Greek word · G5293
ὑποτάσσω
hypotassō
to subject
Literally 'to arrange under' (hypo 'under' + tassō 'to arrange, station'). In the active voice it means to subordinate or bring under control. In the middle or passive, as here, it means to place oneself under, accept a subordinate place, defer to. The word comes from the language of order and rank.
Appears 38 times in 31 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ὑπο-τάσσω
[in LXX for דָבַר hi., דָּמַם, שׂוּם, שִׁית, etc. ;]
1. as a military term, to place or rank under (Polyb.).
2. to subject, put in subjection: 1 Corinthians 15:27, Philippians 3:21, Hebrews 2:5, 8; pass., Romans 8:20, 1 Corinthians 15:27-28, 1 Peter 3:22, Ephesians 1:22. Mid., to subject oneself, obey: absol., Romans 13:5, 1 Corinthians 14:34; with dative of person(s), Luke 2:51 10:17, 20, Romans 8:7 10:3 13:1, 1 Corinthians 14:32 15:28 (ὑποταγήσεται; cf. M, Pr., 163), 1 Corinthians 16:16, Ephesians 5:21-22 (T, WH, txt., R, om.), Ephesians 5:24, Colossians 3:18, Titus 2:5, 9 3:1, Hebrews 12:9, 1 Peter 2:18 3:1 3:5 5:5; imperat., James 4:7, 1 Peter 2:13 5:5.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Literally 'to arrange under' (hypo 'under' + tassō 'to arrange, station'). In the active voice it means to subordinate or bring under control. In the middle or passive, as here, it means to place oneself under, accept a subordinate place, defer to. The word comes from the language of order and rank. It can include obeying, but its centre is recognising where you stand in an arrangement. BDAG gives 'subject oneself, be subjected or subordinated, obey' and notes that the voluntary middle sense is common.
- Against the English
'Be subject' (KJV, WEB, NIV, ESV) and 'submit himself' (BSB) are fair. In modern English 'submit' often means giving in completely or being servile. The Greek has a different shape: taking up your position in an ordered structure. The NT has other words for straightforward obedience, such as hypakouō 'obey' and peitharcheō 'obey a ruler.'
- How it drifted
English 'submit' has picked up overtones of defeat and of giving up one's own judgment. In debates over church and state it has also been treated as the same as 'do whatever you are told.'
- Used elsewhere in the period
In the LXX it describes subjection to rulers and to God (e.g., Ps 37:7 LXX 36:7, 'be subject to the Lord'). In the NT it is used for Jesus with his parents (Luke 2:51), for the Son in relation to the Father (1 Cor 15:28), for prophets' spirits being subject to prophets (1 Cor 14:32), and for civil rulers in Titus 3:1 and 1 Peter 2:13. Acts 5:29 uses a different verb, peitharchein, when the apostles refuse an order: 'we must obey God rather than men.' Elsewhere Paul himself accepts arrest, trial and beatings without armed resistance, yet keeps preaching when forbidden.
- Range of meaning
Literally 'to arrange under' (hypo, 'under' + tassō, 'to arrange, put in order'). It is used of military ranks, political subjection, and the ordered relationships of a household. In the middle voice it means to subordinate oneself: to accept one's place in an order and act in deference to those above. It is close to 'obey', but the stress falls on taking one's position in an ordered relationship rather than on carrying out each individual command.
- Against the English
KJV/WEB 'be in subjection', ESV 'be subject', BSB/NIV 'submit yourselves', NLT 'accept the authority of'. 'Submit yourselves' best captures the voluntary middle sense. 'Be in subjection' can sound like something imposed from outside.
- How it drifted
In modern English 'submit' tends to suggest either total, unconditional obedience or a statement that the one submitting is worth less. Neither is the core of the word. But softening it into mere 'mutual respect' is also wrong: in this setting it did mean deferring to the husband as head of the household.
- Used elsewhere in the period
BDAG gives 'subject oneself, be subjected, subordinate' and notes its use for voluntary yielding. Aristotle (Politics 1.1253b) and later household-management writers treat husband–wife, father–child and master–slave as ordered relationships. In 1 Peter the same verb governs all believers toward civic authorities (2:13), slaves toward masters (2:18), angels and powers toward Christ (3:22), and younger toward elders (5:5).
From the study of 1 Corinthians 14:34
- Range of meaning
Active: to place under, subject, arrange in order beneath. Middle/passive: to subordinate oneself, to take one's place within an order, to defer. It is used in military settings (ranks), political settings (submitting to rulers) and household settings. The idea is order (taxis), not necessarily command and obedience.
- Against the English
KJV 'to be under obedience' turns an ordering word into an obedience word. Greek has separate words for obeying (hypakouō, peitharcheō). 'Must be in submission' (BSB/NIV) is accurate but sounds like a status. NASB 'subject themselves' better keeps the reflexive, self-directed sense.
- How it drifted
KJV's 'obedience' partly comes from its base text. The Byzantine infinitive hypotassesthai needed a supplied verb ('[they are commanded] to be'), and 'obedience' was the familiar wording of household duty in 1611.
- Used elsewhere in the period
Same chapter, v. 32: 'the spirits of prophets are subject (hypotassetai) to prophets'. Also 15:27–28, the Son 'will be subjected' to the Father; 16:16, 'be subject to such people' (said to the whole church about its workers); Eph 5:21, 'subjecting yourselves to one another'; 1 Tim 2:11 (hypotagē). In the household codes it describes wives' duty to husbands (Col 3:18; Eph 5:22, implied).
Similar words
Where it appears
Luke · 3
-
Luke 2:51 ὑποτασσόμενος subject
Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
Here: Literally "placing under." The form can mean "being placed under" or "placing himself under." Here it describes a son who habitually took his place under his parents' authority. Just before this, he had called God "my Father".
-
Luke 10:17 ὑποτάσσεται are subject
The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
Here: Literally to be “ranked under,” a word for order and command. The present tense pictures it happening again and again: wherever they went, the demons kept yielding. In Greek a neuter plural subject regularly takes a singular verb, as here.
-
Luke 10:20 ὑποτάσσεται· are subjected;
Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
Here: Literally "are ranked under", a word from military order. Present tense: they keep yielding. Jesus repeats the disciples' exact verb from v.17. (A neuter plural subject with a singular verb is normal Greek.)
Romans · 6
-
Romans 8:7 ὑποτάσσεται, it is subject,
because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
Here: Present tense, best taken as 'subject itself': it does not take its place under God's order. The present tense describes its ongoing character.
-
Romans 8:20 ὑπετάγη, ὑποτάξαντα, was subjected,, having subjected [it],
For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
Here: Passive and pointing to a definite past event: something was done to creation, almost certainly the judgment after Adam's sin (Gen 3:17–19). The passive points to a higher authority who did it.
-
Romans 10:3 ὑπετάγησαν.¶ they submitted.
Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
Here: Passive in form but reflexive in sense: 'they did not place themselves under'. The past tense sums up their response as a whole, most likely their response to God's act in Christ (v.4). It comes last in the Greek, so the sentence ends on the refusal.
-
Romans 13:1 ὑποτασσέσθω. should be subject.
Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.
Here: A command in the third person: 'let [every person] place themselves under.' The present tense means an ongoing stance. The form says the person takes this place themselves; it is not something forced on them. The word means accepting your place in an order.
-
Romans 13:5 ὑποτάσσεσθαι, to be subject,
Therefore it is necessary to submit to authority, not only to avoid punishment, but also as a matter of conscience.
Here: Present middle/passive infinitive: to keep taking one's place under, within an order. It shares its root with 'instituted' (v.1), 'ordinance' and 'resists' (v.2), so it ties the believer's stance to God's ordering (taxis). The object, 'the governing authorities' of v.1, is understood rather than stated.
1 Corinthians · 9
-
1 Corinthians 14:32 ὑποτάσσεται· are subject;
The spirits of prophets are subject to prophets.
Here: "Is subject, ranks itself under." The verb is singular because Greek normally uses a singular verb with a neuter plural subject ("spirits"), so English correctly says "are". The present tense states a standing truth, and the form can be read as "submits itself": inspiration takes its place under the prophet and does not override him.
-
1 Corinthians 14:34 ὑποτασσέσθωσαν they should be submitted
Women are to be silent in the churches. They are not permitted to speak, but must be in submission, as the law says.
Here: 'Let them subordinate themselves', most naturally read as something they do to themselves. Paul does not say to whom: husbands, the order of the assembly, God, or the law. The same verb in v. 32 says 'the spirits of prophets are subject to the prophets'.
-
1 Corinthians 15:27 ὑπέταξεν ὑποτέτακται, ὑποτάξαντος He has put in subjection, have been put in subjection,, having put in subjection
For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
Here: "He subjected." Psalm 8 speaks to God in the second person ("you subjected"). Paul turns it into the third person, so God is the unnamed one who acts. The aorist tense treats the subjecting as one whole, settled act: God's decree, which is still being worked out (v. 25, "until he has put").
-
1 Corinthians 15:28 ὑποταγῇ ὑποταγήσεται ὑποτάξαντι shall have been subjected, will be put in subjection, having put in subjection
And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
Here: Aorist passive subjunctive: 'has been placed under.' After 'when,' this verb form describes something completed before the main event. Only once everything is fully under Christ does the next step follow. The unnamed actor is God, as verse 27 has just said.
-
1 Corinthians 16:16 ὑποτάσσησθε may be subject
to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
Here: Present subjunctive, middle/passive in form: 'keep putting yourselves under', 'keep deferring to'. It is a steady, chosen habit of following their lead, not one act of giving in. It echoes the -tass- root of 'they appointed themselves' (etaxan) in v.15.
Ephesians · 3
-
Ephesians 1:22 ὑπέταξεν He put
And God put everything under His feet and made Him head over everything for the church,
Here: 'He (God) subjected': put in position beneath, ranked under. The past tense presents it as something God has already done when he raised and enthroned Christ.
-
Ephesians 5:21 ὑποτασσόμενοι Be submitting yourselves
Submit to one another out of reverence for Christ.
Here: "Subjecting yourselves," "placing yourselves under." It is a present participle, so the action is ongoing, and here it is reflexive: something believers do to themselves by choice. It is the last in a chain of "-ing" words (speaking, singing, making music, giving thanks, submitting) that hang on the command "be filled with the Spirit" in 5:18.
-
Ephesians 5:24 ὑποτάσσεται is subjected
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
Here: Present tense, so an ongoing stance. The form can be read two ways: 'submits itself', a willing self-ordering (most translations), or 'is subjected'. The verse makes the church's continuing deference to Christ the pattern.
Philippians · 1
-
Philippians 3:21 ὑποτάξαι to subdue
who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Here: "To bring under" his rule: to order everything beneath him as sovereign. It echoes Psalm 8:6 ("you put all things under his feet"), which Paul applies to Christ.
Colossians · 1
-
Colossians 3:18 ὑποτάσσεσθε do be submitted
Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
Here: This is a present-tense command: 'keep placing yourselves under'. The verb form can be read as 'subordinate yourselves' (something the wife does herself) or 'be subject'. Most scholars read the first. The wife is addressed as a moral agent who does this herself.
Titus · 3
-
Titus 2:5 ὑποτασσομένας being subject
to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.
Here: A present participle in the middle/passive form, best taken as 'arranging themselves under' or 'being subordinate'. It names a continuing stance the wife takes up herself within the household order.
-
Titus 2:9 ὑποτάσσεσθαι, are to be subject,
Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,
Here: 'To place oneself under', that is, to accept a lower place in an ordered arrangement. The present tense describes an ongoing habit. Titus uses the same verb for wives (2:5) and for all believers towards civil rulers (3:1).
-
Titus 3:1 ὑποτάσσεσθαι, to be subject,
Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,
Here: 'To place oneself under', that is, to take one's proper place in the civic order. The form describes something the believers do themselves, a chosen posture, not just being pushed down. The present tense makes it an ongoing habit.
Hebrews · 5
-
Hebrews 2:5 ὑπέταξεν did He subject
For it is not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.
Here: Aorist tense: a single act, 'did subject'. The subject is God, understood from the context. The verb is picked on purpose, because it sets up Psalm 8:6, quoted two verses later: 'you subjected all things under his feet.'
-
Hebrews 2:8 ὑπέταξας ὑποτάξαι ὑποτεταγμένα. You have put in subjection, subjecting, subjected.
and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
Here: 'You subjected', spoken to God: a single, completed act of ranking everything beneath humanity. Literally 'to arrange under', the language of order and rule rather than of mere force.
-
Hebrews 12:9 ὑποταγησόμεθα will we be in subjection
Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
Here: 'Shall we place ourselves under' and accept his ordering of our lives. The future tense looks at the readers' present choice. Will they accept the training or pull away from it?
James · 1
-
James 4:7 ὑποτάγητε do be subjected
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Here: Passive in form ('be placed under'), but in the New Testament it usually means 'place yourselves under': a willing act of taking your place beneath God. It is the first of a run of sharp, one-time commands (vv. 7–10), and it answers v. 6, where God 'ranges himself against' the proud.
1 Peter · 6
-
1 Peter 2:13 Ὑποτάγητε do be subjected
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
Here: A command in the plural, addressed to the whole community. The form is passive but, as often with this verb, has a reflexive sense: 'put yourselves under', 'take your place under'. It is the heading for the whole section that follows (2:13–3:7). Slaves (2:18) and wives (3:1) then get the same verb.
-
1 Peter 2:18 ὑποτασσόμενοι be subject
Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
Here: Present participle, middle/passive form: "placing yourselves under" as an ongoing stance. It picks up the command of 2:13 ("be subject to every human institution") and works as a command here.
-
1 Peter 3:1 ὑποτασσόμεναι be subject
Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
Here: A present participle with the force of a command: 'keep placing yourselves under', i.e. accept your place within the household order. The form can be middle (a voluntary act: 'subordinate yourselves'), which suits the context. The present tense describes an ongoing stance, not a single act.
-
1 Peter 3:5 ὑποτασσόμεναι being subject
For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
Here: Present participle explaining how they adorned themselves: by taking their place under their husbands within the household order. It repeats the instruction to wives in 3:1 ('be subject,' the same verb).
-
1 Peter 3:22 ὑποταγέντων when were being subjected
who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Here: "Having been subjected": past tense, passive voice. Someone else (God) did the subjecting. The participle is set apart from the main sentence and describes the conditions of his rule. It is the same verb 1 Peter uses when it asks its readers to subordinate themselves (2:13, 2:18, 3:1, 5:5).
-
1 Peter 5:5 ὑποτάγητε do be subjected
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Here: A command for decisive action: "take your place under" or "accept your rank beneath." Its root tassō means to put in order or arrange, often in military lines. The verse ends with a matching word from the same root (antitassetai, "lines up against").
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.