1 Peter Chapter 2 Read as one passage
1 Peter 2:13–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority, 14or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right. 15For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men. 16Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God. 17Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
What the first hearers heard
To harassed believers in Asia Minor this verse said several things together:
- Disprove the slander by your conduct. Neighbours were calling them evildoers and disloyal. The answer was not rebellion or withdrawal but visible good citizenship. "By doing good you should silence the ignorance of foolish people" (2:15).
- Your deference is for the Lord. They were not to honour Caesar because he was divine or ultimate. They honoured him because their Lord asked it and because it protected his name among outsiders. They acted as people "free" and "slaves of God" (2:16), not as clients of Caesar.
- Caesar is a human creation. In a world of emperor temples, calling the emperor's rule human quietly denied what the imperial cult claimed. The readers could respect the emperor's rank without worshipping him.
- The limits are clear in the context. 2:17 adapts Proverbs 24:21. The Greek version of that proverb reads "fear God, my son, and the king". Peter splits the two: fear goes to God, honour to the emperor, and that is the same honour owed to "everyone". The rest of the letter expects that Christians may still suffer "for the name of Christ" (4:14–16), which implies there were points where they would not comply.
From the study of 1 Peter 2:13.
Verse by verse
-
13Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
Full study →Put yourselves in your proper place under every human authority. Do it because of the Lord, not because these powers are ultimate. Start with the emperor, since he really does hold the highest rank among human rulers, (and continue to the governors he sends, v. 14).
What the English tends to lose:
- "Submit" means taking your place within an ordered arrangement: deferring and cooperating. It is the language of rank and order, not of crushed wills. It is addressed to the whole community. The same verb goes on to shape the instructions to slaves (2:18) and wives (3:1).
- "Institution"/"ordinance" stands for a Greek word that literally means "creation." These authorities are human creations, or human creatures. In a region where the emperor was worshipped as a god, that one word puts Caesar on the human side of the line.
- "For the Lord's sake" gives the motive. Christians defer to Caesar out of loyalty to a different Lord, most likely Christ, whose own example of suffering is described a few verses later (2:21–23). Their deference also protects his reputation among outsiders who were slandering them (2:12, 15).
- "The king" meant the Roman emperor. Readers in Asia Minor would have heard "Caesar."
- "As supreme" acknowledges real rank. The emperor stands at the top of the human chain of command, but the verse never puts him above God. Three verses later Peter separates the two: "Fear God. Honour the emperor" (2:17).
-
14or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
Full study →Verse 14 carries on the command of verse 13 ("Submit yourselves, for the Lord's sake, to every human institution"). After the emperor comes the next tier of power: "or to the provincial governors, in their role as officials sent out through him, the emperor, for the purpose of bringing lawful punishment on criminals and giving public commendation to those who do good."
Several things in the Greek do not come through in a quick English reading:
- "Governors" are Roman provincial rulers, appointed from above. They command troops and serve as the highest court in their province, the men a Christian in Bithynia or Asia might one day stand before.
- "As sent by him" grounds the submission in their role. They are delegates carrying a commission from the emperor ("him" most naturally points back to "the king" in verse 13). The present tense pictures the ongoing system of officials going out to the provinces.
- "Punish" translates a legal word: justice exacted through due process. It is not personal revenge.
- "Praise" is public, official commendation, the honour a city or ruler gave openly to people who benefited the community. It is more than a pat on the back.
- "Evildoers" and "those who do good" take up the letter's own vocabulary. Outsiders are slandering the readers as kakopoioi, "criminals" (2:12), and Peter wants them to be so plainly agathopoioi, "doers of good," that the authorities' own stated purpose works for them and the slander is silenced (2:15).
The verse states what governors are for, and so the standard by which their office is measured. It does not promise that every governor lives up to it. The same letter expects believers to suffer unjustly for doing good (2:19–20; 3:14–17; 4:14–16).
-
15For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
Full study →"This is what God wants: that you, by doing good, steadily and visibly, should muzzle the senseless talk of people who don't know what they are talking about."
The verse explains why believers should accept the authority of the emperor and his governors "for the Lord's sake" (2:13–14). Governors exist, Peter says, to punish evildoers and praise those who do good. So the way to answer neighbours who call Christians "evildoers" (2:12) is to be so plainly people who do good that the charge has nowhere to stand.
- "Doing good" is a continuing habit. It is public conduct that the wider city and even its officials would recognise as good, not just private kindness.
- "Silence" is literally muzzle, the word for muzzling an ox or a dog. The accusations are left with nothing to bite on.
- "Foolish" means senseless. In the Bible's wisdom books the fool is the one who judges without reckoning with God or the truth, not just someone silly.
- "Ignorance" is their uninformed, prejudiced talk: they do not know what Christians actually do, and behind that they do not know Israel's God.
The strategy is not argument, retaliation, or withdrawal. It is evidence: lives that disprove the rumour. And the next verse makes clear this is not servility. Believers do it "as free people", as servants of God (2:16).
-
16Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
Full study →Peter has just said: submit to every human institution, for the Lord's sake, to the emperor and to the governors he sends (2:13–14). This verse tells the readers in what character they do that. It has no main verb of its own and continues that command:
Do it as people who really are free: no emperor, governor, master or ancestral custom owns you. But do not hold up that freedom like a cloak thrown over wrongdoing, a pious front that lets you do evil and call it liberty. Do it as slaves who belong to God.
The verse rests on a deliberate paradox. The readers are free (eleutheroi), a word their world used first of all to mean "not a slave". In the same breath they are slaves (douloi), owned outright, whose master is God. Freedom here does not mean autonomy. It means having changed owners: they were ransomed out of their old inherited way of life (1:18) and now belong to God, so no human claim on them is final. That is exactly why they can submit to human authorities without servility, and why they must not treat their freedom as permission.
The "cloak" picture is concrete. Epikalumma is a covering laid over something to hide it. The Greek Old Testament uses it for a cloth spread over a well to hide the men inside. Outsiders were already calling these Christians "evildoers" (2:12). If they used their freedom to cover badness, they would hand their accusers the proof. The aim is the reverse: by doing good, to silence ignorant slander (2:15).
-
17Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
Full study →Give every person the respect that is due to them. Keep loving your own family of brothers and sisters in the faith. Keep standing in awe of God. Keep honoring the emperor.
The verse is four short commands, and its shape carries the meaning. It starts and ends with the same verb, honor. The first one is in a summarizing form ("honor everyone") and stands like a heading. The other three are ongoing habits: keep loving, keep fearing, keep honoring.
Each relationship gets its own kind of response:
- Everyone, including pagan neighbors who slander you and masters who mistreat you, receives honor. That means real recognition of their worth and standing. In that society honor was normally given upward to your betters. Here it is given to all.
- The believing community, which Peter calls a "brotherhood," meaning a family of brothers and sisters, receives love. That is the committed, practical loyalty owed to kin.
- God alone receives fear. This is reverent awe before the holy Father who judges every person's conduct without favoritism.
- The emperor receives honor. It is the same verb used for "everyone": genuine respect, but human respect. He does not get the fear that belongs to God.
The first hearers would have recognized the old proverb "Fear God, my son, and the king" (Proverbs 24:21 in the Greek Bible). Peter's version quietly separates the two: fear goes to God, honor goes to the king. Verse 16 has just called the readers free people who are "God's slaves." This verse spells out what that looks like. They are respectful to all, devoted to one another, in awe of God alone, and loyal to Caesar without treating him as divine.
Where the English drifted
-
in v13
submit / be subject
hypotassō
- What we hear
- Total, unconditional compliance. Surrendering one's will or conscience to whoever is in charge.
-
in v13
ordinance of man (KJV, WEB)
anthrōpinē ktisis
- What we hear
- Every human law or regulation, as in a city ordinance.
- What they heard
- Literally 'human creation': human-established authorities (the emperor, governors), or possibly every human being as God's creature. The focus is on persons and structures of authority, and on their being human rather than divine.
-
in v13
the king
basileus
- What we hear
- A national monarch, or any head of state in general.
- What they heard
- The Roman emperor, Caesar. In the Greek-speaking East basileus was his normal title, and in Asia Minor he was honoured with divine titles.
-
in v14
vengeance (WEB; KJV in parallel passages)
ekdikēsis
- What we hear
- Personal revenge, payback driven by anger or a grudge.
- What they heard
- Lawful, judicial punishment: justice exacted on an offender by an authorised court or ruler.
-
in v14
praise
epainos
- What we hear
- A compliment, or (in church language) worship.
- What they heard
- Public, often formal commendation: the honour cities and officials gave openly to people who served the community well.
-
in v14
governors
hēgemones
- What we hear
- Elected heads of a state or province with limited, constitutional power.
- What they heard
- Roman provincial rulers appointed by the emperor or Senate, with military command and the highest judicial power in the province, including capital punishment.
-
in v14
them that do well (KJV)
agathopoioi
- What we hear
- Those who are successful or prosperous.
- What they heard
- Those who do good, who behave rightly and beneficially.
-
in v15
foolish men
aphrōn
- What we hear
- Silly or harmlessly dim people.
- What they heard
- Senseless people who judge without sound judgment. In the Bible's wisdom tradition the "fool" is morally blameworthy for ignoring God and truth. "Men" is general: people.
-
in v15
doing good / well doing
agathopoieō
- What we hear
- Being nice, or doing charity work and volunteering.
- What they heard
- A sustained, publicly visible upright way of life that outsiders and magistrates would recognise as good. It is the opposite of the "evildoer" label pinned on believers.
-
in v15
the will of God
to thelēma tou theou
- What we hear
- God's hidden, individual plan for my life that I must discover.
- What they heard
- God's openly stated purpose for how his people behave among hostile neighbours.
-
in v16
servants of God
theou douloi
- What we hear
- Employees or helpers of God who serve willingly, perhaps part-time, and could in principle resign.
- What they heard
- Slaves owned by God, who belong to him entirely. This is set deliberately against 'free' to make a paradox. In Jewish usage it was also an honoured title (Moses, David, the prophets).
-
in v16
freedom / liberty
eleutheria
- What we hear
- Personal autonomy: the right to choose for oneself without outside claims.
- What they heard
- A status defined by relationship. You were free of one owner, and here that status comes from belonging to God, as his slave.
-
in v16
maliciousness (KJV)
kakia
- What we hear
- Spite: a deliberate wish to hurt someone.
- What they heard
- Badness or wickedness in general, which can include malice. Here it is the 'evil' Christians were accused of and were to counter by doing good.
-
in v17
brotherhood
adelphotēs
- What we hear
- A male fraternity, a lodge or union, or the general 'brotherhood of man' (all humanity).
- What they heard
- The community of believers seen as one family of brothers and sisters, women as fully included as men. It is a specific, bounded group (in 5:9, 'your brotherhood throughout the world').
-
in v17
the king
ho basileus
- What we hear
- A national monarch, or 'the government' in general.
- What they heard
- The Roman emperor, Caesar, whom the Greek East normally called *basileus* and whom many neighbors worshiped through the imperial cult.
-
in v17
Honour all men
pantas timēsate
- What we hear
- Honor all males.
- What they heard
- Honor all people. The Greek masculine plural *pantas* is the normal way of saying 'everyone.' The KJV printed 'men' in italics to show it was a supplied word.
-
in v17
fear God
phobeisthe
- What we hear
- Either being terrified or anxious before God, or, as a reaction against that, merely 'respecting' God.
Where popular teaching often drifts
in v13
'Submit to every authority' was never a blank check for Caesar
- What's often taught
- This verse teaches that Christians must obey whatever the government commands, because the rulers' authority comes from God and submitting to them is the same as submitting to him.
- What the text supports
The verse really does call for deference to rulers, including a hostile pagan emperor, and that should not be softened. But its own wording and context set limits:
- The authorities are human ktisis, 'human creations'. The verse puts the emperor on the human side, against the imperial cult's claim that he was divine.
- The motive is 'because of the Lord', a higher Master whose authority stands above Caesar's.
- 2:16 calls the readers free and slaves of God, not of the state.
- 2:17 reworks Proverbs 24:21 (Greek: 'fear God and the king') into 'Fear God. Honour the emperor'. Fear goes to God alone, and the emperor gets the honour owed to 'everyone'.
- The letter expects Christians to suffer 'as Christians' (4:16), which means there were demands they would refuse. Peter himself is remembered as saying 'We must obey God rather than men' (Acts 5:29).
The word hypotassō means taking one's place in an order with respect and cooperation. In ordinary civic life it includes obedience. It never means handing one's conscience to Caesar.
- Where the English feeds it
- 'Submit to every ordinance of man' (KJV) sounds like 'obey every law'. 'Supreme authority' can sound absolute. Neither phrase shows that the Greek calls rulers mere human 'creations' or that the next verses ration fear to God alone.
κτίσις ktisis κύριος kyrios ἀνθρώπινος anthrōpinos ὑπερέχω hyperechō ὑποτάσσω hypotassō
in v17
'Fear God, honor the king' doesn't put God and king side by side
- What's often taught
- The verse is often quoted as a matching pair, as if Christians owe God and their ruler or nation the same kind of reverence and loyalty, so that devotion to God and devotion to the state go together as twin duties.
- What the text supports
The common reading gets something right. Peter does call for real respect and submission to rulers (2:13–14), and he does not tell his readers to resist the emperor.
But the verse is built to separate God from the king, not to pair them:
- Two different verbs. God receives phobeisthe, 'fear,' reverent awe. The king receives timate, 'honor,' the very same verb used at the start for everyone. In what he is owed, the emperor stands with all people, not with God.
- A changed proverb. The familiar line was 'Fear God, my son, and the king' (Prov 24:21 in the Greek Bible). Peter keeps 'fear' for God and moves the king to 'honor.'
- The context. Verse 13 calls the emperor's authority 'a human institution.' Verse 16 calls believers 'God's slaves,' not Caesar's. Elsewhere the letter says not to fear human threats (3:14).
For readers in a region full of temples to the emperor, this line mattered a great deal. Give Caesar respect, but never the awe that belongs to God.
- Where the English feeds it
- When versions like NIV and BSB translate the first 'honor' differently ('show proper respect,' 'treat with high regard'), readers cannot see that the king gets the same verb as 'everyone.' The memorable four-beat KJV rhythm ('Fear God. Honour the king.') also encourages people to quote the last two commands as a pair, cut off from 'Honour all men.'
Every word
-
Ὑποτάγητε
Hypotagēte · G5293
to place under, subordinate; (passive) be subject · v13
A command in the plural, addressed to the whole community. The form is passive but, as often with this verb, has a reflexive sense: 'put yourselves under', 'take your place under'. It is the heading for the whole section that follows (2:13–3:7). Slaves (2:18) and wives (3:1) then get the same verb.
-
πάσῃ
pasē · G3956
every, all · v13, v17
'Every': the deference is not limited to rulers the readers happen to like. The examples that follow (king, governors) show the range.
-
ἀνθρωπίνῃ
anthrōpinē · G0442
human, belonging to people · v13
'Human'. This puts these authorities firmly on the human side of the line between God and people. Even the emperor, who was honoured with divine titles in Asia Minor, is a human 'creation'.
-
κτίσει
ktisei · G2937
creation, creature; founding, establishment · v13
Literally 'creation'. Here it means either a human-made arrangement of authority ('institution', 'ordinance') or a human being as a creature of God. The phrase is unusual, and that is why the English versions differ (see studies and debates).
-
διὰ
dia · G1223
through; (with accusative) because of, for the sake of · v13, v14
With the accusative it gives the reason or motive: 'because of', 'on account of' the Lord. The motive for submitting is loyalty to the Lord, not the ruler's own claim.
-
τὸν
ton · G3588
the · v13, v15, v16, v17
The definite article: 'the' Lord, the one Lord the readers already know.
-
κύριον
kyrion · G2962
-
εἴτε
eite · G1535
whether … or · v13, v14
Starts a list of examples, 'whether to a king … or to governors' (2:14). The king and governors illustrate 'every human creation'. They are not the whole of it.
-
βασιλεῖ
basilei · G0935
king · v13, v17
In the Greek-speaking eastern Roman Empire, basileus was the normal word for the Roman emperor. For readers in Asia Minor this meant Caesar, not a local kinglet.
-
ὡς
hōs · G5613
as, as being · v13, v14, v16
'As being': it states the reason the emperor is named first. He actually holds the top position among human authorities.
-
ὑπερέχοντι
hyperechonti · G5242
to rise above, be superior, hold high rank · v13
'Being above', 'holding supreme rank'. The emperor is highest in the human chain of command, and the governors of 2:14 are 'sent by him'. Paul uses the same verb for 'governing authorities' in Romans 13:1. It describes rank among humans. It is not a claim that the emperor is ultimate.
-
ἡγεμόσιν
hēgemosin · G2232
leader, governor · v14
The Roman provincial governors who ruled the regions named in 1:1 (Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, Bithynia). They were appointed officials holding judicial and military power, including the power of life and death. They were not elected local leaders.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v14
Most naturally the 'king' (the emperor) of verse 13, the nearest person mentioned and the one who actually commissioned governors. A minority of interpreters take it as God or the Lord (see debates).
-
πεμπομένοις
pempomenois · G3992
to send · v14
Present passive participle, 'those being sent'. Governors are envoys with a commission, and the present tense pictures the ongoing system of officials dispatched to the provinces.
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v14
Marks purpose: 'for' punishment and also (understood again) 'for' praise. One preposition covers both halves of the governors' job.
-
ἐκδίκησιν
ekdikēsin · G1557
vengeance, punishment, exacting justice · v14
Judicial punishment: justice exacted from wrongdoers by a lawful authority. It is the court and the sentence, not a private grudge.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v14
Found only in the Byzantine and Received Text tradition. It sets up a 'on the one hand… on the other' balance with the δέ that follows. The YLT's 'indeed' renders it.
-
κακοποιῶν
kakopoiōn · G2555
-
ἔπαινον
epainon · G1868
praise, commendation · v14
Public approval and official commendation, the kind of honour a city or ruler gave openly to a citizen. It is not just a kind word.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v14
Turns from the negative side of the governor's job to the positive: punishment for one group, praise for the other.
-
ἀγαθοποιῶν
agathopoiōn · G0017
-
ὅτι
hoti · G3754
because, that · v15
Gives the reason for the command in 2:13 to submit to every human institution "for the Lord's sake": here is why that conduct matters.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v15
"This is how" or "this is what" God's will is. It most likely points forward to the infinitive clause that follows (doing good so as to silence slander), though it may also glance back at the submission just described.
-
ἐστὶν
estin · G1510
is · v15
Simple present: a standing statement of what God wants, not a one-off instruction.
-
θέλημα
thelēma · G2307
will, desire, what is wanted · v15
What God wants done. Here it is defined by a pattern of public conduct, not a hidden individual plan.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v15, v16, v17
The God of Israel, whose "sake" (2:13) stands above the emperor and governors just mentioned.
-
ἀγαθοποιοῦντας
agathopoiountas · G0015
to do good · v15
"Doing good", present participle: a continuing habit, not a single act. It is accusative because it describes the implied "you" who do the silencing. It echoes 2:14, where governors "praise those who do good": conduct that outsiders, even officials, can see and recognise as good.
-
φιμοῦν
phimoun · G5392
to muzzle, to silence · v15
Literally "to muzzle", as one muzzles an animal. It is a vivid word: the good conduct leaves the slander with nothing to bite on.
-
ἀφρόνων
aphronōn · G0878
senseless, foolish · v15
"Senseless": people lacking sound judgment. In the Jewish wisdom tradition this is the person who will not reckon with God, not simply someone silly.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being, person · v15
"People" in general, not specifically males. There may be a faint contrast with God's will at the start of the verse: human verdicts against God's purpose.
-
ἀγνωσίαν
agnōsian · G0056
ignorance, lack of knowledge · v15
Not knowing. Here it is the uninformed, prejudiced talk that labels Christians "evildoers" (2:12). In Jewish usage the word can also carry the sense of not knowing God, which sits behind the slander.
-
ἐλεύθεροι
eleutheroi · G1658
free (not a slave) · v16
A plural adjective describing the readers as free people. In this society the word was first of all a legal status, the opposite of a slave. Peter applies it to every believer, including the household slaves he addresses in 2:18.
-
καὶ
kai · G2532
and · v16
Joins the positive statement to the warning that follows. Peter gives no ground on 'free'; he only qualifies how the freedom is held.
-
μὴ
mē · G3361
not · v16
The negative normally used with participles and commands. It shows that the verse gives instructions, even though it has no main verb of its own.
-
ἐπικάλυμμα
epikalumma · G1942
covering, veil; pretext · v16
Literally something laid over something else to hide it. Here it means a respectable front that conceals what is underneath. The word appears only here in the New Testament.
-
ἔχοντες
echontes · G2192
to have, hold · v16
A present participle, 'having' or 'holding'. Together with 'as' it means 'using' or 'treating'. The present tense describes an ongoing habit rather than a single act.
-
κακίας
kakias · G2549
-
ἐλευθερίαν
eleutherian · G1657
freedom, liberty · v16
The noun form of 'free' at the start of the verse. Repeating it keeps attention on freedom: the warning is about misusing a real possession, not about whether the freedom is real.
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G0235
but, rather · v16
A strong contrast. It sets the right way to be free ('as God's slaves') against the wrong way ('as a cover for evil').
-
δοῦλοι
douloi · G1401
slave · v16
A slave, someone legally owned by and belonging to a master. It is not a hired servant. The paradox of being free and a slave is deliberate, and it is the point of the verse.
-
τιμήσατε,
timēsate · G5091
to honor, value, show respect · v17
A command in the aorist form (a form that presents the action as a whole, not as a process). It means to give people the respect and recognized worth due to them. It is the only one of the four commands not in the ongoing present form, which is why many read it as the heading over the others.
-
ἀδελφότητα
adelphotēta · G0081
brotherhood, community of siblings · v17
A collective noun: the whole body of believers as one family of brothers and sisters. In the New Testament it appears only here and in 5:9, where it covers the believers 'throughout the world.'
-
ἀγαπᾶτε,
agapate · G0025
-
φοβεῖσθε,
phobeisthe · G5399
The world behind it
Who the readers were. The letter is addressed to Christians scattered through five Roman provinces of Asia Minor (modern Turkey): Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia (1:1). They were mostly converts from paganism, now living as "foreigners and exiles" (2:11). Leaving the temples, festivals and family cults made them look antisocial and suspect to their neighbours. Verse 12 says they were being slandered as "evildoers" (kakopoioi), the same word Roman officials used for criminals.
Rome and its officials. The "king" was the Roman emperor, called basileus in Greek-speaking provinces. The "governors" of 2:14 were provincial officials appointed by him. In Asia Minor the imperial cult was strong: temples to Rome and the emperor, sacrifices, and titles such as "lord" and "saviour". A generation or so later, Pliny, governor of Bithynia (one of the provinces named in 1:1), wrote to Emperor Trajan (Letters 10.96, c. AD 112). He described interrogating people accused of being Christians and executing those who would not invoke the gods and offer incense to the emperor's image.
Household codes. From 2:13 to 3:7 Peter uses a familiar ancient format. Greek moral writers going back to Aristotle described duties in household and city: rulers and subjects, masters and slaves, husbands and wives. Outsiders judged any new group by whether it upset this order. Peter's instruction answers the charge that Christians were subversive.
Jewish precedent. Jews had long combined loyalty to God with prayer and sacrifice for foreign rulers rather than to them: Jeremiah 29:7 ("seek the welfare of the city"), Ezra 6:10, and daily sacrifices in the Temple on behalf of Caesar (Josephus, Against Apion 2.77; War 2.197, 409). Peter stands in this tradition. Romans 13:1–7, Titus 3:1 and 1 Timothy 2:1–2 make close parallels.
From the study of 1 Peter 2:13.
Where scholars differ
in v13
What does 'every human ktisis' mean: human institution or human creature?
-
A human-established institution or authority ('every authority set up among people').
The examples immediately given are offices (king, governors). Secular Greek uses ktisis for the founding of cities. BDAG and most modern translations (BSB, ESV 'institution'; NIV, NLT 'authority').
-
Every human creature, i.e. every person as made by God ('defer to every human being').
In biblical and Jewish Greek, ktisis almost always means creation or creature. The Vulgate reads 'humanae creaturae'. 2:17 begins 'honour everyone'. Some commentators (e.g. J. Ramsey Michaels, Word Biblical Commentary) adopt this reading.
in v13
Who is 'the Lord' for whose sake they submit?
in v14
Who is 'him' (αὐτοῦ) who sends the governors: the emperor or God?
-
The emperor (the 'king' of v. 13). This is the majority view among modern commentators (e.g. Elliott, Achtemeier, Michaels, Jobes).
'The king' in verse 13 is the nearest person mentioned. Historically, governors, and especially imperial legates, were dispatched by the emperor. Verse 13 calls these 'human' institutions, and verse 17 carefully separates honouring the emperor from fearing God.
-
God (or 'the Lord' of v. 13).
Verse 13 grounds submission 'for the Lord's sake', verse 15 appeals to 'the will of God', and Rom 13:1–4 calls rulers God's servants. Some also suggest that διά ('through') rather than ὑπό ('by') casts the emperor as only the channel of a sending that ultimately comes from God. Even so, most scholars think the grammar more naturally points to the king.
in v14
Does 'praise of those who do good' refer to ordinary good behaviour or specifically to civic benefaction?
-
Civic benefaction. This is Bruce Winter's view (Seek the Welfare of the City).
Greek inscriptions show officials and cities formally 'praising' benefactors who funded public works, festivals or grain supplies. On this reading, Christians with means were urged to take part in public benefaction and so earn official recognition.
-
General upright conduct. This is the more common view (e.g. Elliott, Achtemeier).
'Doing good' in 1 Peter covers everyday conduct by slaves, wives and all believers (2:20; 3:6, 17). Most of the readers were not wealthy enough to be civic benefactors, and the contrast with 'evildoers' is moral and legal rather than financial.
in v15
What does "thus/so" (houtōs) refer to?
-
It points forward: God's will is this, that by doing good you silence the slanderers.
Greek houtōs often anticipates a following infinitive or clause. The verse reads naturally as defining God's will by the infinitive "to muzzle". Most major commentaries (e.g. Achtemeier, Elliott, Michaels) take it this way, as do ESV, WEB, NASB.
-
It points back: submission to authorities (2:13–14) is God's will, and its result is that slander is silenced.
The verse opens with "because" (hoti), which ties it to the command in 2:13. KJV's "so is the will of God" can be read this way. In practice the two readings come close, since the submission is itself a form of doing good.
in v15
Is "doing good" civic benefaction or general upright conduct?
-
Civic benefaction: public acts of benefit to the city that magistrates honour.
Bruce Winter (Seek the Welfare of the City, 1994) points to 2:14's "praise" (epainos) of those who do good, which matches the wording of honorific inscriptions for benefactors.
-
General good conduct visible to outsiders.
1 Peter applies the same word to slaves (2:20) and wives (3:6), who could hardly act as civic benefactors. The contrast throughout is simply doing good versus doing evil. Many commentators (e.g. Achtemeier, Elliott) accept the public tone but reject a narrow benefaction meaning.
in v15
Who are the "foolish people"?
-
The pagan neighbours who slander believers as evildoers.
2:12 has just mentioned those who "speak against you as evildoers"; the definite article ("the foolish") points back to them. This is the majority view.
-
Includes officials who judge on hearsay.
The immediate context is governors who punish evildoers (2:14). Ignorant accusations could reach magistrates, as the later Pliny correspondence from Bithynia shows.
in v16
Which command does this verb-less verse depend on?
-
It continues 'Be subject… for the Lord's sake' in 2:13. Verses 14–15 are a parenthesis, and v.16 describes the attitude in which they submit.
The nominative plurals match the subject of ὑποτάγητε. The theme of submission runs straight on into 2:18 and 3:1. This view is held by many commentators (e.g. Achtemeier, Elliott).
-
It introduces the commands of 2:17 ('honour everyone… fear God, honour the emperor'). Free people who are God's slaves are the ones who can rank these loyalties correctly.
The phrase 'as God's slaves' leads naturally into 'fear God' in 2:17. Some interpreters (e.g. Michaels) read v.16 as looking forward. The meaning changes little either way: free submission grounded in belonging to God.
in v16
Free from what?
-
Mainly from the final claims of human authorities and social pressure. Believers belong to God, so no emperor or master owns them in the deepest sense.
The immediate context is submission to emperor and governors (2:13–14) and to masters (2:18). The phrase 'for the Lord's sake' (2:13) and the ranking in 2:17 point the same way (e.g. Elliott).
-
Mainly from sin and the futile inherited way of life, as in Paul's free/slave language.
1 Pet 1:18 ('ransomed from the futile way of life inherited from your ancestors'), 2:24 ('die to sins'), 4:2–3. Parallels in Rom 6:18–22 and Gal 5:13. Most commentators hold that both are in view, with the social dimension in the foreground here.
in v17
Is the first command ('honor everyone') a heading over the other three, or one of four equal commands?
-
Heading. 'Honor everyone' sums up the section, and the three following commands spell out what that honor looks like toward fellow believers, God and the emperor.
Only the first verb is in the aorist form, a form often used for a general, overall command, while the other three are ongoing present-tense commands. The BSB's colon reflects this reading.
-
Four parallel commands, possibly arranged as a mirror pattern: honor all / love believers // fear God / honor king.
The verse begins and ends with 'honor,' framing the two middle commands. The mirror arrangement pairs the widest human circle with the highest human authority, and the believing family with God.
-
The change of form is mostly for variety and does not carry much meaning.
Greek writers often varied verb forms for style, and aorist and present commands can overlap in meaning. Some grammarians warn against building too much on the difference.
in v17
Is Peter deliberately correcting Proverbs 24:21 ('fear God and the king')?
-
Yes. The split is intentional. Fear is reserved for God, and the emperor is put on the level of 'everyone' with respect to honor.
The wording closely matches LXX Proverbs 24:21. Peter consistently tells readers not to fear human powers (3:6, 3:14). Verse 13 calls the emperor's authority a 'human institution.'
-
It is an echo but not necessarily a pointed correction. Peter is reusing familiar wisdom language and adapting it naturally.
No quotation formula introduces the line. Honoring rulers was standard Jewish teaching anyway. The difference in verbs may reflect Peter's general vocabulary rather than a targeted edit.
in v17
Which emperor is 'the king'?
-
Nero, writing in the early 60s, if the apostle Peter wrote the letter himself or through a secretary such as Silvanus (5:12).
Early church tradition places Peter's death in Rome under Nero. The positive tone toward the state fits a time before Nero's persecution of Christians in 64.
-
A later emperor (Vespasian, Titus or Domitian, c. 70–95), if the letter was written later in Peter's name.
Calling Rome 'Babylon' (5:13) is otherwise mainly attested after 70. Some scholars also point to the letter's polished Greek and its wide address across Asia Minor.
Sources
- BDAG s.v. ὑποτάσσω, κτίσις, ὑπερέχω, βασιλεύς
- LSJ s.v. κτίσις
- Septuagint, Proverbs 24:21
- Vulgate, 1 Peter 2:13
- Pliny the Younger, Letters 10.96–97
- Josephus, Against Apion 2.77; Jewish War 2.197, 409
- J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
- Nestle-Aland 28 apparatus
- BDAG s.v. ἡγεμών, ἐκδίκησις, ἔπαινος, ἀγαθοποιός, κακοποιός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκδίκησις
- NA28 / SBLGNT apparatus at 1 Pet 2:14
- John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B)
- Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
- Karen H. Jobes, 1 Peter (BECNT)
- J. Ramsey Michaels, 1 Peter (WBC 49)
- Bruce W. Winter, Seek the Welfare of the City: Christians as Benefactors and Citizens
- Romans 13:1–7 (parallel)
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) at 1 Pet 2:14
- BDAG s.v. ἀγαθοποιέω, φιμόω, ἄφρων, ἀγνωσία, θέλημα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φιμόω
- Septuagint: Deut 25:4; Ps 13:1 (14:1); Wisdom 13:1
- Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia, 1996)
- John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B, 2000)
- J. Ramsey Michaels, 1 Peter (WBC 49, 1988)
- Bruce W. Winter, Seek the Welfare of the City (1994)
- Tacitus, Annals 15.44
- Pliny the Younger, Letters 10.96
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Pet 2:11–17
- BDAG s.v. ἐλεύθερος, ἐλευθερία, ἐπικάλυμμα, κακία, δοῦλος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπικάλυμμα
- LXX: Exod 26:14; 2 Sam (2 Kgdms) 17:19; Josh 14:7; Lev 25:42, 55
- John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
- Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter
- Murray J. Harris, Slave of Christ
- Epictetus, Discourses 4.1; Philo, Quod omnis probus liber sit
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 1 Pet 2:16
- NA28 apparatus
- BDAG s.v. τιμάω, ἀδελφότης, φοβέω, βασιλεύς, ἀγαπάω
- LSJ s.v. ἀδελφότης
- LXX Proverbs 24:21; Isaiah 8:12–13; 1 Maccabees 12:10, 17; 4 Maccabees 9:23; 10:3, 15; 13:19, 27
- 1 Clement 2:4
- P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia, 1996)
- J. R. Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary 49, 1988)
- J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B, 2000)
- K. H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary, 2005)
- L. Goppelt, A Commentary on I Peter (1993)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Peter 2:13–17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).