1 Peter Chapter 2 Read as one passage

1 Peter 2:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God. 17Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.

What the first hearers heard

For converts in Asia Minor who were already slandered as troublemakers, the verse did three things:

  • It confirmed their dignity. Whether they were legally slave or free, they were free. No emperor, governor, household master or ancestral religion had final ownership of them. That was a large claim to make to people of low status, and to slaves especially.
  • It closed off a misuse. That freedom was not a licence. It was not to be used as a respectable front for neglecting duties, defying lawful order or acting badly. Doing so would confirm the accusation of being 'evildoers' (2:12) and work against God's will that they silence slander by doing good (2:15).
  • It grounded their behaviour in belonging to God. As God's slaves, they submitted to human institutions 'because of the Lord' (2:13). That made their submission voluntary and done for God, and it also set its limit: God's claim comes first. The next verse sums up the order: honour everyone, love the community of believers, fear God, honour the emperor (2:17). The emperor is honoured like everyone else. Only God is feared.

From the study of 1 Peter 2:16.

Verse by verse

  1. 16Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.

    Peter has just said: submit to every human institution, for the Lord's sake, to the emperor and to the governors he sends (2:13–14). This verse tells the readers in what character they do that. It has no main verb of its own and continues that command:

    Do it as people who really are free: no emperor, governor, master or ancestral custom owns you. But do not hold up that freedom like a cloak thrown over wrongdoing, a pious front that lets you do evil and call it liberty. Do it as slaves who belong to God.

    The verse rests on a deliberate paradox. The readers are free (eleutheroi), a word their world used first of all to mean "not a slave". In the same breath they are slaves (douloi), owned outright, whose master is God. Freedom here does not mean autonomy. It means having changed owners: they were ransomed out of their old inherited way of life (1:18) and now belong to God, so no human claim on them is final. That is exactly why they can submit to human authorities without servility, and why they must not treat their freedom as permission.

    The "cloak" picture is concrete. Epikalumma is a covering laid over something to hide it. The Greek Old Testament uses it for a cloth spread over a well to hide the men inside. Outsiders were already calling these Christians "evildoers" (2:12). If they used their freedom to cover badness, they would hand their accusers the proof. The aim is the reverse: by doing good, to silence ignorant slander (2:15).

    Full study →
  2. 17Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.

    Give every person the respect that is due to them. Keep loving your own family of brothers and sisters in the faith. Keep standing in awe of God. Keep honoring the emperor.

    The verse is four short commands, and its shape carries the meaning. It starts and ends with the same verb, honor. The first one is in a summarizing form ("honor everyone") and stands like a heading. The other three are ongoing habits: keep loving, keep fearing, keep honoring.

    Each relationship gets its own kind of response:

    • Everyone, including pagan neighbors who slander you and masters who mistreat you, receives honor. That means real recognition of their worth and standing. In that society honor was normally given upward to your betters. Here it is given to all.
    • The believing community, which Peter calls a "brotherhood," meaning a family of brothers and sisters, receives love. That is the committed, practical loyalty owed to kin.
    • God alone receives fear. This is reverent awe before the holy Father who judges every person's conduct without favoritism.
    • The emperor receives honor. It is the same verb used for "everyone": genuine respect, but human respect. He does not get the fear that belongs to God.

    The first hearers would have recognized the old proverb "Fear God, my son, and the king" (Proverbs 24:21 in the Greek Bible). Peter's version quietly separates the two: fear goes to God, honor goes to the king. Verse 16 has just called the readers free people who are "God's slaves." This verse spells out what that looks like. They are respectful to all, devoted to one another, in awe of God alone, and loyal to Caesar without treating him as divine.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    servants of God

    theou douloi

    What we hear
    Employees or helpers of God who serve willingly, perhaps part-time, and could in principle resign.
    What they heard
    Slaves owned by God, who belong to him entirely. This is set deliberately against 'free' to make a paradox. In Jewish usage it was also an honoured title (Moses, David, the prophets).
  • in v16

    freedom / liberty

    eleutheria

    What we hear
    Personal autonomy: the right to choose for oneself without outside claims.
    What they heard
    A status defined by relationship. You were free of one owner, and here that status comes from belonging to God, as his slave.
  • in v16

    maliciousness (KJV)

    kakia

    What we hear
    Spite: a deliberate wish to hurt someone.
    What they heard
    Badness or wickedness in general, which can include malice. Here it is the 'evil' Christians were accused of and were to counter by doing good.
  • in v17

    brotherhood

    adelphotēs

    What we hear
    A male fraternity, a lodge or union, or the general 'brotherhood of man' (all humanity).
    What they heard
    The community of believers seen as one family of brothers and sisters, women as fully included as men. It is a specific, bounded group (in 5:9, 'your brotherhood throughout the world').
  • in v17

    the king

    ho basileus

    What we hear
    A national monarch, or 'the government' in general.
    What they heard
    The Roman emperor, Caesar, whom the Greek East normally called *basileus* and whom many neighbors worshiped through the imperial cult.
  • in v17

    Honour all men

    pantas timēsate

    What we hear
    Honor all males.
    What they heard
    Honor all people. The Greek masculine plural *pantas* is the normal way of saying 'everyone.' The KJV printed 'men' in italics to show it was a supplied word.
  • in v17

    fear God

    phobeisthe

    What we hear
    Either being terrified or anxious before God, or, as a reaction against that, merely 'respecting' God.
    What they heard
    Reverent awe before the holy God who judges impartially (1:17). It is a seriousness that frees believers from fearing human threats (3:14). It is more than 'respect': Peter uses a different verb (honor) for the respect owed to people and the emperor.
Every word
  1. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v16

    'As' in the sense of 'being what you actually are'. It does not mean 'as if' or 'pretending to be'. It opens the first of three matching 'as' phrases that describe how the readers carry out the submission commanded in 2:13.

  2. ἐλεύθεροι

    eleutheroi · G1658

    free (not a slave) · v16

    A plural adjective describing the readers as free people. In this society the word was first of all a legal status, the opposite of a slave. Peter applies it to every believer, including the household slaves he addresses in 2:18.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and · v16

    Joins the positive statement to the warning that follows. Peter gives no ground on 'free'; he only qualifies how the freedom is held.

  4. μὴ

    mē · G3361

    not · v16

    The negative normally used with participles and commands. It shows that the verse gives instructions, even though it has no main verb of its own.

  5. ἐπικάλυμμα

    epikalumma · G1942

    covering, veil; pretext · v16

    Literally something laid over something else to hide it. Here it means a respectable front that conceals what is underneath. The word appears only here in the New Testament.

  6. ἔχοντες

    echontes · G2192

    to have, hold · v16

    A present participle, 'having' or 'holding'. Together with 'as' it means 'using' or 'treating'. The present tense describes an ongoing habit rather than a single act.

  7. τῆς

    tēs · G3588

    the · v16, v17

    The article with 'evil'. It can point back to the 'evil' Christians were accused of (2:12, 14), or simply mark evil as a recognisable category.

  8. κακίας

    kakias · G2549

    badness, wickedness, malice · v16

    The genitive here means 'covering for evil', the thing being hidden. It is the broad Greek word for moral badness. It echoes 2:1, 'put away all kakia', and contrasts with the 'doing good' of 2:14–15.

  9. ἐλευθερίαν

    eleutherian · G1657

    freedom, liberty · v16

    The noun form of 'free' at the start of the verse. Repeating it keeps attention on freedom: the warning is about misusing a real possession, not about whether the freedom is real.

  10. ἀλλ᾽

    all᾽ · G0235

    but, rather · v16

    A strong contrast. It sets the right way to be free ('as God's slaves') against the wrong way ('as a cover for evil').

  11. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v16, v17

    'Of God', meaning God is the owner. Placing it before 'slaves' emphasises it: God's slaves, and not slaves of any human master or of evil.

  12. δοῦλοι

    douloi · G1401

    slave · v16

    A slave, someone legally owned by and belonging to a master. It is not a hired servant. The paradox of being free and a slave is deliberate, and it is the point of the verse.

  13. πάντας

    pantas · G3956

    all, everyone · v17

    Masculine plural used in the ordinary Greek way for people in general, men and women, insiders and outsiders. It comes first for emphasis: *everyone*, with no exceptions, including the neighbors who slander the readers (2:12) and the harsh masters of the next verse (2:18).

  14. τιμήσατε,

    timēsate · G5091

    to honor, value, show respect · v17

    A command in the aorist form (a form that presents the action as a whole, not as a process). It means to give people the respect and recognized worth due to them. It is the only one of the four commands not in the ongoing present form, which is why many read it as the heading over the others.

  15. ἀδελφότητα

    adelphotēta · G0081

    brotherhood, community of siblings · v17

    A collective noun: the whole body of believers as one family of brothers and sisters. In the New Testament it appears only here and in 5:9, where it covers the believers 'throughout the world.'

  16. ἀγαπᾶτε,

    agapate · G0025

    to love · v17

    Present-tense command: keep on loving, as a lasting habit. Here it means the committed loyalty and practical care of family members for one another, as in 1:22 and 4:8, not just warm feeling.

  17. φοβεῖσθε,

    phobeisthe · G5399

    to fear, revere · v17

    Present-tense command: keep fearing. It means reverent awe before the holy Judge, a real seriousness and not only polite respect. In 1 Peter this fear belongs to God, while believers are told not to fear human threats (3:6, 3:14).

  18. βασιλέα

    basilea · G0935

    king, emperor · v17

    In the Greek-speaking eastern provinces, *basileus* was the usual word for the Roman emperor. Verse 13 calls him 'supreme' among human authorities. The readers in Asia Minor would have thought of Caesar.

The world behind it

Who was listening. 1 Peter is addressed to scattered communities in the Roman provinces of northern and western Asia Minor (1:1), mostly converts from paganism (1:14, 18; 4:3–4). By leaving the gods of their households and cities they had become socially suspect. Neighbours slandered them as kakopoioi, "evildoers" or criminals (2:12; 4:4, 14–16).

Why "freedom" was sensitive. Verses 2:13–3:7 are a household code, a common ancient pattern of instructions for each member of a household and city: subjects, slaves (2:18), wives, husbands. Roman writers often suspected that foreign cults upset this order by drawing in women and slaves and loosening their obedience. A group that told slaves they were "free" could easily be heard as subversive. Peter does not withdraw the word. He defines it so that it cannot serve as a pretext.

Free and slave in the hearers' world. Slavery was everywhere in the Roman empire, and the line between free and slave was the most basic social division. Some hearers were household slaves (oiketai, 2:18). Others were free people of modest standing. Calling everyone, slave and free alike, "free" and "God's slaves" put them all into one shared status before God that cut across the legal categories. Being the slave of a powerful master could also carry honour, as the emperor's own slaves knew. To be "God's slave" was a status, not a humiliation.

Jewish and Christian background. Israel's scriptures call Moses, David and the prophets "slaves/servants of the LORD", and Israel itself had been freed from Egypt to serve God (Lev 25:42, 55). Paul uses the same paradox and gives almost the same warning (Gal 5:13; 1 Cor 7:22). Peter is drawing on teaching shared in the early church, not inventing a new idea.

From the study of 1 Peter 2:16.

Where scholars differ

in v16

Which command does this verb-less verse depend on?

  • It continues 'Be subject… for the Lord's sake' in 2:13. Verses 14–15 are a parenthesis, and v.16 describes the attitude in which they submit.

    The nominative plurals match the subject of ὑποτάγητε. The theme of submission runs straight on into 2:18 and 3:1. This view is held by many commentators (e.g. Achtemeier, Elliott).

  • It introduces the commands of 2:17 ('honour everyone… fear God, honour the emperor'). Free people who are God's slaves are the ones who can rank these loyalties correctly.

    The phrase 'as God's slaves' leads naturally into 'fear God' in 2:17. Some interpreters (e.g. Michaels) read v.16 as looking forward. The meaning changes little either way: free submission grounded in belonging to God.

in v16

Free from what?

  • Mainly from the final claims of human authorities and social pressure. Believers belong to God, so no emperor or master owns them in the deepest sense.

    The immediate context is submission to emperor and governors (2:13–14) and to masters (2:18). The phrase 'for the Lord's sake' (2:13) and the ranking in 2:17 point the same way (e.g. Elliott).

  • Mainly from sin and the futile inherited way of life, as in Paul's free/slave language.

    1 Pet 1:18 ('ransomed from the futile way of life inherited from your ancestors'), 2:24 ('die to sins'), 4:2–3. Parallels in Rom 6:18–22 and Gal 5:13. Most commentators hold that both are in view, with the social dimension in the foreground here.

in v17

Is the first command ('honor everyone') a heading over the other three, or one of four equal commands?

  • Heading. 'Honor everyone' sums up the section, and the three following commands spell out what that honor looks like toward fellow believers, God and the emperor.

    Only the first verb is in the aorist form, a form often used for a general, overall command, while the other three are ongoing present-tense commands. The BSB's colon reflects this reading.

  • Four parallel commands, possibly arranged as a mirror pattern: honor all / love believers // fear God / honor king.

    The verse begins and ends with 'honor,' framing the two middle commands. The mirror arrangement pairs the widest human circle with the highest human authority, and the believing family with God.

  • The change of form is mostly for variety and does not carry much meaning.

    Greek writers often varied verb forms for style, and aorist and present commands can overlap in meaning. Some grammarians warn against building too much on the difference.

in v17

Is Peter deliberately correcting Proverbs 24:21 ('fear God and the king')?

  • Yes. The split is intentional. Fear is reserved for God, and the emperor is put on the level of 'everyone' with respect to honor.

    The wording closely matches LXX Proverbs 24:21. Peter consistently tells readers not to fear human powers (3:6, 3:14). Verse 13 calls the emperor's authority a 'human institution.'

  • It is an echo but not necessarily a pointed correction. Peter is reusing familiar wisdom language and adapting it naturally.

    No quotation formula introduces the line. Honoring rulers was standard Jewish teaching anyway. The difference in verbs may reflect Peter's general vocabulary rather than a targeted edit.

in v17

Which emperor is 'the king'?

  • Nero, writing in the early 60s, if the apostle Peter wrote the letter himself or through a secretary such as Silvanus (5:12).

    Early church tradition places Peter's death in Rome under Nero. The positive tone toward the state fits a time before Nero's persecution of Christians in 64.

  • A later emperor (Vespasian, Titus or Domitian, c. 70–95), if the letter was written later in Peter's name.

    Calling Rome 'Babylon' (5:13) is otherwise mainly attested after 70. Some scholars also point to the letter's polished Greek and its wide address across Asia Minor.

Sources
  • BDAG s.v. ἐλεύθερος, ἐλευθερία, ἐπικάλυμμα, κακία, δοῦλος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπικάλυμμα
  • LXX: Exod 26:14; 2 Sam (2 Kgdms) 17:19; Josh 14:7; Lev 25:42, 55
  • Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
  • John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
  • Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter
  • Murray J. Harris, Slave of Christ
  • Epictetus, Discourses 4.1; Philo, Quod omnis probus liber sit
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 1 Pet 2:16
  • NA28 apparatus
  • BDAG s.v. τιμάω, ἀδελφότης, φοβέω, βασιλεύς, ἀγαπάω
  • LSJ s.v. ἀδελφότης
  • LXX Proverbs 24:21; Isaiah 8:12–13; 1 Maccabees 12:10, 17; 4 Maccabees 9:23; 10:3, 15; 13:19, 27
  • 1 Clement 2:4
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia, 1996)
  • J. R. Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary 49, 1988)
  • J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B, 2000)
  • K. H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary, 2005)
  • L. Goppelt, A Commentary on I Peter (1993)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Peter 2:13–17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).