1 Peter Chapter 2 Read as one passage
1 Peter 2:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended. 20How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
What the first hearers heard
To Christian household slaves in Asia Minor, the verse did several things at once:
- It took their suffering seriously as injustice. Peter does not call their masters' treatment fair. He calls it adikōs, unjust, and so names the wrong for what it is.
- It made their conscience the deciding factor. Their endurance was not to be the cowering of property. It was the free choice of people acting because they were mindful of God. Ancient moralists rarely addressed slaves as responsible moral persons, so this gave them a standing that society denied them.
- It promised favor from a higher Master. Their earthly master gave them no credit. God did. The vocabulary of honor and favor (charis, kleos) moved their worth from the household's judgment to God's.
- It tied their story to Christ's. In the very next sentences (2:21–24), Christ "suffered", did not retaliate, and "entrusted himself to him who judges justly." The innocent slave, beaten and not hitting back, was the clearest living picture of Christ in the community. Christian slaves were not the lowest members of the church; their situation made them its example.
- It gave a way to respond without retaliation. They had no legal recourse and lived in a hostile setting, and Peter's whole letter hopes that good conduct will silence slander (2:12, 15). Not retaliating, while trusting God's judgment, was presented as both faithfulness and a witness.
From the study of 1 Peter 2:19.
Verse by verse
-
19For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
Full study →"Here is what wins God's favor: when someone keeps bearing up under the pains inflicted on them, suffering what they did not deserve, and does so because they are mindful of God."
The verse explains verse 18, where household slaves are told to submit even to harsh, "crooked" masters. Peter's point is not that suffering is good or that injustice is acceptable. He calls the suffering unjust, and that word carries the whole argument. His point is that one kind of endurance stands out before God. It has three features:
- The suffering is undeserved. Verse 20 makes clear there is no credit in taking a beating you earned.
- The person keeps carrying the load. The verb pictures shouldering a weight from underneath, and the present tense means doing it again and again. It describes resilience, not collapse.
- The motive is awareness of God. The slave endures because God is in view: the God who sees, and who will judge justly (2:23). It is not fear of the master or plain helplessness.
The word translated "commendable" (charis, usually "grace") here carries its everyday Greek sense of credit, favor, what earns approval. It echoes Jesus' saying, "If you love those who love you, what credit is that to you?" (Luke 6:32). Peter is saying that ordinary fairness wins nothing special, while patient innocence under injustice is exactly what God looks on with favor. The next verses show why: this is the path Christ himself walked (2:21–24).
-
20How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
Full study →"After all, what kind of glory is there, what reputation does anyone win, if you are slapped and punched because you really did wrong, and you just stand there and take it? None. But if you are doing what is good and right, and you suffer anyway, and you hold your ground under it without breaking or striking back, that is something that finds favour with God. It is grace in his sight."
Peter is speaking first to Christian household slaves (verse 18) who could be struck at an owner's whim. He sets up two cases that look the same from outside. In both, a slave is hit and endures it. The only difference is the cause. In the first case the beating is deserved. Holding out under it wins no kleos, the old Greek word for fame and good name, the glory a hero hoped people would talk about. In the second case the slave suffers precisely while doing good. Here the measure of worth moves from public opinion in the household to God's presence. What people would never honour, God treats as charis, something that gains his favour, a "grace" before him.
The wording "what credit / what grace is that?" probably echoes Jesus' own saying about loving enemies (Luke 6:32–34). The verb for the blows, "struck with fists", is the one used of Jesus at his trial. The very next verse makes the link explicit: "to this you were called, because Christ also suffered." Endurance alone is not praised. Suffering alone is not praised. Doing good, suffering for it, and holding steady with God in view: that is what God sees and values.
Where the English drifted
-
in v19
conscience (KJV, WEB, NASB)
syneidēsis
- What we hear
- An inner moral voice that makes you feel guilty or tells you right from wrong.
- What they heard
- Awareness or consciousness. With 'of God', it most naturally means being mindful of God: keeping God's presence and will in view as the reason for one's conduct.
-
in v19
thankworthy (KJV) / a gracious thing (ESV) / grace
charis
- What we hear
- Either 'worthy of thanks' (KJV, now obscure) or 'grace' in the sense of God's undeserved saving gift.
- What they heard
- What wins favor or approval; 'credit' in God's eyes. Verse 20 restates it as 'charis with God' alongside kleos, 'credit'.
-
in v19
grief (KJV)
lypē
- What we hear
- Sorrow over a death or loss.
- What they heard
- Pain or distress of any kind. Here it means the hurt and humiliation of being mistreated and beaten (v. 20).
-
in v20
glory (KJV, WEB)
kleos
- What we hear
- God's glory, or a spiritual radiance or reward associated with worship.
- What they heard
- Human reputation, fame, a good name: what people say about you. The question is ironic: what honour do you win by putting up with punishment you deserved?
-
in v20
buffeted (KJV, YLT)
kolaphizomenoi
- What we hear
- Being tossed about, as by wind or circumstances, or troubled in general.
- What they heard
- Being struck with fists or slapped: physical blows given to a slave by a master. The same verb is used of Jesus at his trial.
-
in v20
take it patiently / patiently endure
hypomenō
- What we hear
- Waiting calmly, putting up with something quietly, passive tolerance.
- What they heard
- Remaining under a load and holding firm: active, steadfast endurance that does not break or retaliate, the virtue celebrated in Jewish martyr literature.
-
in v20
for your faults (KJV)
hamartanontes
- What we hear
- Minor shortcomings or personality flaws.
- What they heard
- Actually doing wrong: real misconduct that could fairly bring punishment.
-
in v20
commendable / acceptable
charis
- What we hear
- Earning merit or a good mark from God, or simply "permissible" or "OK".
- What they heard
- Favour or grace in God's sight: something God regards with favour. The word comes from the language of gifts and goodwill, not of earning wages. It may also suggest that God's grace is at work in it.
Where popular teaching often drifts
in v20
This verse doesn't make suffering holy in itself, or require staying in danger
- What's often taught
- Because Peter says enduring unjust suffering is "commendable before God", some readers conclude that suffering itself pleases God. They then counsel people facing ongoing abuse, for example in a household or marriage (3:1 follows), to stay and endure it as their Christian calling.
- What the text supports
The verse does affirm something real: when someone suffers for doing good and holds firm without retaliating, God sees it and regards it with favour. That is a genuine comfort, and the common reading is right to take it seriously.
But the text is narrower than the popular use of it:
- Suffering is not the thing God values. The verse's own contrast shows this: suffering and endurance appear in both halves, and the first case earns nothing. What counts is doing good (agathopoieō) while suffering, with God in view (v. 19, "conscious of God").
- It addresses people with no way out. Household slaves under Roman law had no legal protection or exit. Peter tells them how to live faithfully within that situation. He does not say the beatings were God's will or that escape would be wrong. Paul, writing in the same period, tells slaves to take freedom if it becomes available (1 Corinthians 7:21), and Jesus told his followers to flee persecution (Matthew 10:23).
- God, not the abuser, is the judge. The model in verses 21–23 is Christ entrusting himself "to him who judges justly". The text affirms that the treatment is unjust (v. 19, "suffering unjustly"). It does not endorse it.
So the verse supports steadfast faithfulness under suffering a person cannot avoid. It does not teach that God wants believers to remain in avoidable danger, or that being harmed is spiritually valuable in itself.
- Where the English feeds it
- "Take it patiently" (KJV, from the Vulgate's *patienter*) and "commendable" can make the verse sound as if passive acceptance of mistreatment earns merit. The Greek stresses steadfastness in doing good (*hypomenō*) and God's favour (*charis*), not passivity or merit.
ἀγαθοποιέω agathopoieō πάσχω paschō ὑπομένω hypomenō χάρις charis
Every word
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v19, v20
Points ahead to the 'if' clause: 'this', meaning the thing about to be described, is what wins favor. Putting it first in the sentence gives it emphasis.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v19, v20
Gives the reason for verse 18's command to submit even to harsh masters: here is why that stance makes sense before God.
-
χάρις
charis · G5485
grace, favor, credit · v19, v20
Here it means something that wins favor or approval, a 'credit' in God's eyes. Verse 20 restates it as 'charis with God' and uses kleos ('credit, renown') as a parallel, which confirms this sense. It is not the technical 'saving grace' sense.
-
εἰ
ei · G1487
if · v19, v20
Introduces the condition that defines 'this'. It works almost like 'when': whenever this happens, it wins favor.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v19
With the accusative it gives the motive: the person endures because of their awareness of God, not from fear, weakness or lack of other options.
-
συνείδησιν
syneidēsin · G4893
conscience, consciousness, awareness · v19
Awareness or mindfulness. Joined to 'of God', it most likely means being conscious of God: keeping God and his will in view. It is less likely to mean an inner moral faculty that happens to be aimed at God.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v19, v20
God is the one the person is aware of (God is the object of the awareness). This unusual phrase appears nowhere else in the New Testament.
-
ὑποφέρει
hypopherei · G5297
bear up under, endure · v19
Literally 'carry from underneath'. The picture is of shouldering a heavy load. The present tense describes something ongoing or typical: someone keeps bearing it.
-
τις
tis · G5100
someone, anyone · v19
Widens the statement into a general principle. It is spoken to household slaves (v. 18), but it holds for anyone.
-
λύπας
lypas · G3077
pain, grief, distress · v19
The plural, 'pains' or 'sorrows', covers the distress of repeated mistreatment. Verse 20 mentions being struck with the fist, so the word includes the physical and emotional hurt of blows and humiliation.
-
πάσχων
paschōn · G3958
suffering, undergoing · v19, v20
'While suffering.' This is 1 Peter's key word: the letter uses it more than any other New Testament book, and from verse 21 on it is applied to Christ.
-
ἀδίκως
adikōs · G95
unjustly, undeservedly · v19
The condition everything depends on. The suffering is undeserved, as opposed to verse 20's beating 'for doing wrong'. This is the word's only use in the New Testament.
-
ποῖον
poion · G4169
what kind of? · v20
Opens a question that expects the answer "none at all": what sort of fame is there in that? It is close to a scoffing "what credit?"
-
κλέος
kleos · G2811
fame, renown, credit · v20
The only time this word appears in the New Testament. It is the old Greek word for a good name and the glory people talk about. Here it is used with irony: a slave who is beaten for real wrongdoing and takes it earns no honour from anyone.
-
ἁμαρτάνοντες
hamartanontes · G0264
to do wrong, sin · v20
"Doing wrong": actual misconduct, here probably wrongs against the master such as theft, laziness or disobedience. The present tense suggests ongoing or repeated wrongdoing. Coupled with the next participle, it implies being beaten *because* of it.
-
καὶ
kai · G2532
and · v20
Joins the wrongdoing to the beating so that the two read as cause and result.
-
κολαφιζόμενοι
kolaphizomenoi · G2852
to strike with the fist, slap · v20
Being hit with fists or slapped. This was ordinary, humiliating physical punishment of a slave in a household. The same verb is used of the blows Jesus received at his trial (Mark 14:65; Matthew 26:67).
-
ὑπομενεῖτε;
hypomeneite · G5278
to remain under, endure · v20
"You hold out under it." Literally "remain under": staying steady and not breaking or striking back. The future tense pictures the response as something the hearers may face.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v20
A strong contrast that turns from the case worth nothing to the case worth something.
-
ἀγαθοποιοῦντες
agathopoiountes · G0015
to do good · v20
"Doing good": a favourite word of 1 Peter for right conduct that others can see. It replaces "doing wrong" from the first half and is the only thing that changes between the two cases.
-
παρὰ
para · G3844
beside, with, in the sight of · v20
With the dative case it means "in the presence of" or "in the estimation of". It moves the verdict from the household, where a slave had no standing, to God's presence.
The world behind it
Who is addressed. Verse 18 speaks to oiketai, household slaves. Many of the Christians in the Roman provinces of northern Asia Minor (Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, Bithynia; 1:1) were slaves or freed slaves in non-Christian households. A slave had almost no legal protection from a master's anger. Beatings, including blows with the fist (kolaphizō, v. 20), were routine and legally unremarkable.
Why slaves might suffer "unjustly." A slave who turned to Christ could be punished for refusing to honor the household gods, for joining a suspect gathering, or simply for a master's whim. Converts were already viewed with suspicion as people who disrupted the household (see 2:12, 15; 4:4).
The household-code form. Greek moral writers going back to Aristotle discussed the household in pairs: master and slave, husband and wife, father and child. Usually they addressed the master, who held authority. Peter instead speaks directly to the slaves as moral agents with their own conscience before God. Unlike Ephesians and Colossians, he gives no matching word to masters. In 1 Peter the slave becomes the model for all believers: they are "aliens and exiles" (2:11) who suffer innocently, as Christ did.
Honor and favor. In a culture built on honor and shame, charis ("favor") and kleos ("credit/renown", v. 20) were the language of public standing and of the exchange of favors between patrons and clients. A slave had almost no honor in society's eyes. Peter tells them that God himself grants honor and favor for exactly this conduct.
From the study of 1 Peter 2:19.
Where scholars differ
in v19
What does charis mean here: 'credit/favor before God', or 'grace' as God's gift at work in the sufferer?
-
Charis means 'what wins favor or credit' with God: approved conduct.
Verse 20 sets 'what kleos (credit)?' alongside 'this is charis with God'. Luke 6:32–34 uses 'what charis is that to you?' to mean 'what credit?'. Most modern translations ('commendable', 'finds favor') follow this sense.
-
Charis keeps its theological weight: such endurance is a 'grace', a sign of God's favor and enabling at work in the believer, not something they earned.
1 Peter elsewhere uses charis for God's gift (1:10, 13; 4:10; 5:10, 12; 'the true grace of God', 5:12). Some commentators argue that Peter would not frame endurance as earning merit, and they read 'charis with God' as 'a grace that God gives and approves'.
in v19
Does syneidēsis theou mean 'awareness of God' or a moral 'conscience' directed toward God?
-
Awareness or mindfulness of God: God is what the person is conscious of.
The genitive most naturally names what one is aware of (compare Heb 10:2, 'consciousness of sins'). The context stresses trusting God the just judge (2:23). Followed by BSB, NIV and ESV.
-
A moral conscience shaped by, or answerable to, God: knowing God's will and acting rightly before him.
1 Peter elsewhere speaks of a 'good conscience' (3:16, 21) in the moral sense. The KJV/NASB tradition 'conscience toward God' reads it this way. The two views largely overlap in effect.
in v19
What is the household code in 1 Peter for: accommodation to Roman social order, or a kind of quiet resistance?
-
Apologetic accommodation: the instructions aim to reduce outsiders' suspicion that Christianity upsets the household, by showing that believers are orderly.
1 Peter 2:12, 15 and 3:1 explicitly hope that good conduct will silence critics or win outsiders. The standard Greek household-management form is used. (Associated with D. Balch's study of the codes.)
-
Distinct identity and quiet resistance: the code strengthens the community's separate identity, and slaves' God-directed endurance shows a loyalty higher than the master's.
Slaves are addressed directly as moral agents. The motive is God, not the master. No word is given to masters. The slave is made the model for all believers and is identified with Christ (2:21–25). (Associated with J. H. Elliott's work on 1 Peter.)
in v20
What does charis mean in "this is charis with God"?
-
Here it means "credit, something that wins approval". It is the counterpart to kleos (human credit) and is best rendered "commendable" or "finds favour".
The direct parallel with *kleos* in the same verse. The Luke 6:32–34 use of charis as "credit/thanks". *Charis para theō* as "favour with God" (cf. Luke 2:52). Adopted by NIV and BSB, and argued by e.g. Achtemeier (Hermeneia).
-
It keeps its fuller sense of "grace": endurance of unjust suffering is itself a sign of God's gracious gift at work, not a human achievement.
1 Peter uses charis repeatedly for God's grace (1:2, 1:10, 1:13, 3:7, 4:10, 5:10, 5:12, "this is the true grace of God"). Verse 21 grounds the conduct in God's calling. ESV and YLT preserve "gracious". Elliott (Anchor Bible) favours a rendering that keeps "grace" in view.
in v20
Is the verse only about slaves, or about all believers?
-
Its immediate scope is household slaves under harsh masters.
Verse 18 addresses *oiketai*. "Being struck with fists" fits the slave's legal position.
-
The slaves serve as a model for the whole Christian community's position in society.
Verse 21 says "*you* were called to this" and points to Christ's suffering "for you" (plural), language that applies to every believer. The letter addresses all its readers as "exiles" and slaves of God (2:16). The same principle is repeated for everyone in 3:14, 3:17 and 4:15–16.
Sources
- BDAG s.v. χάρις, συνείδησις, ὑποφέρω, λύπη, πάσχω, ἀδίκως
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χάρις, συνείδησις
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Pet 2:19
- P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
- J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible) and A Home for the Homeless
- D. L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter
- K. H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- Septuagint, Psalm 68:8 (Eng. 69:7)
- Luke 6:32–34; 1 Peter 2:18–25; 3:16–18
- BDAG s.v. κλέος, κολαφίζω, ὑπομένω, ἀγαθοποιέω, χάρις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κολαφίζω, χάρις
- LSJ s.v. κλέος
- Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia), on 2:18–25
- John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B), on 2:18–25
- Karen H. Jobes, 1 Peter (BECNT)
- Luke 6:32–34; Mark 14:65; Matthew 26:67; 4 Maccabees 17
- Latin Vulgate, 1 Peter 2:20
- Nestle-Aland 28th edition, apparatus to 1 Peter 2:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).