ὑπομένω

Matthew 10:22 ὑπομείνας having endured

You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Here: Literally "remain under": holding your ground under pressure instead of running or giving in. The aorist form looks at the endurance as one finished whole, "the one who has held out".

Matthew 24:13 ὑπομείνας having endured

But the one who perseveres to the end will be saved.

Here: Literally "remain under": to stay in place under pressure instead of running or defecting. The aorist form treats the whole act of holding out as one finished thing, seen from the finish line: "the one who has held out."

Mark 13:13 ὑπομείνας having endured

You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

Here: Literally "remain under": to hold one's position under pressure and not give way, run, or deny. The aorist form views the endurance as a whole, completed course: "the one who has held out" (YLT: "he who hath endured"). It is loyalty that does not break, not passive tolerance.

Luke 2:43 ὑπέμεινεν remained behind

When those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but His parents were unaware He had stayed.

Here: "Stayed behind". The verb is active and Jesus is its subject: he stayed. He was not simply left. In this setting it does not carry its other sense of "endure, hold out".

Acts 17:14 ὑπέμεινάν remained

The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.

Romans 12:12 ὑπομένοντες, being patient,

Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

Here: Literally 'staying under' the load without running or collapsing. This is active staying power, not calm waiting. Present tense: keep holding your ground.

1 Corinthians 13:7 ὑπομένει. endures.

It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Here: Literally 'stays under' the load. It means holding one's ground under pressure to the end, not passive resignation. It leads straight into v.8: 'love never falls.'

2 Timothy 2:10 ὑπομένω I endure

For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

Here: Present tense, so ongoing: 'I keep holding out'. It means standing firm under pressure, not merely putting up with it. It sets up the same verb in the saying of verse 12, 'if we endure, we will also reign with him'.

2 Timothy 2:12 ὑπομένομεν, we endure,

if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

Here: Literally "we remain under": staying in place under a load instead of running from it. The present tense describes an ongoing way of life: "if we keep holding out." This is steadfastness under pressure, not just undergoing pain.

Hebrews 10:32 ὑπεμείνατε you endured

Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.

Here: 'You stood your ground under it': the past tense views that whole season as completed and successfully gone through. The same root runs through what follows (10:36 'you need endurance'; 12:1–3).

Hebrews 12:2 ὑπέμεινεν endured

Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

Here: He stayed under the load and did not give way. It echoes 'with endurance' (hupomonē) in verse 1 and is repeated in verse 3. The aorist tense sums up the whole ordeal as one completed act.

Hebrews 12:3 ὑπομεμενηκότα having endured

Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

Here: 'Having endured', in a tense that presents the endurance as finished but with a result that still stands. It echoes 'endurance' (12:1) and 'endured the cross' (12:2): Jesus is the runner who stayed under the load to the end.

Hebrews 12:7 ὑπομένετε, endure,

Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?

Here: Present tense: an ongoing endurance. The form can be read as a statement ("you are enduring") or as a command ("endure!"). Either way it echoes Jesus, who "endured the cross" (12:2–3).

James 1:12 ὑπομένει endures

Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

Here: Present tense: the one who keeps standing firm under pressure, not someone who survived a single bad day. It is the verb behind the noun 'endurance' (hypomonē) in 1:3–4. The picture is of someone who stays in position under a load rather than fleeing or collapsing.

James 5:11 ὑπομείναντας· having persevered;

See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.

Here: Literally 'to stay under' a weight. The past tense views their endurance as complete: these people held out to the end, and that is why they are counted blessed. This picks up 1:12, 'Blessed is the man who endures trial.'

1 Peter 2:20 ὑπομενεῖτε; ὑπομενεῖτε, you will endure?, you will endure,

How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.

Here: "You hold out under it." Literally "remain under": staying steady and not breaking or striking back. The future tense pictures the response as something the hearers may face.