James 5:11
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek
Greek
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.
idou makarizomen tous hypomeinantas; tēn hypomonēn Iōb ēkousate kai to telos kyriou eidete, hoti polysplanchnos estin ho kyrios kai oiktirmōn.
Look! we-pronounce-blessed the-ones having-endured; the endurance of-Job you-heard, and the end/outcome of-Lord you-saw, that very-compassionate (lit. 'many-gutted') is the Lord and pitying.
What it meant
Look: the people we call fortunate, the ones to be congratulated and held in honour, are those who held their ground to the end. You have heard how Job stayed under the weight. He lost his children, wealth and health, his friends accused him, and he cried out bitterly to God, but he never let go of God. You have also seen how the story ended: the outcome the Lord brought about, the goal he was steering toward all along, when he restored Job (Job 42). That ending shows what the Lord is like. He is compassionate from the gut, deeply and physically moved, and full of tender, active mercy.
Several things the English tends to lose:
- "Blessed" here is a public verdict of honour, not a mood.
- The "perseverance" of Job is not quiet calm. It is stubborn endurance that included loud lament.
- "Outcome" (telos) means both the end and the purpose. Job's suffering was not the last word, and the Lord's ending showed what he had intended.
- The last line repeats Israel's oldest confession about God ("The LORD… compassionate and gracious, slow to anger", Exodus 34:6). James uses a vivid word, "many-boweled" compassion, and appears to be the first known writer to use it.
Where the English drifted
-
the patience of Job
hypomonē
- What we hear
- Calm, uncomplaining, mild waiting; Job as a man who never got upset.
- What they heard
- Steadfast endurance: staying in place under a crushing load without giving up on God. In Job's case this included anguished protest and lament (Job 3; 7; 23).
Where the later meaning came from: Tyndale and the KJV's 'patience' (from Latin patientia, 'suffering, endurance') was accurate in the 16th century. English 'patience' has since moved toward placid waiting, and 'the patience of Job' became a proverb for mildness.
-
the end of the Lord (KJV)
to telos kyriou
- What we hear
- The Lord's end, as in his termination or death.
- What they heard
- The outcome and purpose the Lord brought about, most likely the way he concluded Job's story by restoring him.
Where the later meaning came from: Modern English mostly uses 'end' for 'termination'. In 1611 it also commonly meant 'goal, purpose, result'.
-
very pitiful (KJV)
polysplanchnos
- What we hear
- Pathetic, wretched, deserving contempt.
- What they heard
- Full of pity: deeply, inwardly compassionate.
Where the later meaning came from: 'Pitiful' once meant 'showing pity'. Its everyday meaning has since flipped to 'arousing pity or scorn'.
-
count them happy (KJV)
makarizomen
- What we hear
- We consider them cheerful, in a good mood.
- What they heard
- We pronounce them fortunate, honoured and favoured by God: a judgment about their standing, not their feelings.
Where the later meaning came from: 'Happy' originally meant 'lucky, fortunate' (from hap, 'chance'). It has narrowed to an emotional state.
Where popular teaching often drifts
Job wasn't praised for keeping quiet
- What's often taught
- Job is the model of patience because he accepted his suffering calmly and without complaint, so faithful believers should bear hardship quietly and not question God.
- What the text supports
James does not say Job was calm. He uses hypomonē, endurance or 'remaining under': not giving up on God while under heavy pressure. James even switches words. The prophets in v. 10 illustrate makrothymia (forbearance), and Job illustrates hypomonē.
The common reading gets something right. In the opening chapters Job does say 'The LORD gave and the LORD has taken away' (1:21) and does not sin with his lips (2:10), and later Jewish retellings stressed his steadfastness. But most of the book is Job cursing the day he was born (ch. 3), asking why God torments him (ch. 7, 10) and demanding a hearing (ch. 23, 31). In the end God says Job, unlike his friends, has spoken 'what is right' about him (42:7).
Job's endurance included lament addressed to God. What James holds up is that Job held on, and that the Lord's ending showed him to be 'very compassionate and merciful'. This is not a picture of quiet, uncomplaining acceptance.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'the patience of Job' was accurate in 1611, when 'patience' still clearly meant endurance of suffering (from Latin pati, 'to suffer'). Modern English 'patience' means calm, unbothered waiting, and the phrase has become an English proverb for exactly that. Modern versions such as NIV, BSB and WEB ('perseverance'), ESV ('steadfastness') and NASB ('endurance') correct it, but the KJV phrase lives on in everyday speech.
What the first hearers heard
For poor, oppressed Jewish believers scattered around the Mediterranean, this verse did three things.
- It confirmed something they already believed. "We", meaning the community and its scriptures (compare Dan 12:12, "blessed is the one who endures"), already count the enduring as blessed. James reminds them of that and applies it to their own case, picking up his opening theme (1:2–4, 12).
- It gave them a story to see themselves in. Job was the best-known righteous sufferer. They had heard the long middle of his story, the losses, the accusations, the protests, and they knew how it ended. Their own story was in its middle. James tells them that its end, "the coming of the Lord" (5:7–8), would come just as surely.
- It grounded their endurance in God's character, not in grim willpower. The closing words echo the confession Israel recited about God from Sinai onward (Exodus 34:6; Psalm 103:8): compassionate, merciful, slow to anger. Hearers would recognise the formula at once. The reason to hold out is that the God at the end of the story is moved by suffering and acts in mercy. That also prepares for what follows: honest speech (5:12), prayer in suffering and sickness (5:13–18), and the restoring of those who stray (5:19–20).
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look!, behold
A call for attention, common in Greek shaped by the Hebrew Bible (it matches Hebrew hinneh). It turns the readers' attention to something they already accept: they already honour people who endured.
-
μακαρίζομεν
makarizomen · G3106
to call/count blessed, to congratulate
To declare publicly that someone is makarios, fortunate and to be congratulated. It is a verdict about their standing, not a report of how they feel. The present tense means this is what 'we', the community and its tradition, habitually do.
-
τοὺς
tous · G3588
the
The article turns the following participle into a group of people: 'those who…'.
-
ὑπομείναντας·
hypomeinantas · G5278
to remain under, endure, hold out
Literally 'to stay under' a weight. The past tense views their endurance as complete: these people held out to the end, and that is why they are counted blessed. This picks up 1:12, 'Blessed is the man who endures trial.'
-
τὴν
tēn · G3588
the
Marks 'endurance' as a well-known thing: the endurance of Job that everyone has heard about.
-
ὑπομονὴν
hypomonēn · G5281
endurance, steadfastness
The noun form of the verb just used. It means staying in place under pressure and not giving up, more than quiet, uncomplaining waiting. It is placed first in its clause for emphasis.
-
Ἰὼβ
Iōb · G2492
Job
The righteous sufferer of the book of Job and of later Jewish retellings. This is the only time Job is named in the New Testament.
-
ἠκούσατε
ēkousate · G0191
to hear
'You heard.' The readers knew Job's story by hearing it, through scripture read aloud in the synagogue and assembly and through retellings told by word of mouth.
-
καὶ
kai · G2532
and
Joins the two halves of the Job story: what Job endured and how the Lord ended it.
-
τὸ
to · G3588
the
Article with 'end/outcome'.
-
τέλος
telos · G5056
end, goal, outcome
The point a process reaches: its conclusion and its purpose together. Here it most likely means how the Lord brought Job's story to its end, by restoring him (Job 42), and that ending shows what the Lord intended all along.
-
κυρίου
kyriou · G2962G
Lord
'Of the Lord.' Here it means the God of Israel (YHWH), the one who acts in Job's story. Grammatically it can mean the end the Lord brought about or the Lord's purpose.
-
εἴδετε,
eidete · G1492H
to see, perceive
'You saw.' It pairs with 'you heard': the readers heard about the suffering and have 'seen' the ending, meaning they have taken in the story's outcome. A minority reading takes it as the readers having seen the Lord Jesus' death (see debates).
-
ὅτι
hoti · G3754G
that, because
Either 'namely that', spelling out what the ending revealed, or 'because', giving the reason the ending was good. Either way, the outcome of Job's story shows what the Lord is like.
-
πολύσπλαγχνός
polysplanchnos · G4184
very compassionate
Literally 'many-boweled'. The splanchna (inner organs) were felt to be where deep emotion sits. This is the earliest known use of the word. It describes compassion that runs deep and is felt in the gut. It stands first in its clause for emphasis.
-
ἐστιν
estin · G1510
is
The present tense states a lasting truth about God's character, not only what he did for Job.
-
ὁ
ho · G3588
the
Article with 'Lord'.
-
κύριος
kyrios · G2962G
Lord
The Greek stand-in for the divine name YHWH, as in the Greek Old Testament's wording of Exodus 34:6 and Psalm 103:8, which this clause echoes.
-
καὶ
kai · G2532
and
Adds the second word of the pair.
-
οἰκτίρμων.
oiktirmōn · G3629
compassionate, merciful, full of pity
The standard Greek Old Testament word for Hebrew raḥum ('compassionate'), from the confession 'The LORD, the LORD, compassionate and gracious…' (Exodus 34:6). It means pity that moves someone to act for a person in distress.
Key words, in depth
ὑπομονή / ὑπομένω hypomonē / hypomenō G5281 / G5278
- Range of meaning
Literally 'remaining under'. It means holding your ground under pressure, persevering, not giving way. In military Greek it describes troops who stand their ground. In Jewish writings of the period it is the virtue of the faithful who stay loyal to God through persecution and suffering. It means active, stubborn persistence, not calm passivity. BDAG: 'the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty, patience, endurance, fortitude, steadfastness, perseverance.'
- Against the English
KJV 'patience' and 'endure'. ESV 'steadfastness'. NIV, BSB and WEB 'perseverance'. NASB 'endurance'. Modern English 'patience' usually means calm waiting without irritation, which can suggest Job sat quietly and never complained. 'Perseverance', 'endurance' and 'steadfastness' are closer. James himself separates the two ideas: in v. 10 the prophets are examples of makrothymia ('long-temperedness', forbearance), and in v. 11 he switches to hypomonē for Job.
- How it drifted
Tyndale and the KJV used 'patience', which comes through Latin patientia from patior, 'to suffer'. In the 16th century the word still clearly meant bearing suffering. Over time English 'patience' moved toward 'calmly waiting without complaint', so 'the patience of Job' turned into a proverb for serene, uncomplaining mildness.
- Used elsewhere in the period
Dan 12:12 (Greek, Theodotion's version): 'Blessed is the one who endures (makarios ho hypomenōn)', which is very close to James's 'we call blessed those who endured'. In 4 Maccabees (e.g. 1:11; 17:12, 17) hypomonē is the virtue of the martyrs who held out under torture. The Testament of Job, a Jewish retelling of Job from around the turn of the era, makes Job the model of hypomonē and makrothymia. Jesus' saying: 'the one who endures (hypomeinas) to the end will be saved' (Mark 13:13).
- What it does in this verse
James is not praising Job for being quiet. He praises him for not letting go of God through loss, disease, bad advice from friends and bitter protest. This links back to 1:2–4, 12 (trials produce hypomonē, and the one who endures is blessed). It speaks directly to poor believers under oppression (5:1–6) who are told to hold out until the Lord comes (5:7–8).
τέλος telos G5056
- Range of meaning
End, termination; goal, purpose; outcome, result; also tax or toll (an unrelated sense). Often 'end' and 'goal' are both present: the point something reaches, which shows what it was for.
- Against the English
KJV 'end of the Lord' (archaic and puzzling in modern English, where 'end' sounds like death). BSB 'outcome from the Lord'. NIV 'what the Lord finally brought about'. ESV 'purpose of the Lord'. NASB 'outcome of the Lord's dealings'. WEB 'the Lord in the outcome'. NLT 'how the Lord was kind to him at the end'. Each picks one part of a word that covers both outcome and purpose.
- How it drifted
In modern English 'the end of the Lord' sounds like the Lord's death or termination. That helped keep alive an old minority reading (see debates). In 1611 'end' commonly meant 'outcome' or 'purpose' ('to what end?').
- Used elsewhere in the period
Elsewhere in the New Testament: 'the end (telos) of your faith, the salvation of your souls' (1 Pet 1:9). 'The end of those things is death' (Rom 6:21). The Greek Old Testament's ending of Job: 'The Lord blessed the last days of Job more than the beginning' (Job 42:12). The Greek Job also adds a closing note (42:17a) that Job 'will rise again with those whom the Lord raises up'.
- What it does in this verse
The readers 'heard' the endurance and 'saw' the telos. Job's story did not end at the ash heap. The Lord brought it to a goal that revealed his compassion. James applies this to his readers, whose own suffering will reach its goal at 'the coming of the Lord' (5:7–8).
πολύσπλαγχνος polysplanchnos G4184
- Range of meaning
'Very compassionate', 'deeply merciful'. It is built from polys ('much, many') and splanchna ('inner organs, bowels'), which Greeks and Jews of the period treated as the seat of strong feeling, much as English uses 'heart'.
- Against the English
KJV 'very pitiful' (in 1611 this meant 'full of pity', not 'pathetic'). BSB and NIV 'full of compassion'. ESV 'compassionate'. NLT 'full of tenderness'. YLT 'very compassionate'. None can easily keep the physical, gut-level picture.
- How it drifted
The KJV's 'pitiful' has shifted badly: today it means 'deserving pity, contemptible', the opposite of 'showing pity'.
- Used elsewhere in the period
This is the earliest known use. Otherwise it appears in early Christian writing, mainly the Shepherd of Hermas (2nd century), which may depend on James. James probably formed it as a Greek equivalent of the Greek Old Testament's polyeleos ('rich in mercy') in Exodus 34:6 and Psalm 103:8 (102:8 in the Greek numbering). Related words: splanchnizomai, used of Jesus being 'moved with compassion' and in the parables of the prodigal son and the good Samaritan.
- What it does in this verse
James describes the God of Job's story with a word that suggests compassion felt in the gut, not a remote ruler weighing cases. The word, the ending of Job and the readers' own suffering all point the same way: the Lord is moved by people in pain.
οἰκτίρμων oiktirmōn G3629
- Range of meaning
Compassionate, merciful, full of pity. It is used of people (Luke 6:36, 'be merciful as your Father is merciful') and above all of God.
- Against the English
KJV 'of tender mercy'. BSB, NIV and WEB 'mercy'. ESV 'merciful'. YLT 'pitying'. Most versions are accurate, though they lose the echo of Israel's best-known description of God.
- Used elsewhere in the period
The Greek Old Testament uses it to translate Hebrew raḥum (related to reḥem, 'womb'). It appears in the self-description God gives in Exodus 34:6 ('The LORD… compassionate and gracious, slow to anger…'), which is repeated in Ps 86:15; 103:8; 111:4 ('the Lord is gracious and compassionate', eleēmōn kai oiktirmōn ho kyrios); 145:8; Joel 2:13; Jonah 4:2.
- What it does in this verse
With 'very compassionate', this is James's version of Israel's oldest confession about God. Exodus 34:6 also calls God makrothymos, 'slow to anger, long-suffering', the word family James has just used for the prophets in v. 10 and for believers in 5:7–8. The God who is patient is the reason believers can be patient.
μακαρίζω makarizō G3106
- Range of meaning
To call or count someone makarios: blessed, fortunate, enviable, to be congratulated. It is a public judgment that someone's lot is good, often said in the sense of 'they are in God's favour'.
- Against the English
KJV 'count them happy'. YLT 'call happy'. BSB 'consider… blessed'. NIV 'count as blessed'. NLT 'give great honor to'. 'Happy' now suggests a mood. The Greek word is about status and honour.
- How it drifted
In the 17th century 'happy' still meant 'fortunate, lucky' (from hap, 'chance'). Since then it has narrowed to an inner feeling.
- Used elsewhere in the period
Luke 1:48 ('all generations will call me blessed', makariousin). Gen 30:13 (Greek Old Testament), where Leah says 'women will call me blessed'. The beatitude form 'blessed is the one who…' (Ps 1:1; Dan 12:12; Matt 5:3–11; Jas 1:12, 25).
- What it does in this verse
James appeals to a judgment the community already shares: people who endured to the end are the honoured ones. In an honour-shame culture, where poverty and suffering were read as disgrace, this reverses the verdict. Those who hold out under oppression are the ones to envy.
The world behind it
Who James is writing to. The letter is addressed to "the twelve tribes in the dispersion" (1:1), Jewish followers of Jesus scattered outside the land of Israel. Just before this verse James condemns rich landowners who withhold wages from field workers and "murder the righteous" (5:1–6). He then tells the oppressed to be makrothymoi, long-tempered, "until the coming of the Lord", like a farmer waiting for the early and late rains (5:7–8). The prophets (v. 10) and Job (v. 11) are his two examples of people who suffered and held out.
How they knew Job. "You have heard" fits a community that knew scripture mainly by hearing it read aloud. Job was already a famous figure of righteousness (Ezekiel 14:14, 20 names him with Noah and Daniel). Around James's time the Testament of Job, a Jewish retelling, presented Job as the model of hypomonē. The Greek version of Job, the one most of James's readers would have heard, ends with Job's double restoration (42:10–17) and adds a note that Job "will rise again with those whom the Lord raises up" (42:17a). For a Greek-speaking audience, then, "the end of the Lord" in Job's story could already suggest the final vindication of the righteous.
Honour and suffering. In that world, poverty, sickness and loss were easily read as signs that God disapproved. Job's friends argued exactly that. Saying "we call blessed those who endured" turns the expected judgment around. The person who holds out under suffering is to be envied, not pitied or shamed.
How the translations handle it
“See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.”
- Gets right
- 'Perseverance' is accurate for hypomonē and keeps the link between the verb and the noun. 'Outcome from the Lord' clearly makes the Lord the one who brings it about.
- Loses
- 'Outcome' loses the 'purpose/goal' side of telos. 'Full of compassion' loses the gut imagery of polysplanchnos.
“Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.”
- Gets right
- 'End' keeps both 'outcome' and 'goal' that telos carries. 'Of tender mercy' catches the warmth of oiktirmōn. 'Which endure' faithfully renders its Greek text, the present participle.
- Loses
- Three words have shifted in English: 'happy' (now a mood), 'patience' (now calm waiting) and 'pitiful' (now pathetic). 'The end of the Lord' can sound like the Lord's death.
“Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the perseverance of Job and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.”
- Gets right
- Follows the critical text's past tense ('who endured') and uses accurate words for endurance.
- Loses
- 'Seen the Lord in the outcome' rearranges the phrase. It is a fair sense but less literal than 'the outcome of the Lord'.
“lo, we call happy those who are enduring; the endurance of Job ye heard of, and the end of the Lord ye have seen, that very compassionate is the Lord, and pitying.”
- Gets right
- Very literal: keeps the Greek word order and renders polysplanchnos with an intensifier.
- Loses
- Inherits the archaic 'happy' and the present-tense reading of the later manuscripts.
“…count as blessed… Job's perseverance… what the Lord finally brought about…”
- Gets right
- Clearly takes telos as the ending God gave Job's story, which is the majority reading. 'Perseverance' is accurate.
- Loses
- Commits to one reading of telos and leaves out the sense of purpose. It also adds 'As you know' to smooth the opening 'Behold'.
“…remained steadfast… steadfastness of Job… the purpose of the Lord…”
- Gets right
- 'Steadfastness' captures standing firm under pressure well.
- Loses
- 'Purpose' picks the goal sense of telos and can hide the concrete ending, Job's restoration, that the readers had 'seen'.
“…endurance of Job… the outcome of the Lord's dealings…”
- Gets right
- 'Endurance' is a precise match for hypomonē.
- Loses
- 'Dealings' is added to explain the phrase. It is reasonable but not in the Greek.
“…how the Lord was kind to him at the end… full of…”
- Gets right
- Readable, and 'tenderness' hints at the visceral compassion of polysplanchnos.
- Loses
- A loose paraphrase. 'We give great honor' is a fair sense of makarizomen but no longer a beatitude, and 'kind to him at the end' turns 'the telos of the Lord' into one interpretation.
Text and manuscripts
- Tense of 'endured'. The critical text (NA28/UBS5, followed by BSB, NIV, ESV, NASB and WEB) reads the past-tense ὑπομείναντας, "those who endured", which looks at people whose endurance is finished, like the prophets and Job. The Byzantine majority text and the Textus Receptus read the present ὑπομένοντας, "those who are enduring", behind the KJV and YLT. The difference is small in meaning: the present tense applies the blessing directly to ongoing endurance.
- 'You saw' or 'see!'. Some witnesses have ἴδετε (a command, "see the end of the Lord") for εἴδετε ("you have seen"). The two words sounded nearly the same in later Greek pronunciation, and the indicative is generally preferred because it pairs naturally with "you heard".
- Latin. The Vulgate translates hypomonē with sufferentia/patientia, words built on Latin pati, "to suffer, bear". English "patience" comes from this line. The Latin phrase finem Domini ("the end of the Lord") made it easier for some Latin interpreters to read the phrase as Christ's death.
- Echo of Exodus 34:6. The final clause clearly reworks the Greek Old Testament's wording of God's self-description, especially Psalm 111:4 (110:4 in the Greek numbering), eleēmōn kai oiktirmōn ho kyrios, and Psalm 103:8 (102:8). James swaps in polysplanchnos, which is not found earlier, for the Greek Old Testament's polyeleos ("rich in mercy").
- Where modern critical editions read the past-tense participle ὑπομείναντας ('those who endured'), the later majority manuscripts and the Textus Receptus have the present ὑπομένοντας ('those who are enduring'), which is why the KJV has 'which endure' and the YLT has 'who are enduring'.
- Some manuscripts read ἴδετε ('see!', a command) instead of εἴδετε ('you have seen'). That would give 'look at the outcome of the Lord', but the indicative 'you have seen' is the better-attested reading and matches 'you have heard'.
Where scholars differ
What is 'the telos of the Lord' that the readers 'saw'?
-
The outcome the Lord brought about for Job: his restoration and double blessing (Job 42:10–17). This is the majority view of modern commentators.
The phrase sits right after 'Job's endurance', so the readers heard the endurance and saw how the story ended. The following 'that the Lord is compassionate and merciful' explains what that ending revealed. The Greek Job explicitly says the Lord blessed Job's last days more than his first (42:12).
-
The Lord's purpose or goal in Job's trials (ESV 'purpose').
Telos often means 'goal'. This reading highlights that the suffering had a meaning in God's plan, revealed at the end. In practice it overlaps heavily with the first view.
-
The 'end' of the Lord Jesus, his death (and resurrection), which the readers had 'seen' in the gospel story. This was held by some interpreters in the early Latin church; Augustine is often cited.
The verb 'you saw' could suggest something other than the Job story they had 'heard', and in 5:7–8 'the Lord' refers to Jesus. Against it: in v. 10 'the Lord' is the God of the prophets, the final clause echoes Exodus 34:6, which is about YHWH, and telos is never used elsewhere for Jesus' death. Most modern scholars reject this view.
Which Job does James have in mind: the protesting Job of the Hebrew book, or the steadfast Job of later tradition?
-
James draws mainly on the Job tradition of his own day, especially the kind of retelling found in the Testament of Job, where Job is explicitly the hero of hypomonē.
The Testament of Job uses hypomonē and makrothymia as key themes, and 'you have heard' may point to a popular oral form of the story. Some scholars, e.g. Dibelius and Allison, give this tradition a lot of weight.
-
James means the biblical Job, including his protests. Job's endurance consisted in clinging to God through lament, not in silence.
Job 1:21–22 and 2:10 show early submission, and Job keeps addressing God throughout (13:15; 19:25–27; 23:10). God says Job spoke 'what is right' about him (42:7). Hypomonē describes holding out, not keeping quiet. Commentators such as Davids, Moo and McKnight stress this.
-
Both: James's audience knew the canonical book through a Greek version and popular retellings that stressed Job's endurance, and James's point does not require choosing between them.
James cites no specific episode. His point is endurance followed by God's merciful ending, which both forms of the story share.
Sources
- BDAG s.v. ὑπομονή, ὑπομένω, τέλος, πολύσπλαγχνος, οἰκτίρμων, μακαρίζω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. πολύσπλαγχνος
- LXX Exodus 34:6; Psalm 102:8; 110:4 (MT 103:8; 111:4); Daniel 12:12 (Theodotion); Job 42:10–17a (LXX)
- Testament of Job (on Job's hypomonē)
- 4 Maccabees 1:11; 17:12, 17
- Ezekiel 14:14, 20
- M. Dibelius, James (Hermeneia)
- P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
- D. J. Moo, The Letter of James (PNTC)
- S. McKnight, The Letter of James (NICNT)
- D. C. Allison Jr., James (ICC)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- NA28 critical apparatus on James 5:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…