1 Peter Chapter 4 Read as one passage

1 Peter 4:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler. 16But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.

What the first hearers heard

For converts in Asia Minor, who were mocked, suspected and sometimes hauled before authorities, the verse drew a clear line. Earlier in the chapter Peter had told them not to be surprised by the 'fiery trial' (4:12) and that sharing Christ's sufferings was a reason for joy (4:13–14). This verse guards that comfort against misuse. Not all suffering is suffering for Christ.

It also answered the slanders against them. Neighbours whispered that Christians were criminals and enemies of decent society (2:12). The response was to make the charge plainly false: no murder, no theft, no crime of any kind. It also meant giving no grounds for the subtler accusation of being intruders who disrupted other families and other people's business. A believer who interfered in a pagan household, or lectured neighbours about their affairs, and was then punished, could not claim a martyr's blessing.

The verse made the community examine itself. If trouble came, they were to ask whether it came because of Christ's name or because of their own wrongdoing or overreach. This prepares for the next verse. When the only accusation left is 'Christian', there is no shame in it, and that name itself becomes a way of honouring God (4:16). It also anticipates 4:17–19: judgment begins with God's household, and those who suffer according to God's will are to entrust themselves to him 'while doing good'.

From the study of 1 Peter 4:15.

Verse by verse

  1. 15Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.

    For not one of you should be suffering on the charge of being a murderer, a thief, or any other kind of criminal, or for that matter as someone who appoints himself overseer of what belongs to other people and pushes into business that is not his.

    The verse narrows the promise just given (v.14). Believers who are insulted because they bear Christ's name are blessed, with God's Spirit of glory resting on them. That blessing does not cover every kind of pain. Peter imagines believers being labelled and punished, and he lists the labels they must never deserve. First come three legal charges: a killer, a thief, a criminal of any sort, the kind of person governors exist to punish (2:14). Then, marked off with a second 'as', comes a different and subtler category. This is the person who takes it on himself to supervise other people's homes, property or affairs. The word is unusual, perhaps coined for the occasion, and its exact sense is debated. The picture it gives is someone overstepping his place, which in that world provoked real anger and real consequences, not just irritation. Peter implies that a believer can bring hostility on himself by meddling, and should not mistake that for persecution. The only label worth suffering under is the one in the next verse: 'as a Christian.' Suffering under that label brings no shame. It honours God.

    Full study →
  2. 16But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.

    Verse 15 has just said that none of the readers should ever suffer as a murderer, thief, criminal or busybody. Verse 16 continues: "But if anyone suffers as a 'Christian'," meaning if the only charge against them is that label, the name outsiders use for "Christ's people" or "Christ's partisans", "he must not be ashamed." He is not to feel or accept the public disgrace the label is meant to put on him. "Rather, he must give honor to God, in this very name."

    The verse turns on a reversal of honor and shame. Neighbors, and perhaps local officials, use "Christian" as a slur, even as grounds for an accusation, and expect it to bring disgrace. Peter treats that name as something to carry openly. It has Christ's own name inside it (verse 14: "insulted for the name of Christ"). So the very moment of being reviled is the moment to give God glory, either because one bears the name or by bearing it openly. Both commands are firm and ongoing ("must not keep being ashamed… must keep glorifying"). They are not the gentle permission that the older English "let him…" can suggest.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    busybody / meddler

    allotriepiskopos

    What we hear
    A nosy person or gossip: annoying, but a minor social fault.
    What they heard
    A self-appointed 'overseer' of what belongs to others: someone who intrudes on other people's households, property or affairs. Peter places it beside crimes as something that could bring suffering or punishment, and it may refer to something more serious still, such as misappropriating others' goods or informing on people.
  • in v15

    evildoer

    kakopoios

    What we hear
    A vaguely wicked person, a 'sinner' in the moral or religious sense, or an old-fashioned villain.
    What they heard
    A criminal in the public, legal sense: the kind of person governors punish (1 Pet 2:14). In this list it means 'any other kind of criminal'.
  • in v16

    Christian

    Christianos

    What we hear
    A broad, self-chosen, usually respectable religious or cultural identity, the name believers have always called themselves.
    What they heard
    A label coined and used mainly by outsiders: 'Christ's partisan / one of Christ's people'. It carried stigma and here works almost like a criminal charge, listed alongside 'murderer' and 'thief'. In the New Testament believers call themselves 'brothers', 'saints', 'disciples', 'the Way', never 'Christians'.
  • in v16

    be ashamed

    aischunesthai

    What we hear
    A private feeling of embarrassment or guilt.
    What they heard
    Being publicly disgraced and losing standing in the community, together with the feeling that goes with it. The command is to refuse the shame being assigned, not just to manage an emotion.
  • in v16

    let him (not be ashamed / glorify)

    third-person imperatives aischunesthō, doxazetō

    What we hear
    In current English 'let him' sounds like permission ('allow him to').
    What they heard
    Greek third-person commands: 'he must not be ashamed; he must glorify God.' Firm instructions, not mere permission.
Every word
  1. Μὴ

    Mē · G3361

    not · v15, v16

    The 'not' Greek uses with commands. Placed first, it frames the whole verse as a prohibition: this is a kind of suffering that must not happen.

  2. γάρ

    gar · G1063

    for · v15

    Links back to v.14 and narrows it. The blessing pronounced on those insulted 'for the name of Christ' does not cover everyone who suffers, and v.15 says who is excluded. BSB has 'Indeed'; KJV and WEB have 'But'.

  3. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v15

    Means 'any one'. With μή it gives 'let no one'. The command reaches every member of the community, with no exceptions.

  4. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    of you (plural) · v15

    'Of you all.' Peter is speaking to the scattered believers of Asia Minor as one group, picking out any individual among them.

  5. πασχέτω

    paschetō · G3958

    to suffer, undergo · v15

    A third-person command in the present tense: 'let him be suffering'. It sets an ongoing rule, not a one-off instruction. In 1 Peter this verb is the letter's keyword for what believers undergo (and what Christ underwent), so the question is not whether they will suffer but why.

  6. ὡς

    hōs · G5613

    as · v15, v16

    'As', meaning 'in the character of' or 'on the charge of'. It names the label under which someone is punished. The same word returns in v.16, 'as a Christian', and the contrast between the two verses depends on it.

  7. φονεὺς

    phoneus · G5406

    murderer · v15

    A killer, a homicide. It was the most serious crime in common reckoning, and one the courts punished with death.

  8. ἢ

    ē · G2228

    or · v15

    'Or.' It runs the list along item by item.

  9. κλέπτης

    kleptēs · G2812

    thief · v15

    A thief: someone who takes property by stealth. Like murder, theft was a standard offence that Roman courts prosecuted.

  10. κακοποιὸς

    kakopoios · G2555

    wrongdoer, criminal · v15

    Literally 'evil-doer'. In 1 Peter it carries a public, legal sense: the kakopoioi are the people governors are sent to punish (2:14), and the slander pagans throw at Christians (2:12). Here it rounds off the list of crimes, much like 'or any other criminal'.

  11. ἀλλοτριεπίσκοπος

    allotriepiskopos · G0244

    meddler in others' affairs · v15

    A compound of 'belonging to others' and 'overseer'. It means someone who takes it on himself to supervise what is not his business. This is its earliest known use, and its exact sense is debated: meddler, busybody, someone who interferes in other households, or possibly embezzler or informer. Whatever the precise meaning, it was serious enough to bring public hostility or punishment.

  12. εἰ

    ei · G1487

    if · v16

    Opens a condition the author treats as real and likely. His readers are already being maligned (2:12; 3:16; 4:4, 14). This is not a far-off hypothetical.

  13. δὲ

    de · G1161

    but, and · v16

    Sets this case against verse 15. Suffering as a murderer or thief is one thing. Suffering as a Christian is something else entirely.

  14. Χριστιανός,

    Christianos · G5546

    Christian, adherent of Christ · v16

    A label built with a Latin-style ending (-ianus) meaning 'one of Christ's party' or 'Christ's people'. It comes from outsiders and is used here like a charge, in the same list as 'murderer' and 'thief'.

  15. αἰσχυνέσθω,

    aischunesthō · G153

    be ashamed, be disgraced · v16

    A third-person command in the present tense: 'he must not be (or keep being) ashamed.' The word covers both feeling shame and actually being publicly disgraced. The readers are told not to accept the verdict of dishonor that the label is meant to stamp on them.

  16. δοξαζέτω

    doxazetō · G1392

    glorify, give honor to · v16

    A third-person command, 'he must give glory.' This is honor language and the direct opposite of shame. The one being disgraced is told to publicly ascribe worth to God instead.

  17. τὸν

    ton · G3588

    the · v16

    Article with 'God', marking him as the object of the honoring.

  18. θεὸν

    theon · G2316

    God · v16

    God receives the honor. The insult aimed at the believer becomes an occasion of praise directed to God.

  19. ἐν

    en · G1722

    in, by, because of · v16

    Flexible. It can mean 'by bearing this name', 'because of this name', or 'under this name', i.e. while being called this name.

  20. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v16

    Most naturally the label 'Christian' just used. It also echoes verse 14, 'insulted for the name of Christ'. In the ancient world a name carried identity, reputation and belonging.

  21. τούτῳ.

    toutō · G3778

    this · v16

    'This very name': the name the accusers use as a slur. The believer is to own it and turn it toward God.

The world behind it

Who received this. The letter goes to believers scattered across five Roman provinces of Asia Minor (modern Turkey): Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia (1:1). Most appear to be converts from paganism (1:14, 18; 4:3).

Why they were suffering. By leaving the shared life of their towns (temple festivals, guild banquets, drinking parties), converts made their neighbours 'surprised' and abusive (4:3–4). They were slandered 'as evildoers' (2:12) and insulted for Christ's name (4:14). Most of this was probably local, informal hostility rather than an empire-wide legal campaign. Still, abuse could end in court, where a governor heard accusations.

The charge-sheet language. Writing from Bithynia around AD 112, Pliny the Younger tells the emperor Trajan that he executed people who would not deny being Christians. He also admits he was unsure whether to punish 'the name itself' or the 'crimes attached to the name' (Letters 10.96). Tacitus accused Christians of 'hatred of the human race' (Annals 15.44). Christians were widely suspected of wrecking households and despising civic religion. Against that background, Peter's words carry weight: give no one a real crime to pin on you, so that if you are condemned, the only charge left is the name.

Why 'meddling' was dangerous. Greco-Roman society was organised around households. Each was headed by a father who controlled the religion, slaves and property of his house, and minding one's own business was a standard civic virtue (Plato, Republic 4.433a). Believers who criticised a neighbour's gods, interfered in another family's affairs, or encouraged slaves or wives in other households to defy the head of the house could be seen as dangerous intruders. 1 Peter elsewhere urges a careful, non-provoking witness: wives winning husbands 'without a word' (3:1), and answers given 'with gentleness and respect' (3:15).

Honour and shame. In a culture built on honour and shame, being punished as a criminal brought public disgrace. Verse 16 ('let him not be ashamed') turns this around. Suffering under the name 'Christian' is not disgrace but an occasion to give God glory.

From the study of 1 Peter 4:15.

Where scholars differ

in v15

What exactly is an allotriepiskopos?

  • A meddler or busybody: someone who interferes in affairs that are not his own.

    The literal sense of the parts ('overseer of what is another's'). Greek moral writing condemned meddling (polypragmosynē) in similar terms (Plato, *Republic* 4.433a; Epictetus 3.22.97 uses 'others' affairs' and 'oversee' together). There are NT parallels in 2 Thess 3:11 and 1 Tim 5:13. This is BDAG's preferred gloss and the choice of most translations.

  • An embezzler or covetous mismanager: someone who misuses property entrusted to him or covets what belongs to others.

    It would fit naturally after 'thief' in a list of punishable offences. The Vulgate's *alienorum appetitor* ('craver of others' goods') shows that early readers took it this way. A household steward 'overseeing' another's property was a familiar role.

  • An informer or spy.

    Tertullian's *alieni speculator* ('spy on what is another's'). Informers (*delatores*) were notorious and hated in Roman society. BDAG lists the suggestion, but direct evidence is thin.

  • An agitator: someone who disrupts the social or political order.

    Christians were suspected of subverting households and civic religion, and such a charge could bring official punishment. The proposal is listed in the lexicons but is mostly an inference from context.

  • Specifically, a Christian who oversteps in zeal: intruding into pagan households, denouncing neighbours' gods, or meddling with others' slaves and wives.

    It fits the letter's concern for a non-provocative witness (2:12; 3:1, 15–16) and the household-centred social order. The second 'as' sets this item apart from ordinary crimes, as if it were a fault Christians in particular might commit. Commentators such as Elliott and Achtemeier discuss this social-boundary reading.

in v15

Was the suffering in view official, legal persecution or informal social hostility?

  • Mainly informal: slander, ostracism and local harassment.

    The letter speaks of insults (4:14), slander (2:12; 3:16) and neighbours' surprise (4:4). It shows no clear sign of an empire-wide policy. Many scholars date it before any systematic persecution.

  • Legal proceedings were at least a real possibility.

    The charge-like list (murderer, thief, criminal), the 'as' formula, and 'as a Christian' (4:16) all echo court language. Pliny's later letter from Bithynia shows Christians in this very region being tried and executed 'for the name'.

in v16

Does 'suffering as a Christian' mean official Roman prosecution, or local, informal hostility?

  • Official legal persecution: being a Christian was itself a punishable charge, as in Pliny's day.

    Verse 15 lists crimes that read like legal charges, and 'as a Christian' stands in the same frame. Pliny's letter (around 112) shows trials for 'the name itself' in Bithynia-Pontus, one of the letter's regions. Some older critical scholars dated 1 Peter to that period for this reason.

  • Mainly unofficial social hostility (slander, ostracism, abuse), which could sometimes end up before local magistrates.

    The letter's own descriptions are of maligning and verbal abuse (2:12; 3:9, 16; 4:4, 14). It still urges respect for the emperor and governors (2:13–17), which would be odd in the middle of an imperial campaign. There is no evidence of empire-wide anti-Christian law in the 1st century. Most recent commentators (e.g. Elliott, Achtemeier, Jobes) take this view. Horrell argues that the label was in the process of becoming legally significant: a slur that could turn into a charge.

in v16

What is 'this name' in which God is to be glorified?

  • The name 'Christian': glorify God because you bear it, or while bearing it.

    'This name' most naturally points back to the word just used in the same sentence. BSB and NIV take it this way.

  • The name of Christ, echoing v. 14 ('insulted for the name of Christ').

    There is a close verbal parallel, en onomati Christou (v. 14) and en tō onomati toutō (v. 16). In early Christian usage 'the name' often means Christ's name (Acts 5:41; 3 John 7). NLT leans this way.

  • Both at once: the label contains Christ's name, so bearing one is bearing the other.

    The word Christianos is built on Christos, and the author seems to exploit that link. Many commentators see no need to choose.

in v16

Who coined the name 'Christian', and was it a sneer?

  • Outsiders coined it, probably Roman or Greek officials or townspeople at Antioch, often with a mocking edge.

    It has a Latin-style party ending. Acts 11:26 says the disciples 'were called' this, and Acts 26:28 puts it in the mouth of an outsider. No New Testament believer uses it of himself. Tacitus and Suetonius use it with contempt.

  • It was a neutral identifying label, possibly even used by believers early on.

    The verb in Acts 11:26 (chrēmatisai) can mean simply 'to bear a name, be styled'. 1 Peter itself uses the term without apology, and Ignatius soon after embraces it. A label for a group's adherents is not hostile in itself; context gave it its edge.

Sources
  • Greek text and morphology as supplied (lemma, Strong's numbers G3361, G1063, G5100, G4771, G3958, G5613, G5406, G2228, G2812, G2555, G0244)
  • BDAG s.v. ἀλλοτριεπίσκοπος
  • BDAG s.v. κακοποιός
  • BDAG s.v. πάσχω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Pet 4:15
  • Vulgate, 1 Peter 4:15
  • Tertullian, Scorpiace 12
  • Plato, Republic 4.433a
  • Epictetus, Discourses 3.22.97
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • Tacitus, Annals 15.44
  • J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B)
  • P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Peter 4
  • BDAG s.v. Χριστιανός, αἰσχύνω, δοξάζω, ὄνομα
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Pet 4:16
  • Pliny the Younger, Letters 10.96–97
  • Suetonius, Nero 16.2
  • Ignatius of Antioch, To the Magnesians 4; To the Romans 3
  • D. G. Horrell, 'The Label Χριστιανός: 1 Peter 4:16 and the Formation of Christian Identity,' Journal of Biblical Literature 126 (2007)
  • K. H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • Vulgate, 1 Pet 4:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).