Leviticus Chapter 23 Read as one passage

Leviticus 23:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people. 30I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.

What the first hearers heard

To an Israelite hearing this read, the verse said three things at once:

  • No one is exempt. "Any person at all": priest or farmer, wealthy or poor, native-born or, under Leviticus 16:29, the resident foreigner too. On this day the entire community lies low before God together.
  • The posture is physical and public. Going without food, and in later practice without washing, oil, sandals and marital relations, is something everyone could see. Eating on that day was a visible refusal to join in the community's plea for cleansing. It was not a private failure of feeling.
  • The stakes are about family and survival. "Cut off from her kin" threatened the thing an Israelite valued most: the continuation of their family line and their place among their ancestors. The usual hope was to die old and be "gathered to one's kin". This was the opposite fate, and verse 30 says God himself would bring it about.

The verse made the Day of Atonement more than a priestly ceremony carried out on the people's behalf. Everyone had to share in it. Over time the self-denial became so central that by the first century the day was simply called "the Fast" (Acts 27:9; Philo; Josephus; the Dead Sea Scrolls). The prophets show the bodily rite was meant to carry inner meaning too. Isaiah 58 rebukes people who "afflict their nefesh" while oppressing their workers. But this verse states the minimum: anyone who refuses to be bowed down on this day places themselves outside the people being cleansed.

From the study of Leviticus 23:29.

Verse by verse

  1. 29If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.

    "For any living person at all who is not brought low (who does not go hungry and bow down in self-denial) on this very day, that person will be cut off, torn out of their own kin."

    The verse is the warning attached to the Day of Atonement, the tenth day of the seventh month. On that day the priest cleansed the sanctuary of the whole nation's impurity and wrongdoing, and every Israelite had two duties: stop all work (v. 28, 30) and "afflict yourselves" (v. 27). In practice that meant fasting and other bodily self-denial. The person bowed down low before God together with everyone else.

    The word for "person" is nefesh. It means the living, breathing self, and especially the self as appetite and hunger. So there is a pointed echo: the people were told to humble their nefesh, meaning to deny their appetite. The nefesh that refuses to be humbled is the one that will be removed. The verb is passive ("is not humbled"). It describes someone who simply carries on eating, drinking and living normally while the whole community is low before God.

    "On this very day" is literally "on the bone of this day". It nails the duty to one fixed date, and the phrase repeats three times in a row.

    "Cut off" is not a sentence passed by a court or a social shunning. Verse 30 makes clear that God himself does it ("I will destroy that person"). And "from its kinsfolk" uses a family word, the same one used when a patriarch dies and is "gathered to his kin". To be cut off from one's kin is the reverse of that: your line ends, and you lose your place among your people and your ancestors. On the day God cleansed his people, anyone who stood apart from the people being cleansed would find themselves no longer counted among them.

    Full study →
  2. 30I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.

    "And any person, anyone at all, who does any kind of productive work on this exact day, the Day of Atonement itself, I, the LORD, will personally bring to ruin. I will make that very person perish and remove them from inside their own kin and people."

    This verse is the second of two matching penalty clauses. Verse 29 dealt with anyone who refuses to "afflict themselves" (fast and deny themselves) on the day. That person "shall be cut off", and no one is named as doing it. Verse 30 deals with anyone who works, and here God names himself as the one who acts: "I will make perish." The "work" in view is not just a paid job. It is any purposeful making, trading or labor. That is stricter than the other festivals in Leviticus 23, where only heavy or occupational labor was banned. The phrase "on this very day" (literally "on the bone of this day") is repeated three times in a row to pin the duty to one date. The "person" is a whole living human being, not a "soul" in the later sense. The threatened end is losing your place among your relatives, your family line and Israel itself, and God, not a human court, carries it out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    afflicted (KJV, ESV)

    teʿunneh (from ʿānâ)

    What we hear
    Struck by suffering, illness or misfortune, something that happens to you.
    What they heard
    Brought low on purpose through self-denial, chiefly fasting: a deliberate bodily act of bowing down before God.
  • in v29

    humble himself (BSB, NASB)

    teʿunneh

    What we hear
    Have a modest attitude; not think too highly of yourself.
    What they heard
    A visible bodily practice: going without food and other comforts, by which a person is bowed down before God. It was meant to express inner submission, but the law requires the outward act.
  • in v29

    soul (KJV 'whatsoever soul')

    nefesh

    What we hear
    The immaterial, immortal inner part of a person.
    What they heard
    A living person, a self with breath and appetite. Here simply 'anyone', with a hint of the hungry self that is to be denied.
  • in v29

    cut off from his people

    venikhretâ meʿammêhā

    What we hear
    Shunned or excommunicated by the community, as when a family 'cuts off' a member.
    What they heard
    Removed by God (v. 30), usually understood as early death and/or the dying out of one's family line, possibly also exclusion from being 'gathered to one's kin' in death. Scholars debate the exact scope.
  • in v30

    soul (KJV: "whatsoever soul… the same soul will I destroy")

    nefesh

    What we hear
    An immaterial, immortal inner self, so readers may take the threat as destruction of the soul after death.
    What they heard
    A living person, a breathing human being, here 'anyone, whoever'. The threat targets the actual individual.
  • in v30

    work

    melakhah

    What we hear
    One's job or paid employment, so readers may think resting from the job is enough.
    What they heard
    Any purposeful productive activity: making, building, trading, preparing. Here 'any work at all', a stricter ban than on ordinary festivals.
Every word
  1. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because, indeed, if · v29

    Links this verse to the command in verse 27 and its reason in verse 28. It brings in the penalty: 'for, as for anyone who…'. It works much like 'if' here, which is why BSB uses 'If'.

  2. כָל־

    khol- · H3605

    all, every, any · v29, v30

    'Any' at all, with no exceptions. Rank, tribe and household make no difference: every single person in the community is covered.

  3. הַנֶּ֙פֶשׁ֙

    hannefesh · H5315I

    throat, appetite, life, living being, person, self · v29, v30

    'The person': a living, breathing, hungry human being, not an immaterial soul. The word also carries the idea of appetite (in v. 27 it is the nefesh that is to be 'afflicted'), so the word fits a law about going without food. It is grammatically feminine, which is why the verbs that follow are feminine ('she').

  4. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H834A

    who, which, that · v29, v30

    Introduces the description that marks out the person: the one 'who' does not take part.

  5. לֹֽא־

    lōʾ- · H3808

    not · v29

    Plain negation. The offence is not doing something: failing to join the community's self-denial.

  6. תְעֻנֶּ֔ה

    teʿunneh · H6031B

    to be bowed down, humbled, afflicted · v29

    A passive form: 'is not humbled / is not afflicted'. It means the bodily self-denial of the day, chiefly fasting, by which a person is 'brought low'. The supplied contextual gloss 'humble [itself]' gives the right sense, but strictly the form is passive, not reflexive.

  7. בְּעֶ֖צֶם

    beʿetsem · H6106H

    bone; substance; the very (thing) itself · v29, v30

    Literally 'on the bone of'. It is an idiom meaning 'on the very', fixing the exact calendar day. The fast cannot be moved to another day.

  8. הַיּ֣וֹם

    hayyôm · H3117G

    day · v29, v30

    The specific day already named: the tenth of the seventh month, the Day of Atonement (vv. 27–28).

  9. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v29, v30

    'This' day. Together with the 'bone' idiom it means 'this very day'. The same phrase repeats in verses 28, 29 and 30 like a drumbeat.

  10. וְנִכְרְתָ֖ה

    venikhretâ · H3772I

    to cut, cut off, cut down; (passive) be cut off · v29

    'And she [that person] will be cut off'. This is the well-known *karet* penalty, which removes a person and their line from the people. The passive leaves the agent unnamed, but the next verse names God: 'I will destroy'.

  11. מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

    meʿammêhā · H5971B

    people; (older sense) kinsman, clan, kin · v29, v30

    'From her kinsfolk', literally 'from her peoples'. The plural keeps the old sense of 'am as blood-relatives and ancestral kin, not the nation in the abstract. Being cut off means being torn out of the family line.

  12. תַּעֲשֶׂה֙

    ta'aseh · H6213

    do, make · v30

    "Does" (literally 'will do'), feminine to agree with nefesh. In this kind of legal clause it describes a case that might happen: whoever goes ahead and does work.

  13. מְלָאכָ֔ה

    melakhah · H4399

    work, craftsmanship, business · v30

    "Work": purposeful, productive activity, meaning making, building, trading and preparing things. It is the same word used for the craftsmanship that built the tabernacle and for God's 'work' of creation (Gen 2:2–3).

  14. perish; (causative) make perish, destroy · v30

    "And I will destroy", literally 'I will make perish'. God is the speaker and the one who acts. A human court is not mentioned. The form states what will follow as a consequence.

  15. אֶת־

    et · H853

    [direct object marker] · v30

    This word has no translation. It marks 'that person' as the object of God's action.

  16. הַהִ֖וא

    hahiv · H1931

    that (she/it) · v30

    "That", meaning that very person. It is feminine to agree with nefesh. In the Torah scroll's traditional spelling, this pronoun is often written with the letters for 'he' and read as 'she'.

  17. מִקֶּ֥רֶב

    miqqerev · H7130

    from the inward part, from the midst · v30

    "From the midst of": the person is pulled out from inside the community. The word pictures the people as one body with an inside.

The world behind it

The Day of Atonement (Yom Kippur). Leviticus 23 is Israel's calendar of sacred times. Verses 26–32 cover the tenth day of the seventh month (autumn, later called Tishri). The full ritual is in Leviticus 16. On this one day of the year the high priest entered the inner sanctuary, used sacrificial blood to purge the sanctuary of the impurity and wrongdoing that had built up over the year, and sent the second goat (the "goat for Azazel") into the wilderness carrying the people's wrongdoing.

The people's part. Most Israelites never saw the ritual. Their part took place in their own bodies and homes: complete rest from work, as a "Sabbath of sabbaths" (Lev 16:31; 23:32), and "afflicting the self". In the ancient Near East and in Israel, fasting, going barefoot, leaving off oil and washing, and wearing sackcloth were the normal ways a person showed they were bowed down before a superior, a mourner, or someone pleading for mercy (compare 2 Sam 12:16–20; Jonah 3:5–9). The cleansing applied to the whole community "before the LORD" (v. 28). A person who refused to join in was openly setting themselves outside that community.

Group and individual. Israel thought of itself as one body bound by kinship and covenant. The sanctuary's purity, and so God's continued presence among them, belonged to the whole people. That is why the penalty is described as removal from the kin-group. The person who will not share in the people's humbling no longer shares in the people.

Holiness Code style. Leviticus 17–26 often has God speak in the first person and uses the karet formula. Here verse 29 states the penalty in the passive ("will be cut off"), and verse 30 restates it with God as the agent ("I will destroy"). Together they show the threat is divine, not a matter for human courts.

From the study of Leviticus 23:29.

Where scholars differ

in v29

What exactly is the 'cut off' (karet) penalty?

  • Divine extirpation: God ends the person's life early and/or wipes out their family line, and possibly also denies them reunion with their ancestors after death.

    Verse 30 restates the penalty as 'I will destroy'. Leviticus 20:2–6 separates human execution from God's 'cutting off'. 'Cut off from one's kin' reverses the formula 'gathered to one's kin' (Gen 25:8 etc.). Rabbinic tradition (b. Mo'ed Qatan 28a) gives early death or childlessness. Milgrom and Wenham hold versions of this view.

  • Expulsion or excommunication from the community.

    'From the midst of the people' can suggest physical removal, and some later Jewish and Christian practice applied the idea as exclusion from the community. But the Septuagint ('utterly destroy') and the Vulgate ('perish') both read it as destruction, and verse 30's divine 'I' counts against this being primarily a human action.

  • Death carried out by the community.

    Few hold this view. The Torah has a separate formula for human execution ('he shall surely be put to death'), and the two are kept distinct.

in v29

What does 'afflicting the self' include?

  • Fasting, above all.

    Psalm 35:13 and Isaiah 58:3, 5 pair 'afflicting the nefesh' with fasting. Second Temple writers call the day 'the Fast' (Acts 27:9; Philo; Josephus; 1QpHab 11).

  • A wider set of bodily self-denials.

    Mishnah Yoma 8:1 lists eating and drinking, washing, anointing, sandals and marital relations. Mourning and penitence elsewhere in the Bible (2 Sam 12:20; Dan 10:3) involve leaving off oil, washing and fine food, which supports a broader practice. The text itself does not list specifics.

in v30

What exactly is the penalty of being 'cut off' (karet), which v. 30 restates as God 'making perish'?

  • Divine punishment of early death and/or the end of one's family line.

    Verse 30 names God as the one who acts, and no court procedure is given. Rabbinic tradition (Sifra on this verse; Babylonian Talmud Mo'ed Qatan 28a) took karet as premature death or childlessness sent by heaven. Jacob Milgrom (Anchor Bible Leviticus) argues that the main idea is the wiping out of the offender's line, fitting the kin-based wording 'from her kin'.

  • Being cut off from one's ancestors or from life after death.

    The formula 'cut off from his kin' looks like the reverse of being 'gathered to his kin' at death (Gen 25:8; 49:29). Milgrom also considers this dimension. Later Jewish thought (e.g., Maimonides) understood karet as losing a share in the world to come. This sits at the edge of what the Iron Age text can show.

  • Expulsion or excommunication from the community.

    Some scholars read 'from the midst of her people' as social or religious banishment that the community carried out. Against this, v. 30 explicitly makes God the one who acts, and the formula never describes any procedure for expulsion.

in v30

Is 'I will make perish' (v. 30) a harsher penalty than 'shall be cut off' (v. 29), or the same penalty in different words?

  • Same penalty, different wording.

    The two verses are clearly built as a matching pair. Elsewhere the Holiness Code puts 'shall be cut off' and 'I will cut off' side by side for the same offense (Lev 20:3, 5, 6, 17–18). Milgrom treats the change of verb as a matter of style. The Sifra uses v. 30 to explain what karet means, which assumes they are equivalent.

  • A deliberate escalation or clarification.

    This is the only place in the Torah where 'avad is used with God speaking in this role. Some interpreters suggest that working, an open and active defiance, is marked more strongly than failing to fast. Or that the stronger verb was chosen to make clear that 'cut off' means real destruction by God.

Sources
  • BDB s.v. עָנָה III (Piel 'humble, afflict'; with nefesh 'fast')
  • HALOT s.v. ענה II; s.v. נֶפֶשׁ; s.v. כרת; s.v. עַם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 and 23–27 (Anchor Bible), on karet and the Day of Atonement
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), excursus on karet
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Mishnah Yoma 8:1; Babylonian Talmud Mo'ed Qatan 28a
  • Philo, On the Special Laws 2.193–203
  • Josephus, Antiquities 3.240; 14.66
  • 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. 11
  • Septuagint, Leviticus 23:29
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, מְלָאכָה, עֶצֶם, אָבַד, עַם
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, מְלָאכָה, עֶצֶם, אבד
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 and Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3A–3B), on karet and Lev 23:26–32
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • John Hartley, Leviticus (WBC 4)
  • Mishnah Keritot 1:1; Mishnah Yoma 8:1; Mishnah Shabbat 7:2
  • Sifra, Emor (on Lev 23:30)
  • Babylonian Talmud Mo'ed Qatan 28a
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 23:30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).