Leviticus Chapter 20 Read as one passage

Leviticus 20:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17If a man marries his sister, whether the daughter of his father or of his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They must be cut off in the sight of their people. He has uncovered the nakedness of his sister; he shall bear his iniquity. 18If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people.

What the first hearers heard

For Israelites, this law drew the boundaries of the household. The family was the basic unit of land, inheritance, worship and identity, and inside it certain bodies were 'covered', not to be sexually approached. A sister was one of them, whether she shared your father or your mother. The law's open reference to half-sisters closed off the loophole that polygamous households and the customs of nearby elites, including the patriarchs' own story, might suggest.

The language would have hit hard:

  • 'Disgrace' says the act shames the whole family before the clan. It is not a private matter between two consenting people.
  • 'Cut off… before the eyes of the sons of their people' says the community will see the couple removed from the people and their line ended. Nothing about it is hidden.
  • 'He shall bear his iniquity' says the man who 'took' her carries the guilt, and no offering will clear it.

Within Leviticus, the chapter ends by grounding these laws in Israel's call to be distinct: 'You are to be holy to Me… and I have set you apart from the nations' (20:26). Behaviour in the family bedroom was part of what made Israel a holy people living on God's land. The land itself is pictured as 'vomiting out' peoples who do such things (20:22).

From the study of Leviticus 20:17.

Verse by verse

  1. 17If a man marries his sister, whether the daughter of his father or of his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They must be cut off in the sight of their people. He has uncovered the nakedness of his sister; he shall bear his iniquity.

    If a man takes his sister as his wife, and that includes a half-sister, whether they share a father or share a mother, and the two of them expose themselves to each other in sexual union, he seeing her and she seeing him, it is a disgrace. It is a shameful thing that brings public reproach on the family and the people. The two of them will be cut off, removed from their kin and their line, and this will happen openly, before the eyes of their own clan. He has laid bare what kinship was meant to keep covered, his own sister's body. The guilt is his to carry, with all its consequences, and no offering will take it off him.

    A few features matter. The phrasing is mutual ('he sees… she sees'), so this is not a case of rape but of two willing partners, and both are cut off. The word for 'disgrace' is spelled like the Bible's famous word for loyal love (chesed), but it is a different, rarer word meaning reproach. 'Take' is the normal Hebrew for marrying, so the law has in view a union that might be openly recognised, not only a secret act. And the verse ends by placing the main weight of guilt on the man.

    Full study →
  2. 18If a man lies with a menstruating woman and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has uncovered the source of her blood. Both of them must be cut off from among their people.

    If a man has sex with a woman while she is in her monthly bleeding (literally, while she is "unwell", the ordinary gentle word for her period), he has done more than lie with her. He has exposed what was meant to stay covered. He has laid bare her spring, the hidden source her life-blood flows from. And she is not passive in this. She herself has uncovered the spring of her blood. The verse uses three verbs of uncovering in a row (uncover, lay bare, uncover), and two of them sound alike in Hebrew ("nakedness" / "made naked"). All of them land on one image: a wellspring of blood, which in Leviticus means a wellspring of life (17:11), opened and drained at the wrong time.

    Because both of them did it knowingly, both of them bear the penalty: they will be cut off, removed from the midst of their own kin-people. Elsewhere in this chapter God himself is the one who does this (20:3, 5, 6), and the Hebrew does not hand it to a human court. To an Israelite it meant losing one's place in the family line and among the people, most likely through early death or the dying out of one's descendants. The verse does not condemn menstruation, and it does not condemn the woman for bleeding. It condemns treating the source of life and blood as though it were nothing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    see her nakedness

    ra'ah et-ervatah

    What we hear
    Looking at someone naked, perhaps by accident or as a voyeur.
    What they heard
    A modest Hebrew phrase for sexual intercourse, parallel to 'uncover nakedness'. The whole verse concerns a sexual union, not a glance.
  • in v17

    cut off

    nikhretu (karet)

    What we hear
    Shunned or excommunicated, or else simply executed.
    What they heard
    A formal priestly penalty: removal of the person, and often their family line, from the people, generally understood as carried out by God (compare Leviticus 20:3, 'I will cut him off'). Here it is also made public.
  • in v17

    bear his iniquity

    avono yissa

    What we hear
    A vague religious way of saying 'he is wicked'.
    What they heard
    He carries the guilt and the punishment it brings, like a load. No sacrifice lifts it from him.
  • in v17

    a wicked thing

    chesed

    What we hear
    Simply evil, an abstract moral judgment.
    What they heard
    A disgrace, something that brings public reproach and shame. The word belongs to honour and shame vocabulary, not general wickedness.
  • in v18

    having her sickness / a sick woman (KJV, YLT)

    davah

    What we hear
    A woman who is ill or has a disease.
    What they heard
    A woman who is 'unwell' in the sense of her monthly period. It was the standard gentle term for menstruation, not a word for disease.
  • in v18

    he hath discovered her fountain (KJV)

    meqorah heʿerah

    What we hear
    He found or came across something.
    What they heard
    He laid bare, exposed, made naked her spring (the source of her blood).
  • in v18

    uncover her nakedness

    gillah ʿervah

    What we hear
    Undress her or see her naked.
    What they heard
    A fixed idiom for having sexual intercourse, with an overtone of shameful exposure.
  • in v18

    cut off from among their people

    nikhrᵉtu… miqqerev ʿammam

    What we hear
    Excommunicated, shunned or expelled by the community.
    What they heard
    A penalty from God (karet). In this chapter God says he will do it himself (20:3, 5, 6). It most likely meant early death and/or the ending of one's family line among one's kin, not a congregation's ban.
Every word
  1. וְאִ֣ישׁ

    ve'ish · H0376

    and a man · v17, v18

    Opens a new case in the law list ('and a man who…'), the standard formula for case law in Leviticus 20.

  2. אֲשֶׁר־

    asher · H0834

    who, which · v17, v18

    Introduces the condition: 'any man who does X'. Functions like 'if' in English.

  3. יִקַּ֣ח

    yiqqach · H3947

    take; take as wife · v17

    'Take' a woman is ordinary Hebrew for marrying her. The case envisages a formal union, not only a secret act, though the law applies to the sexual relationship either way.

  4. אֶת־

    et · H0853

    (object marker) · v17, v18

    Untranslatable marker showing that 'his sister' is the direct object.

  5. אֲחֹת֡וֹ

    achoto · H0269

    his sister · v17

    His sister, defined in the next words so as to include half-sisters on either side.

  6. בַּת־

    bat · H1323

    daughter of · v17

    Begins the clarification: 'daughter of his father'.

  7. אָבִ֣יו

    aviv · H0001

    his father · v17

    A paternal half-sister (same father, different mother) counts as a sister. In a household with several wives this was a live case.

  8. א֣וֹ

    o · H0176

    or · v17

    Either kind of half-sister falls under the law. Neither line of descent gives a loophole.

  9. אִ֠מּוֹ

    immo · H0517

    his mother · v17

    A maternal half-sister (same mother, different father), for example from a mother's earlier or later marriage.

  10. וְרָאָ֨ה

    vera'ah · H7200

    and he sees · v17

    'See' here belongs to a set phrase, 'see the nakedness', which is a polite way of saying sexual intercourse, not just looking.

  11. עֶרְוָתָ֜הּ

    ervatah · H6172

    her nakedness · v17, v18

    Her genitals, her exposed body. In this phrase it is a modest way of describing sexual union.

  12. וְהִֽיא־

    vehi · H1931

    and she · v17, v18

    The pronoun is stated outright for emphasis. She is an active party too.

  13. חֶ֣סֶד

    chesed · H2617B

    disgrace, reproach · v17

    Not the famous chesed meaning 'loyal love'. This is a rare word spelled the same way that means shame or disgrace, a thing that brings public reproach.

  14. וְנִ֨כְרְת֔וּ

    venikhretu · H3772

    and they shall be cut off · v17, v18

    The penalty known as karet, being 'cut off'. Its subject is plural, so both partners are cut off. The passive leaves unstated who does the cutting; other passages say God does it.

  15. לְעֵינֵ֖י

    le'einei · H5869

    before the eyes of · v17

    'In the sight of': the punishment is public and conspicuous, the opposite of hidden.

  16. בְּנֵ֣י

    benei · H1121

    sons of, members of · v17

    'Sons of their people' means their fellow clan members and kin, the community that sees the shame.

  17. עַמָּ֑ם

    ammam · H5971

    their people · v17, v18

    Their kin group. In early Hebrew 'am often keeps its old sense of extended family or clan.

  18. גִּלָּ֖ה

    gillah · H1540

    he has uncovered · v17, v18

    An intensive verb form meaning 'expose'. 'Uncover nakedness' is the standard phrase in Leviticus 18 and 20 for forbidden sexual relations.

  19. עֲוֹנ֥וֹ

    avono · H5771

    his iniquity / guilt / punishment · v17

    One word covers the wrong, the guilt it leaves, and the punishment it brings. The singular 'his' puts the main responsibility on the man.

  20. יִשָּֽׂא׃

    yissa · H5375

    he shall bear, carry · v17

    'Bear his iniquity' means he carries the guilt and its consequences himself. No sacrifice removes it.

  21. יִשְׁכַּב

    yishkav · H7901

    lie down; lie with (sexually) · v18

    'Lies with', the ordinary Hebrew phrase for sexual intercourse. The verb form sets up a general hypothetical case: whoever does this.

  22. אִשָּׁה

    ʾishshah · H0802

    woman, wife · v18

    Any woman, his wife included. The law has nothing to do with marital status; the issue is her bodily condition at that time.

  23. דָּוָה

    davah · H1739

    unwell, faint, sick · v18

    Literally 'unwell' or 'faint'. In the purity laws it is the set word for a woman during her period (Lev 12:2; 15:33). It describes the physical malaise of menstruation and is a gentle way of putting it. It does not mean she has a disease.

  24. מְקֹרָהּ

    meqorah · H4726

    spring, fountain, source · v18

    'Her spring', the source her blood flows from. Leviticus 12:7 uses the same image of the bleeding after childbirth. It pictures her body as a wellspring of life-blood.

  25. הֶעֱרָה

    heʿerah · H6168

    lay bare, make naked, pour out · v18

    'He has laid bare'. It comes from the same root as ʿervah, 'nakedness', so it sounds like 'he has made her spring naked'. The verb can also mean 'empty out' or 'pour out', which fits the image of a flowing spring.

  26. דָּמֶיהָ

    dameha · H1818

    blood (plural: bloods, flow of blood) · v18

    'Her bloods'. The plural often means shed or flowing blood. In Leviticus blood is the carrier of life (17:11, 14), so this is not an ordinary bodily fluid.

  27. שְׁנֵיהֶם

    shᵉneihem · H8147

    two; both of them · v18

    'The two of them'. The penalty falls on both equally, which confirms that this is a willing act on both sides.

  28. מִקֶּרֶב

    miqqerev · H7130

    from the midst of, from among · v18

    'From the inner part of, from among'. They are removed from inside the living community.

The world behind it

Leviticus 18 and 20 work as a pair. Leviticus 18 lists forbidden unions as commands ('you shall not uncover the nakedness of…'). Leviticus 20 repeats many of them as case law with penalties. The sister law appears first at 18:9 ('your sister, your father's daughter or your mother's daughter, whether born at home or born outside') and again at 18:11. It is also among the curses of Deuteronomy 27:22 and in Ezekiel's charges against Jerusalem (Ezekiel 22:11).

Why spell out half-sisters? In a household with more than one wife, children of the same father but different mothers grew up as separate sub-families. A man might think his paternal half-sister was fair game. Israel's own stories show the practice existed: Abraham says Sarah is 'the daughter of my father but not the daughter of my mother' (Genesis 20:12). Tamar tells her half-brother Amnon, 'speak to the king, for he will not withhold me from you' (2 Samuel 13:13). That may be a desperate stalling tactic or evidence that such a marriage was still thinkable in David's court. Neighbouring cultures varied. Egyptian royal houses at times practised brother–sister marriage. Classical Athens allowed marriage to a half-sister by the same father, and Sparta reportedly allowed it with a half-sister by the same mother. Leviticus shuts both doors.

Honour and shame. In a kinship society, a family's standing before the clan was a real social asset. Calling the act a disgrace and placing the punishment 'before the eyes of the sons of their people' fits that world. The household's shame is public, and so is the response to it.

The shift in penalties. Leviticus 20:9–16 says repeatedly 'they shall surely be put to death', meaning execution by the community. Verses 17–21 change to 'cut off' and 'they shall die childless'. Many interpreters read these cases as left to God's own punishment, often understood as ending the person's family line, rather than to a human court.

From the study of Leviticus 20:17.

Where scholars differ

in v17

Is the chesed of this verse a separate word meaning 'disgrace', or the usual chesed ('loyal love') used in a twisted sense?

  • Separate word (most lexicons and scholars): a second root חסד meaning 'reproach'.

    Aramaic and Syriac ḥsd 'revile'; the verb in Proverbs 25:10 ('lest he shame you'); the Septuagint's ὄνειδος ('reproach'); the parallel sense in Proverbs 14:34.

  • Same word with a reversed meaning: an excess of family 'kindness' or affection that becomes shameful (proposed by some medieval Jewish commentators and a few modern scholars).

    Hebrew does sometimes use one root with opposite senses, and the rabbinic tradition linked this verse to Cain marrying his sister as an act of 'kindness' in the first generation (e.g. Sanhedrin 58b). The comparative linguistic evidence favours the separate-word view.

in v17

What does 'cut off in the sight of their people' (karet) involve?

  • Punishment from God: early death and/or the ending of the person's family line, not a human sentence.

    God is the stated agent in Leviticus 20:3, 5–6. The penalty changes from 'put to death' (vv. 9–16) to 'cut off' and 'childless' (vv. 17–21). The Mishnah treats karet as heavenly punishment (Keritot 1:1).

  • A human, community-enforced penalty: public expulsion or execution.

    'Before the eyes of the sons of their people' suggests a visible public act, and the passive verb leaves the agent open. Some think 'cut off' in some texts meant banishment from the clan.

  • Both together: punishment from God made publicly visible.

    'Before the eyes' can mean the punishment will be openly evident to all, without saying who carries it out.

in v18

How does this verse relate to Leviticus 15:24, which gives only seven days of impurity for the same act?

  • Different cases. Lev 15:24 covers an unknowing act (for example, her period began during intercourse); Lev 20:18 covers a deliberate act.

    This is the rabbinic harmonisation, taken up by Milgrom and many modern commentators. In 20:18 both parties actively 'uncover', and the parallel prohibition in 18:19 forbids 'approaching' her, which suggests intent. Lev 15 deals with impurity consequences and Lev 20 with punishment.

  • Different layers of priestly law. The Holiness Code (Lev 17–26) is stricter than the earlier purity instructions of Lev 11–16 and raises a purity matter to a moral offence.

    Differences of vocabulary and emphasis between Lev 1–16 and 17–26 are widely recognised in scholarship. In the Holiness Code, sexual and purity offences defile the land as well as the sanctuary.

  • Complementary rules. 15:24 states the ritual impurity the act causes, and 20:18 states the penalty. Both apply.

    15:24 says nothing about guilt or punishment, so it need not contradict 20:18. Laws in Leviticus often address one aspect of a case at a time.

in v18

What does 'cut off from their people' (karet) mean?

  • A penalty from God: early death and/or the ending of one's descendants, carried out by God rather than a court.

    Lev 20:3, 5, 6 have God saying 'I will cut him off', distinct from human stoning in 20:2. Lev 20:20–21 pairs related offences with 'they shall die childless'. Mishnah Keritot 1:1 treats karet as a punishment from heaven and lists sex with a menstruating woman among such offences.

  • Exclusion from the community or the afterlife ('being gathered to one's people').

    The phrase contrasts with the idiom 'gathered to his people' at death (Gen 25:8). Some rabbinic and modern interpreters think karet includes being cut off from one's ancestors after death.

  • Human execution or expulsion.

    The Vulgate's rendering of karet in a number of places as 'killed', and some passages where karet sits next to death penalties (e.g., Exod 31:14). Most modern commentators consider this less likely in Lev 20, where the two penalties are deliberately kept apart.

in v18

Why was intercourse during menstruation forbidden?

  • Blood/life symbolism: menstrual blood represents lost life, which belongs to death, so it must be kept apart from the act that brings life.

    Lev 17:11, 14 (life is in the blood). The impurity system tends to cluster around death and the loss of life-fluids (corpses, scale disease, discharges). The verse dwells on the 'spring of her blood'.

  • Boundaries and wholeness: Israel's purity laws keep categories distinct and guard bodily boundaries as a picture of holiness.

    Anthropological readings, notably Mary Douglas. The frame of Lev 18 and 20 is separation from the nations (20:24–26).

  • Procreation: sex at a time when conception is unlikely was seen as misdirected.

    Some scholars connect the prohibitions in Lev 18 to fertility and lineage concerns (cf. 18:20–23). This is suggestive but not stated in the text.

  • Hygiene/health.

    Popular in some modern apologetics, but the text gives no health rationale. Its stated frame is holiness, defilement of the land, and separation (18:24–30; 20:22–26). Most scholars reject it as the original purpose.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).