Leviticus Chapter 20 Read as one passage
Leviticus 20:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them. 24But I have told you that you will inherit their land, since I will give it to you as an inheritance—a land flowing with milk and honey. I am the LORD your God, who has set you apart from the peoples.
What the first hearers heard
To Israelites hearing this in its literary setting, a people camped in the wilderness and about to enter Canaan, the verse did three things:
- It explained the conquest morally. The coming removal of Canaan's population is not presented as a reward for Israel's merit or as mere land-grabbing. God says he is expelling them because "they did all these things." Deuteronomy 9:4–5 makes the same point bluntly.
- It defined Israel by contrast. Israel's identity was to be visible in its customs: family, sexual, cultic and funerary practice. Copying the "statutes" of the previous inhabitants would erase the line God drew in v. 24 ("who has set you apart from the peoples").
- It carried a built-in warning. The logic cuts both ways. If the land vomits out those who do these things, it will vomit out Israel too (18:28; 20:22). Later Israelite writers read the exile in exactly these terms: 2 Kings 17:7–8 says Israel was exiled because it "walked in the statutes of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel," almost a quotation of this verse. For hearers living after the exile, the verse would have read as both explanation and warning.
From the study of Leviticus 20:23.
Verse by verse
-
23You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
Full study →"And you — all of you — must never take the road of that nation's way of life, its fixed customs and practices, the people I myself am now in the act of sending off out of your path. For they did every one of these things, and I was sickened by them."
The verse answers v. 22 word for word. There, Israel is to keep God's statutes and do them, so that the land does not vomit them out. Here Israel must not walk in the other nation's statutes. That nation did "all these", the child-offering, the consulting of the dead, the sexual violations listed in Leviticus 20:2–21, and the result is a God who felt revulsion and a land that heaved them out. The tone is physical rather than legal: the land retches and God is nauseated. The expulsion of Canaan's inhabitants is presented as God's own ongoing act ("I am sending them away"), and it is grounded in what they did. Built into that reasoning is an unspoken warning to Israel: the same land, the same God, the same reaction, if Israel walks the same road.
-
24But I have told you that you will inherit their land, since I will give it to you as an inheritance—a land flowing with milk and honey. I am the LORD your God, who has set you apart from the peoples.
Full study →"But to you I said, long ago at the exodus: you, not the peoples I am throwing out, will take over their soil. And I myself will give it to you to hold as your own: a land running over with milk and honey. I am Yahweh, your God, the one who drew a dividing line between you and the peoples."
What a hearer would have caught:
- The contrast with v.23. God has just said he abhorred the nations for their practices. "But to you I said" turns from that verdict to a promise made earlier (Exod 3:8; 6:8).
- Emphasis on both sides. The Hebrew adds pronouns that the verbs don't need, which gives emphasis: "you will take over… I will give." Israel's taking hold of the land and God's giving of it are one event, told from two sides.
- A land changing hands. The word usually translated "inherit" (yarash) means taking over what used to belong to someone else. It is used twice, framing the gift. The land passes from those it rejected to those God gives it to, and the surrounding verses warn that it could reject Israel too (v.22; 18:28).
- Milk and honey. This was the familiar picture of a land soaked in richness: rich pasture for goats and sheep, and the sweetest food anyone knew, whether bee honey or the thick syrup of dates and figs.
- The name. Yahweh is God's personal name, given at the exodus, and "your God" names the covenant bond between him and this people.
- The dividing line. "Who separated you" uses the verb from Genesis 1, where God divides light from darkness. Israel's distinctness from the peoples is presented as part of how God orders the world. The very next verse uses the same verb for Israel's own task of separating clean animals from unclean. Every meal was to carry the boundary God had drawn around them.
Where the English drifted
-
in v23
statutes (of the nations)
ḥuqqōt
- What we hear
- Formal written laws enacted by a government.
- What they heard
- Fixed, established practices of a whole culture: customs, rites and accepted ways of doing things, as well as law. The same word is used for God's 'statutes' in v. 22, so that two ways of life are set against each other.
-
in v23
I abhorred them
wāʾāquṣ bām
- What we hear
- A cold, settled hatred of a people, sometimes taken as ethnic rejection.
- What they heard
- A visceral, nauseated revulsion, the feeling of being sickened by something. The verse explicitly grounds it in conduct ('for they did all these things'), and it echoes the image of the land vomiting.
-
in v24
inherit / as an inheritance
yarash (tirshu, lareshet)
- What we hear
- To receive property passively from a relative's estate after their death, or (in church use) to receive a spiritual heritage.
- What they heard
- To take over or succeed to something that belonged to someone else. Here it is land whose current occupants are being driven out (v.23). The verse uses yarash twice and does not use the Hebrew word for inheritance (nachalah). BSB's "as an inheritance" stands for a Hebrew phrase that means "to possess it." The gift idea is real ("I will give it"), but the Hebrew focuses on a change of possession.
-
in v24
set apart
hivdil (badal)
- What we hear
- Made holy, consecrated, specially chosen or spiritually elevated: a status word.
- What they heard
- To divide or draw a boundary between two things, the same verb as God dividing light from darkness in Genesis 1 and the curtain dividing the sanctuary. Holiness is the purpose of the separation (v.26), but the verb itself pictures a line being drawn, and v.25 immediately applies it to sorting animals.
-
in v24
honey
devash
- What we hear
- Bee honey only.
- What they heard
- Any thick sweetness: wild or kept bee honey, and very probably also syrup boiled down from dates, figs or grapes, which was the everyday sweetener of the region (compare 2 Chr 31:5; Deut 8:8). Which one is meant in this phrase is debated.
-
in v24
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning "master" or "ruler," interchangeable with "God."
- What they heard
- God's personal name, made known at the exodus (Exod 3:14–15; 6:2–8). "I am Yahweh your God" is a name and a covenant claim: this particular God, who brought you out of Egypt, is bound to you.
Every word
-
וְלֹ֤א
wəlōʾ · H3808
and not · v23
The plain negative. Paired with the following imperfect verb it makes a standing, categorical prohibition, the same form as 'You shall not…' in the Ten Commandments. The 'and' ties this verse straight onto v. 22's command to keep God's statutes.
-
תֵֽלְכוּ֙
tēləkû · H1980
walk, go · v23
'You (plural) shall walk.' In Hebrew, walking in something is the ordinary picture for living by it, the road your daily life takes. Addressed to the whole people together.
-
בְּחֻקֹּ֣ת
bəḥuqqōt · H2708
statutes, fixed customs · v23
'In the statutes of.' The very word God has just used for 'my statutes' in v. 22, now applied to the other nation's established ways. The choice sets two whole rule-systems for life side by side, his and theirs.
-
הַגּ֔וֹי
haggôy · H1471
nation, people · v23
'The nation': singular in the Hebrew text, standing collectively for the population of Canaan taken as one people with one shared way of life. It is a political and ethnic group, not 'Gentiles' in the later religious sense.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834
which, whom · v23, v24
Introduces the description of that nation: the one God is about to remove.
-
אֲנִ֥י
ʾănî · H0589
I · v23, v24
An emphatic 'I'. God puts himself forward as the one who does the removing. Israel's coming victory is presented as his act, not theirs.
-
מְשַׁלֵּ֖חַ
məšallēaḥ · H7971
send away, drive out · v23
Intensive participle: 'am sending away', i.e. on the point of doing it. Seen from the wilderness, the expulsion is underway or imminent, not past. The same verb is used for letting Israel go from Egypt and for sending the goat off into the wilderness in Lev 16.
-
מִפְּנֵיכֶ֑ם
mippənêkem · H6440
from before you · v23
Literally 'from your faces'. The nation is cleared out of the space in front of Israel as Israel advances.
-
כִּ֤י
kî · H3588
for, because · v23
Gives the reason. The expulsion is grounded in conduct.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v23, v24
Marks what follows as the object of 'they did'. It has no English equivalent. Here it helps push the object to the front of the clause for emphasis.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v23
'All': the whole catalogue just listed, with nothing left out.
-
אֵ֙לֶּה֙
ʾēlleh · H0428
these · v23
'These': points back to the practices of Lev 20:2–21 (and the parallel list in Lev 18): giving children to Molech, consulting the dead, cursing parents, adultery, incest, male–male intercourse, bestiality and the like. Fronted for emphasis: 'all THESE they did.'
-
עָשׂ֔וּ
ʿāśû · H6213
do, make · v23
'They did / have done': a completed, established pattern of practice. It echoes v. 22's 'and do them' (God's statutes). Israel is to do God's statutes; the nation did 'these'.
-
וָאָקֻ֖ץ
wāʾāquṣ · H6973
feel loathing, be disgusted · v23
'And I felt loathing / was sickened.' A gut-level revulsion, the feeling of being fed up and nauseated. It follows naturally on v. 22's image of the land vomiting out its inhabitants: the land retches and God is revolted.
-
בָּֽם׃
bām
at them, with them · v23
'In/at them.' This verb usually takes this preposition to mark the thing that sickens: 'I was disgusted with them', meaning the people as the doers of these things.
-
וָאֹמַ֣ר
va'omar · H0559
-
לָכֶ֗ם
lakhem · H9036
to you (plural) · v24
Addressed to the people as a whole. The promise is to Israel as a community, not to individuals one by one.
-
אַתֶּם֮
attem · H0859D
you (plural) · v24
An extra pronoun added for emphasis, since the verb already says "you." It amounts to "you, and not they": Israel is set over against the nations of v.23 who are being driven out.
-
תִּֽירְשׁ֣וּ
tirshu · H3423H
take possession, take over, succeed to · v24
"You will take over." The verb means taking hold of what used to be someone else's. Here the previous holders are the nations being expelled, so the point is a change of owner, not a quiet bequest.
-
אַדְמָתָם֒
admatam · H0127G
ground, soil, farmland · v24
"Their ground," meaning the farmed soil of the Canaanite peoples. The same word comes back in v.25 ("anything that crawls on the ground"), which ties the land promise to the food laws that follow.
-
אֶתְּנֶ֤נָּה
ettenennah · H5414G
give · v24
"I will give it." The land is God's to give (compare Lev 25:23, "the land is mine"). The ending on the verb attaches "it" (the land) firmly to the act of giving.
-
אֶ֛רֶץ
erets · H0776G
land, country, earth · v24
"A land." The word moves from "ground" (soil) to "land" (a country, a territory), and this begins the stock description that follows.
-
זָבַ֥ת
zavat · H2100G
flowing, oozing, streaming · v24
A participle ("flowing") describing a land that is constantly running over. The verb pictures liquid seeping or streaming out. Elsewhere in Leviticus (ch. 15) it is the technical word for bodily discharges, but in this fixed phrase it simply means overflowing richness.
-
חָלָ֖ב
chalav · H2461
milk · v24
Mostly goat and sheep milk and the soured or curdled products made from it. It stands for flocks and herds, which means good pasture.
-
וּדְבָ֑שׁ
udevash · H1706
and honey / sweet syrup · v24
Any thick sweet substance: wild or kept bee honey, and very likely also syrup boiled down from dates, figs or grapes. Paired with milk, it stands for the best and sweetest food the land produces.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the divine name; rendered "the LORD") · v24
God's personal name, the one he made known at the exodus (Exod 3:14–15; 6:2–8). It is a name, not a title.
-
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
eloheikhem · H0430G
God; your God · v24
"Your God." This is the covenant bond: Yahweh has bound himself to this people, and they belong to him.
-
הִבְדַּ֥לְתִּי
hivdalti · H0914
I separated, divided, distinguished · v24
"I have separated," an act already done. This is the verb of Genesis 1, where God divides light from darkness and the waters above from the waters below. Here he draws a line between Israel and the peoples. The next verse turns the same verb into a command: "you shall separate" clean animals from unclean.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v24
"From," marking the other side of the dividing line.
-
הָֽעַמִּֽים׃
ha'ammim · H5971A
the peoples · v24
"The peoples," the other ethnic and kin groups, and above all (from v.23) the nations of Canaan whose customs Israel must not follow. There is no word "other" in the Hebrew. KJV adds it in brackets.
The world behind it
The Holiness Code. Leviticus 17–26 is often called the Holiness Code because of its refrain "be holy, for I am holy." Chapter 20 gives the penalties for many of the practices already forbidden in chapter 18. Both chapters are framed by the same warning (18:3, 24–30; 20:22–24): do not live like the people of Egypt or Canaan, because the land itself will not tolerate it.
A land that reacts. In this way of thinking the land is not neutral real estate. It is defiled by bloodshed, sexual violation and idolatry, and it responds physically by "vomiting out" its inhabitants (18:25, 28; 20:22). God's loathing in 20:23 is the divine side of that same reaction.
Separation. Verse 24 goes on: "I am the LORD your God, who has set you apart (hibdîl) from the peoples," and v. 25 applies the same verb to separating clean from unclean animals. Israel's distinct way of life is meant to mark the line between Israel and the nations in daily behavior, the way the food laws mark it at the table.
What "these things" were. The list in 20:2–21 includes giving children to Molech (a rite involving children and fire, most likely child sacrifice, though that is debated), turning to mediums and spirits of the dead, cursing parents, adultery, several forms of incest, male–male intercourse and bestiality.
From the study of Leviticus 20:23.
Where scholars differ
in v23
Did the inhabitants of Canaan actually practice 'all these things' as accepted custom, or is the verse a polemical portrait?
-
Substantially descriptive of real practices in the region.
Consulting the dead is widely attested in the ancient Near East. Child sacrifice is strongly suggested for Phoenician/Punic culture by the 'tophet' child-burial precincts at Carthage and elsewhere, and by biblical reports (2 Kgs 3:27; 16:3). Hittite Laws §§199–200A treat sexual contact with some animals (horse, mule) as no offense while condemning others, which shows that sexual norms did vary in the region.
-
Largely a stereotyped 'other' that defines Israel by contrast.
Many of the listed acts were condemned by Israel's neighbors too. The Laws of Hammurabi (§§154–158) and the Hittite Laws punish several forms of incest. Ugaritic texts do not depict these practices as accepted social custom. On this view the 'statutes of the nation' are a rhetorical foil, and the verse's real target is Israel's own behavior, as 2 Kgs 17:8 later applies it.
in v23
Why are the nations held accountable for 'statutes' they were never given?
-
The prohibitions reflect a moral order built into the land and creation, binding on any inhabitant.
Lev 18:24–28 says the land itself was defiled and 'vomited out' its inhabitants, and it applies the same rules to the resident foreigner (18:26). Gen 15:16 ('the iniquity of the Amorites is not yet complete') assumes they could be judged for their conduct.
-
The language is primarily about Israel's holiness, and the nations' guilt functions as narrative justification rather than a theory of universal law.
The verse sits inside a code addressed only to Israel. It is framed by 'I have set you apart from the peoples' (v. 24), and the comparison with the nations serves Israel's separation.
in v24
What does "milk and honey" picture: farmland abundance or rich land for herders?
-
Farmed and settled abundance: dairy from well-fed flocks plus fruit syrup (date or fig) from orchards, a picture of a prosperous settled land.
Deut 8:8 lists devash among cultivated products. 2 Chr 31:5 lists it among first fruits. Egyptian (Sinuhe) and Ugaritic texts describe rich lands in terms of figs, wine, oil and honey. Beekeeping is attested at Iron Age Tel Rehov.
-
Pastoral or wild abundance: goat milk and wild bee honey, food a land gives with no farming needed. This suits a people of herders entering the land.
Isa 7:15, 21–22 makes "curds and honey" the food of a land left uncultivated. Wild honey appears in Judg 14 and 1 Sam 14. Milk implies grazing land rather than ploughed fields.
-
A stock phrase for idealised fertility, whatever its exact origin, not meant as a literal inventory.
It is repeated about twenty times as a fixed formula, and Num 16:13 applies it ironically to Egypt. Similar mythic language appears at Ugarit ("the wadis run with honey").
in v24
Why does the separation of Israel from the peoples (v.24) lead straight into clean and unclean animals (v.25)?
-
Symbolic: the food laws act out Israel's separation. Just as God chose Israel from among the peoples, Israel chooses its food from among the animals.
The same verb badal appears three times across vv.24–25. Deut 14:2–3 has the same order. Milgrom (Leviticus 17–22, Anchor Bible) argues the food system was a deliberate symbol of election.
-
A classification of the world: clean animals are those that fit their category in the created order, and holiness means wholeness and order, with Israel's distinctness a parallel case.
Mary Douglas (Purity and Danger) links the animal categories to the creation categories of Genesis 1, where badal is also the key verb.
-
The link is mainly practical and social: food laws prevent shared meals and intermarriage with neighbours and so keep the community intact.
Shared meals were tied to alliance and worship in the ancient Near East (compare Exod 34:15–16). Later Jewish and Greco-Roman writers (e.g., the Letter of Aristeas 139–142) describe the food laws as walls separating Jews from other peoples.
Sources
- BDB s.v. חֻקָּה, קוּץ, שָׁלַח
- HALOT s.v. חֻקָּה, קוּץ I, שׁלח (piel)
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18 and 20
- Laws of Hammurabi §§154–158; Hittite Laws §§187–200 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Septuagint (Rahlfs) Lev 20:23; Vulgate Lev 20:23
- HALOT s.v. ירשׁ, בדל, זוב, דְּבַשׁ, חָלָב
- BDB s.v. יָרַשׁ, בָּדַל, דְּבַשׁ
- TDOT, N. Lohfink, s.v. yāraš
- TDOT, B. Otzen, s.v. bādal
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- Baruch A. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus
- Mary Douglas, Purity and Danger
- Tale of Sinuhe (ANET / COS translation)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 iii
- A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
- Septuagint (Rahlfs) Leviticus 20:24
- Vulgate Leviticus 20:24
- Letter of Aristeas 139–142
- 1QS (Community Rule) 5:1–2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).