Leviticus Chapter 20 Read as one passage
Leviticus 20:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered the nakedness of his uncle. They will bear their sin; they shall die childless. 21If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity. He has uncovered the nakedness of his brother; they shall be childless.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Leviticus 20 read aloud, this verse did several things:
- It drew a line inside the household. The uncle's wife was family through marriage. The verse states that this tie is as binding as blood, and that sleeping with her is a direct offence against the uncle, the man who stands just below one's father in the family order.
- It kept the family's honour and lines clear. Taking a senior relative's wife would confuse who belonged to whom, whose children were whose, and who stood where in authority. In a society organised around father's houses and inherited land, that confusion was dangerous.
- It put the penalty in God's hands. No court is told to act. The hearers would notice the change from the chapter's earlier "shall surely be put to death." This offence belongs to a lower tier of the chapter's graded penalties, but God would see to it personally.
- It made the punishment fit the crime. The man who disrupted the family structure would have no family line of his own. Hearers who knew Abram's cry, "I go childless" (Gen 15:2), would feel the weight of that.
- It tied private conduct to the nation's holiness. Within the chapter's frame, the households keeping these boundaries was part of what made Israel a holy people fit to keep the land (20:22–26).
From the study of Leviticus 20:20.
Verse by verse
-
20If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered the nakedness of his uncle. They will bear their sin; they shall die childless.
Full study →If a man sleeps with the wife of his father's brother, he has exposed what belongs to his uncle. Her body and her marriage are his uncle's domain, and he has laid them bare. The man and the woman together will carry the guilt and its consequence: they will go to their deaths stripped of children, with no heirs to carry on their name.
The Hebrew is brief and pointed. The woman is called dodah, "aunt", but the next clause makes clear she is the uncle's wife, related by marriage rather than by blood. The wrong is described as "uncovering the nakedness of his uncle." Husband and wife are treated as one unit, so sleeping with her exposes and dishonours him. The verbs move from "a man" (singular) to "they" (plural): both partners are answerable.
The penalty involves no human court. Earlier in the chapter the formula "shall surely be put to death" orders execution. Here it is simply "they will die", and what matters is the manner: aririm, "stripped bare" of offspring. The sound echoes ervat, "nakedness". Laying bare the uncle is answered by being left bare of descendants. In ancient Israel your name, your share of the land and your memory lived on through your children. To die childless was to have your family line end with you.
-
21If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity. He has uncovered the nakedness of his brother; they shall be childless.
Full study →"If a man takes his brother's wife as his own, that is niddah: as repellent and separating as the gravest bodily impurity the law knows. He has invaded the sexual intimacy that belongs to his brother's marriage, his brother's 'nakedness'. The two of them will be left stripped of children, with no heir to carry their name into the future."
Read in order, the verse has three short verdicts:
- The act. "Takes" is ordinary marriage language. The case is a lasting union, a man forming a household with the woman who is (or was) his brother's wife. It is not a one-time act.
- Its label. Niddah is the word for menstrual impurity. Using it here says the union pollutes and separates in the same deep way. It is far stronger than "an unclean thing".
- Its victim. "His brother's nakedness" makes the brother the injured party. In Israelite thinking a wife's sexual intimacy belonged to her marriage, so to take her was to break into the brother's own sphere.
- Its outcome. "Childless they will be" is a consequence God brings about, not a sentence for a court to carry out. It probably carries a wordplay: he laid bare his brother, so they will be stripped bare of heirs. A man who seized what belonged to his brother's line loses his own.
Where the English drifted
-
in v20
uncovered the nakedness of his uncle
ervat dodo gillah
- What we hear
- Taken literally it suggests stripping or seeing someone undressed. It can also sound strange, as though the uncle himself were exposed.
- What they heard
- A fixed polite expression for sexual intercourse within a forbidden relationship. "His uncle's nakedness" means the uncle's marital and sexual domain, embodied in his wife, so the wrong is done to the uncle.
-
in v20
bear their sin
chet'am yissa'u
- What we hear
- A feeling of guilt or a general moral burden.
- What they heard
- A legal formula: they are liable and will suffer the penalty for the offence. In this setting God imposes the penalty, not a court.
-
in v21
an unclean thing / impurity
niddah
- What we hear
- Something dirty or mildly improper, a vague moral blemish.
- What they heard
- The technical word for menstrual impurity, the most familiar severe and separating impurity in Leviticus. Applied here, it brands the union as deeply defiling and repellent.
-
in v21
uncovered his brother's nakedness
ervat achiv gillah
- What we hear
- Seeing or exposing the brother's naked body.
- What they heard
- A fixed idiom for sexual relations. 'His brother's nakedness' means the sexual intimacy that belongs to the brother's marriage, so the brother is the one wronged.
-
in v21
childless
aririm
- What we hear
- Medically infertile, unable to conceive.
- What they heard
- Left without heirs: the family line and name cut off. Jer 22:30 uses the word of a man who did have sons but no successor. It is a divine sanction on the couple's future.
Every word
-
וְאִ֗ישׁ
ve'ish · H0376
and a man · v20, v21
Opens a new case in the list of penalties: "and [if] a man…". The law speaks of an adult Israelite man, the one who heads or belongs to a household.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834
who, which · v20, v21
Turns "a man" into a case description: "a man who does X". This is the usual way Leviticus 20 frames its cases, like "whoever" in English.
-
יִשְׁכַּב֙
yishkav · H7901
lie down; lie with · v20
"Lie with" is the ordinary Hebrew way of saying "have sex with". The verb form describes the act in general ("who lies with"), not one particular past event.
-
אֶת־
et · H0853
(marks the direct object) · v20, v21
A grammatical marker with no English equivalent. It shows that the next word is the one the verb acts on.
-
דֹּ֣דָת֔וֹ
dodato · H1733
his aunt · v20
The feminine of dod ("uncle"). The next clause, "his uncle's nakedness", shows she is the uncle's wife, so she is related to him by marriage rather than by blood. That is why most translations say "his uncle's wife".
-
עֶרְוַ֥ת
ervat · H6172
nakedness of · v20, v21
A polite way of referring to someone's sexual parts and so to sexual relations. In the phrase "the nakedness of X" it names the person whose sexual and marital domain has been violated.
-
דֹּד֖וֹ
dodo · H1730
his uncle (father's brother) · v20
Usually the father's brother, the senior male relative next to the father in a family traced through the male line (compare Lev 25:49). The wrong is described as done to him.
-
גִּלָּ֑ה
gillah · H1540
he has uncovered, laid bare · v20, v21
A completed-action verb that works as a verdict: by doing this, he has thereby exposed what belonged to his uncle. It classifies the act as soon as it is done.
-
חֶטְאָ֥ם
chet'am · H2399
their sin · v20
An offence, together with the guilt and liability that come with it. The suffix is plural ("their"), so the woman is held answerable along with the man.
-
יִשָּׂ֖אוּ
yissa'u · H5375
they will carry, bear · v20
"Bear sin" is a fixed legal phrase: to carry the liability and the punishment that follows from it. The plural verb makes both partners the subject.
-
עֲרִירִ֥ים
aririm · H6185
childless · v20, v21
Literally "stripped, bare" of offspring. It sounds like ervat ("nakedness") earlier in the verse, so laying bare a relative's nakedness is answered by being left bare of children.
-
יָמֻֽתוּ׃
yamutu · H4191
they will die · v20
A plain "they will die". It is not the courtroom formula "they shall surely be put to death" (mot yumat) used in vv. 9–16. They are not executed. They die in the ordinary course of life, but with no heirs.
-
יִקַּ֛ח
yiqqach · H3947
-
אֵ֥שֶׁת
eshet · H0802
wife of, woman of · v21
'The wife of'. The form ties her to her husband, so she is defined by her bond to the brother. The verse does not say whether he is alive, divorced or dead, and that silence drives much of the later debate.
-
אָחִ֖יו
achiv · H0251
his brother · v21
His brother, most naturally a full or half-brother of the same father's house. The bond between brothers was one of the strongest in Israel's kinship system.
-
נִדָּ֣ה
niddah · H5079
impurity, menstrual impurity, abhorrent thing · v21
The word Leviticus uses for the impurity of menstruation (12:2; 15:19–33; 18:19). Here it is used in an extended sense: the union is as repellent and separating as the strongest bodily impurity the law knew. It is a much stronger word than the bland 'unclean thing'.
-
הִ֑וא
hi · H1931
it, she · v21
A feminine pronoun, 'it (is)', agreeing with 'niddah'. It labels the act or the arrangement, so the sense is 'that is niddah'. Grammatically it could mean 'she', but the parallel labels in this chapter (vv. 12, 14, 17) show that the act is meant.
-
יִהְיֽוּ׃
yihyu · H1961
they will be · v21
'They will be'. Plural, so both the man and the woman share the outcome. The future form announces a consequence that God will bring about. No human court carries out this penalty.
The world behind it
The household behind the law. Israelite society was built from the bet av, the "father's house": an extended family under a senior male, often living as several related families in one compound or village cluster. A father's brother was a near-father. He could be called on to redeem a relative from debt-slavery (Lev 25:49). His wife would be a constant, familiar presence. Rules like this one drew sexual boundaries inside a crowded household, so that the lines of marriage, authority and inheritance stayed clear.
Leviticus 18 and 20. Leviticus 18 states the forbidden unions as commands ("you shall not uncover…"). The parallel to this verse is 18:14. Leviticus 20 goes back over many of the same cases and attaches penalties to them. Both chapters belong to the "Holiness Code" (Lev 17–26), which is framed by the call "be holy, for I am holy" (20:7, 26) and the warning that the land will "vomit out" a people who defile it (20:22). In this section sexual order and Israel's hold on the land go together.
Why childlessness was a real penalty. Children were how a man's name and land continued. That is why the law provides levirate marriage "so that his name is not blotted out from Israel" (Deut 25:6). Absalom, having no son, set up a pillar "to keep my name in remembrance" (2 Sam 18:18). A sentence of dying ariri, childless, threatened the very continuity the offender's act had disrupted.
An earlier exception. Exodus 6:20 records that Moses' parents were Amram and his dodah Jochebed, there his father's sister. That union is later forbidden by Lev 18:12 and 20:19. The Greek translators of Exodus seem to have been uneasy about it and made her his cousin.
From the study of Leviticus 20:20.
Where scholars differ
in v20
What exactly does "they shall die childless" mean?
-
God will prevent the couple from having children at all, so the union produces no offspring.
The plainest sense of ariri ("childless"), as in Gen 15:2. The penalty matches the offence: an illicit union is made fruitless.
-
Any children they have, or already have, will not survive them. They will bury their children and die without heirs.
Medieval Jewish interpretation (e.g. Rashi on this verse and v. 21) distinguishes those who have children at the time of the offence from those who do not. Jer 22:30 calls Jeconiah "childless" although he had sons (1 Chr 3:17), meaning without a successor.
-
It is a form of the divine penalty of being "cut off" (karet): the family line is ended, whatever happens to particular children.
The Mishnah (Keritot 1:1) lists this union among offences punished by karet. Modern commentators such as Milgrom read the chapter's divine penalties as related ways of ending a line, and note how the penalties are graded across vv. 17–21.
in v20
Why is the uncle's wife forbidden when she is not a blood relative?
-
Because of identity through marriage: husband and wife are one, so the wife's "nakedness" is the husband's.
The verse itself says "he has uncovered his uncle's nakedness". Compare Lev 18:8 (father's wife = "your father's nakedness") and 18:16. Gen 2:24 speaks of "one flesh".
-
Because of household order and honour: the uncle is a near-father figure, and taking his wife challenges his authority and confuses the lines of inheritance.
The uncle's role as redeemer (Lev 25:49). The way the extended father's house worked. Comparable offences such as Reuben with Bilhah (Gen 35:22; 49:4) and Absalom with David's concubines (2 Sam 16:21–22), which were acts that challenged a senior man's standing.
in v21
Does the ban cover the widow of a brother who has died, or only the wife of a living (or divorced) brother?
-
It covers a brother's wife in any case, including after his death, with levirate marriage (Deut 25:5–10) as a narrow exception for a brother who died without a son.
This is the rabbinic view (Sifra; Mishnah and Talmud, tractate Yevamot). Lev 18:16 and 20:21 set no time limit, while Deut 25 is explicitly limited to a brother who 'has no son'. The penalty 'childless' fits well: marrying the widow of a brother who left heirs is forbidden, and the levirate exists only to supply an heir.
-
It mainly targets taking the wife of a brother who is still alive (by adultery or after divorce), so it does not clash with the levirate law.
'His brother's nakedness' suggests the brother's marital claim is still in force. The New Testament case (Herodias leaving a living husband, Mark 6:17–18; Josephus, Ant. 18.136) fits this pattern. Against it: adultery with a married woman already carries the death penalty in 20:10, so a separate, lighter penalty here would be odd if only a living brother were meant.
-
The Leviticus law and the Deuteronomy levirate law come from different legal traditions that were later read together and harmonised.
Source-critical scholars note the different vocabulary and outlook of the Holiness laws (Lev 17–26) and Deuteronomy. Gen 38 and Ruth show the levirate custom was practised widely and does not seem to sense any conflict.
in v21
What does 'they will be childless' mean concretely?
-
God will make the union literally barren.
The plainest reading of the word. Compare v. 20, 'they shall die childless'.
-
Any children will die before them, or the couple will be left without surviving heirs.
Rashi and earlier rabbinic tradition: 'if he has children he will bury them'. This explains how the penalty could apply to people who already had children.
-
Children will not count as lawful heirs, so the line and name end even if offspring exist.
Jer 22:30 calls Jehoiachin 'childless' although he had sons (1 Chr 3:17), meaning none would succeed him. In Israel, being 'childless' meant losing name and inheritance more than lacking biological offspring.
Sources
- BDB s.v. עֶרְוָה, דּוֹד, דֹּדָה, עֲרִירִי
- HALOT s.v. עֶרְוָה; עֲרִירִי
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:14 and 20:17–21
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on Lev 20
- Mishnah Keritot 1:1
- Rashi on Leviticus 20:20–21
- Septuagint, Leviticus 18:14; 20:20; Exodus 6:20
- Vulgate, Leviticus 20:20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18 and 20
- BDB s.v. נִדָּה, עֶרְוָה, עֲרִירִי (under עָרַר), לָקַח
- HALOT s.v. נִדָּה, עֲרִירִי
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Sifra on Leviticus (Kedoshim)
- Mishnah and Babylonian Talmud, tractate Yevamot
- Josephus, Antiquities 18.136 (18.5.4)
- Mark 6:17–18
- Septuagint, Leviticus 20:21
- Vulgate, Leviticus 20:21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 18 and 20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).