Leviticus Chapter 20 Read as one passage
Leviticus 20:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech. 6Whoever turns to mediums or spiritists to prostitute himself with them, I will also set My face against that person and cut him off from his people.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this read, the verse did several things.
- It closed a loophole. Village justice depended on neighbours and kin being willing to act against one of their own. Verse 4 openly admits they might not. Verse 5 says looking away does not end the matter. YHWH himself will act, and the clan that protected the offender comes under his hostile face.
- It named the act as betrayal. Calling it "whoring after Molech" put the practice in the language of marriage and adultery. A family offering a child, whether hoping for protection, fertility or a powerful patron, was giving to a rival lover what belonged to YHWH. Israel's firstborn and children were his (Exod 13:2; 22:29; 34:20). He claimed them and provided for their redemption. He did not accept them as burnt offerings.
- It warned would-be followers. "All who whore after him" means the cult was expected to spread through imitation. Joining in brings the same fate as leading.
- It threatened what mattered most. In a world where a man lived on through his descendants, his land and his name, being "cut off from among his people" meant losing his line and his place among his kin. For a man who had given his child away, that loss fit the crime exactly.
The verse also prepares for verse 6, where the same language ('set my face against,' 'whore after,' 'cut off') is applied to consulting mediums and spirits of the dead. Child-offering and necromancy were seen together as ways of seeking power outside YHWH, and both were treated as infidelity.
From the study of Leviticus 20:5.
Verse by verse
-
5then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.
Full study →"Then I myself will fix my face against that man and against his whole clan. I will wipe him out, him and everyone who trails after him in betraying me, chasing Molech like an unfaithful wife chasing a lover, and I will remove them from the heart of their own people."
The verse is the 'then' of the 'if' in verse 4. The law has already ordered the community to stone a man who gives his child to Molech (v. 2). But the 'people of the land' might hide their eyes: look away, protect him, let it pass. If they do, God says he will set his own face on the man. The added "I" is emphatic: where the community fails to act, God acts himself.
God's hostility reaches the man's clan, the wider network of related households who share land and honour, and who are in the best position to cover for him. But the cutting off is stated only for the man and all who whore after him. The verse pictures one man leading others into the cult, with God holding his clan responsible for shielding him.
"Whoring after" is Israel's standard image for covenant betrayal. Israel belongs to YHWH as a wife to her husband, and devotion given to another god is adultery. Nothing sexual is involved. The betrayal is handing over a child, and with it the family's loyalty, to Molech.
"Cut off from among their people" is the karet penalty, carried out by God, not by a court. It most likely means the man's line comes to an end and he is removed from the community of his kin and ancestors. That fits the crime: he gave his offspring away, and he loses his offspring and his place among his people.
-
6Whoever turns to mediums or spiritists to prostitute himself with them, I will also set My face against that person and cut him off from his people.
Full study →If any person, any living Israelite, turns their face toward the ghost-callers and the "knowing ones" who claim to bring up messages from the dead, and goes chasing after them like an unfaithful wife running after lovers, then I myself will turn my face against that person. I will cut them off from the heart of their own people.
What the English can hide:
- "Mediums" and "spiritists" are, in Hebrew, ʾovot and yiddeʿonim. The first word is tied to the ghost that is called up and possibly to the pit dug to summon it. The second means "knowing ones": the spirits, or the experts, who supposedly know what the living cannot. The verse is about one practice: seeking guidance from the dead.
- "Prostitute himself" is a covenant picture. Israel is bound to YHWH like a wife to her husband, so going to other powers for help is adultery against him. The phrase repeats v. 5, where it is used of Molech worship. Consulting the dead is put in the same category of betrayal.
- The faces match. The verb "turns" (panah) and the noun "face" (panim) share a root. The person turns their face to the dead, and God sets his face against them.
- God is the one who acts. "I will set… I will cut off" describes the karet penalty, carried out by God and not by a court. It reaches the person who consulted the dead in secret, beyond any judge. There is also an irony: someone who seeks out the dead of their family is cut off from their family, their "people".
Where the English drifted
-
in v5
go a whoring / prostituting themselves / play the prostitute
zānâ ʾaḥărê
- What we hear
- Selling sex, or a crude sexual insult; readers may assume the Molech cult involved sexual rites.
- What they heard
- Covenant betrayal pictured as a wife running after lovers: giving the loyalty and worship owed to YHWH, here through child-offering, to another god. No sexual act is in view.
-
in v5
family
mišpāḥâ
- What we hear
- The man's own household: his wife and children.
- What they heard
- His clan: a wider group of related households sharing land, honour and local justice, and the group best able to hide him from the penalty.
-
in v5
cut off from among their people
hiḵrît ... miqqereḇ ʿammām
- What we hear
- Excommunicated, expelled or shunned by the community.
- What they heard
- The karet penalty, carried out by God himself (the verb has God as subject), most likely the ending of a man's line and/or early death, removing him from his kin-people. Here it applies exactly because the community failed to act.
-
in v6
familiar spirits (KJV, YLT)
ʾovot / yiddeʿonim
- What we hear
- Either a spirit that is 'familiar' with you or your family, or the cat or toad attending a witch in folklore.
- What they heard
- Ghosts of the dead that were called up, and the specialists who called them up. Yiddeʿoni means 'knowing one'.
-
in v6
wizards (KJV, WEB, YLT)
yiddeʿonim
- What we hear
- A fantasy spell-caster in robes and a pointed hat.
- What they heard
- 'Knowing ones': people, or spirits, claiming hidden knowledge, specifically by consulting the dead.
-
in v6
soul (KJV)
nefesh
- What we hear
- The immaterial inner self that survives death.
- What they heard
- A living person, the whole individual.
-
in v6
cut off
hikhrit (karet)
- What we hear
- Social exclusion, excommunication, or ending contact with someone.
- What they heard
- A penalty carried out by God, probably early death and/or the end of one's family line, possibly also exclusion from one's ancestors after death.
Where popular teaching often drifts
in v6
'Familiar spirits' doesn't mean spirits that know your family
- What's often taught
- This verse warns against 'familiar spirits': demons that become familiar with a person or family over generations, learn its secrets, and use that knowledge to pose as dead loved ones or keep the family in bondage.
- What the text supports
The Hebrew word behind 'familiar spirits' is yiddeʿoni (paired with ʾov). It comes from yadaʿ, "to know", so the teaching is right that the word involves knowing. But it means a "knowing one" who claims hidden knowledge, and it always appears alongside ʾov, the ghost called up from the ground or the person who calls it. Leviticus 20:27 shows these were people: "a man or a woman in whom is an ʾov or a yiddeʿoni" is put to death.
The verse is about Israelites going to necromancers to get guidance from the dead, and it calls that covenant unfaithfulness. It says nothing about spirits that are "familiar" with a family or pass down a family line. It also does not discuss what is really behind the practice. Its concern is the disloyalty of the person who turns to it.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'familiar spirits' uses an early modern English term from Latin *familiaris*, 'household servant', which meant a witch's attendant spirit. A modern reader hears 'familiar' as 'well-acquainted' or links it with 'family', and that wordplay exists only in English. Modern versions ('mediums', 'spiritists', 'necromancers') do not support the idea.
Every word
-
וְשַׂמְתִּי
wəśamtî · H7760A
set, put, place · v5
"And I will set." The first half of the idiom "set the face against." The verb form carries on from the 'if' of verse 4: if the community looks away, then this follows.
-
אֲנִי
ʾănî · H0589
I · v5
An extra 'I' after a verb that already means 'I will set.' Hebrew does not need it, so it adds weight: "I myself." It sets God against the 'people of the land' in verse 4, who failed to act.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[marks the direct object] · v5, v6
Marks "my face" as the thing being set. It has no English equivalent.
-
פָּנַי
pānay · H6440H
face; presence · v5, v6
"My face," meaning God's personal presence and attention. Here it is turned in hostility. In verse 4 the people 'hid their eyes'; now God fixes his face on the man.
-
בָּאִישׁ
bāʾîš · H0376G
man, person · v5
"Against the man." With the verb 'set face,' the little prefix bə- means 'against,' not just 'on.' The man is the one who gave his child to Molech (vv. 2–4).
-
הַהוּא
hahûʾ · H1931
that · v5, v6
"That man," pointing back to the specific offender of verses 2–4. The phrase singles him out.
-
וּבְמִשְׁפַּחְתּוֹ
ûḇəmišpaḥtô · H4940
clan, extended kin group · v5
"And against his clan." This is the wider kin network between the household and the tribe, not the nuclear family. It is the group most able to hide what one of its members has done.
-
וְהִכְרַתִּי
wəhiḵrattî · H3772I
cut off, eliminate · v5, v6
"And I will cut off." The causative form with 'I' as subject makes God the one who carries out the karet penalty. Human courts do not.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v5
"All." The penalty reaches every person who takes part. The offence is assumed to spread to others.
-
הַזֹּנִים
hazzōnîm · H2181
to be sexually unfaithful, to prostitute oneself · v5, v6
"The ones whoring," an ongoing activity. The image is a wife who breaks faith by running after lovers. Here it stands for Israelites giving their loyalty and worship to a god other than YHWH.
-
אַחֲרָיו
ʾaḥărāyw · H0310A
after, behind · v5, v6
"After him": they follow the man's lead. He becomes a ringleader whom others trail behind.
-
הַמֹּלֶךְ
hammōleḵ · H4432
Molech · v5
"The Molech," with the article. It is the cult figure or rite to which children were 'given' (vv. 2–4). Because the phrase is 'whore after the Molech,' this verse is a key piece of evidence that a deity is meant (see debates).
-
מִקֶּרֶב
miqqereḇ · H7130G
midst, inner part · v5, v6
"From the midst of," literally from the inside of the community. They are removed from the body of the people they belonged to.
-
עַמָּם
ʿammām · H5971A
people, kin-people · v5, v6
"Their people." The word is plural ('their') because it covers the man and all his followers. Compare verse 6, where one person is in view and it is 'his people.' ʿam carries the sense of kin and ancestral community, not just a population.
-
וְהַנֶּ֗פֶשׁ
wehannefesh · H5315
and the person / living being · v6
A living person, any individual Israelite (or resident). It does not mean an immaterial 'soul' set against the body. The word is grammatically feminine, so the verbs that follow are feminine until the verse switches to 'him'.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾasher · H834
who, which · v6
Introduces the case: 'the person who…'. This is the normal way Leviticus frames a legal case, the same as 'whoever'.
-
תִּפְנֶ֤ה
tifneh · H6437
turns · v6
To turn one's face or attention toward something, here to seek help from it. It shares a root with 'face' (panim) later in the verse: the person turns their face toward the dead, so God turns his face against them.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward · v6
Direction: turning toward them as a source of help.
-
הָֽאֹבֹת֙
haʾovot · H178
mediums; ghosts; spirit-pits · v6
Plural of ʾov. Elsewhere the word can mean the ghost that is called up, the person who calls it up, or (possibly) the pit used in the ritual. Here it means the practice and those who carry it out: getting messages from the dead.
-
הַיִּדְּעֹנִ֔ים
hayyiddeʿonim · H3049
spiritists; 'knowing ones' · v6
Built from yadaʿ, 'to know': 'the knowing ones'. It refers either to the spirits who supposedly know hidden things or to the practitioners who claim that knowledge. Paired with ʾov, it names consulting the dead.
-
וְנָתַתִּ֤י
wenatatti · H5414
and I will set / give · v6
The form here states what will follow as a consequence: 'then I will set'. God speaks in the first person, so he is the one who acts, not a human court.
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 20 belongs to what scholars call the Holiness Code (Lev 17–26), a block of priestly law built on the refrain "be holy, for I YHWH am holy." Chapter 18 forbids a list of practices, including giving children to Molech (18:21). Chapter 20 assigns penalties to many of them, starting with Molech (20:1–5) and then consulting the dead (20:6).
How vv. 2–5 escalate.
- v. 2: any Israelite or resident foreigner who gives "of his seed" to Molech must be stoned by the "people of the land," meaning the local landholding community.
- v. 3: God sets his face against him and cuts him off, because he has defiled the sanctuary and profaned God's holy name.
- v. 4: the community might "hide their eyes" and not carry out the sentence.
- v. 5: if so, God acts directly against the man, his clan, and his followers.
The practice. Other texts place the Molech rite at the Topheth in the Valley of Ben-Hinnom just outside Jerusalem (2 Kgs 23:10; Jer 7:31; 32:35). Kings Ahaz and Manasseh are said to have "made their sons pass through the fire" (2 Kgs 16:3; 21:6), and Josiah destroyed the site. Western Phoenician and Punic sites, especially Carthage, have sanctuaries with urns of cremated infants and inscriptions using mlk for a sacrifice. These are often cited as the closest parallel, though how the remains should be interpreted is itself debated.
Kinship and justice. In a village society the clan (mišpāḥâ) was the first level of justice and protection. A law that names the clan warns against the most natural response to scandal: closing ranks around your own. Collective responsibility of kin, seen in the stories of Achan (Josh 7) and Korah (Num 16), was part of how the first hearers saw the world. That is why the text is careful to give the clan a different fate (God's face against them) from the offender and his followers (cut off).
Holiness and land. For the Holiness Code, Israel's children belong to YHWH, and the people live in a land that can "vomit out" its inhabitants for such practices (18:24–28; 20:22). The Molech rite is treated as defiling God's sanctuary and name (20:3). It is not just a private wrong. It pollutes the community's whole relationship with its God.
From the study of Leviticus 20:5.
Where scholars differ
in v5
Is 'Molech' a god, or the name of a type of sacrifice?
-
A deity: an underworld or royal god (possibly linked with Ugaritic mlk / Malik) who received child offerings.
This verse's phrase 'whore after the Molech' treats it as a rival object of devotion, which suits a god. 1 Kgs 11:7 calls 'Molech' the 'abomination of the Ammonites.' Ugaritic and Mesopotamian texts know a god mlk/Malik. Argued by Heider (1985) and Day (1989).
-
A sacrificial term: 'to Molech' originally meant 'as a molk-offering,' after Punic usage; later biblical writers misunderstood or reinterpreted it as a god.
Punic inscriptions use mlk for a type of sacrifice, sometimes with child victims. The Carthage tophet has urns of infant remains. Proposed by Otto Eissfeldt (1935). Critics point out that 'whore after' a sacrifice type is an awkward phrase, so this verse counts against the theory, at least in its strong form.
-
A title of YHWH ('King'), misused in a syncretistic Israelite cult of child-offering to Israel's own God.
Jer 7:31; 19:5 and 32:35 have God deny that he ever commanded such offerings, which suggests some people thought they were offering to YHWH. Melek, 'king,' is a common divine title. Debated: Leviticus clearly treats Molech as other than YHWH.
in v5
Did the Molech rite kill children, or dedicate them without killing them?
-
Actual child sacrifice by fire.
Jer 7:31; 19:5 ('burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal'); Ezek 16:20–21; 23:37–39 ('slaughtered'); Deut 12:31; Punic tophet remains. Most scholars hold this view.
-
A ritual of passing children through or between fires to dedicate them to a deity, not killing them.
The phrases 'give of his seed' and 'make pass through' (heʿĕbîr) do not themselves say 'kill.' Moshe Weinfeld (1972) argued for a dedication rite, and some rabbinic sources describe passing between fires. Critics answer that the prophetic texts plainly describe killing.
in v5
What does the karet ('cut off') penalty mean?
-
Premature death at God's hand.
Rabbinic interpretation (b. Moed Qatan 28a; Mishnah Keritot). Here God is explicitly the one who acts.
-
Extinction of the man's descendants and loss of his place among his ancestors.
The ancient Near Eastern curse of cutting off name and seed. The wording 'from among his people' and the biblical phrase 'gathered to his people' at death. Argued by Wold (1979) and Milgrom (Anchor Bible Leviticus). This verse's link between giving one's seed and being cut off fits it well.
-
Expulsion or excommunication by the community.
Held by some older interpreters. In this verse it is hard to sustain: the community has failed to act, and God is the subject of 'I will cut off.'
in v5
Is the clan punished collectively or only for complicity?
-
Only the clan members who were complicit (who concealed or supported him) are affected; the clan as a whole is not 'cut off.'
The grammar gives the clan God's 'face' and gives the cutting off to 'him and all who whore after him.' Rabbinic reading (b. Shevuot 39a; Sifra; Rashi): a family that covers for a wrongdoer shares his guilt, but karet falls on the guilty.
-
The clan shares in the guilt as a unit, reflecting ancient Israel's sense of corporate responsibility.
Parallels such as Achan's household (Josh 7:24–25) and the households of Korah, Dathan and Abiram (Num 16). Naming the clan at all suggests collective accountability. Compare the counter-principle in Deut 24:16 and Ezek 18.
in v6
What is the origin and basic meaning of ʾov?
-
A ritual pit used to call up underworld spirits
Hoffner (JBL 1967) compared Hittite a-a-bi, Akkadian apu and Sumerian ab, all meaning a pit for summoning spirits. This fits Isa 29:4 (a voice 'from the ground') and the woman at Endor seeing a spirit 'coming up out of the earth' (1 Sam 28:13).
-
'The one who returns', i.e. a ghost
Connection with an Arabic root meaning 'to return'. Isa 29:4 can be read with ʾov meaning the ghost itself.
-
Linked to ʾov 'wineskin': a hollow vessel or hollow voice
The identical Hebrew word in Job 32:19. The Septuagint 'belly-talker' suggests a hollow or muffled voice. Most scholars now regard this as a coincidence of form.
in v6
What does 'I will cut him off from his people' (karet) actually involve?
-
Early death at God's hand
Rabbinic interpretation (Mishnah Keritot): death 'by the hands of Heaven'. God is the subject here.
-
The end of the offender's family line
Cutting off 'name' or 'seed' elsewhere (e.g. Ruth 4:10; Ps 109:13). Lev 20:20–21 threatens childlessness in a similar context.
-
Being kept from one's ancestors after death
Wold and Milgrom argue that karet is the opposite of being 'gathered to one's people' at death (Gen 25:8). This fits the irony of a verse about trying to contact the dead of one's family.
-
Exclusion or execution carried out by the community
Some passages pair karet with human penalties (e.g. Exod 31:14). Here, though, God himself does the cutting off, which tells against this reading for v. 6.
in v6
Is there a link between Molech (v. 5) and the cult of the dead (v. 6)?
-
Yes: Molech was an underworld deity tied to the royal or ancestral dead
Ugaritic mlkm listed with the dead kings, Akkadian maliku spirits of the underworld (argued by Heider and others). The two practices sit side by side in Lev 20:2–6 and in Manasseh's reign (2 Kgs 21:6).
-
No necessary link: the two are joined only as forbidden ways of 'whoring after' other powers
The shared phrase 'whoring after' may simply be a literary link. What Molech was remains disputed, including whether it was a god's name or a type of sacrifice (Eissfeldt).
Sources
- BDB s.v. זָנָה, כָּרַת, מִשְׁפָּחָה, מֹלֶךְ, פָּנִים
- HALOT s.v. זנה, כרת, מֹלֶךְ, מִשְׁפָּחָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 18:21 and 20:1–5, and excursus on karet
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Donald J. Wold, 'The Kareth Penalty in P: Rationale and Cases,' SBL Seminar Papers 1979
- Otto Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
- George C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- John Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- Moshe Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background,' Ugarit-Forschungen 4 (1972)
- Babylonian Talmud, Shevuot 39a; Moed Qatan 28a
- Rashi on Leviticus 20:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 18:21; 20:1–5
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 20:2–5; Amos 5:26; Acts 7:43
- BDB s.v. אוֹב, יִדְּעֹנִי, זָנָה, כָּרַת, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. אוֹב; יִדְּעֹנִי; כרת
- H. A. Hoffner, 'Second Millennium Antecedents to the Hebrew ʾôb', JBL 86 (1967)
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- D. J. Wold, 'The Kareth Penalty in P: Rationale and Cases' (SBL Seminar Papers, 1979)
- T. J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
- B. B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead (1994)
- J. Tropper, Nekromantie (1989)
- G. C. Heider, The Cult of Molek (1985)
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19:31; 20:6, 27
- Mishnah Keritot
- Septuagint (Rahlfs) Lev 20:6; Vulgate Lev 20:6
- Oxford English Dictionary s.v. 'familiar', 'wizard'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).