Leviticus Chapter 20 Read as one passage
Leviticus 20:2–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him. 3And I will set My face against that man and cut him off from his people, because by giving his offspring to Molech, he has defiled My sanctuary and profaned My holy name. 4And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech, 5then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.
What the first hearers heard
To the Israelites this law said several things at once:
- No one is exempt. "Man, man" (anyone whatever) and the explicit inclusion of the resident alien put this crime outside any ethnic or family privilege. A father's authority over his household did not extend to giving a child to another power.
- It is treason against Israel's God. Verse 5 calls it "whoring after the molek," the language of covenant unfaithfulness. Children, "seed," were the continuation of the promise to Abraham. Handing them over to another power was giving away the future God had given.
- It pollutes the sanctuary and the land. Verse 3 says the act defiles God's sanctuary and profanes his name, even if it happens far from the tabernacle. In Leviticus, grave sin is thought to pollute God's dwelling at a distance, and a polluted land eventually "vomits out" its people (18:24–28; 20:22). So the whole community's life in the land was at stake.
- The community must act. "The people of the land" carry out the sentence together. If they look away (v. 4), God himself acts against the offender and his whole clan (v. 5). Tolerating the practice was itself a form of guilt.
For later generations, especially in the time of Ahaz, Manasseh, Josiah and Jeremiah, this law was the basis for condemning the Topheth practice. It became a defining marker of what Israel's God would never accept.
From the study of Leviticus 20:2.
Verse by verse
-
2“Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him.
Full study →The LORD tells Moses to pass on to the whole family of Israel a law with no exceptions. Anyone at all, whether a native Israelite or an outsider who has settled among them for the long term, who hands over even one of his offspring ("his seed," the family's future) to "the Molek" is to be executed. The Hebrew doubles the verb ("dying, he shall be put to death") to say this is certain and non-negotiable. The sentence is not left to an official. The full members of the local community, together, are to stone him.
The "giving" is not described further here, but the companion texts make clear what Israel understood by it. Children were "made to pass through the fire," burned and slaughtered for a power that was not Israel's God, at sites such as the Topheth in Jerusalem's Valley of Hinnom. "The Molek" (with the article, probably a divine title meaning something like "the King," and perhaps tied to the underworld) is an outside recipient for the child. A first hearer would have heard an act of ultimate disloyalty: taking the life God gives through a family's line and giving it to a rival. The next verse says this defiles God's sanctuary and profanes his holy name. That is why it is a matter for the whole people and not just a private family act.
-
3And I will set My face against that man and cut him off from his people, because by giving his offspring to Molech, he has defiled My sanctuary and profaned My holy name.
Full study →God himself speaks with emphasis: "And I, I myself, will give my face against that man." The same God whose shining face was Israel's blessing now turns his full, personal attention on one offender. He promises to cut the man away from the very center of his kin, the people who hold his name, his inheritance and his memory. The reason follows, and the Hebrew puts the key word first: it was of his own seed that he gave to the Molech. The word for giving is the same in both halves of the sentence. He gave his child, so God gives his face. He surrendered part of his future line, and God cuts him off from his people.
The verse then says what this act amounts to, whatever the man intended: it makes God's holy dwelling unclean, unfit for his presence, even if the child was given far from it, and it makes God's holy name common, as if the God of Israel were one more power to bargain with. This is not about swearing or about bad manners in worship. It means that God's own house and public identity are damaged by what a man does to his child.
-
4And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,
Full study →"And if the people of the land, the whole community of Israel whose own hands were meant to carry out the stoning, go so far as to cover their eyes and deliberately look away from that man at the very moment he hands over one of his own children to the Molech, so that they never put him to death…"
The sentence does not stop here. Verse 5 supplies the "then": God himself will set his face against that man and his clan, and cut off everyone who joins him in "whoring after the Molech."
What English can lose:
- "Hide their eyes" is stressed twice. Hebrew doubles the verb ("hiding, they hide"). The point is not that people failed to notice. They chose not to see.
- There is a deliberate contrast with Leviticus 4:13. There the community sins because a matter "is hidden from their eyes": an honest lapse, covered by a sacrifice. Here the community hides its own eyes. No sacrifice is offered for that, and God steps in himself.
- "Gives" is the ordinary word for dedicating something to a god. It is the same word used of giving Israel's firstborn to the LORD. Here it is turned to handing a child over to a rival.
- "Of his seed" means "some of his offspring." It does not mean semen.
- "People of the land" means all Israel together. It is not foreigners, not peasants, and not "the locals". Looking away makes the whole community share the guilt.
-
5then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.
Full study →"Then I myself will fix my face against that man and against his whole clan. I will wipe him out, him and everyone who trails after him in betraying me, chasing Molech like an unfaithful wife chasing a lover, and I will remove them from the heart of their own people."
The verse is the 'then' of the 'if' in verse 4. The law has already ordered the community to stone a man who gives his child to Molech (v. 2). But the 'people of the land' might hide their eyes: look away, protect him, let it pass. If they do, God says he will set his own face on the man. The added "I" is emphatic: where the community fails to act, God acts himself.
God's hostility reaches the man's clan, the wider network of related households who share land and honour, and who are in the best position to cover for him. But the cutting off is stated only for the man and all who whore after him. The verse pictures one man leading others into the cult, with God holding his clan responsible for shielding him.
"Whoring after" is Israel's standard image for covenant betrayal. Israel belongs to YHWH as a wife to her husband, and devotion given to another god is adultery. Nothing sexual is involved. The betrayal is handing over a child, and with it the family's loyalty, to Molech.
"Cut off from among their people" is the karet penalty, carried out by God, not by a court. It most likely means the man's line comes to an end and he is removed from the community of his kin and ancestors. That fits the crime: he gave his offspring away, and he loses his offspring and his place among his people.
Where the English drifted
-
in v2
stranger(s) / foreigner
ger
- What we hear
- "Stranger" sounds like a person one doesn't know; "foreigner" sounds like any non-Israelite, including visitors.
- What they heard
- A resident alien: an outsider settled long-term in Israel, without land or clan, living under the community's protection and bound by its laws on the land's purity. Distinct from the nokhri, the foreigner proper.
-
in v2
Molech
hammolekh ("the molek")
- What we hear
- A well-known pagan idol with a fixed name and a famous bronze furnace-statue into which babies were placed.
- What they heard
- "The molek," with the article. Most likely a divine title (related to melek, "king"), perhaps the vowels deliberately changed to echo boshet, "shame." Possibly a sacrifice term. The Bible never describes a statue.
-
in v2
the people of the land
'am ha'arets
- What we hear
- The general local population, the masses, or (from later Jewish usage) the uneducated common folk.
- What they heard
- The body of full, landholding members of the community, acting together with legal responsibility.
-
in v3
cut him off
hikhrati (karat)
- What we hear
- Disowned, shunned, expelled or no longer in contact with the family.
- What they heard
- An act of God that eliminates a person from his kin. Many scholars understand this as the ending of his family line and his place among his ancestors, not merely social exclusion.
-
in v3
profaned
hallel (halal)
- What we hear
- Used bad language, or spoke irreverently about God.
- What they heard
- Made common. To strip something holy of its set-apart status and treat it as ordinary. No speech is in view here; the act of giving the child is what profanes the name.
-
in v3
my holy name
shem qodshi
- What we hear
- The word "God" or "Yahweh" treated as sacred, a matter of how people speak it.
- What they heard
- God's public identity and reputation, the honor of who he is and whose people Israel are, which belongs to the sphere set apart as his.
-
in v3
sanctuary
miqdash
- What we hear
- The main hall of a church building, or a safe place of refuge.
- What they heard
- God's holy dwelling, a sacred precinct among Israel where his presence lived, and which could become unfit for him.
-
in v3
Molech
hammolekh
- What we hear
- A known god with a known appearance, a giant bronze bull-headed idol with fire in its outstretched arms.
- What they heard
- The Bible describes neither image nor rite in such detail. The Hebrew has "the Molech," most likely a god linked with child offerings, and a minority of scholars understand it as a term for a type of offering.
-
in v4
people of the land
'am ha'arets
- What we hear
- The local inhabitants. Readers who know Ezra–Nehemiah may hear the non-Israelite locals, and readers who know later Jewish usage may hear the unlearned common folk.
- What they heard
- Here it is the Israelite community as a whole, acting as the body that carries out the law (v. 2: they do the stoning).
-
in v4
seed (KJV, YLT)
zera'
- What we hear
- Semen.
- What they heard
- Offspring, descendants. With the prefix 'from' it means 'some of his children'.
-
in v4
Molech
molekh
- What we hear
- A well-known god with a bronze statue whose heated arms received children while drums drowned out their cries.
- What they heard
- A deity or title ('the King'?) who received 'given' children. The biblical text gives no description of an image.
-
in v5
go a whoring / prostituting themselves / play the prostitute
zānâ ʾaḥărê
- What we hear
- Selling sex, or a crude sexual insult; readers may assume the Molech cult involved sexual rites.
- What they heard
- Covenant betrayal pictured as a wife running after lovers: giving the loyalty and worship owed to YHWH, here through child-offering, to another god. No sexual act is in view.
-
in v5
family
mišpāḥâ
- What we hear
- The man's own household: his wife and children.
- What they heard
- His clan: a wider group of related households sharing land, honour and local justice, and the group best able to hide him from the penalty.
-
in v5
cut off from among their people
hiḵrît ... miqqereḇ ʿammām
- What we hear
- Excommunicated, expelled or shunned by the community.
- What they heard
- The karet penalty, carried out by God himself (the verb has God as subject), most likely the ending of a man's line and/or early death, removing him from his kin-people. Here it applies exactly because the community failed to act.
Where popular teaching often drifts
in v2
The Bible never describes Molech's bronze furnace-idol
- What's often taught
- Molech worship is often described in detail: a hollow bronze idol with a bull's head, heated red-hot, babies placed in its outstretched arms, and drums beaten to drown their screams. All of this is presented as what this verse forbids.
- What the text supports
Leviticus 20:2 says only that someone "gives from his seed to the molek." Companion texts add that children were "made to pass through the fire" and "burned" at the Topheth in the Valley of Hinnom (2 Kgs 23:10; Jer 7:31; 32:35). That is a serious charge, and most scholars take it as real child sacrifice. But no biblical text describes a statue, heated arms, or drums. Those details come from:
- Greek writers describing Carthage, not Israel: Diodorus Siculus (1st c. BC) on a bronze Kronos statue whose hands let children roll into a fire pit, and Plutarch on flutes and drums covering the cries;
- medieval Jewish commentary (Rashi on Jer 7:31), which explains the name Topheth from toph, "drum";
- John Milton's Paradise Lost ("Moloch, horrid king … for the noise of drums and timbrels loud / Their children's cries unheard").
The common picture gets the gravity of the act right, but its imagery is later and borrowed. Even what "the molek" was is still debated: a deity, a royal title, or a sacrifice term.
- Where the English feeds it
- Printing "Molech" as a capitalised proper name suggests a well-known, clearly defined idol. The Hebrew has "*the* molek," whose exact meaning is uncertain, and the Greek Septuagint simply reads "a ruler."
Every word
-
וְאֶל־
ve'el · H0413
and to · v2
Marks who receives the message. The "and" picks up straight from verse 1, where the LORD speaks to Moses.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121G
sons of, descendants of · v2
"Sons of Israel" is the usual name for the whole people as one family descended from Jacob. It means men, women and households, not only male children.
-
יִשְׂרָאֵ֘ל
yisra'el · H3478
Israel · v2
The people named for their ancestor Jacob/Israel, here addressed as a covenant community about to live in its land.
-
תֹּאמַר֒
tomar · H0559
you shall say · v2
An imperfect verb used as an instruction to Moses: "you are to tell them." Moses passes on a law that comes from God.
-
אִ֣ישׁ
'ish · H0376G
-
וּמִן־
umin · H4480A
and from · v2, v4
Introduces the second group covered, so the law is not limited to native Israelites.
-
הַגֵּ֣ר׀
hagger · H1616
the sojourner, resident alien · v2
An outsider who has settled for the long term among Israel. He has no inherited land or clan there, but he lives under the community's protection and some of its laws.
-
הַגָּ֣ר
haggar · H1481A
who sojourns · v2
A participle from the same root as the noun before it: "the sojourner who sojourns." The echo stresses that this means a settled resident, not a passing traveller.
-
אֲשֶׁ֨ר
'asher · H0834A
who, which · v2
Introduces the act that defines the offence.
-
יִתֵּ֧ן
yitten · H5414G
gives · v2, v3, v4
"Gives" in the sense of handing over or dedicating something to a power. Lev 18:21 spells it out as "give ... to make pass over to the Molek." Other texts link this act to fire and death.
-
מִזַּרְע֛וֹ
mizzar'o · H2233H
from his seed, any of his offspring · v2, v3, v4
Literally "from his seed." The "from" means "any of": even one child is enough. "Seed" is the farming word for descendants, the family's future and continuing line.
-
לַמֹּ֖לֶךְ
lammolekh · H4432
to the Molek · v2, v3, v4, v5
"To the molek," with "the" attached. Its exact meaning is debated: most likely a deity or royal title linked to the underworld, possibly a term for a type of sacrifice. In any case it is a recipient other than Israel's God.
-
מ֣וֹת
mot · H4191
dying (emphatic) · v2, v4
The verb's base form placed before the finite verb for emphasis: "dying he shall be put to death," i.e. "he must certainly be executed."
-
עַ֥ם
'am · H5971A
people of · v2, v3, v4, v5
The first half of the phrase "people of the land."
-
הָאָ֖רֶץ
ha'arets · H0776G
the land · v2, v4
The phrase together means the local body of full members, the landholding community, who are responsible for the land's purity. It is not the general public or the peasantry.
-
יִרְגְּמֻ֥הוּ
yirgemuhu · H7275
they shall stone him · v2
Plural subject: the community together carries out the sentence. Stoning is the penalty for offences that strike at God's holiness and the life of the whole people.
-
בָאָֽבֶן׃
va'aven · H0068G
with the stone(s) · v2
A singular noun used for the whole group: "with stones." Saying it outright ("stone him with stones") makes the scene concrete and final.
-
וַאֲנִ֞י
va'ani · H0589
and I · v3, v5
Hebrew verbs already show who is acting, so the separate pronoun adds weight: "and I, I myself." After the community's duty in verse 2, God now steps in personally.
-
אֶת־
et · H0853
[marks the direct object] · v3, v4, v5
Untranslatable grammatical marker pointing to "my face" as the thing being set.
-
פָּנַי֙
panai · H6440H
my face · v3, v5
God's face stands for his personal presence and attention. Here that attention turns hostile, the reverse of the priestly blessing in which God's face shines on his people.
-
הַה֔וּא
hahu · H1931
that · v3, v4, v5
"That man" singles out the offender just described in verse 2, in the formal tone of a legal ruling.
-
וְהִכְרַתִּ֥י
vehikhrati · H3772I
and I will cut off · v3, v5
The verb means to cut, and in this causative form to eliminate. God is the subject, so this is an act of God rather than a sentence carried out by a court.
-
מִקֶּ֣רֶב
miqqerev · H7130G
from the midst of · v3, v5
"From the inside of." The word is also used for a body's inner parts, so the picture is removal from the very middle of the kin group, not just from its edge.
-
כִּ֤י
ki · H3588A
for, because · v3
Introduces the reason for God's action.
-
לְמַ֗עַן
lema'an · H4616
so as to, with the result of · v3
Usually marks purpose, but here it most naturally states what the act amounts to: the man may have no wish to harm the sanctuary, yet that is what his act achieves.
-
טַמֵּא֙
tamme · H2930A
to make unclean · v3
An active form meaning to make something impure. It describes a real pollution that makes the holy place unfit for God's presence, not a moral opinion alone.
-
מִקְדָּשִׁ֔י
miqdashi · H4720
my holy place · v3
The place where God dwells among Israel, the Tent of Meeting in the story's setting. "My" matters: the offense reaches God's own house, wherever the child was actually given.
-
וּלְחַלֵּ֖ל
ulehallel · H2490H
and to make common, desecrate · v3
To strip something of its sacred status and treat it as ordinary. It pairs with "make unclean" to describe a second injury, this time to God's name.
-
שֵׁ֥ם
shem · H8034
name · v3
A name here means a reputation and public identity, God as he is known and called upon. It is not merely a word that is spoken.
-
קָדְשִֽׁי׃
qodshi · H6944G
my holiness · v3
Literally "the name of my holiness," a Hebrew way of saying "my holy name." It ends the verse on what sets God apart, the very thing the man's act has treated as common.
-
וְאִ֡ם
ve'im · H518
and if · v4
Opens a new case in the law: 'and if…'. This verse is only the 'if' half of the sentence. The 'then' half comes in verse 5.
-
הַעְלֵ֣ם
ha'lem · H5956
hiding, concealing · v4
The verb's bare form, set in front of the same verb for emphasis: 'if they really do hide', 'if they go so far as to hide'. It points to a deliberate act, not an oversight.
-
עֵֽינֵיהֶם֙
'eneihem · H5869
their eyes · v4
The eyes stand for awareness and judgment. To hide them is to refuse to take notice of what one sees.
-
לְבִלְתִּ֖י
levilti · H1115
so as not · v4
States the result of looking away: they do not carry out the execution. The failure follows directly from the choice not to see.
-
וְשַׂמְתִּי
wəśamtî · H7760A
set, put, place · v5
"And I will set." The first half of the idiom "set the face against." The verb form carries on from the 'if' of verse 4: if the community looks away, then this follows.
-
וּבְמִשְׁפַּחְתּוֹ
ûḇəmišpaḥtô · H4940
clan, extended kin group · v5
"And against his clan." This is the wider kin network between the household and the tribe, not the nuclear family. It is the group most able to hide what one of its members has done.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v5
"All." The penalty reaches every person who takes part. The offence is assumed to spread to others.
-
הַזֹּנִים
hazzōnîm · H2181
to be sexually unfaithful, to prostitute oneself · v5
"The ones whoring," an ongoing activity. The image is a wife who breaks faith by running after lovers. Here it stands for Israelites giving their loyalty and worship to a god other than YHWH.
-
אַחֲרָיו
ʾaḥărāyw · H0310A
after, behind · v5
"After him": they follow the man's lead. He becomes a ringleader whom others trail behind.
The world behind it
Where this law sits. Leviticus 17–26 is often called the Holiness Code, built around the call "be holy, for I am holy." Chapter 18 lists forbidden practices, including giving children to the molek (18:21), and warns that the land itself will "vomit out" people who do them. Chapter 20 assigns penalties to many of the same acts, and it leads with Molech. It is followed directly by consulting ghosts and spirits of the dead (20:6, 27), which may be a related cult of the dead.
What "giving to the Molek" involved. The Hebrew Bible connects it to a site called the Topheth in the Valley of Ben-Hinnom just outside Jerusalem, where sons and daughters were "made to pass through the fire" (2 Kgs 23:10; Jer 7:31; 19:5; 32:35). Kings Ahaz and Manasseh are accused of it (2 Kgs 16:3; 21:6), and Josiah's reform desecrated the site so it could not be used (2 Kgs 23:10). Ezekiel describes people who slaughtered their children to idols and "on the same day" came into the LORD's sanctuary (Ezek 23:39). That is exactly the defilement of the sanctuary Lev 20:3 names. Jeremiah's repeated denial that the LORD ever "commanded" it (Jer 7:31; 19:5) suggests some Israelites believed they were honouring their own God.
The wider world. Child sacrifice in crisis is attested among Israel's neighbours (the king of Moab sacrifices his son, 2 Kgs 3:27). The Phoenician colonies of the western Mediterranean, above all Carthage, had "tophet" precincts with thousands of urns of infant and animal bones and stelae using the word mlk. Whether these show regular sacrifice or mainly infant burials is debated by archaeologists, but ancient Greek and Roman writers described Carthaginian child sacrifice.
Later echo. The Valley of Hinnom (Ge Hinnom), the place of the Topheth, became Gehenna, the name used in Second Temple Judaism and by Jesus for the place of final judgment.
From the study of Leviticus 20:2.
Where scholars differ
in v2
What or who is "the molek"?
-
A deity or divine title ("the King"), probably connected with the underworld and the cult of the dead.
Lev 20:5 "whoring after the molek" is language used for other gods. 1 Kgs 11:7 names an Ammonite god this way. Ugarit and Mari texts mention a god mlk/malik and underworld *maliku*. The necromancy laws follow directly in Lev 20:6. (Heider 1985; Day 1989; Milgrom, *Leviticus 17–22*.)
-
A technical term for a type of sacrifice ("as a molk-offering"), not a god at all.
Punic inscriptions from Carthage and other Phoenician sites use mlk as an offering term on tophet stelae. The Hebrew phrase is always "to/as the mlk" with the article (Eissfeldt 1935). Weakness: Lev 20:5's "whoring after" is hard to explain if the word names a sacrifice rather than a recipient.
-
A royal title under which some Israelites offered children to the LORD himself.
Jeremiah's insistence that the LORD "did not command" it (Jer 7:31; 19:5; 32:35) suggests worshippers thought otherwise. Isa 30:33 links the Topheth to "the king." Other texts associate the Molek practice with Baal, though.
in v2
Did "giving to the molek" mean killing the child, or a non-lethal dedication?
-
A non-lethal rite of dedication: passing children through or between fires, or handing them to a cult.
Lev 18:21 and 2 Kgs 23:10 say "make pass over/through," not "burn." Moshe Weinfeld (1972) compared ancient Near Eastern dedication rites and some rabbinic readings.
-
Actual child sacrifice by fire (the majority view).
Jer 7:31 and 19:5 say "burn their sons and daughters in the fire"; Ezek 16:20–21 says "you slaughtered my children"; Ps 106:37–38 speaks of shedding innocent blood. The death penalty fits taking a life. There are ancient reports of Phoenician and Carthaginian child sacrifice, though how far the tophet finds show sacrifice is debated (Schwartz et al. 2010 vs. Smith et al. 2011/2013).
in v3
What does being "cut off from his people" actually mean?
-
God ends the man's family line and his place among his ancestors.
Ruth 4:10 and Psalm 109:13 connect the verb to name and descendants. It contrasts with being "gathered to one's people" at death. The Phoenician Eshmunazar curse pairs lack of burial among the dead with lack of offspring. Verse 3 adds this after a death sentence in verse 2, suggesting it goes beyond execution. (Milgrom, Wold)
-
God brings about an early or sudden death.
Rabbinic discussions often understand the penalty in terms of premature death (for example b. Moed Qatan 28a), and LXX renders it "destroy." Compare Leviticus 23:30, where God says "I will destroy" in the same context.
-
The offender is expelled from the community.
Some modern scholars have read it this way, since "from among his people" fits removal from a group, and communities such as the Dead Sea sect practiced formal expulsion. Against this view, God himself is the actor here, and in a verse following a death penalty, expulsion would add little.
in v3
Who or what was "the Molech"?
-
A god, probably linked to the underworld, to whom children were offered.
Leviticus 20:5 speaks of prostituting oneself after the Molech, which requires a personal object. A god *mlk* appears at Ugarit and Malik in Mesopotamia. Isaiah 57:9 may point the same way. (Heider, Day)
-
A technical term for a kind of offering, not a god.
Punic inscriptions use *mlk* for a type of sacrifice, and the definite article is unusual for a personal name. (Eissfeldt, 1935) Against this, Leviticus 20:5 is hard to read this way, and many have since abandoned the theory for the Hebrew Bible, though the Punic data still stand.
-
An epithet, "the King," referring to a god whose name is avoided, with the vowels altered to echo the word for "shame."
The consonants match *melek*, and LXX's "ruler" shows it was heard that way. The vowel theory goes back to Abraham Geiger and is plausible, but it remains unproven. This view can combine with the first.
in v3
Were the children actually killed, or dedicated in a ritual?
-
The children were killed as offerings.
Jeremiah 7:31 and 19:5 speak of burning, Ezekiel 16:20-21 and 23:39 of slaughter, and Psalm 106:37-38 of innocent blood. The death penalty in verse 2 suits the severity. This is the majority view.
-
The children were dedicated by passing through or near fire, not killed.
Moshe Weinfeld argued this from the phrase "pass through" (2 Kings 23:10) and the bare verb "give" in Leviticus. Mishnah Sanhedrin 7:7 also treats the crime as handing over and passing through the fire. It has difficulty with the explicit burning and slaughter passages.
-
"Giving seed" refers to sexual or marital union with foreigners.
Some ancient Jewish interpretation took it so, encouraged by the sexual laws around Leviticus 18:21. Mishnah Megillah 4:9 already rejects this rendering, and Leviticus 20:2-5 and the prophets do not support it.
in v3
How can an act done elsewhere defile the sanctuary?
-
Grave sin pollutes the sanctuary from a distance, and the pollution builds up until it is cleansed.
Milgrom's reading, drawing on Leviticus 16, where the sanctuary itself needs cleansing from Israel's transgressions, and on 15:31.
-
The sanctuary is defiled by worshippers coming into it directly from the rite.
Ezekiel 23:38-39 says people came into the sanctuary on the same day that they slaughtered their children. The Leviticus verse itself does not mention entry, however.
-
The language describes the defilement of God's standing and the people's relation to him more than a physical effect.
The pairing with "profane my holy name" suggests a concern with honor. However, most recent scholars do not see this as opposed to a concrete impurity, and Leviticus usually treats such impurity as real.
in v4, v5
Is 'Molech' a god, or the name of a type of sacrifice?
-
A type of offering. Otto Eissfeldt (1935) argued that lammolekh means 'as a molk-offering', matching the Punic term mlk found in inscriptions at Carthage tophets, and that no god Molech existed.
Punic inscriptions use mlk ('mlk 'dm', 'mlk 'mr') for kinds of offering. The Hebrew construction with l- can mean 'as'.
-
A deity, probably linked with the underworld (Heider 1985; Day 1989; most recent commentators, including Milgrom).
Lev 20:5 speaks of 'whoring after the Molech', language used of rival gods and impossible for a type of sacrifice. 1 Kgs 11:7 calls Molech 'the abomination of the Ammonites'. Ugaritic mlk and Akkadian Malik/Nergal provide parallel deities connected with the dead.
in v4
Was the rite actual child sacrifice or a non-lethal dedication?
-
A dedication or passage through fire that did not kill the child (Moshe Weinfeld 1972; some rabbinic sources picture children led between fires).
Lev 18:21 and 20:2–5 say only 'give' and 'make pass over'. Some later rabbinic sources describe a non-lethal ritual.
-
Child sacrifice by burning (the majority view).
Jer 7:31 and 19:5 speak of 'burning' sons and daughters. Ezek 16:20–21 speaks of 'slaughtering'. 2 Kgs 17:31 describes burning children to foreign gods. The death penalty in Lev 20:2 fits a killing. Burials of children's remains at Phoenician-Punic tophets are generally read as sacrificial, though how many were sacrifices rather than burials of children who died naturally is itself debated.
in v5
Did the Molech rite kill children, or dedicate them without killing them?
-
Actual child sacrifice by fire.
Jer 7:31; 19:5 ('burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal'); Ezek 16:20–21; 23:37–39 ('slaughtered'); Deut 12:31; Punic tophet remains. Most scholars hold this view.
-
A ritual of passing children through or between fires to dedicate them to a deity, not killing them.
The phrases 'give of his seed' and 'make pass through' (heʿĕbîr) do not themselves say 'kill.' Moshe Weinfeld (1972) argued for a dedication rite, and some rabbinic sources describe passing between fires. Critics answer that the prophetic texts plainly describe killing.
in v5
What does the karet ('cut off') penalty mean?
-
Premature death at God's hand.
Rabbinic interpretation (b. Moed Qatan 28a; Mishnah Keritot). Here God is explicitly the one who acts.
-
Extinction of the man's descendants and loss of his place among his ancestors.
The ancient Near Eastern curse of cutting off name and seed. The wording 'from among his people' and the biblical phrase 'gathered to his people' at death. Argued by Wold (1979) and Milgrom (Anchor Bible Leviticus). This verse's link between giving one's seed and being cut off fits it well.
-
Expulsion or excommunication by the community.
Held by some older interpreters. In this verse it is hard to sustain: the community has failed to act, and God is the subject of 'I will cut off.'
in v5
Is the clan punished collectively or only for complicity?
-
Only the clan members who were complicit (who concealed or supported him) are affected; the clan as a whole is not 'cut off.'
The grammar gives the clan God's 'face' and gives the cutting off to 'him and all who whore after him.' Rabbinic reading (b. Shevuot 39a; Sifra; Rashi): a family that covers for a wrongdoer shares his guilt, but karet falls on the guilty.
-
The clan shares in the guilt as a unit, reflecting ancient Israel's sense of corporate responsibility.
Parallels such as Achan's household (Josh 7:24–25) and the households of Korah, Dathan and Abiram (Num 16). Naming the clan at all suggests collective accountability. Compare the counter-principle in Deut 24:16 and Ezek 18.
Sources
- BDB s.v. מֹלֶךְ, גֵּר, רָגַם
- HALOT s.v. מֹלֶךְ, גֵּר, עַם הָאָרֶץ
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- O. Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
- G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- M. Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background', Ugarit-Forschungen 4 (1972)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18:21; 20:2
- Septuagint, Leviticus 20:2–5
- Mishnah Megillah 4:9; Sanhedrin 7:7
- Jubilees 30:7–10
- Diodorus Siculus, Library 20.14; Plutarch, De superstitione 13
- Rashi on Jeremiah 7:31
- J. Milton, Paradise Lost 1.392–396
- Schwartz et al., PLoS ONE (2010); Smith et al., Antiquity (2011) on the Carthage tophet
- BDB (Brown-Driver-Briggs) s.v. פָּנִים, כָּרַת, מַעַן, טָמֵא, חָלַל, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. כרת, מֹלֶךְ, חלל
- Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 and Leviticus 17-22 (Anchor Bible)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Donald J. Wold, The Meaning of the Biblical Penalty Kareth (dissertation, 1978)
- George C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- John Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- Otto Eissfeldt, Molk als Opferbegriff (1935)
- Moshe Weinfeld, "The Worship of Molech and of the Queen of Heaven," Ugarit-Forschungen 4 (1972)
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Septuagint, Leviticus 20:3
- Vulgate, Leviticus 20:3
- Mishnah Sanhedrin 7:7; Mishnah Megillah 4:9; Mishnah Keritot
- Babylonian Talmud Sanhedrin 64; Moed Qatan 28a
- Eshmunazar inscription (KAI 14)
- Diodorus Siculus, Library 20.14
- BDB s.v. עָלַם
- HALOT s.v. עלם, מֹלֶךְ
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 18:21 and 20:1–5
- B. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- M. Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven', Ugarit-Forschungen 4 (1972)
- G. C. Heider, 'Molech', Dictionary of Deities and Demons in the Bible
- BDB s.v. זָנָה, כָּרַת, מִשְׁפָּחָה, מֹלֶךְ, פָּנִים
- HALOT s.v. זנה, כרת, מֹלֶךְ, מִשְׁפָּחָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on 18:21 and 20:1–5, and excursus on karet
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Donald J. Wold, 'The Kareth Penalty in P: Rationale and Cases,' SBL Seminar Papers 1979
- Otto Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
- Moshe Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background,' Ugarit-Forschungen 4 (1972)
- Babylonian Talmud, Shevuot 39a; Moed Qatan 28a
- Rashi on Leviticus 20:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 18:21; 20:1–5
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 20:2–5; Amos 5:26; Acts 7:43
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).