Ezekiel Chapter 23 Read as one passage

Ezekiel 23:37–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols. 38They have also done this to Me: On that very same day, they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths. 39On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house.

What the first hearers heard

The first hearers were exiles in Babylonia. Many of them assumed Jerusalem was safe because it held YHWH's temple.

A courtroom. Ezekiel turns the allegory into a trial. God asks the prophet to "judge" the sisters (v. 36), and this verse is the charge sheet. The two counts, adultery and bloodshed, were ones every Israelite knew carried death under the law. Hearers would grasp at once that the city's coming destruction (vv. 46–49) was a lawful sentence, not divine caprice or Babylonian luck.

Shame. In an honour–shame culture the picture was meant to shame. A wife who betrays her husband with "dung", and then hands his children to her lovers as food, has destroyed her household's honour as completely as can be imagined.

What it did for the exiles. It explained the catastrophe. It cut through confidence in the temple: the same people who fed their children to idols then walked into God's sanctuary (vv. 38–39). And it showed YHWH as the wronged husband and father whose children were taken.

From the study of Ezekiel 23:37.

Verse by verse

  1. 37For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols.

    God is reading out the indictment of the two sisters, Oholah (Samaria) and Oholibah (Jerusalem). The charge is double, and both counts carry the death penalty in Israel's law: adultery and bloodshed.

    "Here is the charge: they have committed adultery, and there is blood on their hands. Their lovers were their filthy dung-idols. And worse: the children they bore to me, my own children from our marriage, they handed over to those idols to be eaten."

    The marriage. YHWH is the husband. Each city is a wife who has gone after other lovers, meaning foreign gods.

    The insult. The word for the idols is a deliberate slur that sounds like "dung". Ezekiel is not describing respectable rivals.

    The children. They are stressed as belonging to God: "whom they bore to me". "Made them pass over to them" is Israel's stock phrase for giving children up in the fire-sacrifice. Here it reads as a transfer of ownership, the husband's children carried over to the lovers.

    The end. The verse closes on the word food, or devouring. The children became a meal for the idols, consumed as fire consumes.

    The verse sets up the verdict of v. 45: they will be judged "as adulteresses and as women who shed blood."

    Full study →
  2. 38They have also done this to Me: On that very same day, they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths.

    "And beyond all that, this too they did to me: they made my holy house unclean, on that very same day, and my sabbaths they treated as nothing special."

    God speaks as the betrayed husband of the two sisters, Samaria and Jerusalem. The phrase "to me" makes the offences personal: an injury to him, not a breach of procedure. The two charges cover both of Israel's sacred dimensions. Holy space: the temple, God's own house, was contaminated. People who had just killed their children for idols (vv. 37, 39) walked into it carrying death, blood and idolatry, and that made the house unfit for God to live in. Holy time: the Sabbaths God claimed as his own covenant sign were made common, stripped of their set-apart status and treated like any other day.

    The Hebrew sentence mirrors itself: they-defiled my-sanctuary … and my-sabbaths they-profaned. Verbs stand on the outside and objects in the middle, which binds the two crimes into one picture. Any listener who knew the priestly law would have heard Leviticus 19:30 turned inside out: "Keep my sabbaths and revere my sanctuary." They also used the very words of Leviticus 20:3, where giving a child to Molech is said "to defile my sanctuary." "On that very day" fixes the horror in time. There was no gap between the altar of the idols and the courts of YHWH. They went from one to the other as though both were normal worship.

    Full study →
  3. 39On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v37

    committed adultery

    ni'ēpû (nā'ap̄)

    What we hear
    A private sexual affair by an individual spouse.
    What they heard
    A capital legal charge, applied here to whole peoples as YHWH's covenant wives. The "adultery" is worship of other gods ("with their idols"), set inside a marriage picture where God is the wronged husband.
  • in v37

    idols

    gillûlîm

    What we hear
    A neutral word for religious statues, or even an admired celebrity.
    What they heard
    A contemptuous slur, probably playing on gēl ("dung"): "dung-gods" or "filthy blocks". Ezekiel uses it to mock what Israel chose over YHWH.
  • in v38

    profaned

    ḥillēlû (from ḥālal)

    What we hear
    Used foul or irreverent language about something, swore.
    What they heard
    Made common: took the holy status off something God had set apart and treated it as ordinary. Here that means treating the Sabbaths like any other day, or using them for other gods.
  • in v38

    defiled

    ṭimmeʾû (from ṭāmēʾ)

    What we hear
    Morally corrupted, spoiled, or vaguely insulted something sacred.
    What they heard
    Brought a contagious state of ritual and moral impurity into God's house, especially the impurity of death and blood from the child sacrifices, so that the house became unfit for God to live in.
  • in v38

    sanctuary

    miqdāš

    What we hear
    A church's worship auditorium, or a place of refuge and safety.
    What they heard
    The Jerusalem temple as YHWH's actual residence ("my house," v. 39), the one place where his presence was believed to live among Israel.
Every word
  1. כִּ֣י

    kî · H3588A

    for, because, that · v37

    Begins the charge sheet God told Ezekiel to read out in v. 36 ("declare to them their abominations"). It can mean "for" (giving the reason) or "that" (stating what the abominations are). KJV takes the second sense.

  2. נִאֵ֗פוּ

    ni'ēpû · H5003

    to commit adultery · v37

    "They have committed adultery." The verb is in an intensive form, and the action is presented as finished. This is the first of two capital charges. The subjects are the two sisters, Oholah (Samaria) and Oholibah (Jerusalem), and they are wives of YHWH.

  3. וְדָם֙

    wədām · H1818

    blood · v37

    "And blood." This is shed blood that brings guilt on the one who shed it. It is the second capital charge. Here it points ahead to the killing of the children at the end of the verse.

  4. בִּֽידֵיהֶ֔ן

    bîdêhen · H3027G

    hand · v37

    "In their hands." The ending is feminine plural (the women) and the noun is dual (both hands). Guilt sticks to the hands that did the deed, so they are caught red-handed.

  5. וְאֶת־

    wə'et- · H0854

    with · v37

    "And with." This is the preposition "with", not the object marker. It names the partners in the adultery: the lovers are the idols.

  6. גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן

    gillûlêhen · H1544

    idol (contemptuous) · v37

    "Their idols." This is Ezekiel's signature insult for cult images. It probably sounds like "dung" (gēl). The wife has left her husband for lumps of filth.

  7. וְגַ֤ם

    wəgam · H1571

    also, even · v37

    "And even." It raises the charge to its worst point: the adultery did not stop at betrayal but went on to infanticide.

  8. אֶת־

    'et- · H0853

    (object marker) · v37, v38

    Marks "their sons" as the object of the verb that comes later. Placing the object first throws weight on the victims.

  9. בְּנֵיהֶן֙

    bənêhen · H1121A

    son, child · v37

    "Their sons" or "their children." The masculine plural can cover children in general. The parallel in 16:20 names "sons and daughters".

  10. אֲשֶׁ֣ר

    'ăšer · H0834A

    who, which · v37

    "Whom." It introduces the clause that makes the crime worse: these children had a father.

  11. יָֽלְדוּ־

    yāləḏû- · H3205

    to bear, give birth · v37

    "They bore." The women gave birth to them. In the marriage picture these are legitimate children of the covenant marriage.

  12. לִ֔י

    lî · H9030

    to me · v37, v38

    "To me." The children belong to YHWH, the husband (compare 16:20, "my children"). Killing them is an attack on his household, not only on the children.

  13. הֶעֱבִ֥ירוּ

    he'ĕbîrû · H5674A

    to cause to pass over · v37

    "They made [them] pass over." This is the standard Israelite phrase for handing children over in sacrifice, usually completed with "through the fire" or "to Molech". Here it is a transfer of ownership: the children are passed over to the idols.

  14. לָהֶ֖ם

    lāhem · H9038

    to them · v37

    "To them." The pronoun is masculine, unlike the feminine endings used for the sisters, so it most naturally refers to the idols. The children were handed to the lovers.

  15. לְאָכְלָֽה׃

    lə'oḵlâ · H0402

    food, devouring · v37

    "For food" or "to be devoured." The children became meals for the gods. The word is often used of fire consuming or of prey, so it hints at the flames without naming them.

  16. ע֥וֹד

    ʿôd · H5750

    still, yet, again, moreover · v38

    Means "on top of that" or "beyond all that." After the adultery, idolatry and child sacrifice of verse 37, the list goes on: there is still more.

  17. זֹ֖את

    zōʾt · H2063

    this · v38

    Points ahead to the two charges that follow. Coming first in the sentence, it carries the weight: "this too."

  18. עָ֣שׂוּ

    ʿāśû · H6213A

    do, make · v38

    "They did." A completed act reported as fact. The subject is the two sisters, Oholah (Samaria) and Oholibah (Jerusalem), who stand for the people of each city.

  19. טִמְּא֤וּ

    ṭimmeʾû · H2930A

    make unclean, defile · v38

    "They made unclean." The verb form means causing impurity. Here the people brought a state of contamination, from blood, death and idol worship, into the place where God lived.

  20. מִקְדָּשִׁי֙

    miqdāšî · H4720

    holy place, sanctuary · v38

    "My holy place," the Jerusalem temple. Its name comes from the root for "holy," and "my" marks it as God's own house ("my house," v. 39).

  21. בַּיּ֣וֹם

    bayyôm · H3117G

    day · v38

    "On the day." Together with the next word it fixes the time: the same day as the slaughter of children described around it.

  22. הַה֔וּא

    hahûʾ · H1931

    that · v38

    "That (day)." It ties the temple visit to the child sacrifice: one day, two acts. Verse 39 spells this out.

  23. שַׁבְּתוֹתַ֖י

    šabbətôtay · H7676

    Sabbath, day of ceasing · v38

    "My sabbaths," plural: the repeated seventh-day rests, and possibly the other sacred rest periods as well. "My" echoes God's claim that he gave the Sabbaths as a sign between himself and Israel (Ezek 20:12, 20).

  24. חִלֵּֽלוּ׃

    ḥillēlû · H2490H

    profane, treat as common · v38

    "They made common." They took time God had set apart as holy and treated it as ordinary. It has nothing to do with bad language.

The world behind it

Ezekiel's world. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BCE. He prophesied there before and after Jerusalem fell in 587/586. Chapter 23 is an extended allegory of two sisters who were married to YHWH:

  • Oholah, "her tent", stands for Samaria, the northern kingdom, destroyed by Assyria in 722.
  • Oholibah, "my tent is in her", stands for Jerusalem.

The first half of the chapter (vv. 1–35) presents their "lovers" mainly as foreign powers: Assyria, Babylon and Egypt. In this second indictment (vv. 36–49) the focus moves to worship of idols and the sacrifice of children.

Child sacrifice in Judah. Kings records it under Ahaz (2 Kgs 16:3) and Manasseh (2 Kgs 21:6). It was centred at the Topheth in the Valley of Ben-Hinnom, just outside Jerusalem (Jer 7:31; 19:5; 32:35). Josiah defiled the site (2 Kgs 23:10), but Jeremiah and Ezekiel treat the practice as part of the city's recent guilt.

The law behind the charges. Leviticus 20 makes both counts in this verse capital crimes: giving one's children "to Molech" (Lev 20:2–5) and adultery (Lev 20:10). Ezekiel has framed his charge in exactly those legal terms.

What makes it worse. The next verse adds that on the same day they defiled God's sanctuary and profaned his Sabbaths (vv. 38–39). They went straight from the Topheth into the temple.

Sacrifice as feeding. Across the ancient Near East, offerings were commonly understood as food for the gods. That is why "for food" is so chilling here.

From the study of Ezekiel 23:37.

Where scholars differ

in v37

What does "cause to pass over" mean: actual killing, or a dedication rite?

  • A non-lethal dedication rite. Children were passed between fires or ceremonially consecrated to a deity, but not killed.

    Argued by M. Weinfeld (1972) from the idiom's wording and from Assyrian dedication texts.

  • Actual sacrifice by killing and burning (the majority view today).

    Jer 7:31 and 19:5 speak of "burning" sons and daughters. Ezek 16:20–21 and 23:39 use "slaughter" (šāḥaṭ). This verse speaks of "blood" and "food". Phoenician and Punic tophets (child-burial precincts) offer comparative evidence (Heider 1985; Day 1989).

in v37

Where does the word gillûlîm come from?

  • A slur built on gēl, "dung" (dung-pellets, dung-gods), perhaps with vowels borrowed from šiqqûṣîm ("detestable things").

    Ezekiel uses gēl for dung in 4:12, 15. The word appears only in polemical (attacking) contexts, and almost entirely in this priestly-prophetic writer.

  • From the root gll, "roll", meaning round stones, blocks or logs. The word would describe the idols as shapeless lumps, and the dung pun would be secondary.

    The root's meaning "roll" and cognate words for round objects. Either way, every view agrees the word is contemptuous.

in v37

Is the "adultery" purely metaphorical?

  • Metaphorical: covenant unfaithfulness through idolatry, and in chapter 23 also through political alliances.

    "Adultery with their idols" says so explicitly. The first part of the chapter casts Assyria, Babylon and Egypt as lovers.

  • The metaphor may also reflect real sexual or cultic practices attached to foreign worship.

    Hos 4:13–14 and the graphic detail of vv. 40–44 have led some to see actual practices behind the language. The evidence for organised cultic prostitution, however, is now widely questioned.

in v38

Does "on that day" belong in verse 38?

  • It is a scribal duplication from verse 39 and should be removed from verse 38.

    It is missing from the Septuagint and Syriac here. It sits a little awkwardly between the object and the second clause, and it repeats word for word in v. 39 (Zimmerli; also Cooke).

  • It is original and emphatic, deliberately tying the temple pollution to the child sacrifice of verse 37.

    It is in the Hebrew text and the Vulgate. Ezekiel often repeats key phrases, and verse 39 then expands it ("on the very day they slaughtered… they came into my sanctuary"). Block and Greenberg keep the Hebrew wording.

in v38

What does "profaned my sabbaths" refer to concretely?

  • Ordinary Sabbath-breaking: work, trade, carrying loads.

    Jer 17:19–27 and Neh 13:15–18 describe this kind of profanation. Ezek 22:26 blames priests for not teaching the difference between holy and common time.

  • Sabbaths drawn into idolatrous or mixed worship, holy days used for other gods, in line with the pairing with child sacrifice.

    The context (vv. 37–39) is about worship that combines YHWH with idols. Ezek 20:16 links profaning Sabbaths with hearts that "went after their idols."

  • A general charge summing up all disregard for the Sabbaths as covenant sign, with no single practice in view.

    The plural "my sabbaths" and the stock repetition across Ezek 20, 22 and 23 suggest a formula rather than one specific incident.

in v38

Is Ezekiel 23:36–49 from Ezekiel himself or a later expansion?

  • A secondary addition that applies priestly charges to the two-sisters allegory.

    The shift from story to legal indictment, the blending of Samaria and Jerusalem in a scene that seems set when only Jerusalem's temple stood, and the heavy reuse of chapters 16, 20 and 22 (Zimmerli and others).

  • Ezekiel's own (or his circle's) concluding indictment, deliberately gathering earlier charges.

    Ezekiel's priestly vocabulary runs throughout the book, he habitually recycles themes, and the section fits the book's movement toward the temple's fall (Block; Greenberg is more open).

Sources
  • BDB s.v. נָאַף, גִּלּוּל, עָבַר (Hiphil), אׇכְלָה
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 6:4 and 23:36–49
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
  • J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
  • M. Weinfeld, "The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background," UF 4 (1972)
  • J. F. Kutsko, Between Heaven and Earth: Divine Presence and Absence in the Book of Ezekiel (2000)
  • BDB s.v. טָמֵא, חָלַל I, מִקְדָּשׁ, שַׁבָּת, עוֹד
  • HALOT s.v. טמא, חלל I, מִקְדָּשׁ, שַׁבָּת
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 23:36–49
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible 22A)
  • Jacob Milgrom, "Israel's Sanctuary: The Priestly 'Picture of Dorian Gray'," Revue Biblique 83 (1976)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 19:30; 20:3
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • BHS critical apparatus on Ezek 23:38

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.