Romans Chapter 8

Romans 8:4

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Romans 8:4

Greek

ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.

hina to dikaiōma tou nomou plērōthē en hēmin tois mē kata sarka peripatousin alla kata pneuma.

so-that the just-requirement of-the law might-be-filled-up in us, the [ones] not according-to flesh walking but according-to Spirit.

What it meant

God sent his own Son and passed sentence on sin right where it ruled, in human flesh (verse 3). He did this for a purpose: so that what the law rightly and justly required, its demand taken as one whole, would at last be filled up to full measure. Paul does not say we would fulfill it. He says it would be fulfilled, done by God, in us and among us.

And who are "we"? We are the people whose whole way of life, the path we keep walking day by day, is no longer measured by "flesh": human existence left to itself, weak, mortal, and in the grip of sin, which is the very thing that left the law powerless. Instead our path is shaped by God's own Spirit, the life-giving presence the prophets promised for the last days.

A first-century Jewish listener would hear Ezekiel's promise in these words: "I will put my Spirit within you and cause you to walk in my statutes." The same three ideas are here: God's Spirit, walking, and the law's just requirement. Paul's claim is that this promise is now coming true. The law was never the enemy. Its holy and good demand, which it could not get out of people of "flesh," is finally being met, and it is God's work in Christ and by the Spirit that meets it.

Where the English drifted

  • the righteousness of the law (KJV, YLT)

    to dikaiōma tou nomou

    What we hear
    A moral quality or right standing that the law gives. It can even sound like the 'righteousness from the law' that Paul rejects in Philippians 3:9.
    What they heard
    The law's just requirement or ordinance: what the law rightly demands, taken as a single whole. Paul's word is dikaiōma (a requirement or decree), not dikaiosynē (righteousness).

    Where the later meaning came from: Older English, where 'righteousness' could still mean a righteous ordinance. Today the word is heard as a personal quality or a theological status.

  • flesh

    sarx

    What we hear
    The physical body, especially bodily or sexual appetites. Walking 'after the flesh' then sounds like indulging the body.
    What they heard
    Human existence in its weakness and mortality, apart from God and dominated by sin. It is the old order of life that made the law powerless (8:3). It includes pride, rivalry and envy as well as bodily sins, and Paul can tell people with bodies 'you are not in the flesh' (8:9).

    Where the later meaning came from: Body-against-soul dualism from Greek philosophy, later ascetic traditions, and popular piety that equates 'flesh' with sexual temptation.

  • sinful nature (NIV 1984, NLT)

    sarx

    What we hear
    A defective inner component of each individual, a 'part' of me that is sinful.
    What they heard
    A whole realm or mode of existence belonging to the present evil age, under sin's power. It is an order a person lives in and by, not just one ingredient of the personality.

    Where the later meaning came from: Translators trying to keep readers from hearing 'flesh' as 'body', which pushed the meaning toward individual psychology instead.

What the first hearers heard

To the Roman believers, this verse said several things at once:

  • The law has not been thrown away. Paul is answering the charge (3:8, 31; 6:1, 15) that his gospel makes the law void or licenses sin. The law's own just demand is exactly what God set out to accomplish. The cross and the Spirit are God's way of getting what the law always rightly asked for.
  • The prophets' promise is coming true. Jewish believers would hear Ezekiel 36 and Jeremiah 31. The Spirit given to God's people, enabling them to "walk" in his ways, was a sign of the last days, and Paul tells them it has arrived.
  • Gentiles are included without becoming Jews. Gentile believers learn that they too are people in whom "the law's requirement" is met, through the Spirit, without circumcision or Torah's other boundary markers (compare 2:26–29). That puts Jew and Gentile on the same footing in the one community, a central concern of the letter (chapters 14–15).
  • It describes who they are. "Us who walk not according to flesh but according to Spirit" is primarily a description of the community, not a test to pass. Yet it also points to a real way of life. Verses 5–13 go on to say that this way of life has consequences: "if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live" (8:13).
  • It is God's doing. The passive verb ("might be fulfilled") and the whole sentence, whose subject is God (8:3), credit the fulfillment to God's action, not to human achievement.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that

    Introduces the purpose of what God did in verse 3 (sending his Son and condemning sin in the flesh). Verse 4 is the goal of that act, not a separate command.

  2. τὸ

    to · G3588

    the

    Marks 'just requirement' as a definite, known thing: the law's requirement as one whole.

  3. δικαίωμα

    dikaiōma · G1345

    just requirement, ordinance, righteous decree

    What the law rightly requires. It is singular: not a list of rules, but the law's demand taken as a single whole. It is not the 'righteousness' that a person has.

  4. τοῦ

    tou · G3588

    of the

    Links the requirement to its source, 'the law'.

  5. νόμου

    nomou · G3551

    law

    The Torah, the law of Moses. Romans 7 has called it holy and good but unable to produce the life it demands, because it was 'weakened by the flesh' (8:3).

  6. πληρωθῇ

    plērōthē · G4137

    to fill, fulfill, bring to full measure

    'Might be fulfilled', in a passive form. Paul does not say 'so that we might fulfill' but 'so that it might be fulfilled'. The wording makes God the one who brings the requirement to completion.

  7. ἐν

    en · G1722

    in, among

    'In' us: the place where the fulfillment happens. It can also carry the sense 'among us', meaning in the community as well as in each person.

  8. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    us

    Paul and his readers in Rome, Jewish and Gentile believers together, described in what follows as those who walk by the Spirit.

  9. τοῖς

    tois · G3588

    the ones (who)

    Turns the participle 'walking' into a description of 'us': 'us, the ones walking…'. It identifies who 'we' are rather than setting a separate condition.

  10. μὴ

    mē · G3361

    not

    Negates the first way of walking, 'according to flesh'.

  11. κατὰ

    kata · G2596

    according to

    With this case it gives the standard or norm: the measure that shapes the walking.

  12. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh

    Human existence on its own terms. It is weak, mortal, and in Romans 7–8 under the power of sin. This is the old order of life, not simply the physical body.

  13. περιπατοῦσιν

    peripatousin · G4043

    to walk (around); to conduct one's life

    'Walking', in the present tense: an ongoing way of life. This is the Jewish idiom of 'walking' in God's ways, meaning how one actually lives.

  14. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather

    A strong contrast: not this way, but that one.

  15. κατὰ

    kata · G2596

    according to

    The second norm. This time the walking is shaped by the Spirit.

  16. πνεῦμα

    pneuma · G4151G

    spirit, breath, wind; the Spirit of God

    God's own Spirit, the life-giving presence Paul calls 'the Spirit of life' (8:2) and 'the Spirit of God dwelling in you' (8:9). It is not the human spirit or a general religious mood.

Key words, in depth

δικαίωμα dikaiōma G1345

Range of meaning

A word built from the dik- ('right, just') family with the ending -ma, which usually names the product or concrete result of an action. Its range covered:

  • a regulation, statute or ordinance: what has been laid down as right;
  • a righteous decree or verdict: a ruling that declares what is right;
  • a righteous act: a deed that does what is right;
  • in legal papyri, a legal claim or a document supporting one's rights.

In every case it is something concrete: a requirement, a ruling or a deed. It is not an inner quality.

Against the English

The KJV and YLT say 'the righteousness of the law'. To a modern ear this sounds like a moral quality or a standing, and it can even sound like the 'righteousness based on law' that Paul rejects (Philippians 3:9). Paul's word here is not dikaiosynē (righteousness) but dikaiōma, meaning what the law rightly requires. Modern versions ('righteous requirement', 'just requirement', BSB's 'righteous standard', WEB's 'ordinance') are closer.

How it drifted

In 1611 'righteousness' could still carry the sense of 'a righteous ordinance'. Today it is heard almost entirely as a personal moral quality, or as the theological term for a person's standing before God, so the KJV wording now points readers to the wrong Greek word.

Used elsewhere in the period
  • Septuagint (the Greek Old Testament): very common for Hebrew ḥōq/ḥuqqâ ('statute') and mišpāṭ ('judgment, ordinance'), as in Deuteronomy 4:1, 'the dikaiōmata and the judgments'. Most important for this verse is Ezekiel 36:27: 'I will put my Spirit in you and cause you to walk in my dikaiōmata.'
  • NT: Luke 1:6 (the 'commandments and ordinances' Zechariah and Elizabeth kept); Hebrews 9:1, 10 (worship regulations); Revelation 15:4 (God's righteous acts or judgments); Revelation 19:8 (the 'righteous deeds' of the saints).
  • Romans itself uses the word five times: 1:32 (God's 'decree' that sinners deserve death); 2:26 (an uncircumcised man who 'keeps the dikaiōmata of the law'); 5:16 (the verdict of acquittal); 5:18 (Christ's 'one righteous act'); and here.
  • Aristotle (Nicomachean Ethics 5.7) uses it for a just act that corrects an injustice.
  • Papyri: legal claims and supporting documents.
What it does in this verse

Paul uses the singular. In 2:26 he spoke of the law's requirements (plural). Here he speaks of its requirement, the law's demand taken as one whole. That fits his later claim that the law is summed up and 'fulfilled' in love (13:8–10). The Ezekiel 36 background is strong: God promised to give his Spirit so that his people would walk in his dikaiōmata. Paul uses the same three ideas (Spirit, walking, the law's requirement) and says that promise is now coming true. What the law rightly demanded, which the law could not get from people of 'flesh', is now being met.

πληρόω plēroō G4137

Range of meaning

To fill (a container or space); to make full or complete; to bring to its intended measure or goal; to carry out (a task or command); to fulfill (a promise or prophecy).

Against the English

'Fulfilled' (KJV, ESV, NASB, BSB) is accurate. The NIV's 'fully met' and NLT's 'fully satisfied' bring out the completeness. 'Satisfied' leans toward the idea of a debt being settled, which is one side of a real debate (see debates). None of these translations shows clearly that Paul's choice of the passive matters.

Used elsewhere in the period

Paul uses the verb for the law elsewhere: 'the one who loves another has fulfilled the law' (Romans 13:8), and 'the whole law is fulfilled in one word: you shall love your neighbor as yourself' (Galatians 5:14). Compare Matthew 5:17, where Jesus came 'not to abolish but to fulfill'. In the Septuagint it is used for filling up a set measure or completing a period of time.

What it does in this verse

The form is passive ('might be fulfilled'), and its implied actor is God, who is the subject of the main sentence in verse 3. This is often called a 'divine passive'. Paul is careful. He does not say believers now keep the law perfectly by their own effort. He says that God's action in Christ and by the Spirit brings the law's demand to completion in his people. Paul's other 'fulfill the law' passages (Romans 13; Galatians 5) speak of actual lived love, so most readers take this as something that really shows up in conduct, though it is produced by God.

σάρξ sarx G4561

Range of meaning

Literally, the soft tissue of a body, meat, and so the physical body. Then human beings as a whole, as in 'all flesh' (Hebrew kol-bāśār), always with the overtone of being weak and mortal next to God. Then natural descent or kinship ('my kinsmen according to the flesh', 9:3). In Paul's most distinctive use, it means human existence in this present age seen apart from God: weak, open to sin's control, and the realm where sin works (7:5, 14, 18; 8:3).

Against the English

'Flesh' (KJV, ESV, NASB, BSB, NIV 2011) keeps the word but invites readers to think of the body, skin, or sexual appetite. 'Sinful nature' (NIV 1984, NLT) avoids that, but it turns sarx into one inner part of a person's makeup, which is narrower and more individualistic than Paul's sense of a whole way of existing that belongs to the old age.

How it drifted

Later Greek-influenced dualism, monastic asceticism, and popular piety made 'the flesh' mean the body and its appetites, especially sex. Paul's use is broader. His 'works of the flesh' include strife, jealousy, factions and envy alongside sexual sins (Galatians 5:19–21). He can also tell people who plainly still have bodies, 'you are not in the flesh' (Romans 8:9).

Used elsewhere in the period
  • Hebrew bāśār: 'all flesh is grass' (Isaiah 40:6); 'cursed is the one who trusts in man and makes flesh his arm' (Jeremiah 17:5). Flesh is human frailty set against God's power.
  • Dead Sea Scrolls: the Rule of the Community (1QS 11:9–12) speaks of belonging to 'the assembly of deceitful flesh' and stumbling 'in the iniquity of the flesh'. This is a close Jewish parallel to Paul's moral use of the word.
  • Romans 7–8: 'I am of flesh, sold under sin' (7:14); the law was 'weak through the flesh' (8:3).
What it does in this verse

Sarx here is the same 'flesh' that made the law powerless (8:3) and the same flesh in which God condemned sin through his Son (8:3). To 'walk according to the flesh' is to live by the measure of unaided, sin-dominated humanity in the old age. It is not simply 'giving in to bodily urges'. The contrast in verse 4 is between two orders of existence, as verses 5–9 go on to spell out.

περιπατέω peripateō G4043

Range of meaning

Literally, to walk about or go around. Figuratively, to conduct one's life, to behave, to live in a certain way.

Against the English

'Walk' (KJV, ESV, NASB, BSB, WEB) keeps the biblical picture. 'Live' (NIV) and 'follow' (NLT) give the meaning but lose the image of a path and the echo of Ezekiel 36:27. The meaning of 'walk' is not misleading, but readers outside church idiom may not realise it means one's whole manner of life.

Used elsewhere in the period

This reflects the Hebrew hālak, 'to walk', used for conduct: 'walk in all his ways' (Deuteronomy 10:12); 'Enoch walked with God' (Genesis 5:24). From this root later Judaism named its body of practical legal rulings halakhah, literally 'the walking'. Ordinary Greek rarely used the word this way. Paul uses it about thirty times: 'walk in newness of life' (Romans 6:4); 'walk by the Spirit and you will not carry out the desire of the flesh' (Galatians 5:16).

What it does in this verse

The present participle describes an ongoing pattern, a direction of life, not a single act. To Jewish ears, 'walking' plus 'the law's requirements' plus 'Spirit' would bring Ezekiel 36:27 to mind, where God promises that his Spirit will make his people 'walk in my statutes'. Paul presents Spirit-led living as the place where Torah's demand is now being met. He does so without requiring Gentile believers to take on circumcision or the other boundary markers.

πνεῦμα pneuma G4151

Range of meaning

Wind; breath; the life-principle of a person; the human spirit; spirit-beings; and, for Jews, the Spirit of God, God's own active presence and power (Hebrew rûaḥ).

Against the English

Capitalised 'Spirit' (all major modern versions and KJV here) is right. Greek manuscripts have no capital letters, so capitalising is the translator's decision, but the context settles it: 'the Spirit of life' (8:2), 'the Spirit of God dwells in you' (8:9), 'the Spirit of him who raised Jesus' (8:11). A modern reader may hear 'spirit' as the inner, non-material side of a person, or as 'spirituality'. Paul means God's Spirit.

How it drifted

In popular use 'spiritual' has come to mean inward, immaterial or non-physical. That sets up a body-against-spirit contrast that Paul is not making. His contrast is between powers and ages: flesh (human weakness under sin) against God's Spirit (God's life-giving presence of the new age).

Used elsewhere in the period
  • Ezekiel 36:26–27: 'I will put my Spirit within you and cause you to walk in my statutes.'
  • Ezekiel 37: the Spirit or breath brings dry bones to life.
  • Joel 2:28: the Spirit poured out on all flesh in the last days.
  • Dead Sea Scrolls: the Community Rule (1QS 3–4) contrasts walking in the ways of the 'spirit of truth' with the 'spirit of deceit', and expects God to cleanse his people 'by a holy spirit' (1QS 4:20–21).
What it does in this verse

The gift of the Spirit was a sign of the promised new age. By setting 'according to the Spirit' against 'according to the flesh', Paul tells his hearers that the age the prophets promised has broken in. The power that does what the law could not (8:3) is God's own Spirit living in his people, not stronger willpower or a better human spirit.

The world behind it

Romans was written around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome that were made up of Jewish and Gentile believers. One live question between them was what role the law of Moses (Torah) now played. Did Gentiles who trusted in Israel's Messiah have to take on Torah's boundary markers, such as circumcision, food laws and Sabbath? If not, had God given up on what the law required?

Romans 7 has insisted that the law is holy, just and good (7:12). The problem was never the law. The problem was sin working through "the flesh", which turned the good commandment into an instrument of death (7:7–25). Romans 8:3 states the problem plainly: the law "was weakened by the flesh." It could name what is right but could not create the life it demanded.

Verse 4 answers that problem by drawing on the prophets' hope for a new covenant. Jeremiah promised a law written on the heart (Jeremiah 31:33). Ezekiel promised a new heart and God's own Spirit, so that Israel would "walk in my statutes" (Ezekiel 36:26–27; the Greek Old Testament uses the same word, dikaiōmata, that Paul uses here). Deuteronomy 30:6 promised that God himself would circumcise his people's hearts. Paul had already raised the startling possibility of uncircumcised people "keeping the requirements of the law" through a circumcision "of the heart, by the Spirit" (Romans 2:26–29). Romans 8:4 gives the means: God's act in his Son and the gift of his Spirit.

"Walking" was the ordinary Jewish way of describing how a person lives before God. Later rabbis called their body of legal rulings halakhah, "the walking." So when Paul speaks of the law's requirement being fulfilled in people who "walk according to the Spirit," he is speaking the language of Torah-observance, but he locates the power for it somewhere new.

How the translations handle it
BSB

“so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.”

Gets right
Literal: keeps 'in us', the passive verb, 'walk' and 'flesh/Spirit'.
Loses
'Standard' suggests a measuring line more than a requirement or ordinance, but the sense is close.
KJV

“That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.”

Gets right
Keeps the passive 'might be fulfilled', 'in us', and the image of walking. 'After' the flesh/Spirit nicely conveys 'by the measure of'.
Loses
'Righteousness' sounds to modern readers like a moral quality or standing (Greek dikaiosynē), not a requirement or ordinance (dikaiōma). The KJV also uses this verse's wording at the end of 8:1, following later manuscripts (see textual notes).
WEB

“that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.”

Gets right
'Ordinance' matches the word's frequent meaning in the Greek Old Testament (statute, ordinance).
Loses
'Ordinance' can sound like a single regulation. Paul's singular is better taken as the law's requirement as a whole.
YLT

“that the righteousness of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.”

Gets right
Very literal word order and structure.
Loses
Same 'righteousness' problem as the KJV.
NIV

“…righteous requirement… fully met in us… do not live according to the…”

Gets right
'Righteous requirement' renders dikaiōma well. 'Fully met' brings out the completeness of plēroō. The 2011 revision restored 'flesh'.
Loses
'Live' loses the walking image and the echo of Ezekiel 36:27. The 1984 NIV's 'sinful nature' narrowed sarx to an inner component of the individual.
ESV

“…righteous requirement… walk not according to the flesh…”

Gets right
Accurate on dikaiōma. Keeps 'walk', the passive verb, and 'flesh/Spirit'.
Loses
Little to fault. 'Flesh' still needs explaining for modern readers.
NASB

“…the requirement of the Law…”

Gets right
Literal and clear. Keeps 'walk' and the passive.
Loses
'Requirement' alone drops the 'just, righteous' overtone of the dik- root.
NLT

“…just requirement… fully satisfied for us… follow our sinful nature…”

Gets right
Readable, and 'just requirement' is accurate.
Loses
'For us' replaces Paul's 'in us' and so builds one side of a real debate into the text, the reading of a requirement met on our behalf rather than within us. 'Sinful nature' individualises sarx, and 'follow' loses the walking image.
Text and manuscripts
  • No significant variants affect Romans 8:4 itself. The Greek is stable across the manuscripts.
  • Romans 8:1 and this verse: Later manuscripts, followed by the Textus Receptus and the KJV, add to the end of 8:1 the words "who walk not after the flesh, but after the Spirit" (some only the first half). The earliest witnesses lack the addition, including Codex Sinaiticus (original hand) and Codex Vaticanus, and it is widely seen as a scribe borrowing from 8:4. This matters because in the KJV, 8:1 then reads as if freedom from condemnation depends on how one walks. In the earlier text that phrase appears only here, as a description of those in whom the law's requirement is fulfilled.
  • Vulgate: ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritum. Iustificatio ("justification") tied this verse in Latin readers' minds to the language of justification, which helped shape later debates about whether the verse is about status or conduct.
  • Supplied data: The transliteration "plērōthēa" for πληρωθῇ should read plērōthē. The Strong's number given for ἡμῖν (G3165, properly the number for με, "me") is a tagging quirk. Standard Strong's lists ἡμῖν under G2254 (lemma ἐγώ, G1473). The "G4151G" tag on πνεῦμα is an extended number marking the "Holy Spirit" sense, which fits the context.
Where scholars differ

Is the law's requirement fulfilled by believers' Spirit-enabled conduct, or by Christ on their behalf (a fulfillment counted to them)?

  • Mainly ethical: the Spirit actually produces in believers the obedience, summed up in love, that the law required. Taken by many commentators, e.g. Cranfield, Schreiner, Fee and Dunn.

    The qualifying clause is about 'walking', which means conduct. Ezekiel 36:27 joins Spirit, walking and the law's requirements. Paul's other 'fulfill the law' texts are about lived love (Romans 13:8–10; Galatians 5:14, 16). Romans 2:26–29 already pictures Spirit-circumcised Gentiles keeping the law's requirements. Verses 5–13 go on to concrete moral life.

  • Mainly forensic or 'in Christ': the requirement is fulfilled in believers because they are united with Christ, who fulfilled it and bore its sentence. Argued, for example, by Moo.

    The verb is passive ('might be fulfilled'), not 'that we might fulfill'. Paul says 'in us', not 'by us'. The singular dikaiōma can mean a verdict or a righteous act (5:16, 18). Believers' obedience is imperfect, so a 'full' fulfillment must rest on Christ. The context is God's act in 8:3, condemning sin in the flesh.

  • Both together: God's act in Christ and the gift of the Spirit are one saving work. The fulfillment is grounded in Christ and really shows in Spirit-led living.

    The purpose clause depends on God's act in Christ (8:3), but its participle clause describes Spirit-shaped conduct. Paul moves straight on to the lived contrast of flesh and Spirit (8:5–13).

What does the singular 'just requirement' (dikaiōma) refer to?

  • The law's demand taken as one whole, which in effect is love of God and neighbour.

    Paul switches from plural (2:26) to singular. Romans 13:8–10 and Galatians 5:14 sum up the law in the love command.

  • The law's verdict or rightful decree, either its sentence on sin or its promise of life.

    Romans uses dikaiōma for God's decree in 1:32 and for the verdict of acquittal in 5:16. The law promised life to those who keep it (Leviticus 18:5; Romans 7:10), and 8:2 and 8:6, 10–11 speak of the Spirit giving life.

  • Specifically the commandment against coveting (desire), the commandment Romans 7 focuses on.

    Romans 7:7–8 makes 'you shall not covet' the commandment through which sin worked. Some scholars, e.g. Ziesler, see that commandment in view here. Fewer have followed this view.

Sources
  • BDAG s.v. δικαίωμα, πληρόω, σάρξ, περιπατέω, πνεῦμα
  • Louw–Nida, semantic domains 33.334 and 41.11
  • Septuagint, Ezekiel 36:26–27; Deuteronomy 4:1; Jeremiah 31:33
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 3–4; 11:9–12
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 5.7
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Thomas R. Schreiner, Romans (BECNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • Gordon D. Fee, God's Empowering Presence
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Romans 8:1)
  • Vulgate, Romans 8:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…