Romans Chapter 1

Romans 1:32

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Romans 1:32

Greek

οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσιν τοῖς πράσσουσιν.

hoitines to dikaiōma tou theou epignontes hoti hoi ta toiauta prassontes axioi thanatou eisin, ou monon auta poiousin alla kai syneudokousin tois prassousin.

who, the righteous-decree of God having come to know (that those the such-things practising worthy of death are), not only them they do but also they give approval to those practising.

What it meant

These are people who know perfectly well God's settled, just ruling, that anyone who carries out things of this kind (the whole list just given: idolatry, sexual disorder, envy, murder, deceit, gossip, slander, arrogance, contempt for parents, ruthlessness) stands liable to death before God's court. Even so, they keep on doing those very things. Worse, they side with and give their public approval to others who practise them.

The verse is the last step down in a sequence that began in 1:18. Humanity knew God and refused to honour him, so God "handed them over" three times (1:24, 26, 28) to the consequences of what they had chosen. Here the descent ends with people who have not lost moral knowledge but have reversed it. They recognise the verdict and then cheer for what it condemns. "Worthy of death" is the language of a sentence pronounced by a judge, and the judge is God. In Romans, death is what sin earns (6:23), the opposite of the "eternal life" given at the judgment (2:7).

The verse is also a trap. In the next breath (2:1) Paul turns to the listener who has been nodding along and says, "you who judge do the same things."

Where the English drifted

  • have pleasure in them that do them (KJV)

    syneudokousin

    What we hear
    Enjoying or getting a thrill out of other people's wrongdoing, a private feeling.
    What they heard
    Giving consent and approval, siding with and endorsing those who do it. It is used of Saul approving Stephen's execution (Acts 8:1) and of formal consent in legal papyri.

    Where the later meaning came from: Older English: in 1611 'have pleasure in' could mean 'be favourable toward'. The phrase has since narrowed toward enjoyment.

  • the judgment of God (KJV)

    to dikaiōma tou theou

    What we hear
    God's general discernment or opinion, or the final Judgment Day.
    What they heard
    A specific divine ordinance or verdict, with its content stated: those who do such things deserve death.

    Where the later meaning came from: The wide range of the English word 'judgment'.

What the first hearers heard

To the Roman believers, Jewish and Gentile, this verse completed a portrait they would have accepted without argument: the Gentile world had exchanged the true God for idols and slid into disorder. The verse's own points are:

  • No plea of ignorance. Gentiles are guilty because they know God's verdict and defy it, not because they never heard it. This supports the claim of 1:20 that they are "without excuse".
  • God is judge of all nations. The death sentence is God's own verdict on humanity. It anticipates "the day of wrath and revelation of God's righteous judgment" (2:5).
  • Approval as the final stage. A society where wrongdoing is no longer only done but publicly endorsed has reached the "debased mind" of 1:28, unable to judge rightly.

The verse also sets up a surprise. The listener who agreed most strongly with the indictment is told next that he himself "has no excuse" (2:1). The verse therefore prepares Paul's conclusion that "all have sinned" (3:23). It does not give one group permission to condemn another.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, the kind who

    A relative pronoun that often describes what kind of people someone is: 'people who are such that…'. It picks up the people described in the vice list of 1:29–31 and describes their settled character, not a single act.

  2. τὸ

    to · G3588

    the

    Definite article with 'decree': one specific, known ruling of God.

  3. δικαίωμα

    dikaiōma · G1345

    righteous decree, ordinance, just requirement

    A ruling that states what is right: here God's just verdict or ordinance that such conduct deserves death. It is a legal word, the decision of a judge or the content of a statute, not a vague sense of justice.

  4. τοῦ

    tou · G3588

    the

    Article with 'God', marking whose decree it is.

  5. θεοῦ

    theou · G2316

    God

    God of Israel as Creator and Judge of all people, the one whose 'wrath' was announced in 1:18.

  6. ἐπιγνόντες

    epignontes · G1921

    having come to know, recognising

    An aorist participle ('having come to know'), best read as 'although they know'. It is ironic: in 1:28 they refused to keep God 'in knowledge' (epignōsis, the same root), yet they still recognise his verdict on their conduct.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    that

    Introduces what the decree actually says.

  8. οἱ

    hoi · G3588

    those

    With the participle 'practising' it makes a noun phrase: 'those who practise'.

  9. τὰ

    ta · G3588

    the

    Article with 'such things', pointing back to the list just given.

  10. τοιαῦτα

    toiauta · G5108

    such things, things of this kind

    Points back over the whole catalogue: the idolatry and sexual exchange of 1:23–27 and the vices of 1:29–31 (envy, murder, deceit, gossip, slander, arrogance, disobedience to parents, mercilessness). 'Of this kind' makes it a category, not one item.

  11. πράσσοντες

    prassontes · G4238

    doing, practising

    A present participle, describing people who carry these things out as a way of life. Paul uses prassō and poieō (both 'do') almost as synonyms here, so this should not be pressed too hard.

  12. ἄξιοι

    axioi · G514

    worthy, deserving

    The word's root idea is something that 'weighs as much as' something else. With 'of death' it is a courtroom formula: 'deserving death', 'liable to death'.

  13. θανάτου

    thanatou · G2288

    death

    In Romans, death is what sin leads to and what sin earns (5:12; 6:23). In context (2:5–8) it is the opposite of 'eternal life' at God's judgment, not mainly a sentence carried out by a human court.

  14. εἰσίν,

    eisin · G1510

    are

    Present tense: the verdict stands now. It is not only a future threat.

  15. οὐ

    ou · G3756

    not

    Opens the 'not only… but also' construction.

  16. μόνον

    monon · G3441

    only

    'Not only': it prepares for something added that goes further.

  17. αὐτὰ

    auta · G846

    them, these things

    Neuter plural: 'these very things', the deeds covered by the decree.

  18. ποιοῦσιν

    poiousin · G4160

    they do

    Present tense, ongoing: they keep doing what they know God has condemned.

  19. ἀλλὰ

    alla · G235

    but

    Turns to the second, climactic charge.

  20. καὶ

    kai · G2532

    also, even

    'But also': adds something on top of the doing.

  21. συνευδοκοῦσιν

    syneudokousin · G4909

    approve of, consent to, endorse

    Literally 'be well pleased together with'. It means to side with, give approval to and endorse, as Saul 'approved' Stephen's killing (Acts 8:1). Here it is public approval of other people's wrongdoing, not private enjoyment.

  22. τοῖς

    tois · G3588

    the, those

    Dative article: the people being approved.

  23. πράσσουσιν.

    prassousin · G4238

    practising

    A present participle used as a noun: 'those who practise them'. The approval is aimed at the people doing it, so it amounts to solidarity with them.

Key words, in depth

δικαίωμα dikaiōma G1345

Range of meaning

A word ending in -ma names the result of an action. Built on the 'righteous/just' root, it means (1) a regulation, ordinance or statute that sets out what is right; (2) a judicial verdict or sentence; (3) a righteous act or deed; (4) in legal documents, a claim, plea or supporting document in a case. BDAG gives 'regulation, requirement, commandment' as the main sense, with 'righteous deed' and 'act of justification' in other contexts.

Against the English

BSB/NIV/ESV 'righteous decree', KJV 'judgment', WEB/NASB 'ordinance', YLT 'righteous judgment'. All are defensible. 'Judgment' (KJV) can sound like God's general opinion or discernment. The Greek points to a specific, settled ruling with legal force.

Used elsewhere in the period

In the Septuagint (the Greek Old Testament) it is a standard rendering for Hebrew ḥoq/ḥuqqah ('statute') and mishpat ('ordinance'), as in 'my commandments, my ordinances (dikaiōmata) and my laws' (Gen 26:5) and often in Deuteronomy. Aristotle (Nicomachean Ethics 5.7) uses it for the act that puts an injustice right. Elsewhere in Romans: 2:26 and 8:4 ('the just requirement of the law'), 5:16 (a verdict of acquittal) and 5:18 (one 'righteous act').

What it does in this verse

Paul is saying more than that people have a vague moral intuition. They know a definite divine ruling: this conduct deserves death. Because the decree is God's, the accusation is that they knowingly defy a judge, and this connects to 1:18–21, where they are 'without excuse' because they 'knew God'.

ἐπιγνόντες epignontes G1921

Range of meaning

To come to know, recognise, perceive, acknowledge. Some older interpreters gave the prefix epi- the force of 'full' knowledge. BDAG and most modern scholars note that in Koine (everyday Greek of the period) it often differs little from the simple ginōskō, though it can stress recognition or acknowledgment.

Against the English

Most versions say 'know' or 'knowing'. BSB/NIV/ESV make the concessive force explicit ('Although/Though they know'), which fits the grammar well.

Used elsewhere in the period

In the New Testament it is used for recognising a person (Luke 24:16, 31) and for acknowledging a truth. The noun epignōsis appears four verses earlier (1:28): 'they did not see fit to have God in acknowledgment'.

What it does in this verse

The choice of word is pointed. People who refused to acknowledge God (1:28) still recognise his verdict. Their guilt does not come from ignorance. They suppress what they know (1:18). Paul uses this to deny that Gentiles can plead that they did not know.

ἄξιοι θανάτου axioi thanatou G514

Range of meaning

Axios first meant 'of equal weight' (something that balances the scale). From that came 'worth', 'fitting' and 'deserving'. With a genitive of penalty ('worthy of death', 'worthy of blows') it is a set legal formula for what someone is liable to.

Against the English

'Worthy of death' (BSB, KJV, WEB, YLT) keeps the formula. 'Deserve death' or 'deserve to die' (NIV, ESV) says the same thing in modern English. A modern reader may hear 'worthy' as praise, but in context the meaning is clear.

Used elsewhere in the period

Luke 23:15 and Acts 23:29; 25:11, 25; 26:31 ('nothing worthy of death'), used for Roman legal verdicts. It is common in Greek legal and historical writing. The idea that wrongdoing earns death is Jewish background: Gen 2:17; Deut 30:15–19; Wisdom of Solomon 1:12–16.

What it does in this verse

The verdict belongs to God. Within Romans, 'death' is what sin pays out (6:23) and is set against 'eternal life' at the judgment (2:7–8). Paul is describing God's sentence on humanity, which he will apply to every person (3:9, 23). He does not tell any human court to carry out executions for the items on the list, which include gossip and disobedience to parents.

συνευδοκέω syneudokeō G4909

Range of meaning

To agree with, consent to, approve of, take sides with, be pleased along with. In legal papyri it is used for a party giving formal consent, for example to a contract or a sale.

Against the English

BSB/NIV/WEB 'approve of'. ESV 'give approval to'. NASB 'give hearty approval'. KJV 'have pleasure in'. YLT 'have delight with'. NLT moves it to 'encourage others to do them'. The KJV and YLT wording can sound like enjoying something privately. The Greek word is about endorsing it and siding with the people who do it.

How it drifted

In 1611 'have pleasure in' could mean 'be favourable toward, approve'. Today it sounds more like enjoyment or gratification, which moves the sense from endorsement to feeling.

Used elsewhere in the period

Luke 11:48: you 'approve of the deeds of your fathers' who killed the prophets. Acts 8:1 and 22:20: Saul 'approving' Stephen's execution. 1 Cor 7:12–13: an unbelieving spouse who 'consents' to stay. 1 Macc 1:57: whoever 'consented to the law' was put to death. 1 Clement 35:6 echoes this verse: 'not only those who do them but also those who approve of them'.

What it does in this verse

The last charge is that people have turned moral judgment upside down. They know God's verdict, act against it, and also publicly side with others who do the same. Approval of this kind makes wrongdoing a shared norm in the community, and this completes the 'mind unfit for judging' of 1:28.

τοιαῦτα toiauta G5108

Range of meaning

'Such things, things of this sort'. It refers to a category described just before.

Against the English

'Such things' in nearly every version. That is accurate, but readers often narrow it to one item from the passage.

Used elsewhere in the period

Paul often uses it to close a vice list: Gal 5:21 ('those who practise such things will not inherit the kingdom'), and Rom 2:2–3, which picks up the same word in the next lines.

What it does in this verse

The decree covers the whole catalogue of 1:23–31: idolatry and sexual disorder, but also envy, strife, deceit, gossip, slander, insolence, boasting, disobedience to parents, faithlessness and mercilessness. Paul repeats the word in 2:2–3 against the person who judges others, which shows it is meant to include everyone.

The world behind it

Jewish polemic against idolatry. Romans 1:18–32 follows a well-known pattern in Hellenistic Jewish writing, especially the Wisdom of Solomon 13–15. There, worship of idols is the root, and a flood of vices grows from it (Wisdom 14:22–31 has a vice list much like Rom 1:29–31). A Jewish hearer in Rome around AD 57 would recognise the genre and agree: this is what the pagan world is like.

Moral knowledge among Gentiles. Jews of the period held that God's basic moral requirements were known beyond Israel. Later rabbis spoke of commandments given to the sons of Noah. Greek philosophers, especially the Stoics, spoke of a natural law built into reason. Paul draws on this common ground. He says in 2:14–15 that Gentiles "show the work of the law written on their hearts", and here he says they "know God's decree".

Vice lists. Lists of vices were a standard teaching device in both Greco-Roman moralists and Jewish writers. A list was meant to describe a whole way of life, not to rank sins one by one.

The rhetorical turn. Romans was written to house churches of mixed Jewish and Gentile believers. 1:32 is the hinge where Paul's agreed-upon indictment of "them" turns into the accusation of "you" in 2:1–3. That passage reuses the same words ("those who practise such things", 2:2–3) to show that judging others does not exempt anyone.

How the translations handle it
BSB

“Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.”

Gets right
Shows the concessive participle ('Although they know') and the ongoing present tense ('continue to do'), and keeps the legal formula 'worthy of death'.
KJV

“Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.”

Gets right
Keeps the Greek order and the participle 'knowing'.
Loses
'Judgment' is vague for a specific ordinance. 'Have pleasure in' now sounds like enjoyment rather than endorsement.
WEB

“who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.”

Gets right
Literal and modernises the KJV well.
YLT

“who the righteous judgment of God having known — that those practising such things are worthy of death — not only do them, but also have delight with those practising them.”

Gets right
Keeps the Greek word order and participles. 'Have delight with' reflects the 'together' prefix (syn-).
Loses
'Delight' leans toward feeling rather than consent.
NIV

“…deserve death… continue to do these very things… approve of…”

Gets right
Clear modern idiom. 'Continue' and 'very things' capture the present tense and the emphatic 'them'.
ESV

“…deserve to die… give approval to…”

Gets right
Accurate and close to the Greek. 'Give approval to' brings out an active endorsing.
Loses
'Deserve to die' slightly favours physical dying over the broader death-as-judgment of Romans.
NASB

“…ordinance of God… give hearty approval…”

Gets right
'Ordinance' fits the regulatory sense of dikaiōma well.
Loses
'Hearty' adds intensity from the eu- ('well') in the compound. It can be defended, but it is more emphatic than the Greek needs.
NLT

“…Worse yet, they encourage others…”

Gets right
Makes the 'not only… but also' climax explicit.
Loses
'Encourage others to do them' changes approving people who already do these things into recruiting new ones. 'Worse yet' writes one side of a scholarly debate into the text.
Text and manuscripts

Western addition. Codex Bezae/Claromontanus (D, first hand) and some Old Latin witnesses insert "did not understand" (οὐκ ἐνόησαν / οὐκ ἔγνωσαν) after "knowing God's decree". Metzger's Textual Commentary treats this as a secondary softening, which seems to recoil from the idea that people knew the verdict and sinned anyway. The best witnesses lack it.

Participial variant. Codex Vaticanus (B) and a few others read participles, ποιοῦντες… συνευδοκοῦντες ("those doing… those approving"), which makes both groups subjects of "are worthy of death". 1 Clement 35:6 (c. AD 95–96) has a similar form: "those who practise these things are hateful to God, and not only those who practise them but also those who approve of them." This shows the verse was in use very early, possibly from a text of this type. Most critical editions (NA28/UBS5) keep the finite verbs.

Vulgate. qui cum iustitiam Dei cognovissent… non solum qui faciunt ea sed et qui consentiunt facientibus. It has a form similar to the participial reading, and consentiunt ("consent") fits the meaning of syneudokeō well.

Supplied data. The supplied lemmas and glosses agree with the standard critical text.

  • Some Western witnesses (Codex D's first hand and some Old Latin copies) insert 'did not understand' after 'knowing God's decree', which reverses Paul's point from 'they knew and did it anyway' to 'they did not grasp it'.
  • Codex Vaticanus (B) and a few others have participles ('doing… approving') in place of the finite verbs ('they do… they approve'), which makes the sentence say that both those who do and those who approve deserve death; this matches a quotation in 1 Clement 35:6.
Where scholars differ

Is approving of wrongdoing presented as worse than doing it?

  • Yes. Approval is the climax, a deliberate reversal of moral judgment that turns wrongdoing into a public norm.

    The 'not only… but also' structure builds to a peak. The verse ends the descent that began at 1:18. Commentators such as Cranfield and Moo read it as the worst stage of the 'debased mind' (1:28).

  • Not necessarily worse. The point is that approvers share the guilt and are complicit.

    1 Clement 35:6 and the participial reading in Codex B put doers and approvers side by side under the same verdict. Paul's next move (2:1) indicts people who *disapprove* yet do the same things, which suggests his interest is universal guilt, not a ranking of sins.

What does 'death' mean here?

  • Death as God's judgment, separation from life with God.

    In Romans death is sin's 'wages' (6:23) and the opposite of 'eternal life' (2:7; 5:21). The surrounding passage is about the wrath of God at the coming judgment (1:18; 2:5).

  • Physical mortality and the death penalty, against the background of the Torah.

    'Worthy of death' is a courtroom formula (Acts 25:11). Several offences in the context (murder, certain sexual sins) carried capital penalties in Leviticus 20. Even interpreters who take this view note that Paul attributes the decree to God and not to civil courts, and that the list includes non-capital vices such as gossip and boasting.

How do Gentiles 'know' God's decree?

  • Through creation and conscience.

    Romans 1:19–21 (God made known through what he made) and 2:14–15 (the work of the law written on hearts).

  • Through a shared moral tradition reflecting Jewish assumptions, such as Noahic commands or Stoic natural law.

    Second Temple Jewish writings (Wisdom 13–15; later rabbinic Noahide laws) and Stoic ideas of a universal law of reason both offered Paul a framework his hearers already knew.

Sources
  • BDAG s.v. δικαίωμα, ἐπιγινώσκω, ἄξιος, συνευδοκέω, τοιοῦτος
  • Thayer, Greek-English Lexicon, s.v. συνευδοκέω
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 1:32
  • NA28 / UBS5 critical apparatus
  • Cranfield, Romans (ICC)
  • Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • Wisdom of Solomon 13–15 (LXX)
  • 1 Maccabees 1:57 (LXX)
  • 1 Clement 35:6
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 5.7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…