Romans Chapter 2 Read as one passage
Romans 2:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth. 3So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
What the first hearers heard
To the Roman believers, Jewish and gentile, this verse stated something they already believed: God's courtroom is real, it follows the facts, and it condemns the behaviour catalogued in chapter 1. That premise was comfortable when the guilty were "them", the idol-worshipping nations described in 1:18–32.
Its role in the argument was to move the line between "us" and "them". By saying "we know" and repeating the exact wording of 1:32 ("those who practise such things"), Paul made his hearers agree to a standard that took no account of group identity. If God's verdict follows reality, then belonging to God's people or having a refined moral sense does not exempt anyone who does the same things. This prepares the claims that follow: God "will repay each person according to their deeds" (2:6), "there is no favouritism with God" (2:11), and finally "all have sinned" (3:9, 23). For the Roman house churches, divided by suspicion between Jewish and gentile members (chapters 14–15), the verse also undercut any group's claim to sit above the other as judge.
From the study of Romans 2:2.
Verse by verse
-
2And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
Full study →"Now, we know (and you, my critic, would be the first to agree) that when God hands down his verdict, it matches the facts as they really are. It comes down on everyone who makes a practice of the kinds of things I have just listed."
The verse is a premise that sets up a trap. "We know" is common ground: Paul is not arguing the point but stating something his listener firmly believes. "God's verdict" (krima) is a court's decision with its sentence. It stands in deliberate contrast to the human judging of verse 1, where someone condemns others while doing the same things. "According to truth" means the verdict follows reality, what was actually done. It is not fooled by appearances, social standing, religious identity, or the moral confidence of the person pointing the finger (compare 2:11: "God shows no favouritism"). "Upon those who practise such things" repeats 1:32 word for word, so the people under the verdict are everyone whose conduct falls within the whole catalogue of 1:29–31, a list that includes envy, deceit, gossip, arrogance and boasting as well as the obvious vices. Verse 1 has already said the judge "practises the same things". So the critic's own conviction that God condemns such people, which is true, now applies to him. Verse 3 states the conclusion: "Do you think you will escape?"
-
3So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
Full study →"So that is what you are counting on, is it? You, a mere human being, who sit as judge over people who practise things like these, and all the while do them yourself. Do you reckon that you, of all people, will slip out from under God's verdict?"
The question expects the answer "No, of course not." Paul has just listed the corruption of a humanity that turned from God (1:18–32), and his imagined listener has been nodding along and condemning "those people". Now Paul turns and speaks to him directly.
Several things are packed in:
- "Reckon" is an accounting word. The man has done the sums and concluded he is in credit.
- "Judging … and doing" hang on a single "the one who", so the judge and the offender are one and the same person.
- "Such things" points back to the whole list of vices just given, not to some single sin.
- "You" is emphatic: you think you are the exception.
- "Judging … judgment" is a wordplay. The human who hands down verdicts (krinōn) will himself face God's verdict (krima).
- "Escape" pictures a fugitive getting clean away from the court. Verse 2 has already said God's verdict rests on the truth of what people actually do, so no such escape exists.
The sentence moves from "O human" to "God": a human on the judge's bench is set against the true Judge.
Where the English drifted
-
in v2
judgment
krima
- What we hear
- Being judgmental, or forming an opinion about someone; after verse 1, readers often take the whole passage as being about the attitude of judging.
- What they heard
- A court's verdict and sentence, here God's adverse verdict on wrongdoing. Paul contrasts it with human judging rather than equating the two.
-
in v2
based on truth / according to truth
kata alētheian
- What we hear
- Grounded in true doctrine or in 'the truth' as a body of teaching.
- What they heard
- In accordance with the facts, matching reality. The verdict follows what was actually done and is not swayed by appearances or status.
-
in v3
pass judgment / judgest
krinō
- What we hear
- Being "judgmental": holding any opinion that something someone does is wrong.
- What they heard
- Taking the judge's seat and pronouncing sentence on others, here while guilty of the same things and assuming one's own exemption. Paul himself has just affirmed that God's judgment on "such things" is true (2:2).
-
in v3
O man
ō anthrōpe
- What we hear
- Addressed to a male, or just an archaic flourish.
- What they heard
- "You human being": a standard sharp address to an imagined opponent, stressing that the critic is a mere human set against God the Judge.
Every word
-
οἴδαμεν
oidamen · G6063
we know · v2
A perfect form with present meaning: 'we know (as settled knowledge)'. Paul's usual way of laying down a premise he expects his hearers to grant without argument, here one his imagined critic already holds.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v2, v3
A light connecting word that moves the argument forward ('now'). It is not a strong 'but'. Some manuscripts have 'for' here instead.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v2, v3
Introduces what is known: the whole statement about God's verdict.
-
τὸ
to · G3588
the · v2, v3
Marks 'the verdict' as a definite, known thing: God's verdict, as opposed to the human verdicts just criticised in verse 1.
-
κρίμα
krima · G2917
verdict, judgment, sentence · v2, v3
The court's decision: the verdict and the sentence that goes with it. Here, as in verse 3 ('escape God's krima'), it is an adverse verdict, a sentence against wrongdoers.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v2, v3
'Of God': God is the one who hands down the verdict. This sets God's judging against the human 'you who judge' of verse 1.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v2
Present tense stating a general truth about how God judges, not a narrowly timed event. The coming 'day of wrath' is made explicit in verse 5.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in line with · v2
'In accordance with': gives the standard the verdict matches.
-
ἀλήθειαν
alētheian · G0225
truth, reality · v2
With kata, 'in accordance with the facts / as things really are'. God's verdict matches what people actually do and is not fooled by appearances, status, or a person's own moral posturing.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, against · v2
With the accusative, the direction in which the verdict comes down: it lands 'upon' or goes 'against' the people named next.
-
τοιαῦτα
toiauta · G5108
-
πράσσοντας
prassontas · G4238
-
λογίζῃ
logizē · G3049
to reckon, count, calculate · v3
"Are you reckoning on this?" It is the language of calculation: the person has done the sums and concluded he is safe. Present tense: this is his ongoing working assumption.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v3
Points forward to the "that…" clause at the end: the thing being reckoned on is "that you will escape".
-
ὦ
ō · G5599
O! · v3
A marked, emphatic form of address. With ἄνθρωπε it is a fixed form of address used in debating-style writing to turn on an imagined opponent.
-
ἄνθρωπε
anthrōpe · G0444
human being · v3
"You human", not "you male". It puts the speaker in his place: a mere human sitting as judge, set against "God" at the end of the sentence (compare 9:20, "who are you, O human, to answer back to God?").
-
κρίνων
krinōn · G2919
to judge, decide, condemn · v3
"You who pass sentence on": not just noticing wrong but setting yourself up as the one who delivers the verdict. Present tense: it is habitual. It sets up the wordplay with God's κρίμα ("verdict") at the end.
-
καὶ
kai · G2532
and · v3
Plain "and", but in context it carries the sting of "and yet".
-
ποιῶν
poiōn · G4160G
to do, make · v3
"And doing them [yourself]". The second participle under the same article: the one judging is also the one doing. Paul switches verbs, as he does in 1:32, mostly for variety.
-
αὐτά
auta · G0846
them · v3
"Them", the very "such things" he condemns in others.
-
σὺ
sy · G4771
you · v3
Emphatic, because Greek does not need the pronoun: "that YOU will escape", you of all people, while the others do not.
-
ἐκφεύξῃ
ekpheuxē · G1628
to flee out of, escape · v3
"You will get clean away from": the picture is of a fugitive slipping out of a court's reach. Future tense: it looks ahead to the coming day of judgment (2:5).
The world behind it
A staged debate. Romans 2:1–5 uses a style Greek and Roman teachers called the diatribe: the speaker turns to an imaginary listener ("O man", "you who judge"), voices that person's assumptions, and then exposes their inconsistency. Paul's letter would have been read aloud to the Roman house churches (around AD 56–57), so the hearers would follow it as a live argument.
Applause, then a turn. Romans 1:18–32 condemns idolatry and the vices that follow from it in terms very close to Jewish polemic against pagan culture, especially Wisdom of Solomon 13–15. A devout listener, Jewish or a gentile moralist, would be nodding along. Wisdom of Solomon, after condemning the nations, comforts its readers: "even if we sin, we are yours" (Wis 15:2). Romans 2:1–3 shuts off that escape. Verse 2 states the principle everyone in the room accepts, that God's verdict is true and falls on those who do such things, so that it can be applied without exception.
God as the impartial judge. In Jewish thought God's judgment "in truth" meant judgment that cannot be bribed and does not "lift the face" (show favouritism toward status). Human courts in the Roman world were openly skewed by rank and patronage. Hearers would understand at once that God's court, unlike theirs, judges the deed and not the defendant's standing.
From the study of Romans 2:2.
Where scholars differ
in v2
Whose voice is 'we know': Paul's own conviction, or a claim he quotes from the interlocutor?
-
Paul states a premise that he and his hearers, including the imagined critic, genuinely share.
Elsewhere 'we know' (oidamen) always brings in a conviction Paul holds (Rom 3:19; 7:14; 8:28). The idea that God judges in truth is central to Paul's own argument (2:5–11). This is the majority view (e.g. Dunn, Moo, Jewett).
-
The line belongs to the critic (or to a rival teacher), and Paul quotes it in order to turn it back on him.
The diatribe style often voices an opponent's slogans. NRSV adds 'You say'. Douglas Campbell (The Deliverance of God) reads 1:18–32 and these premises as the outlook of an opposing teacher that Paul is undermining. Critics reply that nothing in the Greek marks a quotation, and that Paul affirms the same principle in his own voice in 2:6–11.
in v2
Who is the 'you who judge' to whom this premise is put (2:1–5)?
-
A Jewish interlocutor confident in Israel's standing before God.
1:18–32 echoes Jewish polemic against the nations (Wisdom 13–15). Wisdom 15:2 offers Israel reassurance that Paul seems to rule out. 2:17 names 'you who call yourself a Jew'. Held by many, e.g. Dunn, Moo, Wright.
-
Anyone who moralises, including gentile philosophers, with the Jewish identity coming in only at 2:17.
'O man, everyone who judges' (2:1) is universal. Greek moralists also condemned vice, and diatribe often targeted such people. Argued by Stowers and others.
in v3
Who is the "O man" whom Paul addresses in 2:1–5?
-
A Jewish interlocutor (the majority view among commentators such as Dunn, Moo, Cranfield and Wright).
1:18–32 follows Jewish polemic against non-Jews (Wisdom of Solomon 13–15). 2:4 echoes Wisdom 15:1–2's confidence that God's people are spared. 2:9–11 stresses "Jew first and also Greek". In 2:17 the interlocutor is explicitly named "a Jew", and 2:1–5 is read as preparing for that.
-
A non-Jewish (Gentile) moralist or "pretentious person" who condemns vice (Stowers; Thorsteinsson).
The Jew is not named until 2:17, and the debating style often brings in new imaginary speakers. "O human" is generic, and Greco-Roman moralists also condemned the vices of 1:29–31. Romans is addressed mainly to Gentile believers (1:5–6, 13).
-
Deliberately open: anyone, Jew or Gentile, who condemns others while presuming on their own exemption.
The address is the general "O human" and the charge is the universal "everyone who judges" (2:1). The aim of 1:18–3:20 is to show that all are accountable (3:9, 19). The hidden identity draws in every reader before 2:17 names a specific case.
in v3
In what sense does the judge "do the same things"?
-
Literally the same kinds of sins from the list in 1:29–31 (greed, envy, deceit, slander, arrogance, and so on).
"Such things" and "them" point straight back to the list. Many items on it, such as arrogance and slander, are sins of respectable people. 2:21–23 accuses the interlocutor of concrete acts (theft, adultery, temple-robbing).
-
The same in substance: the same rebellion against God, even if the outward forms differ.
2:1 says the judge condemns himself "in that which" he judges, and 2:21–24 applies the charges in a somewhat rhetorical, representative way. Paul's overall aim is to show shared guilt, not to identify each individual sin.
Sources
- BDAG s.v. κρίμα
- BDAG s.v. ἀλήθεια
- BDAG s.v. πράσσω
- BDAG s.v. οἶδα
- NA28 critical apparatus at Rom 2:2
- Septuagint: Ps 18:10; Ps 95:13; Tobit 3:2
- Wisdom of Solomon 13–15
- Psalms of Solomon 2:18
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans; A Rereading of Romans
- D. A. Campbell, The Deliverance of God
- Vulgate, Rom 2:2
- BDAG s.v. λογίζομαι, κρίνω, κρίμα, ἐκφεύγω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκφεύγω
- S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
- S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
- R. M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Wisdom of Solomon 13–15 (LXX)
- Psalms of Solomon 15:8
- 2 Maccabees 6:26 (LXX)
- Epictetus, Discourses (use of the address ὦ ἄνθρωπε)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).