Romans Chapter 8 Read as one passage
Romans 8:5–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit. 6The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace, 7because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so. 8Those controlled by the flesh cannot please God. 9You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
What the first hearers heard
To the Roman house churches, this verse split humanity into two groups, defined by which power governs their existence. It did not divide them into body-people and soul-people, or into Jews and non-Jews.
- Identity: Members of the church, both Jewish and non-Jewish, heard that they belonged to the Spirit's side of the line (8:9: "you are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you"). Their identity rested on God's Spirit living in them, not on law-keeping or ethnic markers.
- Hope: It told them that the prophets' promise of the Spirit, given so that God's people would actually do his will (Ezek 36:27), was now being fulfilled among them.
- Ethics: Verses 12–13 turn this into a warning and a call: because they belong to the Spirit, they must not live by the flesh's agenda. Their orientation ("minding") was expected to match the realm they belonged to.
- Destiny: Each mindset carries its own end. The flesh's mindset is death, the Spirit's is life, peace and finally resurrection (8:6, 11).
From the study of Romans 8:5.
Verse by verse
-
5Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
Full study →For (and this explains v. 4) people who exist on the terms of the flesh belong to merely human life in this present age: mortal, weak, and ruled by sin, without God's Spirit. Such people keep their whole selves set on the flesh's concerns: their thinking, wanting, valuing and loyalty run along that track. But people who exist on the terms of the Spirit, God's own Spirit promised by the prophets and now living in those who belong to Christ, are set on the Spirit's concerns.
Paul starts with what a person is (which realm they belong to), and the orientation of mind follows from that. "Mind" here is not just thoughts in the head. It is the direction of the whole person, what they are "for", as when Jesus told Peter he was "minding the things of men" (Mark 8:33). The two halves mirror each other exactly. Paul does not repeat the verb in the second half, which makes the either/or all the sharper: there are two realms, and each produces its own mindset. The next verse says where each leads: the flesh's mindset is death, the Spirit's is life and peace.
-
6The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
Full study →For (this explains the line before it, about where people set their minds) the whole bent of a life shaped by "the flesh" is death. "Flesh" here is human existence left to its own resources, cut off from God and under sin's rule. It covers what that life cares about, aims at and strives for, whether that is crude appetite or respectable religion. But the bent of a life shaped by God's own Spirit is life and peace.
Paul uses no verb. Each half is a bare equation, as stark as a sign over two roads: this = death; that = life and peace. "Death" is both where the first path ends and what it already is: existence under "the law of sin and death" (8:2). "Life" is the resurrection life of God's coming age (8:11), already at work through the Spirit. "Peace" is the Hebrew idea of shalom: wholeness and a relationship with God set right. As verse 7 makes clear, it is the opposite of being God's enemy. The verse sets out two kinds of humanity and the two realms that define them, not two thought-habits. Its sound recalls Moses' old choice: "I have set before you life and death."
-
7because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
Full study →Here is why the mindset of the flesh ends in death (v. 6). The whole set of aims and instincts that belongs to "the flesh" is not just unfriendly to God. It is enmity, an open state of war with him. "The flesh" here means human life lived on its own terms, weak, mortal and under sin's sway, without God's Spirit. A life at war with the source of life can only end in death.
The proof is its relation to God's law. It does not place itself under the law of God, the same law Paul has just called holy, spiritual and good (7:12, 14). It refuses to take its place in the order God has set. This is not an occasional lapse. Its very nature is such that it cannot submit.
Paul does not mean the law is the problem, and he does not mean the human body is the enemy. The problem is a whole orientation of life that cannot line up with God. That is why the next verse concludes that "those in the flesh cannot please God." The verses before and after (8:4, 9) give the alternative: the Spirit produces what the law aimed at, and brings "life and peace" in place of hostility and death.
-
8Those controlled by the flesh cannot please God.
Full study →"And people who are still living within the 'flesh' have no power to please God."
The verse sums up verse 7 in terms of people. Verse 7 said the mindset of the flesh is at war with God and cannot submit to his law. Verse 8 says the people who live inside that order of things cannot please him. The repeated "cannot" is deliberate: Paul is talking about a lack of capacity, not just a lack of willingness.
"In the flesh" does not mean "in a body" or "giving in to bodily appetites". Paul means humanity in its old condition, weak, mortal, under the rule of sin and death since Adam, and without God's Spirit. Verse 9 confirms this right away: the Roman believers, who obviously still had bodies, are told "you are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you." The present "being" points to a settled state of existence, not a passing lapse.
"To please God" means more than giving God a good feeling. It means living a life that is acceptable to him and does what he wants. In context, that is the right requirement of his law, which Paul says is fulfilled "in us who walk according to the Spirit" (8:4). The point of the sentence is that the old human order cannot produce that life. Only God's Spirit can.
-
9You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Full study →But you are different. Those still living under the old order of mere human existence cannot please God (v.8). You are no longer inside that order. You are not living "in the flesh": not in human life on its own terms, weak, mortal and under sin's grip. You now live inside the realm of God's own Spirit, the life-giving power that the prophets promised for the last days.
And this is true given that God's Spirit has actually taken up residence in you. Paul is not doubting his readers here. He is naming the ground of the claim. Being "in the Spirit" is not a feeling. It means God's Spirit has made its home in you, just as sin once "lived" in the house of the flesh (7:17-20). It is also the way God once lived in his temple. "In you" is plural: in each of you, and among you as a community.
Turn it around and the test is simple. Whoever does not have the Spirit, which Paul calls the Spirit of Christ in the same breath as the Spirit of God, is not one of Christ's own. That person does not belong to his household or his people. Having the Spirit and belonging to the Messiah are one and the same thing.
Where the English drifted
-
in v5, v8, v9
flesh
sarx
- What we hear
- The physical body, or bodily (especially sexual) appetites. Or, from 'sinful nature', a bad component inside each person.
- What they heard
- Human existence in this age on its own terms: mortal, weak, under sin's power and without God's Spirit. It is a realm or power that people belong to. The body is not evil in itself.
-
in v5
live according to
kata … ontes (being according to)
- What we hear
- Behaving in a certain way, a lifestyle choice.
- What they heard
- Being, that is, belonging to, the realm of flesh or of Spirit. Mindset and conduct (the 'walk' of v. 4) follow from that belonging.
-
in v5
set their minds on / think about
phroneō
- What we hear
- What a person thinks about. Mental focus or thought-life.
- What they heard
- A whole-person orientation: values, desire, intention and allegiance, being 'for' something.
-
in v5
Spirit / spiritual
pneuma
- What we hear
- The inner, immaterial or 'spiritual' side of life, as opposed to the material.
- What they heard
- God's own Spirit, the promised gift of the new age, living in believers (8:9–11).
-
in v6
carnally minded (KJV)
phronēma tēs sarkos
- What we hear
- Preoccupied with sex or sensual, bodily pleasures.
- What they heard
- The outlook of human existence apart from God. It includes pride, rivalry and self-reliant religion as much as bodily appetite (cf. Gal 5:19–21; Phil 3:3–6).
-
in v6
spiritually minded (KJV)
phronēma tou pneumatos
- What we hear
- Being devout, contemplative, or focused on immaterial things.
- What they heard
- The outlook produced by God's own Holy Spirit dwelling in a person (8:9–11).
-
in v6, v7
mind
phronēma
- What we hear
- The intellect, or the thoughts passing through one's head.
- What they heard
- A settled orientation of will and desire: what a person is bent on and strives for.
-
in v6
peace
eirēnē
- What we hear
- Calm feelings and freedom from anxiety.
- What they heard
- Shalom: wholeness, and above all reconciliation with God, the opposite of the 'hostility toward God' in v.7.
-
in v7
carnal mind (KJV)
phronēma tēs sarkos
- What we hear
- Sexual or sensual thoughts; lustful, bodily appetites.
- What they heard
- The orientation and aims of human existence lived apart from God's Spirit. It includes bodily sins but equally pride, rivalry, idolatry and self-reliant religion.
-
in v7
sinful nature (NLT; NIV 1984)
sarx
- What we hear
- A distinct part or substance inside a person, a 'bad nature' living alongside a 'good nature'.
- What they heard
- Paul's 'flesh' is a mode of existence or sphere of life ('in the flesh' vs 'in the Spirit', 8:9), not a component of the soul.
-
in v8
sinful nature / controlled by
en sarki
- What we hear
- An inner part of each person, a 'sin nature' living alongside a new nature and fighting it inside the individual.
-
in v9
if (KJV 'if so be that')
eiper
- What we hear
- Doubt: 'if, though I'm not sure, the Spirit really lives in you.'
- What they heard
- 'If indeed, given that', an intensified 'if' that usually assumes the condition holds. Paul is stating the basis of his claim, not questioning his readers.
-
in v9
in the Spirit
en pneumati
- What we hear
- An emotional or ecstatic state, as in 'really in the Spirit during worship'.
- What they heard
- The realm or regime of God's Spirit that a believer lives under, the permanent opposite of being 'in the flesh'. It rests on the Spirit dwelling in the person.
Where popular teaching often drifts
in v5
Romans 8:5 starts with who you are, not what you think
- What's often taught
- This verse teaches that your thought-life decides your spiritual state: think about fleshly things and you become fleshly; set your mind on spiritual things and you become spiritual. So the key to victory is controlling what you dwell on.
- What the text supports
The Greek runs being → minding: "those who are (ontes) according to the flesh mind (phronousin) the things of the flesh." Belonging to a realm comes first, and the orientation of mind follows from it. Paul then says what decides that belonging. It is not mental effort but whether God's Spirit (pneuma) lives in a person: "you are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you" (8:9). The verb phroneō is also bigger than "thinking about". It means a person's whole direction: values, desire and allegiance (compare Mark 8:33, "minding the things of men").
What the popular reading gets right: Paul does care about the mind. In 8:12–13 he tells believers to live in line with the Spirit, and elsewhere he urges them to "set your minds on things above" (Col 3:2) and to have their minds renewed (Rom 12:2). But in this verse, mindset is the symptom of a realm, not the technique for getting into it.
- Where the English feeds it
- Most versions (BSB, ESV, NIV, WEB) turn 'being' into 'live', which makes it sound like behaviour or choice. NLT's 'think about' shrinks the verb to mental content. Together these make the verse sound like advice about thinking habits.
in v6
Romans 8:6 isn't a thought-management technique
- What's often taught
- This verse teaches that what you dwell on decides your inner state: fill your mind with spiritual, positive thoughts instead of fleshly or negative ones, and you will experience life and peace rather than anxiety and despair.
- What the text supports
Paul does care about where believers direct their minds (Rom 12:2; Phil 4:8), so this reading is partly right. But here phronēma is not a stream of thoughts. It is the whole orientation that comes from the realm a person belongs to: 'those who are according to the flesh / according to the Spirit' (v.5). Verse 9 defines who is 'in the Spirit': those in whom God's Spirit dwells. It is not those with the best thought-habits. The 'Spirit' is God's own Spirit, not a spiritual frame of mind. 'Peace' (eirēnē, the Hebrew shalom) is set directly against verse 7's 'hostility toward God'. It means reconciliation with God (cf. 5:1, 10) before it means emotional calm. 'Death' and 'life' are the old age of sin and the Spirit's resurrection life (8:2, 11), not low and high moods. The verse describes what God's Spirit does and where people stand. Feelings of peace may follow, but they are not the subject.
- Where the English feeds it
- 'Mind' in modern English suggests thoughts and mental focus. The KJV's 'spiritually minded' (lowercase) sounds like a personal attitude. NLT's 'letting … control your mind' frames it as a matter of mental management, and modern 'peace' suggests a mood.
in v7
The 'carnal mind' isn't a war against your body
- What's often taught
- On this reading the verse teaches that the body and its physical, especially sexual, desires are what oppose God. Spirituality therefore means suppressing or rising above the physical, and the 'carnal' person is the one ruled by bodily appetites.
- What the text supports
Paul's word is sarx, 'flesh'. In his letters it means more than the body: it is human existence lived apart from God's Spirit. The works of the flesh in Galatians 5:19–21 include sexual sins, but also idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger and factions. Several of those are attitudes, not bodily acts. In Romans 10:3 the same failure to 'submit' (hypotassō) describes intensely religious people.
The body itself is not the villain in Romans 8. Christ came 'in the likeness of sinful flesh' (8:3), God will 'give life to your mortal bodies' (8:11), and believers are to present their bodies as a holy sacrifice (12:1). The verse's 'mind' (phronēma) is a whole orientation of aims and values.
The popular reading is partly right: misdirected bodily desire is one expression of the flesh. But Paul's enemy of God is a way of life cut off from the Spirit, not physical existence.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'carnal' now mainly suggests sex in modern English, and 'flesh' naturally suggests the physical body. Renderings like 'sinful nature' fix attention on an inner substance rather than on a way of living.
in v8
'In the flesh' here isn't a mood believers slip in and out of
- What's often taught
- Christians switch back and forth between being 'in the flesh' and 'in the Spirit' from moment to moment. Whenever a believer acts carnally they are 'in the flesh', and this verse says God cannot be pleased with them then.
- What the text supports
Paul defines the phrase himself in the next sentence: "You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him" (8:9). Being en sarki is a status marked by the absence of God's Spirit, the old order of humanity in Adam (compare 7:5, "when we were in the flesh"). It is not a temporary mood.
What the common reading gets right is that Paul does warn believers about the flesh. They are not to live "according to the flesh" (8:12–13), and he can call a church "fleshly" for its quarrels (1 Cor 3:1–3). That danger is real. But Paul takes it up with different wording and in a different part of the argument. Verse 8 itself describes where people stand, not a believer's bad day.
- Where the English feeds it
- Paraphrases such as 'controlled by the sinful nature' (NIV 1984, NLT) make the phrase sound like an inner part that can take over at any moment, which supports a switching reading. The literal 'in the flesh' leaves the bodily sense open.
in v9
'In the Spirit' here isn't a mood you drift in and out of
- What's often taught
- Christians switch between being 'in the flesh' and being 'in the Spirit'. Being 'in the Spirit' is a heightened state, felt in worship or prayer, that believers enter at some times and fall out of at others.
- What the text supports
Paul uses a present indicative, "you are" (ἐστέ), addressed to the whole Roman congregation. He bases it on one fact: God's Spirit "dwells" (οἰκεῖ, makes a settled home) in them. He then makes it the test of belonging: anyone without the Spirit of Christ "is not his." In this verse, being "in the flesh" and being "in the Spirit" are two opposite realms of existence, the old order and the new. They are not moods that alternate within a believer.
The popular reading gets something right. Paul does call believers to "walk by the Spirit" and not carry out the flesh's desires (Gal 5:16; Rom 8:12-13), so the struggle is real. Elsewhere "in the Spirit" can describe a visionary experience (Rev 1:10). But in Rom 8:9 the phrase describes where every believer stands, not how a particular moment feels.
- Where the English feeds it
- The phrase 'in the Spirit', kept in KJV/ESV/NASB, already means 'spiritually uplifted' in everyday church speech, so readers can hear it as a feeling. BSB's 'controlled by… the Spirit' avoids that, though it loses the picture of living inside a realm.
Every word
-
οἱ
hoi · G3588
the (ones) · v5, v6, v7, v8
The article goes with the participle 'being' to make a noun phrase: 'the ones who are…'. Paul is describing a group of people, not a passing mood.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v5, v6, v7
Links this verse back to v. 4 as its explanation: here is why only those who walk 'according to the Spirit' fulfil what the law requires. The BSB leaves it untranslated; KJV, WEB and YLT keep it.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v5
Names the standard or controlling power that shapes a person's existence: 'on the terms of', 'under the rule of' the flesh.
-
σάρκα
sarka · G4561
flesh · v5, v6, v7, v8, v9
In Paul, human existence on its own terms: mortal, weak, and in this age under the power of sin, without God's Spirit. It does not mean 'the body' as something evil.
-
ὄντες
ontes · G1510
being · v5, v8, v9
Present participle of 'to be': 'those who are' according to the flesh. It describes what someone is, the realm they belong to, and not first of all what they do. Compare 'in the flesh' in 8:8–9.
-
φρονοῦσιν
phronousin · G5426
they mind, set their mind on · v5
Present tense, 'they keep minding': an ongoing orientation of thought, desire and will. It means having your heart set on something and siding with it, more than simply thinking about it. This one verb does duty for both halves of the verse.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v5, v6, v8, v9
Marks the contrast between the two groups. The structure is a sharp, balanced either/or.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
Spirit, breath, wind · v5, v6, v9
God's own Spirit, whom 8:9 calls 'the Spirit of God' and 'the Spirit of Christ'. It does not mean a 'spiritual' or immaterial side of a human being.
-
φρόνημα
phronēma · G5427
mindset, way of thinking, aim · v6, v7
Not the thinking organ and not one passing thought. It is the settled bent of a person: what they care about, aim at and strive for. It is the noun form of the verb 'set their minds on' (phronousin) in verse 5.
-
θάνατος
thanatos · G2288
death · v6
There is no verb. Greek leaves 'is' unstated, so the clause reads as a blunt equation: this mindset = death. Death here is not only where it ends. It is the condition the mindset already belongs to, the realm of 'the law of sin and death' (8:2).
-
ζωὴ
zōē · G2222
life · v6
The life of God's coming age, which ends in resurrection (8:11). Through the Spirit it is already at work now, and it is the direct opposite of the death in the first half.
-
καὶ
kai · G2532
and · v6
Adds a second result. The Spirit's side receives two things where the flesh's side has one.
-
εἰρήνη
eirēnē · G1515
peace · v6
Peace in the sense of the Hebrew shalom: wholeness, and especially a restored relationship with God. Verse 7 makes this explicit by setting it against 'hostility (enmity) toward God'. It is more than a calm feeling.
-
διότι
dioti · G1360
because, for · v7
Gives the reason for verse 6. The mindset of the flesh leads to death because it sets itself against God, the source of life.
-
ἔχθρα
echthra · G2189
enmity, hostility · v7
A noun, not an adjective: the mindset of the flesh *is* enmity. It is the standing relationship of being enemies, the opposite of the 'peace' in verse 6.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, against · v7
Gives the direction of the hostility: it is aimed at God.
-
θεόν·
theon · G2316
God · v7, v8, v9
The God of Israel, the giver of life and of the law. The enmity is personal, against him, and not only against a rule.
-
νόμῳ
nomō · G3551
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v7, v8, v9
A flat negative stating a fact: it does not submit.
-
ὑποτάσσεται,
hypotassetai · G5293
to subject, to place under · v7
Present tense, best taken as 'subject itself': it does not take its place under God's order. The present tense describes its ongoing character.
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, not even · v7
Raises the point: not only does it not submit, it cannot even do so.
-
δύναται·
dynatai · G1410
to be able · v7, v8
'It is able.' Negated, it states real inability, not mere unwillingness. This sets up verse 8: 'those in the flesh cannot please God.'
-
ἐν
en · G1722
in · v8, v9
Marks a place someone lives within. Here it is the sphere or realm a person exists in, the same way Paul says believers are 'in Christ' or 'in the Spirit' (v. 9).
-
ἀρέσαι
aresai · G700
to please · v8
To be acceptable to someone, to do what fits their will and serves their purposes. The aorist (simple, one-off) infinitive presents 'pleasing God' as a single whole: they cannot manage it at all.
-
ὑμεῖς
hymeis · G4771
you (plural) · v9
Greek verbs already show the person, so spelling out 'you' adds emphasis: 'you, unlike them'. It sets the Roman believers against 'those in the flesh' of verse 8. It is plural, the whole congregation.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but (rather) · v9
A strong 'but rather' that swaps one realm for the other.
-
εἴπερ
eiper · G1487
if indeed, if after all, since · v9
An intensified 'if' that usually assumes the condition is true ('given that'). Paul is stating the basis of his claim, not casting doubt on his readers.
-
οἰκεῖ
oikei · G3611
to dwell, live in, inhabit · v9
To make one's home somewhere and stay. In 7:17 and 7:20 Paul used the same verb for sin 'dwelling in me'. Now a different occupant lives in the house. It also echoes God dwelling in his temple.
-
τις
tis · G5100
someone, anyone · v9
'Anyone at all.' It widens from the Roman audience to everyone, with no exceptions.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v9
'Of Christ': within one sentence the same Spirit is God's and Christ's. The Messiah is the one who has the Spirit and gives it.
-
ἔχει
echei · G2192
to have, hold · v9
'Has': to possess the Spirit, the other side of the Spirit dwelling in you.
-
οὗτος
houtos · G3778
this one · v9
'This person': a pointed 'that one', picking out the case just described.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his, of him · v9
'Of him', meaning Christ's: one of Christ's own people, his household. Compare 'those who are Christ's' (1 Cor 15:23; Gal 5:24).
The world behind it
Two ages, not two parts of a person. Paul inherited a Jewish hope that the present age, marked by sin and death, would give way to an age to come in which God pours out his Spirit. The prophets promised it: "I will put my Spirit within you and cause you to walk in my statutes" (Ezek 36:26–27; compare Jer 31:33; Joel 2:28). Verse 4, "so that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us", alludes to exactly that promise. For Paul, "flesh" and "Spirit" are the two great powers of the old age and the new, and Christ's coming has brought the new one into the middle of the old (8:3).
Biblical 'flesh'. In the Hebrew Bible, "flesh" (basar) means humanity as frail and mortal next to God: "all flesh is grass" (Isa 40:6), and "their horses are flesh and not spirit" (Isa 31:3). The Dead Sea Scrolls go further and link flesh with moral weakness: "I belong to … the assembly of perverse flesh" (1QS 11:9). Paul builds on this Jewish usage. He is not drawing on the Greek idea that the body is a prison for the soul.
The readers. Romans was written around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome with both Jewish and non-Jewish members. Chapter 7 has described life "in the flesh" under the law: the law is good but powerless to free people from sin. Chapter 8 announces that what the law could not do, God has done through his Son and his Spirit. Verse 5 begins Paul's explanation of why only Spirit-people actually fulfil what the law aimed at.
From the study of Romans 8:5.
Where scholars differ
in v5
Does the verse describe two kinds of people (those with the Spirit and those without), or two options a believer moves between?
-
Two kinds of people, defined by which realm they belong to.
Romans 8:9: 'You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you… if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to him.' The 'being' participle and the parallel with being 'in the flesh' (7:5; 8:8) point to belonging, not mood. This is the majority view of modern commentators, e.g. Moo, Dunn, Fee, Schreiner.
-
Two possible modes of life that believers can drift between.
Paul still warns believers in 8:12–13 ('if you live according to the flesh, you will die'), and Gal 5:16–17 describes flesh and Spirit at war within believers. Some readers, including 'carnal Christian' and two-natures teaching, take v. 5 as describing a choice Christians make day by day. Most scholars combine the two: v. 5 describes the realms, and vv. 12–13 call believers to live in line with the realm they belong to.
in v5
Is 'flesh' a part of the person (a 'sinful nature') or a power and realm of the old age?
-
A part of human nature: a fallen tendency within the person.
Rom 7:18 ('in me, that is, in my flesh, nothing good dwells') and Gal 5:17 locate flesh within the person. Older Reformed and Wesleyan theology and the 1984 NIV and the NLT reflect this reading.
-
A realm or power of the present age, opposed by the Spirit of the new age.
Paul speaks of being 'in' the flesh as in a sphere (7:5; 8:8–9). Flesh is paired with Spirit, which is God and not a part of a human being. The background of a Jewish expectation of two ages supports this. Dunn, Käsemann and Martyn argue this view; the 2011 NIV moved back to 'flesh'.
in v6
Does the flesh/Spirit contrast describe two groups of people, or two pulls within a believer?
-
Two groups or realms: unbelievers are 'in the flesh', believers are 'in the Spirit'.
Verse 9: 'You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you'; 'anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him.' The verse describes states of being ('is death'). This is the emphasis of commentators such as Moo and Fee.
-
An ongoing tension in believers who live between the ages.
Verses 12–13 still warn believers not to live according to the flesh. Galatians 5:17 says flesh and Spirit oppose each other in believers. Dunn stresses this 'already and not yet' tension.
-
Both: the realms are distinct, but believers must still live out the realm they belong to.
The indicative of 8:9 ('you are in the Spirit') is followed by the call of 8:12–13 ('by the Spirit put to death the deeds of the body'). Many commentators combine the two readings.
in v6
Is 'death' a present state or a future outcome?
-
Mainly future, final judgment or eternal death.
8:13, 'if you live according to the flesh you will die', and 6:21–23, 'the end of those things is death'.
-
A present condition as well.
There is no verb, and the equation 'is death' parallels 'is life and peace', which believers already have in part (5:1; 8:2, 10). Compare 7:10–11, 24 ('this body of death'). Most commentators hold both together.
in v7
What is 'the flesh' in Romans 8: a part of human nature, or a power or realm?
-
An anthropological reading: 'flesh' is fallen human nature, the self as corrupted by sin, the tendency within people toward sin.
Paul speaks of sin 'dwelling in my flesh' (7:18) and of the 'desires of the flesh' (Galatians 5:16–17), which sounds like something inside the person.
-
An age-and-realm reading: 'flesh' is human existence belonging to the old age, a sphere one lives 'in', set against the realm of the Spirit that God's new age has brought in.
Paul speaks of being 'in the flesh' versus 'in the Spirit' (8:8–9) as locations or spheres. Believers are declared 'not in the flesh' (8:9), though they obviously still have bodies and still struggle. This fits Jewish two-age expectation and the promise of the Spirit in Ezekiel 36.
-
Many scholars combine the two: flesh is human weakness and mortality, which sin exploits, so that it works both as a condition of the person and as a sphere of existence.
Paul's range of uses runs from neutral (physical descent, 1:3) to fully negative (8:7). The word plainly carries both personal and cosmic overtones.
in v7
How strong is 'nor can it'?
-
Augustinian and Reformed: humans apart from grace are morally unable to obey God or please him, so the verse states human inability before regeneration.
The plain wording oude gar dynatai ('nor indeed is it able') and v. 8, 'those in the flesh cannot please God'. Compare 1 Corinthians 2:14.
-
Other traditions (e.g. Wesleyan-Arminian) agree that the flesh-mindset as such cannot submit. They stress that Paul describes that orientation, not the final limit of what God's grace can do in a person before conversion.
The grammatical subject of 'cannot' is 'the mindset of the flesh', not 'every person'. Paul's argument contrasts two orientations, and Romans 2:14–15 recognizes gentiles who 'by nature do what the law requires'.
in v7
Does 'the law of God' here mean the Mosaic Torah specifically or God's will in general?
-
The Torah of Moses.
The same phrase 'law of God' in 7:22, 25 and the whole argument of chapters 7–8 (8:3–4, the law weakened by the flesh, its requirement fulfilled) concern the Mosaic law.
-
God's moral will more broadly, as expressed in the Torah but binding on all.
Paul applies the point to all 'in the flesh', gentiles included, and Romans 2:14–15 speaks of the law's work 'written on the heart'.
in v8
What exactly is 'the flesh' in Romans 8?
-
A realm or age: humanity in the old order of Adam, sin and death, set against the new order of the Spirit.
The 'in Adam / in Christ' framework of Rom 5:12–21; 'when we were in the flesh' (7:5) as a past era; v. 9 treats 'in the flesh' and 'in the Spirit' as places someone can be located; Jewish expectations of a coming age of the Spirit (Ezek 36–37). Widely held, e.g. Dunn, Moo, Käsemann.
-
A power or disposition within the person: the human self as turned toward sin (the older 'sinful nature' or 'corrupt nature' reading).
'The mindset of the flesh' (8:6–7) and the inner conflict of 7:14–25 suggest something inside a person; 8:12–13 warns believers not to live according to the flesh, so its pull still works on them.
-
Flesh closely tied to the law understood as an ethnic boundary: confidence in descent, circumcision and Torah as markers of Jewish identity.
'Flesh' is linked to circumcision and ancestry in Rom 2:28; 4:1; 9:3–5; Phil 3:3–4; the law is 'weak through the flesh' (8:3). Stressed by some New Perspective writers. Critics reply that 8:5–8 is framed in universal Adamic terms.
in v8
How total is the 'cannot'?
-
Complete moral inability: apart from the Spirit no one can do anything truly pleasing to God.
The plain wording and the chain of 'inability' words in 8:3, 7, 8. This is the Augustinian and Reformation reading.
-
Inability to fulfil God's law in a way that leads to life; Paul is not denying that unbelievers can do real good.
Paul allows that non-Jews 'by nature do what the law requires' (2:14). The context is about the law's right requirement and life versus death (8:4, 6), not about rating every individual act.
in v9
Does εἴπερ ('if indeed') assume the readers have the Spirit, or does it raise a real question?
-
Assumption: 'since' or 'given that'. Paul states the ground of his confident claim.
In Rom 3:30 and 2 Thess 1:6 εἴπερ clearly assumes the condition is true. Verse 9a is a confident indicative ('you are'). Commentators such as Cranfield and Moo argue it implies no doubt.
-
A real condition with a testing edge: it defines the criterion and invites readers to examine themselves.
Verse 9b states the negative case outright ('if anyone does not have…'). In 2 Cor 5:3 and 1 Cor 15:15 εἴπερ is not simply 'since'. Some interpreters (e.g. Dunn) hear a note of warning.
in v9
What does 'Spirit of Christ' say about how the Spirit, God and Christ are related?
-
Christ as the one who sends or possesses the Spirit, a messianic idea: the Messiah anointed with the Spirit pours it out.
Isa 11:2; 61:1; Acts 2:33; Gal 4:6 ('God sent the Spirit of his Son').
-
A very close identification of Christ's presence with the Spirit's presence, which points to a high view of Christ already in Paul.
Verses 9-10 move from 'Spirit of God' to 'Spirit of Christ' to 'Christ in you' with no change in meaning. Compare 2 Cor 3:17 ('the Lord is the Spirit').
Sources
- BDAG s.v. φρονέω
- BDAG s.v. σάρξ
- BDAG s.v. πνεῦμα
- BDAG s.v. κατά
- G. Bertram, TDNT s.v. φρήν, φρονέω, φρόνημα
- E. Schweizer, TDNT s.v. σάρξ
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- G. D. Fee, God's Empowering Presence
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
- Dead Sea Scrolls, 1QS 11:9
- Philo, On the Giants 29–31
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. φρόνημα, σάρξ, πνεῦμα, θάνατος, ζωή, εἰρήνη
- LSJ s.v. φρόνημα
- Septuagint: Isa 40:6; Jer 17:5; Ezek 36:26–27; 37:14, 26; Deut 30:15–19; 2 Macc 7:21
- Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 11:9
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Gordon D. Fee, God's Empowering Presence
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Vulgate, Romans 8:6
- BDAG s.v. φρόνημα
- BDAG s.v. ἔχθρα
- BDAG s.v. ὑποτάσσω
- LXX 2 Maccabees 7:21; 13:9
- J.D.G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle (on sarx)
- D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J.A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Vulgate, Romans 8:7
- BDAG s.v. ἀρέσκω
- BDAG s.v. δύναμαι
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἀρέσκω
- NA28 apparatus, Romans 8:8
- J. D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle, §3 (flesh)
- D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT), on 8:5–9
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 8:8
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 8:8
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 8:8
- J. Frey, 'Flesh and Spirit in the Palestinian Jewish Sapiential Tradition and in the Qumran Texts'
- Dead Sea Scrolls 1QS 11:9; 1QH
- LXX Isa 31:3; 40:6; Gen 6:3
- Vulgate, Romans 8:8
- BDAG s.v. εἴπερ
- BDAG s.v. οἰκέω
- Thayer s.v. σάρξ
- Septuagint: Ezek 36:26-27; 37:14; Isa 31:3; 40:6
- Dead Sea Scrolls: 1QS 4.21; 11.9
- C.E.B. Cranfield, Romans (ICC)
- D. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J.D.G. Dunn, Romans 1-8 (WBC)
- G.D. Fee, God's Empowering Presence
- Vulgate (Stuttgart edition)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).