Romans Chapter 8 Read as one passage
Romans 8:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Those controlled by the flesh cannot please God. 9You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
What the first hearers heard
The Roman believers would have heard this as one side of a contrast that is settled at once in verse 9. Verse 8 describes the condition they had left: humanity in Adam, which even with God's good law (7:12) could not produce a life acceptable to God. That would land hard on anyone, Jewish or non-Jewish, who thought the law alone, or human moral effort, could make someone pleasing to God. It is not a slight on the law. Paul has just said the law is "of God" and the problem lies with the flesh (8:3, 7).
For the mixed congregation, the verse also cleared the ground. Being acceptable to God does not depend on ethnic descent (which Paul also calls "flesh", 9:3–5) or on mastering the law. It depends on the Spirit of God living within. So the listeners would take away an identity ("we are no longer there"), a confidence ("what we could not do, God's Spirit does in us", 8:4, 11), and, from 8:12–13, an obligation not to go back to living by the flesh.
From the study of Romans 8:8.
Verse by verse
-
8Those controlled by the flesh cannot please God.
Full study →"And people who are still living within the 'flesh' have no power to please God."
The verse sums up verse 7 in terms of people. Verse 7 said the mindset of the flesh is at war with God and cannot submit to his law. Verse 8 says the people who live inside that order of things cannot please him. The repeated "cannot" is deliberate: Paul is talking about a lack of capacity, not just a lack of willingness.
"In the flesh" does not mean "in a body" or "giving in to bodily appetites". Paul means humanity in its old condition, weak, mortal, under the rule of sin and death since Adam, and without God's Spirit. Verse 9 confirms this right away: the Roman believers, who obviously still had bodies, are told "you are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you." The present "being" points to a settled state of existence, not a passing lapse.
"To please God" means more than giving God a good feeling. It means living a life that is acceptable to him and does what he wants. In context, that is the right requirement of his law, which Paul says is fulfilled "in us who walk according to the Spirit" (8:4). The point of the sentence is that the old human order cannot produce that life. Only God's Spirit can.
-
9You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Full study →But you are different. Those still living under the old order of mere human existence cannot please God (v.8). You are no longer inside that order. You are not living "in the flesh": not in human life on its own terms, weak, mortal and under sin's grip. You now live inside the realm of God's own Spirit, the life-giving power that the prophets promised for the last days.
And this is true given that God's Spirit has actually taken up residence in you. Paul is not doubting his readers here. He is naming the ground of the claim. Being "in the Spirit" is not a feeling. It means God's Spirit has made its home in you, just as sin once "lived" in the house of the flesh (7:17-20). It is also the way God once lived in his temple. "In you" is plural: in each of you, and among you as a community.
Turn it around and the test is simple. Whoever does not have the Spirit, which Paul calls the Spirit of Christ in the same breath as the Spirit of God, is not one of Christ's own. That person does not belong to his household or his people. Having the Spirit and belonging to the Messiah are one and the same thing.
Where the English drifted
-
in v8, v9
flesh
sarx
- What we hear
- The physical body, physical appetites, especially sexual desire. Being 'in the flesh' sounds like being embodied or giving in to bodily urges.
- What they heard
- Humanity in its old, weak, mortal condition under the power of sin and apart from God's Spirit: a whole order of existence, which includes pride, hostility and religious self-reliance as well as bodily vices (compare the 'works of the flesh' in Gal 5:19–21, most of which are not bodily).
-
in v8
sinful nature / controlled by
en sarki
- What we hear
- An inner part of each person, a 'sin nature' living alongside a new nature and fighting it inside the individual.
-
in v9
if (KJV 'if so be that')
eiper
- What we hear
- Doubt: 'if, though I'm not sure, the Spirit really lives in you.'
- What they heard
- 'If indeed, given that', an intensified 'if' that usually assumes the condition holds. Paul is stating the basis of his claim, not questioning his readers.
-
in v9
in the Spirit
en pneumati
- What we hear
- An emotional or ecstatic state, as in 'really in the Spirit during worship'.
- What they heard
- The realm or regime of God's Spirit that a believer lives under, the permanent opposite of being 'in the flesh'. It rests on the Spirit dwelling in the person.
Where popular teaching often drifts
in v8
'In the flesh' here isn't a mood believers slip in and out of
- What's often taught
- Christians switch back and forth between being 'in the flesh' and 'in the Spirit' from moment to moment. Whenever a believer acts carnally they are 'in the flesh', and this verse says God cannot be pleased with them then.
- What the text supports
Paul defines the phrase himself in the next sentence: "You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him" (8:9). Being en sarki is a status marked by the absence of God's Spirit, the old order of humanity in Adam (compare 7:5, "when we were in the flesh"). It is not a temporary mood.
What the common reading gets right is that Paul does warn believers about the flesh. They are not to live "according to the flesh" (8:12–13), and he can call a church "fleshly" for its quarrels (1 Cor 3:1–3). That danger is real. But Paul takes it up with different wording and in a different part of the argument. Verse 8 itself describes where people stand, not a believer's bad day.
- Where the English feeds it
- Paraphrases such as 'controlled by the sinful nature' (NIV 1984, NLT) make the phrase sound like an inner part that can take over at any moment, which supports a switching reading. The literal 'in the flesh' leaves the bodily sense open.
in v9
'In the Spirit' here isn't a mood you drift in and out of
- What's often taught
- Christians switch between being 'in the flesh' and being 'in the Spirit'. Being 'in the Spirit' is a heightened state, felt in worship or prayer, that believers enter at some times and fall out of at others.
- What the text supports
Paul uses a present indicative, "you are" (ἐστέ), addressed to the whole Roman congregation. He bases it on one fact: God's Spirit "dwells" (οἰκεῖ, makes a settled home) in them. He then makes it the test of belonging: anyone without the Spirit of Christ "is not his." In this verse, being "in the flesh" and being "in the Spirit" are two opposite realms of existence, the old order and the new. They are not moods that alternate within a believer.
The popular reading gets something right. Paul does call believers to "walk by the Spirit" and not carry out the flesh's desires (Gal 5:16; Rom 8:12-13), so the struggle is real. Elsewhere "in the Spirit" can describe a visionary experience (Rev 1:10). But in Rom 8:9 the phrase describes where every believer stands, not how a particular moment feels.
- Where the English feeds it
- The phrase 'in the Spirit', kept in KJV/ESV/NASB, already means 'spiritually uplifted' in everyday church speech, so readers can hear it as a feeling. BSB's 'controlled by… the Spirit' avoids that, though it loses the picture of living inside a realm.
Every word
-
οἱ
hoi · G3588
the (ones) · v8
The article goes with the participle 'being' to make a group of people: 'those who are…'. Paul is describing a whole class of people by where they stand, not one person's action.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v8, v9
A light linking word. It carries the thought on from verse 7, turning the statement about 'the mindset of the flesh' into a statement about the people who live in that mindset. It is softer than KJV's 'So then'.
-
ἐν
en · G1722
in · v8, v9
Marks a place someone lives within. Here it is the sphere or realm a person exists in, the same way Paul says believers are 'in Christ' or 'in the Spirit' (v. 9).
-
σαρκὶ
sarki · G4561
flesh · v8, v9
Not the physical body as such. In this passage it means humanity in its old, weak, mortal state under the power of sin, without God's Spirit. It is the opposite of 'in the Spirit' in v. 9.
-
ὄντες
ontes · G1510
being · v8, v9
A present participle, so it describes an ongoing state: those whose existence is located 'in flesh'. It describes what someone is, not a single act they commit.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v8, v9
The one who should be pleased. It comes before the verb for emphasis: God is precisely the one they cannot satisfy. It picks up 'hostile to God' from v. 7.
-
ἀρέσαι
aresai · G700
to please · v8
To be acceptable to someone, to do what fits their will and serves their purposes. The aorist (simple, one-off) infinitive presents 'pleasing God' as a single whole: they cannot manage it at all.
-
οὐ
ou · G3756
not · v8, v9
The plain, factual 'not' of Greek. It states what is so, not merely what someone wishes.
-
δύνανται
dynantai · G1410
they are able · v8
With 'not': they lack the capacity. This deliberately echoes the end of v. 7, 'nor is it able' (oude dynatai). Paul says the problem is inability, not only unwillingness.
-
ὑμεῖς
hymeis · G4771
you (plural) · v9
Greek verbs already show the person, so spelling out 'you' adds emphasis: 'you, unlike them'. It sets the Roman believers against 'those in the flesh' of verse 8. It is plural, the whole congregation.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but (rather) · v9
A strong 'but rather' that swaps one realm for the other.
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, breath, wind · v9
God's own Spirit, the power of the new age. The next clause makes clear this means God's Spirit, not the human spirit or an inner 'spiritual' disposition.
-
εἴπερ
eiper · G1487
if indeed, if after all, since · v9
An intensified 'if' that usually assumes the condition is true ('given that'). Paul is stating the basis of his claim, not casting doubt on his readers.
-
οἰκεῖ
oikei · G3611
to dwell, live in, inhabit · v9
To make one's home somewhere and stay. In 7:17 and 7:20 Paul used the same verb for sin 'dwelling in me'. Now a different occupant lives in the house. It also echoes God dwelling in his temple.
-
τις
tis · G5100
someone, anyone · v9
'Anyone at all.' It widens from the Roman audience to everyone, with no exceptions.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v9
'Of Christ': within one sentence the same Spirit is God's and Christ's. The Messiah is the one who has the Spirit and gives it.
-
ἔχει
echei · G2192
to have, hold · v9
'Has': to possess the Spirit, the other side of the Spirit dwelling in you.
-
οὗτος
houtos · G3778
this one · v9
'This person': a pointed 'that one', picking out the case just described.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his, of him · v9
'Of him', meaning Christ's: one of Christ's own people, his household. Compare 'those who are Christ's' (1 Cor 15:23; Gal 5:24).
The world behind it
Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome made up of Jewish and non-Jewish believers. In Romans 5–8 he describes two orders of humanity: one "in Adam", marked by sin, death and a law that cannot give life, and one "in Christ", marked by grace, the Spirit and resurrection life.
Paul's flesh/Spirit contrast comes from Jewish Scripture and Jewish expectations about the end of the age, not from Greek philosophy's body-versus-soul scheme. The prophets had promised that God would put his Spirit within his people so they would actually walk in his statutes (Ezek 36:26–27; compare Jer 31:33). Paul claims that promise has now come true. The Dead Sea Scrolls show other Jews of the period using "flesh" for humanity as frail and sinful in front of God (e.g. 1QS 11:9, "the assembly of perverse flesh"). So a Jewish listener in Rome would have heard "in the flesh" as "humanity left to itself before God", not as "bodily".
From the study of Romans 8:8.
Where scholars differ
in v8
What exactly is 'the flesh' in Romans 8?
-
A realm or age: humanity in the old order of Adam, sin and death, set against the new order of the Spirit.
The 'in Adam / in Christ' framework of Rom 5:12–21; 'when we were in the flesh' (7:5) as a past era; v. 9 treats 'in the flesh' and 'in the Spirit' as places someone can be located; Jewish expectations of a coming age of the Spirit (Ezek 36–37). Widely held, e.g. Dunn, Moo, Käsemann.
-
A power or disposition within the person: the human self as turned toward sin (the older 'sinful nature' or 'corrupt nature' reading).
'The mindset of the flesh' (8:6–7) and the inner conflict of 7:14–25 suggest something inside a person; 8:12–13 warns believers not to live according to the flesh, so its pull still works on them.
-
Flesh closely tied to the law understood as an ethnic boundary: confidence in descent, circumcision and Torah as markers of Jewish identity.
'Flesh' is linked to circumcision and ancestry in Rom 2:28; 4:1; 9:3–5; Phil 3:3–4; the law is 'weak through the flesh' (8:3). Stressed by some New Perspective writers. Critics reply that 8:5–8 is framed in universal Adamic terms.
in v8
How total is the 'cannot'?
-
Complete moral inability: apart from the Spirit no one can do anything truly pleasing to God.
The plain wording and the chain of 'inability' words in 8:3, 7, 8. This is the Augustinian and Reformation reading.
-
Inability to fulfil God's law in a way that leads to life; Paul is not denying that unbelievers can do real good.
Paul allows that non-Jews 'by nature do what the law requires' (2:14). The context is about the law's right requirement and life versus death (8:4, 6), not about rating every individual act.
in v9
Does εἴπερ ('if indeed') assume the readers have the Spirit, or does it raise a real question?
-
Assumption: 'since' or 'given that'. Paul states the ground of his confident claim.
In Rom 3:30 and 2 Thess 1:6 εἴπερ clearly assumes the condition is true. Verse 9a is a confident indicative ('you are'). Commentators such as Cranfield and Moo argue it implies no doubt.
-
A real condition with a testing edge: it defines the criterion and invites readers to examine themselves.
Verse 9b states the negative case outright ('if anyone does not have…'). In 2 Cor 5:3 and 1 Cor 15:15 εἴπερ is not simply 'since'. Some interpreters (e.g. Dunn) hear a note of warning.
in v9
What does 'Spirit of Christ' say about how the Spirit, God and Christ are related?
-
Christ as the one who sends or possesses the Spirit, a messianic idea: the Messiah anointed with the Spirit pours it out.
Isa 11:2; 61:1; Acts 2:33; Gal 4:6 ('God sent the Spirit of his Son').
-
A very close identification of Christ's presence with the Spirit's presence, which points to a high view of Christ already in Paul.
Verses 9-10 move from 'Spirit of God' to 'Spirit of Christ' to 'Christ in you' with no change in meaning. Compare 2 Cor 3:17 ('the Lord is the Spirit').
Sources
- BDAG s.v. σάρξ
- BDAG s.v. ἀρέσκω
- BDAG s.v. δύναμαι
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἀρέσκω
- NA28 apparatus, Romans 8:8
- J. D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle, §3 (flesh)
- D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT), on 8:5–9
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 8:8
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 8:8
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 8:8
- J. Frey, 'Flesh and Spirit in the Palestinian Jewish Sapiential Tradition and in the Qumran Texts'
- Dead Sea Scrolls 1QS 11:9; 1QH
- LXX Isa 31:3; 40:6; Gen 6:3
- Vulgate, Romans 8:8
- BDAG s.v. πνεῦμα
- BDAG s.v. εἴπερ
- BDAG s.v. οἰκέω
- Thayer s.v. σάρξ
- NA28 Greek New Testament
- Septuagint: Ezek 36:26-27; 37:14; Isa 31:3; 40:6
- Dead Sea Scrolls: 1QS 4.21; 11.9
- C.E.B. Cranfield, Romans (ICC)
- D. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J.D.G. Dunn, Romans 1-8 (WBC)
- G.D. Fee, God's Empowering Presence
- Vulgate (Stuttgart edition)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).