Romans Chapter 8 Read as one passage

Romans 8:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace, 7because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.

What the first hearers heard

To Roman believers, Jewish and Gentile, this verse summed up the argument of Romans 5–8 in one stark sentence.

  • It named two realms, not two moods. There is the old humanity of Adam, ruled by sin and death, and the new humanity indwelt by God's Spirit. Whoever belongs to each realm has an outlook to match, and each outlook is its outcome.
  • It answered the problem of the law. Romans 7 showed that the flesh cannot obey God's law even when it wants to. Verse 7 repeats this: it "does not submit… nor can it". The way forward is not more effort in the flesh but the Spirit's new orientation, through which "the righteous requirement of the law" is fulfilled (8:4).
  • It told them where they stood. Verse 9 turns at once to the readers: "You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you." Life and peace were not a goal they had to reach by mental discipline. They described the realm God had brought them into. Verses 12–13 still call them to live it out ("by the Spirit put to death the deeds of the body").
  • It echoed old covenant language. "Life" and "death" set before the people (Deut 30) and "peace" as the promised shalom of the restored covenant (Ezek 37:26) would have resonated with hearers who knew Israel's Scriptures. What Moses set before Israel, God's Spirit now makes possible.

From the study of Romans 8:6.

Verse by verse

  1. 6The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,

    For (this explains the line before it, about where people set their minds) the whole bent of a life shaped by "the flesh" is death. "Flesh" here is human existence left to its own resources, cut off from God and under sin's rule. It covers what that life cares about, aims at and strives for, whether that is crude appetite or respectable religion. But the bent of a life shaped by God's own Spirit is life and peace.

    Paul uses no verb. Each half is a bare equation, as stark as a sign over two roads: this = death; that = life and peace. "Death" is both where the first path ends and what it already is: existence under "the law of sin and death" (8:2). "Life" is the resurrection life of God's coming age (8:11), already at work through the Spirit. "Peace" is the Hebrew idea of shalom: wholeness and a relationship with God set right. As verse 7 makes clear, it is the opposite of being God's enemy. The verse sets out two kinds of humanity and the two realms that define them, not two thought-habits. Its sound recalls Moses' old choice: "I have set before you life and death."

    Full study →
  2. 7because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.

    Here is why the mindset of the flesh ends in death (v. 6). The whole set of aims and instincts that belongs to "the flesh" is not just unfriendly to God. It is enmity, an open state of war with him. "The flesh" here means human life lived on its own terms, weak, mortal and under sin's sway, without God's Spirit. A life at war with the source of life can only end in death.

    The proof is its relation to God's law. It does not place itself under the law of God, the same law Paul has just called holy, spiritual and good (7:12, 14). It refuses to take its place in the order God has set. This is not an occasional lapse. Its very nature is such that it cannot submit.

    Paul does not mean the law is the problem, and he does not mean the human body is the enemy. The problem is a whole orientation of life that cannot line up with God. That is why the next verse concludes that "those in the flesh cannot please God." The verses before and after (8:4, 9) give the alternative: the Spirit produces what the law aimed at, and brings "life and peace" in place of hostility and death.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    carnally minded (KJV)

    phronēma tēs sarkos

    What we hear
    Preoccupied with sex or sensual, bodily pleasures.
    What they heard
    The outlook of human existence apart from God. It includes pride, rivalry and self-reliant religion as much as bodily appetite (cf. Gal 5:19–21; Phil 3:3–6).
  • in v6

    spiritually minded (KJV)

    phronēma tou pneumatos

    What we hear
    Being devout, contemplative, or focused on immaterial things.
    What they heard
    The outlook produced by God's own Holy Spirit dwelling in a person (8:9–11).
  • in v6, v7

    mind

    phronēma

    What we hear
    The intellect, or the thoughts passing through one's head.
    What they heard
    A settled orientation of will and desire: what a person is bent on and strives for.
  • in v6

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Calm feelings and freedom from anxiety.
    What they heard
    Shalom: wholeness, and above all reconciliation with God, the opposite of the 'hostility toward God' in v.7.
  • in v7

    carnal mind (KJV)

    phronēma tēs sarkos

    What we hear
    Sexual or sensual thoughts; lustful, bodily appetites.
    What they heard
    The orientation and aims of human existence lived apart from God's Spirit. It includes bodily sins but equally pride, rivalry, idolatry and self-reliant religion.
  • in v7

    sinful nature (NLT; NIV 1984)

    sarx

    What we hear
    A distinct part or substance inside a person, a 'bad nature' living alongside a 'good nature'.
    What they heard
    Paul's 'flesh' is a mode of existence or sphere of life ('in the flesh' vs 'in the Spirit', 8:9), not a component of the soul.
Every word
  1. τὸ

    to · G3588

    the · v6, v7

    The article goes with 'mindset' (word 3). It presents 'the mindset of the flesh' as one definite, recognisable thing.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v6, v7

    Links this verse to verse 5 and explains why it matters which way a person's mind is set. Verse 5 describes the two orientations, and verse 6 says where each one stands. The BSB leaves the word untranslated. KJV, WEB and YLT keep it.

  3. φρόνημα

    phronēma · G5427

    mindset, way of thinking, aim · v6, v7

    Not the thinking organ and not one passing thought. It is the settled bent of a person: what they care about, aim at and strive for. It is the noun form of the verb 'set their minds on' (phronousin) in verse 5.

  4. σαρκὸς

    sarkos · G4561

    flesh · v6, v7

    Here this is the genitive, or 'of' case. It names where the mindset comes from and what kind it is: the outlook that 'flesh' produces. In this passage 'flesh' means human existence that is weak and mortal, cut off from God, and open to sin's control. It does not mean simply the physical body or sexual desire.

  5. θάνατος

    thanatos · G2288

    death · v6

    There is no verb. Greek leaves 'is' unstated, so the clause reads as a blunt equation: this mindset = death. Death here is not only where it ends. It is the condition the mindset already belongs to, the realm of 'the law of sin and death' (8:2).

  6. δὲ

    de · G1161

    but, and · v6

    A mild 'but' that sets up the contrast. YLT's 'and' is possible grammatically, but the context calls for 'but'.

  7. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    Spirit, spirit, breath, wind · v6

    God's own Spirit, not the human spirit and not 'spirituality' in general. The mindset belongs to the Spirit and is produced by the Spirit.

  8. ζωὴ

    zōē · G2222

    life · v6

    The life of God's coming age, which ends in resurrection (8:11). Through the Spirit it is already at work now, and it is the direct opposite of the death in the first half.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v6

    Adds a second result. The Spirit's side receives two things where the flesh's side has one.

  10. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v6

    Peace in the sense of the Hebrew shalom: wholeness, and especially a restored relationship with God. Verse 7 makes this explicit by setting it against 'hostility (enmity) toward God'. It is more than a calm feeling.

  11. διότι

    dioti · G1360

    because, for · v7

    Gives the reason for verse 6. The mindset of the flesh leads to death because it sets itself against God, the source of life.

  12. ἔχθρα

    echthra · G2189

    enmity, hostility · v7

    A noun, not an adjective: the mindset of the flesh *is* enmity. It is the standing relationship of being enemies, the opposite of the 'peace' in verse 6.

  13. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, against · v7

    Gives the direction of the hostility: it is aimed at God.

  14. θεόν·

    theon · G2316

    God · v7

    The God of Israel, the giver of life and of the law. The enmity is personal, against him, and not only against a rule.

  15. νόμῳ

    nomō · G3551

    law · v7

    In context this is God's Torah, which Paul has just called holy, spiritual and good (7:12, 14, 22).

  16. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v7

    A flat negative stating a fact: it does not submit.

  17. ὑποτάσσεται,

    hypotassetai · G5293

    to subject, to place under · v7

    Present tense, best taken as 'subject itself': it does not take its place under God's order. The present tense describes its ongoing character.

  18. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, not even · v7

    Raises the point: not only does it not submit, it cannot even do so.

  19. δύναται·

    dynatai · G1410

    to be able · v7

    'It is able.' Negated, it states real inability, not mere unwillingness. This sets up verse 8: 'those in the flesh cannot please God.'

The world behind it

Paul's contrast depends on two things a modern reader may not bring to the text.

1. "Flesh" in Jewish Scripture, not Greek philosophy. In the Hebrew Bible basar (flesh) means humanity in its frailty and mortality before God: "All flesh is grass" (Isa 40:6), "cursed is the one who makes flesh his strength" (Jer 17:5). The Dead Sea Scrolls go further and speak of "the company of unjust flesh" (1QS 11:9). Paul inherits this. For him "flesh" is not "the body as opposed to the soul". It is humanity as it stands apart from God. Romans 7 has just shown that even God's good law could not rescue people "in the flesh" (7:5, 14, 18; 8:3).

2. The Spirit as the sign of the new age. Ezekiel had promised: "I will put my Spirit within you and cause you to walk in my statutes" (36:27), and "I will put my Spirit in you and you shall live" (37:14). Joel promised the Spirit poured out on all flesh. For a first-century Jew, God's Spirit actually dwelling in people meant the promised age had arrived. Paul's argument assumes this. Flesh and Spirit are not two halves of a person. They are two orders of existence: the old age of sin and death, and the new age of the Spirit and life, which overlap in the present.

The Roman audience was a mixed group of Jewish and Gentile believers who had argued over the law (Rom 14–15). For them, Paul's point was that God's law is fulfilled in those who walk by the Spirit (8:4). Neither ethnic heritage nor law-keeping in the flesh's own strength achieves it.

From the study of Romans 8:6.

Where scholars differ

in v6

Does the flesh/Spirit contrast describe two groups of people, or two pulls within a believer?

  • Two groups or realms: unbelievers are 'in the flesh', believers are 'in the Spirit'.

    Verse 9: 'You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God dwells in you'; 'anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him.' The verse describes states of being ('is death'). This is the emphasis of commentators such as Moo and Fee.

  • An ongoing tension in believers who live between the ages.

    Verses 12–13 still warn believers not to live according to the flesh. Galatians 5:17 says flesh and Spirit oppose each other in believers. Dunn stresses this 'already and not yet' tension.

  • Both: the realms are distinct, but believers must still live out the realm they belong to.

    The indicative of 8:9 ('you are in the Spirit') is followed by the call of 8:12–13 ('by the Spirit put to death the deeds of the body'). Many commentators combine the two readings.

in v6

Is 'death' a present state or a future outcome?

  • Mainly future, final judgment or eternal death.

    8:13, 'if you live according to the flesh you will die', and 6:21–23, 'the end of those things is death'.

  • A present condition as well.

    There is no verb, and the equation 'is death' parallels 'is life and peace', which believers already have in part (5:1; 8:2, 10). Compare 7:10–11, 24 ('this body of death'). Most commentators hold both together.

in v7

What is 'the flesh' in Romans 8: a part of human nature, or a power or realm?

  • An anthropological reading: 'flesh' is fallen human nature, the self as corrupted by sin, the tendency within people toward sin.

    Paul speaks of sin 'dwelling in my flesh' (7:18) and of the 'desires of the flesh' (Galatians 5:16–17), which sounds like something inside the person.

  • An age-and-realm reading: 'flesh' is human existence belonging to the old age, a sphere one lives 'in', set against the realm of the Spirit that God's new age has brought in.

    Paul speaks of being 'in the flesh' versus 'in the Spirit' (8:8–9) as locations or spheres. Believers are declared 'not in the flesh' (8:9), though they obviously still have bodies and still struggle. This fits Jewish two-age expectation and the promise of the Spirit in Ezekiel 36.

  • Many scholars combine the two: flesh is human weakness and mortality, which sin exploits, so that it works both as a condition of the person and as a sphere of existence.

    Paul's range of uses runs from neutral (physical descent, 1:3) to fully negative (8:7). The word plainly carries both personal and cosmic overtones.

in v7

How strong is 'nor can it'?

  • Augustinian and Reformed: humans apart from grace are morally unable to obey God or please him, so the verse states human inability before regeneration.

    The plain wording oude gar dynatai ('nor indeed is it able') and v. 8, 'those in the flesh cannot please God'. Compare 1 Corinthians 2:14.

  • Other traditions (e.g. Wesleyan-Arminian) agree that the flesh-mindset as such cannot submit. They stress that Paul describes that orientation, not the final limit of what God's grace can do in a person before conversion.

    The grammatical subject of 'cannot' is 'the mindset of the flesh', not 'every person'. Paul's argument contrasts two orientations, and Romans 2:14–15 recognizes gentiles who 'by nature do what the law requires'.

in v7

Does 'the law of God' here mean the Mosaic Torah specifically or God's will in general?

  • The Torah of Moses.

    The same phrase 'law of God' in 7:22, 25 and the whole argument of chapters 7–8 (8:3–4, the law weakened by the flesh, its requirement fulfilled) concern the Mosaic law.

  • God's moral will more broadly, as expressed in the Torah but binding on all.

    Paul applies the point to all 'in the flesh', gentiles included, and Romans 2:14–15 speaks of the law's work 'written on the heart'.

Sources
  • BDAG s.v. φρόνημα, σάρξ, πνεῦμα, θάνατος, ζωή, εἰρήνη
  • LSJ s.v. φρόνημα
  • Septuagint: Isa 40:6; Jer 17:5; Ezek 36:26–27; 37:14, 26; Deut 30:15–19; 2 Macc 7:21
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 11:9
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Gordon D. Fee, God's Empowering Presence
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Vulgate, Romans 8:6
  • BDAG s.v. φρόνημα
  • BDAG s.v. σάρξ
  • BDAG s.v. ἔχθρα
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω
  • LXX 2 Maccabees 7:21; 13:9
  • J.D.G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle (on sarx)
  • D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J.A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Vulgate, Romans 8:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).