1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage

1 Corinthians 7:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband. 4The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.

What the first hearers heard

To believers in Corinth, some of them drawn to the idea that the spiritual life meant giving up sex, this verse was a firm correction. Married people may not opt out of sexual relations with each other on spiritual grounds. Doing so is failing to pay what you owe, and it leaves both partners open to sexual temptation (vv. 2, 5).

It would also have sounded unusual. Greek and Roman men were used to a world where only the wife's faithfulness was strictly required and the husband's body was his own business. Here they heard that a husband owes his wife, and owes her first. Jewish members would have recognised the idea of a husband's duty to his wife (Exod 21:10). They would have noticed that Paul makes the wife's debt to the husband exactly equal to it. Read with verse 4 ("the husband does not have authority over his own body, but the wife"), the verse set up mutual belonging. Neither spouse could treat the other's body as a private possession or as something to withdraw at will. Any break in relations had to be agreed by both, temporary, and for prayer (v. 5).

From the study of 1 Corinthians 7:3.

Verse by verse

  1. 3The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

    "To his wife, the husband must keep paying what he owes her; and in exactly the same way, the wife to her husband."

    Paul uses a word from bookkeeping, the debt, for sexual relations within marriage. He does not name sex outright, but verses 2, 4 and 5 leave no doubt that this is what he means. Each spouse owes the other his or her body and sexual presence, as really as someone owes money on a loan. Refusing it is not a mark of higher holiness. In verse 5 Paul calls it defrauding the other, withholding what is owed. The verb is a continuing command: keep paying. Paul is describing an ordinary, ongoing part of married life, not a single act.

    The sentence is built as a mirror. It begins with the wife as the one owed and ends with the husband as the one owed: "to the wife… the husband; …the wife to the husband." In a world where a husband's sexual obligation to his wife was often taken lightly, Paul makes the debt equal in both directions. The command is addressed to the one who pays. It tells each partner what to give, not what to take. Paul is answering Corinthians who were saying "it is good for a man not to touch a woman" (v. 1), and his point is that married believers must not withdraw from each other sexually in the name of spirituality.

    Full study →
  2. 4The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.

    "A wife does not have the final say over her own body; her husband does. And in exactly the same way, a husband does not have the final say over his own body; his wife does."

    Paul writes a deliberate paradox. He uses the strong word for "one's own" body and then says the owner does not hold sole rights over it. The verb (exousiazō) normally described a ruler's or owner's right to dispose of what is his. Here it describes a standing condition of marriage (present tense: this is simply how marriage is). In the sexual life of the marriage, neither spouse's body is theirs alone to give or withhold.

    The second half repeats the first word for word with the roles reversed, introduced by "in just the same way also". First readers would not have been surprised that a husband had a claim on his wife's body; their whole society assumed it. What would have struck them is that the wife has the same claim on her husband's body. Under that, a husband's body was not his to take elsewhere (6:15–18) or to withhold from her.

    The verse sits between "each should give the other what is owed" (v. 3) and "do not deprive one another, except by agreement and for a time" (v. 5). Its purpose is to stop either spouse from pulling out of the sexual relationship on their own, as some Corinthians apparently were doing in the name of spirituality ("it is good for a man not to touch a woman", v. 1). Paul's language is about debt that each spouse pays and bodies that are shared. Even the one allowed exception, a time of abstinence for prayer, has to be agreed by both.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    due benevolence (KJV, YLT)

    opheilē (later manuscripts: opheilomenē eunoia)

    What we hear
    General kindness, goodwill or generosity a spouse should show.
    What they heard
    The sexual relations each spouse owes the other. Paul's own word is simply "the debt"; even the later "owed goodwill" was a polite way of saying the same thing.
  • in v3

    marital duty / conjugal rights (BSB, NIV, ESV, NRSV)

    opheilē … apodidotō

    What we hear
    Either a grim chore or an entitlement one spouse can demand and enforce.
    What they heard
    A debt each spouse owes and keeps paying to the other on equal terms. The command addresses the giver, and the setting is a warning against spiritual-sounding withdrawal, not permission to coerce.
  • in v4

    hath not power of her own body (KJV)

    ouk exousiazei

    What we hear
    'Power' now suggests force or physical strength, as if the verse were about who can physically overpower whom.
    What they heard
    Rightful authority, a recognised right to decide about something. In 1611 English, 'power' commonly meant legal right or jurisdiction.
  • in v4

    authority

    exousiazō

    What we hear
    A chain of command: someone of higher rank directing someone below them, as in the 'headship' language of other passages.
    What they heard
    A right or claim over something, here the right to the other's body in the sexual life of the marriage. In this verse the claim is held equally by both spouses in identical words, so there is no ranking.
Every word
  1. τῇ

    tē · G3588

    the · v3, v4

    The article ("the") in the dative case, marking who receives something: "to the". Paul opens the sentence with it, so the wife is the very first person named in the verse.

  2. γυναικὶ

    gynaiki · G1135H

    woman, wife · v3, v4

    "To the wife." The same Greek word covers "woman" and "wife"; the marriage context (v. 2, "his own wife") settles it here. By putting her first, Paul starts by naming the wife as the one the debt is owed to.

  3. ἀνὴρ

    anēr · G0435H

    man, husband · v3, v4

    "The husband." Like gynē, the word means both "man" and "husband"; here it is the husband. He is the subject, the one who owes and must pay.

  4. ὀφειλὴν

    opheilēn · G3782

    debt, what is owed · v3

    "The debt." It is a word from the world of commerce, used for money owed or an obligation that must be met. Verses 2, 4 and 5 make clear that the debt here is sexual relations. Paul does not name sex outright but uses this frank word from bookkeeping.

  5. ἀποδιδότω

    apodidotō · G0591

    give back, pay, render · v3

    "Let him pay." This is the ordinary verb for paying off a debt or giving someone what is due. It is a present-tense command, which presents paying as an ongoing habit ("keep paying") rather than a single act.

  6. ὁμοίως

    homoiōs · G3668

    likewise, in the same way · v3, v4

    "In the same way." It turns the whole first half around: the wife owes exactly what the husband owes. Paul uses the same word in verse 4 to make authority over the body mutual.

  7. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v3, v4

    A light linking word that moves to the second half of the pair. Here it means "and", not "but".

  8. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v3, v4

    "Also." Coming after homoiōs it adds weight: "likewise also". The repetition stresses that the obligation runs both ways equally.

  9. ἰδίου

    idiou · G2398

    one's own, private · v4

    'Her own.' A strong word for what belongs to a person. Putting it early creates the paradox on purpose: her own body, and yet not hers to dispose of alone.

  10. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v4

    The physical body, here as the self in sexual relationship. It picks up Paul's argument about the body in 6:13–20, where the body belongs to the Lord and is joined to another in sex.

  11. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4

    A plain negative stating a fact. It describes how marriage is, not only a rule.

  12. ἐξουσιάζει

    exousiazei · G1850

    to have authority over, have the right to dispose of · v4

    'Has the say over' or 'holds the right of disposal over'. The present tense describes a standing condition. She is not the sole controller of her body in the sexual life of the marriage.

  13. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v4

    A strong 'but, rather'. It sets up the contrast: not she alone, but her husband.

The world behind it

Answering a letter. Chapter 7 begins: "Now concerning the things you wrote: 'It is good for a man not to touch a woman.'" Most interpreters think that last line quotes the Corinthians' own slogan. In Greek and Hebrew idiom, "to touch a woman" means to have sex with her (compare Gen 20:6 and Prov 6:29 in the Greek Old Testament). Some believers in Corinth seem to have thought that truly spiritual people, even married ones, should give up sex. Verses 2–5 are Paul's correction. Because sexual immorality is a real danger (Corinth was a busy port city, and ch. 5–6 deal with incest and prostitution), married people should keep having relations with their own spouses. He allows only a temporary break, by mutual agreement, for prayer (v. 5).

The double standard Paul cuts across. In Greek and Roman society a wife was expected to be faithful. A husband who slept with his slaves or with prostitutes was generally not treated as an adulterer. Wives had no recognised claim to their husband's sexual faithfulness or attention.

Jewish background. Exodus 21:10 forbids a man to reduce a wife's "food, clothing, and onah." Jewish interpreters understood onah as her right to marital relations. The Mishnah (written down around AD 200, but preserving older debates) limits how long a husband may vow to abstain: the schools of Shammai and Hillel argued over one or two weeks. It also lets students leave home to study Torah for a set period without their wife's consent (m. Ketubot 5:6). The Testament of Naphtali 8:8 says there is "a time for intercourse with one's wife, and a time to abstain for prayer." Paul works within this Jewish idea that sex in marriage is an obligation. His distinctive move is to state it in completely equal terms for both spouses.

From the study of 1 Corinthians 7:3.

Where scholars differ

in v3

Is "It is good for a man not to touch a woman" (v. 1) Paul's own view or a Corinthian slogan he is answering?

  • It is a Corinthian slogan that Paul quotes and then qualifies or corrects (the majority view today; the NIV, ESV and NRSV put it in quotation marks).

    "Now concerning what you wrote" introduces their letter. Paul quotes and corrects Corinthian sayings elsewhere (6:12–13; 8:1, 4). And verses 2–5 immediately require married couples to continue sexual relations.

  • It is Paul's own opinion: celibacy is good, but marriage and sex are a concession to human weakness.

    Paul says he wishes all were as he is, unmarried (7:7–8), and calls part of his advice a "concession" (7:6). Many church fathers read verse 1 this way.

in v3

Is "the debt" strictly sexual, or does it cover marital care more broadly?

  • It means sexual relations specifically (the near-consensus of modern commentators).

    The context: "have" one's spouse (v. 2, used sexually as in 5:1), authority over the body (v. 4), "do not deprive one another… come together again" (v. 5).

  • It means the whole duty of marital kindness, including but not limited to sex.

    The later manuscript reading "owed goodwill" and older translations ("due benevolence") point to something broader, and Paul elsewhere grounds marriage in love. This depends mainly on the secondary reading, though, and fits verses 4–5 less well.

in v4

Is 'It is good for a man not to touch a woman' (7:1) Paul's own view or a Corinthian slogan he is answering?

  • It quotes the Corinthians' letter, and 7:2–5 corrects it for married people.

    7:1 opens with 'concerning the things you wrote'. Paul quotes Corinthian slogans elsewhere (6:12, 6:13, 8:1, 8:4). Verses 2–5 command the opposite for married couples. This is the majority view of modern commentators (e.g. Fee, Thiselton, Garland).

  • It is Paul's own statement, which he then qualifies with concessions for marriage.

    Paul does prefer celibacy for those with the gift (7:7, 7:8, 7:32–35). Older interpreters (e.g. many patristic readers) took 7:1 as his view. On this reading verse 4 still stands as a firm limit on abstaining within marriage.

in v4

Why were some Corinthians abstaining, and who was driving it?

  • A 'spiritual' outlook that believed the new age had already fully arrived, so believers should live like angels above sexuality.

    Fee and others link it to the Corinthians' claims to already be 'filled' and 'reigning' (4:8), their speaking in angelic tongues (13:1), and Jesus' saying that in the resurrection people do not marry (Luke 20:35–36).

  • Especially women prophets, who gave up sex as part of their spiritual vocation.

    Antoinette Wire argues this from the many places in 1 Corinthians where Paul addresses women's roles (11:2–16, 14:34–35) and from the fact that Paul addresses the wife first in v. 4.

  • The current Stoic and Cynic debate over whether a philosopher should marry.

    Will Deming shows that Paul's vocabulary (being free of distraction, the 'present distress', what is 'fitting') matches that philosophical debate.

in v4

How new was Paul's two-way framing?

  • Strikingly countercultural.

    Greek and Roman law and custom gave the husband sexual rights over his wife but not the reverse (lex Julia; Against Neaera 122). Paul's word-for-word mirroring has few parallels apart from minority Stoics like Musonius Rufus.

  • Largely continuous with Jewish marriage law, with Paul's own emphasis added.

    Exodus 21:10 and the Mishnah (m. Ketubot 5:6–7) already recognised a wife's conjugal rights, a husband's duties, and limits on vows of abstinence. Instone-Brewer argues that Paul's 'debt' (opheilē, v. 3) echoes these obligations. Paul's novelty lies in stating both claims in identical terms.

Sources
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 7:3
  • BDAG s.v. ὀφειλή, ἀποδίδωμι, εὔνοια
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὀφειλή
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on ὀφειλή in the papyri)
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Exodus 21:10; Mishnah Ketubot 5:6
  • Testament of Naphtali 8:8
  • Vulgate, 1 Cor 7:3
  • Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Supplement q. 64 (on payment of the marriage debt)
  • BDAG s.v. ἐξουσιάζω, ἐξουσία, ἴδιος, σῶμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξουσιάζω
  • LXX Nehemiah (2 Esdras) 19:37; Ecclesiastes 8:9
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy
  • Antoinette Clark Wire, The Corinthian Women Prophets
  • David Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible
  • Mishnah Ketubot 5:6–7
  • Musonius Rufus, Discourse 12
  • Pseudo-Demosthenes, Against Neaera 122
  • Vulgate, 1 Corinthians 7:4
  • NA28 Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).