1 Corinthians Chapter 6 Read as one passage

1 Corinthians 6:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12“Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything. 13“Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

What the first hearers heard

The first hearers were Corinthian believers, a mixed church of people with and without status, some of whom took pride in their spiritual knowledge and freedom (4:8; 8:1). At least some of the men were justifying sex with prostitutes (6:15–16) using two catchphrases: "all things are permitted for me" and "food for the stomach and the stomach for food." Hearing the letter read aloud, they would have recognised their own words being quoted back to them.

Paul does not deny their freedom. He had preached it. But he takes the slogan apart from inside:

  • Rights are not the right test. "Not everything benefits." In a letter full of the political language of "the common advantage," this pointed them toward what builds up rather than what one may claim.
  • Freedom that enslaves defeats itself. Their own philosophers said the free man is ruled by nothing. Paul agrees, and points out that the appetites they called harmless were becoming their masters.
  • Their bodies were not neutral ground. The following verses say that the body will be raised (6:14), that it is joined to Christ (6:15), that it is the Spirit's temple (6:19), and that it has been purchased (6:20). For a congregation that included slaves and former slaves, "bought at a price" was a picture straight from the slave market. The final answer to "everything is in my power" is that they already belong to another Master.

So the verse worked as a correction to the community's ethics and identity. Christian freedom was real, but it was freedom for the Lord. It was never a licence to be ruled again by appetite or tied to a prostitute.

From the study of 1 Corinthians 6:12.

Verse by verse

  1. 12“Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.

    You like to say, "Everything is within my rights." Fine, but not everything does any good. "Everything is within my rights"? Then hear this: I, the very person claiming those rights, will not let myself be brought under the power of anything, or anyone.

    Paul is quoting a motto that circulated in the Corinthian church and answering it twice. The motto, "all things are permitted for me," was a claim to personal freedom and rights. It probably drew on Paul's own preaching that believers are free from food laws and that "all things are yours" (3:21), now stretched to cover what the body does with food and sex (6:13–16). His first reply moves the question from "Am I allowed?" to "Does it actually do good?" His second reply is a pun that English mostly loses. The word for "permitted" (exestin) shares a root with the word for "to be ruled by" (exousiazomai). Something you claim as being in your power can put you in its power. The emphatic "I" and the firm future tense ("I will not be") make it a resolve. A free person who becomes ruled by an appetite, or bound to a prostitute, has stopped being free. The paragraph that follows completes the thought: the body is "for the Lord" (6:13), and "you are not your own; you were bought at a price" (6:19–20).

    Full study →
  2. 13“Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

    Paul quotes a slogan circulating in the Corinthian church and then turns it against them.

    The slogan: "Foods exist for the belly, and the belly exists for foods", a neat, symmetrical saying meaning that appetite and what satisfies it are simply made for each other, so there is no moral weight in it. Paul may also be quoting, or may be conceding, the next line: "and God will one day put both the belly and its foods out of action." Digestion belongs to this passing age. In the age to come it will be idle and obsolete. The unspoken next step in the Corinthian argument is easy to hear: the body's sexual hunger is just like the belly's hunger, a prostitute satisfies it as a meal does, and since the body is going to be discarded anyway, what you do with it does not matter.

    Paul's reply: he deliberately changes the word from "belly" to "body." "But the body (you, as a person in the flesh) does not exist for porneia," meaning sex outside God's bounds, and above all, in this paragraph, buying sex from a prostitute. "It exists for the Lord, and the Lord exists for the body." Paul copies the shape of their slogan and fills it with a different pair. Belly and food belong to each other, and both pass away. Body and Lord belong to each other, and that bond lasts. The body belongs to Jesus as its master. Astonishingly, Jesus is also for the body: committed to it and invested in it. The next verse gives the reason. God did not discard Jesus' body but raised it, and "he will raise us also." The body is not a disposable shell. It has a future, so what it does now matters.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    expedient (KJV, WEB)

    sympherei

    What we hear
    Convenient, practical, or politically handy, often implying a choice that suits you even if it is not right.
    What they heard
    Beneficial, advantageous, what actually does good. In Paul's usage it points toward the good of others as well (10:23–24, 33; 12:7).
  • in v12

    lawful (KJV, WEB, ESV, NASB)

    exestin

    What we hear
    A legal ruling, as though Paul were declaring that God's law (or law in general) approves of everything.
    What they heard
    "It is allowed / it is open to me / it is within my rights." It is a claim to personal freedom and authority, and shares a root with exousia ("authority"), which Paul plays on in the second half of the verse.
  • in v13

    meats (KJV, YLT)

    brōmata

    What we hear
    Animal flesh, as opposed to vegetables or other food.
    What they heard
    Food of any kind, everything that is eaten.
  • in v13

    fornication (KJV)

    porneia

    What we hear
    Sex between two unmarried people.
    What they heard
    Sexual activity outside God's bounds, rooted in the idea of prostitution. In this paragraph it refers concretely to sex with a prostitute (v.15), which could include married men.
  • in v13

    destroy (BSB, KJV)

    katargēsei

    What we hear
    God will violently annihilate the stomach and food, perhaps as an act of judgement.
    What they heard
    God will make them inoperative and obsolete. They lose their function in the age to come, as in 1 Cor 13:8–11 and 15:24–26.
Every word
  1. Πάντα

    Panta · G3956

    all, everything · v12

    "All things," placed first for emphasis. It sounds absolute, but the next verses show the things in view are matters of food and the body, especially sex (6:13–20).

  2. μοι

    moi · G3165

    to me, for me · v12

    "For me." The dative marks the person to whom something is allowed. The first person matters: this is a claim about personal freedom, said in the speaker's own voice.

  3. ἔξεστιν

    exestin · G1832

    it is permitted, it is allowed, it is possible · v12

    "Is permitted / is open to me." This is the ordinary impersonal word for something being allowed or within one's rights. It shares its root with exousia, "authority, right," and Paul plays on that root later in the verse.

  4. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v12, v13

    A strong "but" that brings in Paul's correction. The slogan stands on one side and Paul's answer on the other.

  5. οὐ

    ou · G3756

    not · v12, v13

    It negates "all things": "not everything," not "nothing." Paul limits the claim. He does not reverse it.

  6. συμφέρει·

    sympherei · G4851

    to be advantageous, to benefit, to do good · v12

    "Is beneficial, brings real advantage." The test is no longer "Am I allowed?" but "Does this actually do good?" Elsewhere in the letter, Paul ties that good to the whole community (10:23–24; 12:7).

  7. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v12

    Greek does not need this pronoun, because the verb already shows the subject. Including it adds stress: "I, for my part," the very "me" who claims all rights, will not become anyone's or anything's subject.

  8. ἐξουσιασθήσομαι

    exousiasthēsomai · G1850

    to have authority over, to rule; passive: to be ruled, to be brought under the power of · v12

    "I will be brought under the power of." It is a future passive, used here as a resolve: the free man who claims power must not end up controlled. It echoes exestin: what claims to be 'in my power' can put me 'in its power.'

  9. ὑπό

    hypo · G5259

    by, under · v12

    With the passive it names the agent: "by" whoever or whatever would take control.

  10. τινος.

    tinos · G5100

    anyone, anything · v12

    "By anything" or "by anyone." The Greek form fits either a thing (an appetite, a habit) or a person. With the prostitute of 6:15–16 in view, "anyone" is a live possibility.

  11. τὰ

    ta · G3588

    the · v13

    Article with 'foods'; the whole opening clause has no verb, which is typical of a short proverb-like saying.

  12. βρώματα

    brōmata · G1033

    food, foods · v13

    Food in general, whatever is eaten. The plural means 'foods of every kind'. It is the same word Paul uses for the food-sacrificed-to-idols debate in chapter 8.

  13. κοιλίᾳ

    koilia · G2836

    belly, stomach · v13

    The stomach as the organ of appetite. 'Foods are for the belly' says food exists to meet that need, and there is nothing more to it.

  14. καὶ

    kai · G2532

    and · v13

    Joins the two halves of a mirror-image saying: foods → belly, belly → foods.

  15. δὲ

    de · G1161

    and, but · v13

    A light connecting word that can mean 'and' or a mild 'but'. Which one you choose depends on whether this clause continues the Corinthian slogan ('and God will…') or is Paul's reply ('but God will…'). See debates.

  16. θεὸς

    theos · G2316

    God · v13

    God as the one who decides the final fate of created things. The same subject returns in v.14: 'God raised the Lord and will raise us.'

  17. ταύτην

    tautēn · G3778

    this (one) · v13

    Feminine singular, so it points back to the belly (koilia is a feminine noun).

  18. καταργήσει.

    katargēsei · G2673

    will abolish, render inoperative · v13

    Future tense: at the end of the age God will put belly and food out of action and make them obsolete. It is one of Paul's favourite words for what passes away when the age to come arrives.

  19. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v13

    The body, meaning the whole person as an embodied self who acts, relates to others and belongs to someone. It is not just a digestive and sexual mechanism like the 'belly'.

  20. πορνείᾳ

    porneia · G4202

    sexual immorality, prostitution · v13

    Sexual activity outside what God allows. Here it means above all sex with prostitutes, the case Paul names in vv.15–16.

  21. κυρίῳ,

    kyriō · G2962

    Lord · v13

    The risen Jesus as master and owner. The body belongs to him and is meant for him, not for porneia.

The world behind it

A slogan in a church that prized "wisdom" and status. In 1 Corinthians Paul repeatedly quotes the Corinthians' own catchphrases and then corrects them: "It is good for a man not to touch a woman" (7:1), "We all have knowledge" (8:1), "An idol is nothing" (8:4), and "All things are permitted" again in 10:23. Here the quoted line comes right before another one: "Food for the stomach and the stomach for food" (6:13). The pairing suggests some members argued that the body's appetites were morally neutral. Eating and sex were both natural, both passing away, and neither touched the spiritual self.

Freedom talk in the philosophical air. Popular Stoic and Cynic teaching said that "only the wise man is free," defined freedom as "the authority to act on one's own" (Diogenes Laertius 7.121), and claimed that "all things belong to the wise" (7.125). Epictetus opened his discourse on freedom with "Free is the person who lives as he wishes" (Discourses 4.1.1). Yet the same philosophers held that the truly free man is not ruled by his passions. Paul's answer, "I will not be mastered," turns the Corinthians' own ideal of self-mastery against them.

Banquets, prostitutes and elite privilege. Roman Corinth was a wealthy colony and port. Among the well-off, dinners could end in drinking and sex with hired companions, and Roman moralists such as Cicero (Pro Caelio 48) regarded young men's visits to prostitutes as normal. Bruce Winter has argued that "all things are permitted for me" echoed the privileges claimed by young men of standing once they came of age. The line about "a thousand temple prostitutes" in Corinth (Strabo 8.6.20) describes the older Greek city destroyed in 146 BC. It should not be used as a picture of Paul's Corinth. The issue in 6:15–16 is ordinary prostitution, not necessarily temple prostitution.

Paul's own freedom language. Paul really did teach freedom: from the Law's food rules (8:8; 10:25–27), and "all things are yours" (3:21). In chapter 9 he lists his own exousia, his "rights," and then refuses to use them for the gospel's sake. So the slogan may be his own teaching played back to him, and he takes care to qualify it rather than simply reject it.

From the study of 1 Corinthians 6:12.

Where scholars differ

in v12

Is "All things are permitted for me" a Corinthian slogan or Paul's own principle?

  • A Corinthian slogan that Paul quotes and corrects. This is the majority modern view, reflected in the quotation marks of BSB, WEB, NIV, ESV, NRSV and NLT.

    The letter has a clear pattern of quoting and correcting Corinthian sayings (7:1; 8:1, 4; 10:23). Each time here the line is immediately followed by "but." The paired line in 6:13 ("food for the stomach...") looks like a slogan too. And Paul plainly rejects the behaviour it was being used to excuse (6:9–10, 15–18). Fee, Thiselton, Garland and Hays all take this view.

  • Paul's own teaching, which the Corinthians had taken over and stretched.

    Paul did teach that "all things are yours" (3:21) and freedom from food laws (8:8; 10:25–27). In chapter 9 he defends his own exousia. This explains why he qualifies the line twice instead of denying it. J. C. Hurd and others reconstruct the slogans as echoes of Paul's earlier preaching in Corinth.

  • Paul states his own principle with his own limits. This is the older reading, behind the unpunctuated KJV.

    There are no quotation marks in the Greek, and the first-person "me" could be Paul speaking representatively. Many early interpreters, such as Chrysostom, read it as Paul's statement about things indifferent, like food. The difficulty is that the context concerns porneia, which Paul does not treat as indifferent.

in v12

Where did the slogan come from culturally?

  • Popular Stoic and Cynic ideas about the free wise man.

    "All things belong to the wise" and freedom as "authority to act on one's own" (Diogenes Laertius 7.121, 125); Epictetus, Discourses 4.1. The Corinthians prized "wisdom" (1:18–3:23).

  • The social privileges of men of standing.

    Bruce Winter (After Paul Left Corinth) links the claim to the licence given to young men of status after they came of age: banqueting, drinking and visiting prostitutes. He compares Roman moralists who tolerated such behaviour.

  • A misunderstanding of Paul's gospel of freedom from the Law.

    Galatians 5:13 shows Paul already guarding against freedom being used "as an opportunity for the flesh."

in v12

Does τινος mean "anything" or "anyone"?

  • Neuter, "anything": an appetite, a habit, a practice.

    It mirrors the neuter πάντα ("all things") earlier in the verse. Most translations take it this way, as does the supplied parsing.

  • Masculine, "anyone": especially the prostitute, or any person who gains rights over one's body.

    In 6:16 the man is united with the prostitute and becomes "one body" with her. In 7:4 the same verb ἐξουσιάζω is used of a spouse having authority over the other's body. KJV's "any" and the Vulgate's "nullius" leave the question open.

in v12

Whose benefit is meant by "not everything is beneficial"?

  • Chiefly the person's own good, so the line warns against self-harm.

    The parallel second line is about self-mastery, and the paragraph is about the person's own body (6:18, sin "against one's own body").

  • The good of others and the community.

    When the slogan returns in 10:23–24 it is glossed as "not everything builds up... let no one seek his own good." In 12:7 gifts are given "for the common good" (τὸ συμφέρον). Mitchell shows that the letter uses political "advantage" language aimed at the community's unity. Here the body is also a member of Christ (6:15).

in v13

Where does the Corinthian slogan end: does 'and God will abolish both' belong to the Corinthians or to Paul?

  • The slogan includes the destruction clause. The Corinthians argued that because God will do away with the body, what it does does not matter (Fee, Murphy-O'Connor; NIV 2011).

    Verse 13b copies the shape of 13a ('the body… for the Lord, and the Lord for the body'), and v.14 ('God raised… and will raise us') directly answers 'God will abolish'. Read this way, the paragraph is a point-by-point rebuttal. Elsewhere the Corinthians doubt bodily resurrection (15:12).

  • The slogan ends at 'the belly for foods'. 'But God will abolish both' is Paul's own concession: food and digestion really are temporary, but the body is a different case (BSB, ESV, WEB; many commentators).

    Paul elsewhere treats food as morally neutral and temporary (8:8; Rom 14:17) and says flesh and blood will not inherit the kingdom (15:50). Reading de as 'but' gives a natural 'yes, but…' pattern of concession and correction.

in v13

What does sōma ('body') mean here: the physical body, or the whole person?

  • Sōma in Paul often means the whole self as a person who acts and relates to others: 'you yourself' (Bultmann and many after him).

    Verse 15 says 'your bodies are members of Christ' and v.20 says 'glorify God in your body'. The body is what belongs to the Lord and relates to him, which goes beyond anatomy.

  • Sōma keeps its physical meaning. It is the flesh-and-blood body, and that is exactly Paul's point (Gundry).

    The context is physical sex with a prostitute (v.16 'one body') and physical resurrection (v.14). Paul's point is that the physical body itself matters to God.

  • Combined view (most recent commentators): the physical body is meant, but as the means through which the whole person lives, relates and belongs.

    Both strands are present in vv.13–20. The contrast with 'belly' (a mere organ) suggests a fuller sense than anatomy, while resurrection and sex keep it concrete.

in v13

What lay behind the Corinthian attitude?

  • A dualism that played down the body: a sense of being 'spiritual' that made the body irrelevant, perhaps shaped by popular Platonic ideas.

    The Corinthians denied bodily resurrection (15:12, 35), claimed spiritual superiority (4:8), and Paul's answer here is built on resurrection (v.14).

  • Ordinary Greco-Roman social custom. Elite male freedom and banquet culture treated sex with prostitutes as normal, and Christians simply continued it.

    There is wide evidence that sex with prostitutes was socially acceptable for free men, and food and sex were linked at banquets (Winter, Garland). The slogan sounds like everyday common sense rather than philosophy.

Sources
  • BDAG s.v. ἔξεστιν
  • BDAG s.v. συμφέρω
  • BDAG s.v. ἐξουσιάζω
  • BDAG s.v. τις
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Richard B. Hays, First Corinthians (Interpretation)
  • Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
  • John C. Hurd, The Origin of I Corinthians
  • Jerome Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
  • Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 7.121–125
  • Epictetus, Discourses 4.1
  • Strabo, Geography 8.6.20
  • Cicero, Pro Caelio 48
  • Vulgate, 1 Corinthians 6:12
  • BDAG s.v. καταργέω, κοιλία, πορνεία, σῶμα, κύριος
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed. 2014)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
  • Jerome Murphy-O'Connor, 'Corinthian Slogans in 1 Cor 6:12–20', CBQ 40 (1978)
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
  • Robert H. Gundry, Sōma in Biblical Theology (1976)
  • Kyle Harper, 'Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm', JBL 131 (2012)
  • Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 6.46, 6.69
  • Wisdom of Solomon 14:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).