1 Kings Chapter 1 Read as one passage
1 Kings 1:1–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm. 2So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.” 3Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king. 4The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her.
What the first hearers heard
For the first hearers, Israelites and Judeans who knew David as their founding king and the model for all later kings, the verse was arresting. It begins the story of how the throne passed to Solomon, and it opens with David's weakness, not his glory.
- It signalled a transfer of power. The phrasing echoed the old age of Abraham, Isaac, Eli, Samuel and Joshua, each the backdrop to a struggle over inheritance or leadership. Hearers would expect a contest over the succession, and the next verses deliver one.
- It made David passive. Servants cover him, and his body will not respond. Hearers in an honour-based court culture would see that a king who cannot act invites others to act for him. Adonijah does exactly that (v. 5: "I will be king").
- It was plain-spoken about the dynasty's founder. Israel's historians did not hide David's decline, just as they did not hide his sins in 2 Samuel 11–12. Hearers met a real, ageing man, not an idealised icon.
- It set up a turn. Because the opening stresses David's frailty, his one decisive act later in the chapter, naming Solomon (vv. 28–35), stands out. The succession is shown to come from David's own sworn word, not merely from palace manoeuvring around a dying man.
From the study of 1 Kings 1:1.
Verse by verse
-
1Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm.
Full study →Now the king, David, had grown old. He had travelled far into his days. His attendants kept heaping garments and coverings on him, but warmth would not come back into his body.
The sentence is a quiet, flat opening, and it works as a shock. Readers coming straight from the books of Samuel know David as the giant-killer, the warrior, the man who danced before the ark and survived his son's rebellion. Here he lies in bed while others cover him.
"Come into the days" is the phrase used of Abraham and Joshua just before they hand their legacy on, so the reader senses an era closing. The verbs make David the one acted upon: they cover him, and warmth does not come to him. The verb form suggests repeated, failed attempts.
In Hebrew, being warm went with being alive and vigorous, and sometimes with desire. That makes the cold body a sign. The king whose strength held the kingdom together no longer has the heat of life, and the next verses test whether any vigour is left. That raises the question the whole chapter answers: who will rule after him?
-
2So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.”
Full study →David's court officials, the men around the throne, spoke to the old king face to face: “Let a search be made for my lord the king for a girl, a young woman no man has touched. She will enter the king's service and stand in attendance before him. She will hold a post as his personal attendant, a woman of his household who is there for his use and care. And she will lie in your bosom, in the place a wife holds against a man's chest, and then my lord the king will be warm.”
The proposal is wrapped in court etiquette (“my lord the king” opens and closes it). It answers verse 1 word for word: there David “was not warm,” here the promise is “he will be warm.” Halfway through, the courtiers stop speaking about “the king” and say “your bosom,” suddenly personal and pointed. The language is that of a wife's intimacy, even though the stated purpose is bodily warmth. That leaves an open question for the first hearers: is this only about keeping an old man warm, or about whether the king still has the vigour of a king? Verse 4 gives the answer (“the king did not know her”), and verse 5 shows the result: Adonijah declares, “I will be king.”
-
3Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king.
Full study →David's servants did exactly what they had proposed. They searched carefully through the whole kingdom, every region within Israel's borders, for a young woman of outstanding beauty. They found one: Abishag, the woman from Shunem, a town in the far north above the Jezreel Valley. Then they brought her in to the king. Hebrew tells the story in a fast chain ('and they searched… and they found… and they brought'). The king's servants do everything: they choose, they find, they move her. The young woman is acted upon and does not speak. 'Brought her to the king' is the language of bringing a woman into a man's or a king's household, so from this moment Abishag belongs to David's private circle. Two details carry weight later. One is her beauty, which the servants added to their original plan. The other is her title, 'the Shunammite'. Verse 4 will use her beauty to show how far the old king has declined ('the king did not know her'). And in chapter 2 'Abishag the Shunammite' becomes the woman Adonijah asks for, a request Solomon treats as a bid for the throne.
-
4The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v1
stricken in years (KJV)
ba bayyamim
- What we hear
- Struck down by age: afflicted, sick, broken, as in 'grief-stricken' or 'stricken with illness'.
- What they heard
- 'Gone far into his days', a neutral idiom for advanced age built on a picture of travelling forward. It is used of Abraham and Joshua too.
-
in v2
cherish him (KJV, WEB)
sokhenet
- What we hear
- To hold dear, love tenderly, treasure emotionally.
- What they heard
- To be in his service as a personal attendant. The KJV's own sense of “cherish” here was closer to “keep warm, foster” (like Latin *foveo*, “to warm”).
-
in v2
nurse (NASB, many commentaries)
sokhenet
- What we hear
- A trained medical caregiver.
- What they heard
- The feminine of a title for a palace steward or official: a woman holding a post in the king's personal service.
-
in v2
servants
ʿavadim
- What we hear
- Household staff: butlers, maids, attendants.
- What they heard
- The king's courtiers and officials, men of rank and influence at court.
-
in v3
coasts (KJV)
gevul
- What we hear
- Seashores or coastlines, as if they searched along the Mediterranean.
- What they heard
- Borders, and by extension the whole territory inside them: 'throughout the land of Israel'.
Every word
-
וְהַמֶּ֤לֶךְ
vehammelekh · H4428
and the king · v1, v2, v3
The verse opens with 'the king', so the title comes before the name. The 'and' joins Kings straight onto the end of Samuel, and because no narrative verb follows, it reads as scene-setting: 'Now the king…'. Kingship is the subject of the whole chapter. The question is who will hold it once this king can no longer act.
-
דָּוִד֙
david · H1732
David · v1
The famous warrior-king of Samuel. Readers have just watched him kill Goliath, take Jerusalem and survive Absalom's revolt. Now they meet him as a frail old man.
-
זָקֵ֔ן
zaqen · H2204
was old · v1
A stative verb, one that describes a condition: 'had become old, was old'. The same form works as the adjective 'old'. It states his condition flatly, with no comment.
-
בָּ֖א
ba · H935
had come, entered · v1, v3
Literally 'having come / gone in'. With the next word it forms a fixed idiom for advanced age, as if life were a journey and he had travelled far into his allotted days.
-
בַּיָּמִ֑ים
bayyamim · H3117
into the days · v1
'Days' stands for a lifespan. 'Come into the days' means well on in years. The same phrase is used of Abraham and Sarah and of Joshua near the end of life.
-
וַיְכַסֻּ֙הוּ֙
vaykhassuhu · H3680
and they covered him · v1
An unnamed 'they', the household attendants (named as 'his servants' in v. 2), piled coverings on him. The king is the one being acted on. He is tended rather than acting.
-
בַּבְּגָדִ֔ים
babbegadim · H899
with the garments / cloths · v1
The general word for clothing or cloth coverings: robes, cloaks, wraps. Here it means whatever was laid over him in bed, so 'blankets' or 'covers' is a fair rendering.
-
וְלֹ֥א
velo · H3808
and not · v1
A plain negative. The 'and' carries a 'yet' or 'but' sense here: in spite of the coverings, he did not get warm.
-
יִחַ֖ם
yicham · H2552
be warm, grow hot · v1, v2
The verb form, after a past-time setting, suggests something ongoing or repeated: no matter what they did, he would not get warm. The same root comes back in v. 2 ('and our lord the king will be warm') and sets up the Abishag episode.
-
לֽוֹ׃
lo · H9033
to him · v1, v2
Literally 'there was no warmth to him', a Hebrew way of saying 'he could not get warm' (compare Ecclesiastes 4:11, 'how can one be warm alone?').
-
וַיֹּ֧אמְרוּ
vayyomru · H0559
and they said · v2
The usual verb that moves a story forward. It shows the plan comes from the courtiers, not from David. In this chapter David is acted on far more than he acts.
-
עֲבָדָ֗יו
ʿavadav · H5650
his servants · v2
For a king, the “servants” are his court officials and ministers, not domestic help. These are men of rank. They have influence over the king's person and household, and later over who succeeds him.
-
יְבַקְשׁ֞וּ
yevaqshu · H1245
let them seek · v2, v3
An impersonal “let [people] seek,” roughly “let there be a search.” Verse 3 shows how official and wide the search was: it covered “all the territory of Israel.”
-
לַאדֹנִ֤י
laʾdoni · H0113
for my lord · v2
“My lord the king” is the fixed formula for addressing a king at court. It stays singular even when a group is speaking, so BSB's “our lord” gives the sense but drops the formula.
-
נַעֲרָ֣ה
naʿarah · H5291
girl, young woman · v2, v3
A young, unmarried female, usually still under her father's household, often of an age to serve or to marry.
-
בְתוּלָ֔ה
vetulah · H1330
virgin, maiden · v2
Set beside naʿarah, it marks her as sexually untouched and unmarried. That fits a woman who will belong to the king's household alone.
-
וְעָֽמְדָה֙
veʿamdah · H5975
and she shall stand · v2
The first of several linked verbs that set out the plan step by step: she will stand, she will be, she will lie, and he will be warm.
-
לִפְנֵ֣י
lifnei · H6440
before (lit. ‘to the face of’) · v2
With “stand,” this is a set phrase for official attendance on a superior: to be in someone's service at court.
-
וּתְהִי־
utehi · H1961
and let her be · v2
A wish-form (“let her be”) that names the role she is to fill.
-
סֹכֶ֑נֶת
sokhenet · H5532
one in service; attendant, steward (traditionally ‘nurse’) · v2
The feminine form of a title elsewhere used for a high palace steward (Isaiah 22:15). Here it names a personal attendant who is “of use” to the king. It does not name a medical nurse, and the word itself says nothing of affection.
-
וְשָׁכְבָ֣ה
veshakhvah · H7901
and she shall lie · v2
The ordinary verb for lying down, which can also be used of sexual relations. Verse 4 makes clear that sex did not happen, but the word leaves that possibility open.
-
בְחֵיקֶ֔ךָ
veḥeiqekha · H2436
in your bosom · v2
The fold of the chest and arms where someone close is held. In Hebrew it is an idiom of marital intimacy (“the wife of your bosom”). The courtiers suddenly speak straight to David: “your bosom.”
-
יָפָה
yafah · H3303
beautiful · v3
Physical beauty, the ordinary word for an attractive appearance. It is the one criterion added to the servants' plan, and verse 4 heightens it: 'beautiful to the utmost.'
-
בְּכֹל
bekhol · H3605
in all · v3
'In all (of)'. Together with the next two words it means the search covered the whole kingdom.
-
גְּבוּל
gevul · H1366
border; territory · v3
Originally a boundary line, then the area that boundary encloses. 'All the territory of Israel' means the entire land, not only its edges.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v3
The kingdom David ruled. The search is a national, royal undertaking.
-
וַיִּמְצְאוּ
vayyimtse'u · H4672
and they found · v3
The search succeeds. The narrator presents it as one quick sequence: they searched, they found, they brought.
-
אֶת־
et- · H853
[object marker] · v3
Grammatical marker of a definite direct object. It has no English equivalent and marks Abishag as the specific person found.
-
אֲבִישַׁג
Avishag · H49
Abishag · v3
Her personal name. It begins with 'avi' ('my father'), but the meaning of the second part is uncertain (see textual notes). She is named, but in this chapter she never speaks.
-
הַשּׁוּנַמִּית
hashunammit · H7767
the Shunammite · v3
'The woman from Shunem', a town in the territory of Issachar on the edge of the Jezreel Valley in the north. The definite article ('the') makes this her standing label, and she is called this throughout the story (1 Kgs 1:15; 2:17, 21, 22).
The world behind it
Where this verse sits. In the Hebrew Bible, Samuel and Kings tell one continuous story, and 1 Kings 1–2 is its hinge. Many scholars treat 2 Samuel 9–20 and 1 Kings 1–2 as a single long narrative about who will succeed David, often called the "Succession Narrative". Amnon and Absalom, the eldest sons, are dead. Adonijah is now the oldest surviving son, and Solomon, Bathsheba's son, is the rival. David has not publicly named an heir. A failing king with no declared successor was one of the most dangerous situations an ancient kingdom could face.
How old is "old"? David came to the throne at thirty and reigned forty years (2 Samuel 5:4–5), so he is about seventy. Compare Psalm 90:10 ("the days of our years are seventy") and Barzillai at eighty in 2 Samuel 19:35, who says he can no longer taste food or hear singing. The narrator is describing frailty, not a freakishly long life.
Ancient remedies. Warming a frail body with the body heat of a young person was a known folk and medical remedy in the ancient world. Josephus, the first-century Jewish historian, retells this scene with the king's physicians prescribing it (Antiquities 7.343–344). Much later, European medicine called the practice "Shunamitism", after Abishag the Shunammite of v. 3. In this verse the servants are acting as a royal household would. Their remedy also turns into a public test of the king's vigour (v. 4), and in a court where a king's strength was his legitimacy, that test is political.
From the study of 1 Kings 1:1.
Where scholars differ
in v1
Is David's coldness simply a medical detail, or a sign that he has lost the vigour needed to rule?
-
Mainly a realistic medical detail about an old man's poor circulation, with the servants applying a known remedy.
The language is plain and physical. Josephus retells the scene as physicians' advice (Antiquities 7.343). Warming the elderly with another body's heat is known from ancient folk medicine.
-
A deliberate symbol: loss of bodily heat stands for loss of virility and royal vitality, which makes the king's fitness to rule an open question.
The root ḥmm can carry overtones of passion and desire. The remedy in v. 2 is a beautiful young woman 'lying in your bosom'. Verse 4 notes pointedly that 'the king did not know her'. In v. 5 Adonijah immediately declares himself king. Many commentators (e.g. Gray, Long, Cogan) read vv. 1–4 as a test of potency whose failure opens the succession. Older proposals that ancient Near Eastern kings were required to be sexually potent in order to reign are less securely supported.
in v1
Does the opening portrait of a feeble David serve the narrator's view of Solomon's accession?
-
It supports Solomon's legitimacy. The narrator shows that the throne was openly up for grabs because David was weak, and then shows David himself decisively naming Solomon.
The contrast between David's passivity in vv. 1–4 and his firm oath and command in vv. 28–35. On this view the chapter defends Solomon's claim against the charge that he usurped the throne.
-
It quietly undercuts the court, suggesting Solomon's party manipulated a senile king.
Nathan and Bathsheba coach each other in what to say to David (vv. 11–27) and remind him of an oath not recorded anywhere earlier. His frailty, stressed in v. 1, makes their influence look suspicious. Scholars such as Van Seters and others who read the narrative as critical of the monarchy press this point.
in v2
Was the plan purely therapeutic, or also a test of the king's virility and fitness to rule?
-
Therapeutic: the aim was to keep a frail old man warm.
The stated purpose is warmth (vv. 1–2). Josephus says physicians recommended it. Ecclesiastes 4:11 assumes warmth shared in bed, and later medicine knew the practice.
-
A test of potency, with the throne at stake.
The bosom idiom of marital intimacy, the demand for a virgin of beauty (v. 3), and the narrator's note that “the king did not know her” (v. 4), placed right before Adonijah's “I will be king” (v. 5). Ancient Near Eastern thought tied royal legitimacy to a king's vigour. Many commentators, among them Gray and Cogan, see this layer.
-
Both: an outwardly medical plan whose outcome the narrator uses to expose David's decline.
The text gives the medical reason but tells the story so the reader notices the sexual and political meaning.
in v2
What was Abishag's status: wife or concubine, or only an attendant?
-
A member of David's harem (concubine or wife), though the marriage was never consummated.
The bosom language. Solomon treats Adonijah's request for her as a claim to the kingdom (1 Kings 2:22), which follows the pattern of 2 Samuel 3:7 and 16:21–22.
-
A royal attendant or stewardess, not a wife.
The title sokhenet is an office, not a marital term. Verse 4 says he “did not know her.” She is never called ʾishah (wife) or pilegesh (concubine).
in v2
What does sokhenet mean?
-
An attendant or steward in the king's service.
Masculine soken is the palace steward in Isaiah 22:15. Cognates in Ugaritic (skn), Phoenician, the Amarna letters (zukini) and Akkadian are titles for administrators.
-
A nurse or warmer.
The context of caring for the old king, and the Greek (thalpousa) and Latin (foveat) renderings.
in v2
Does betulah by itself mean physical virginity?
-
It primarily marks a young woman of marriageable age; virginity is usually but not always implied.
Joel 1:8 (a betulah mourning a husband). Cognate usage in Ugaritic and Akkadian. Wenham's 1972 study.
-
It denotes a woman who has not had sexual relations.
Genesis 24:16 and Deuteronomy 22. Here, paired with naʿarah and followed by “did not know her,” the sense of “untouched” is clear either way.
in v3
Was the search purely a medical remedy, or also a test of the king's vigour?
-
A medical and nursing measure: body heat to warm an old, cold man.
Verse 2 gives warmth as the stated purpose ('that my lord the king may be warm'). The same idea of warmth from another body appears in 2 Kgs 4:34 and Eccl 4:11. Josephus presents it as the physicians' advice.
-
Also, or chiefly, a test of David's virility, which in ancient Near Eastern thought was bound up with a king's fitness to rule.
The search adds 'beautiful' and verse 2 adds 'virgin'. Verse 4 pointedly notes 'the king did not know her', and the very next verse has Adonijah putting himself forward (1:5). Commentators such as J. Gray and others read the episode as showing David's impotence, which opens the succession.
in v3
What was Abishag's status in David's household?
-
A servant-attendant (sokhenet, 'steward, attendant', v. 2, 4), not a wife or concubine.
She is never called wife (ishah) or concubine (pilegesh), and verse 4 states the king did not have relations with her.
-
Counted as part of the royal harem, so that claiming her meant claiming David's place.
She was formally 'brought to the king' (compare Esth 2). Solomon reacts to Adonijah's request with 'ask for him the kingdom also' (1 Kgs 2:22). This fits the pattern of 2 Sam 3:7 and 16:21–22.
in v3
Is Abishag 'the Shunammite' the 'Shulammite' of Song of Songs 6:13 (7:1)?
-
Possibly connected: the two words are near-identical, and l and n can interchange; some later tradition linked the two.
Shunem is also called Shulem in later sources (Eusebius' Onomasticon records 'Shulem'). The Song is connected with Solomon in its title.
-
Not demonstrably the same person; 'Shulammite' may be a title formed from Solomon's name (Shelomoh), meaning 'Solomon's woman'.
Nothing in the Song names Abishag. The form 'Shulammite' can be explained without Shunem, and the link is speculative.
Sources
- BDB s.v. זָקֵן, בּוֹא, כָּסָה, בֶּגֶד, חָמַם
- HALOT s.v. חמם; s.v. בגד I and II
- Septuagint, 3 Reigns (3 Kingdoms) 1:1
- Vulgate, 3 Regum 1:1
- Josephus, Jewish Antiquities 7.343–344
- Babylonian Talmud, Berakhot 62b
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- Burke O. Long, 1 Kings (Forms of the Old Testament Literature)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1:1–4
- Oxford English Dictionary s.v. 'stricken' (sense 'advanced in years')
- HALOT s.v. סכן I; חֵיק; חמם
- BDB s.v. סָכַן, חֵיק
- Josephus, Antiquities 7.343–344
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- J. Gray, I & II Kings (OTL)
- G. J. Wenham, “Betulah: A Girl of Marriageable Age,” VT 22 (1972)
- Ugaritic/Amarna evidence for skn / zukini (EA 256 gloss), as summarised in HALOT
- BDB s.v. נַעֲרָה, גְּבוּל, יָפֶה, בָּקַשׁ
- HALOT s.v. גְּבוּל, שׁוּנַמִּית, אֲבִישַׁג
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 1 Kgs 1:1–4
- J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on 1 Kgs 1:1–4
- J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (International Critical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 1:1–4 and 2:13–25
- Septuagint (3 Kingdoms 1:3); Vulgate (3 Regum 1:3)
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (obsolete sense 'border, region')
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.