1 Kings Chapter 1 Read as one passage

1 Kings 1:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. You are to blow the ram’s horn and declare, ‘Long live King Solomon!’ 35Then you shall go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place. For I have appointed him ruler over Israel and Judah.”

What the first hearers heard

For readers of Kings, which reached its final form in the time of the exile, this verse anchors the legitimacy of Solomon and of the Davidic dynasty that followed. It was also a delicate point. Solomon was not the eldest son, and his rise came through palace manoeuvring. The narrative answers the doubt by showing that every legitimating element was present:

  • The reigning king's explicit command (fulfilling his oath, 1:30).
  • Anointing by the right authorities: Zadok, whose line would hold the Jerusalem priesthood (compare 1 Kgs 2:35), and Nathan, the prophet of the dynastic promise in 2 Samuel 7.
  • Public signal and popular acclamation: the shofar and the shout "Let the king live!"

Hearers would also catch the rival acclamations: the same shout raised for Adonijah (v. 25) and then for Solomon (v. 39). Only one shout carried the oil and the king's word. For a community that later hoped for a coming "anointed one" of David's line, this scene is a foundational picture of what it meant to be the LORD's mashiach: an actual king, installed in public with oil.

From the study of 1 Kings 1:34.

Verse by verse

  1. 34There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. You are to blow the ram’s horn and declare, ‘Long live King Solomon!’

    David, old and bedridden, gives his orders for an immediate coronation. At the Gihon spring, in public, Zadok the priest is to pour the sacred oil on Solomon's head, with Nathan the prophet beside him. That act makes Solomon king over all Israel. The verb is a concrete one: to smear or pour oil. It is the act that gives Israel's king his title, "the LORD's anointed" (mashiach, the word behind "Messiah"). With both a priest and a prophet standing over Solomon, sanctuary and prophetic word together stand behind the new king.

    Then the whole royal party is to blast the ram's horn. This is not a metal trumpet but the raw, piercing shofar, Israel's signal that something public and binding has happened. And they are to raise the shout of allegiance, "Let King Solomon live!" This is not a prayer for rescue ("God save…"). It is a wish for long life and reign, and in shouting it the people bind themselves to him as subjects. The listener hears the irony: Adonijah's guests had shouted the very same words for Adonijah a few hundred metres away. This verse sets out the counter-coronation that will answer them, with oil, horn and acclamation, all by the reigning king's command.

    Full study →
  2. 35Then you shall go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place. For I have appointed him ruler over Israel and Judah.”

    "Then you are to climb back up behind him in procession. He is to enter the palace and take his seat on my throne. He, and not the man feasting down at En-rogel, is the one who will reign in my place. It is him I have appointed, by royal decree that takes effect as I speak, to be the designated leader (nagid, the title Samuel used for Saul and for me) over Israel and over Judah."

    The verse is a set of instructions for a ceremony. Solomon goes down to the Gihon spring on David's own mule, is anointed there, and comes back up with the royal officers and guard walking behind him. He goes into the palace and sits on his father's throne while his father is still alive. Every step is meant to be seen. A claim to the throne was made real in public: who rides the king's animal, who walks behind whom, who sits in the king's seat. The emphatic "he" and the "him" placed first in its clause are aimed at Adonijah, who has already had himself proclaimed king. "Over Israel and over Judah" names two realms that had joined David separately (Judah at Hebron first, then the other tribes). Solomon is to inherit both together.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v34

    God save king Solomon (KJV)

    yechi hammelekh Shelomoh

    What we hear
    A prayer asking God to rescue or protect the king.
    What they heard
    'Let King Solomon live!' A fixed shout of loyalty wishing long life and reign. The people use it to pledge their allegiance. The Hebrew has no 'God' and no 'save'.
  • in v34

    trumpet (KJV, WEB and others)

    shofar

    What we hear
    A brass or silver musical instrument.
    What they heard
    A ram's horn, blown for a sharp signal blast. Hebrew uses a different word for metal trumpets.
  • in v34

    anoint

    mashach

    What we hear
    In much modern church language: receive a spiritual empowerment or 'anointing'.
    What they heard
    Physically pour or smear oil on the head as the public rite that installs someone as king.
  • in v35

    prince (WEB)

    nagid

    What we hear
    The king's son, a royal heir by birth.
    What they heard
    A leader appointed or designated to rule, the title used for Saul and David when they were chosen. It describes an office someone is put into, not a family relationship.
Every word
  1. וּמָשַׁ֣ח

    umashach · H4886

    and he shall anoint · v34

    To smear or pour oil on someone's head as a rite that installs him in office. The verb form carries on David's orders from verse 33, so it means 'and he is to anoint'. It is singular even though two men are named, which is normal in Hebrew when the verb comes before a double subject. It also suits Zadok as the one who actually pours the oil (v. 39).

  2. אֹת֣וֹ

    oto · H0853

    him (object marker + 'him') · v34

    Marks Solomon as the one who receives the action. Solomon does nothing in this verse. Others anoint him and others proclaim him.

  3. שָׁ֠ם

    sham · H8033

    there · v34

    Points back to the Gihon spring (v. 33). The place matters: it is a public spot within earshot of Adonijah's rival feast at En-rogel (vv. 9, 41).

  4. צָד֨וֹק

    Tsadoq · H6659

    Zadok · v34

    One of David's two chief priests. The other, Abiathar, had sided with Adonijah (v. 7). Choosing Zadok decides which priestly house will serve the new king.

  5. הַכֹּהֵ֜ן

    hakkohen · H3548

    the priest · v34

    His office brings the sanctuary's sanction. The oil comes from the sacred tent (v. 39).

  6. וְנָתָ֧ן

    veNatan · H5416

    and Nathan · v34

    The court prophet who gave the dynastic promise to David (2 Samuel 7) and who started the move to put Solomon on the throne (vv. 11–27).

  7. הַנָּבִ֛יא

    hannavi · H5030

    the prophet · v34

    His office brings the sanction of a divine word. A priest and a prophet together give the act both of Israel's channels of religious authority.

  8. לְמֶ֖לֶךְ

    lemelekh · H4428

    as king · v34

    The preposition 'le-' here means 'to be' or 'as': anointing makes him king. It is the act that installs him, not just a blessing.

  9. עַל־

    al · H5921

    over · v34, v35

    Expresses rule 'over' a people.

  10. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v34, v35

    The people as a whole. The next verse says it more fully as 'Israel and Judah', the two parts of the kingdom David held together.

  11. וּתְקַעְתֶּם֙

    utqa'tem · H8628

    and you shall blast · v34

    To give a sharp blast on a horn. The verb is plural, so the whole royal party (Benaiah, the guard and the servants) is to make the public signal.

  12. בַּשּׁוֹפָ֔ר

    bashofar · H7782

    on the ram's horn · v34

    The shofar is a curved animal horn used for signals. Here it announces that a new king has been made. It is the same signal Absalom planned for his own claim to the throne (2 Sam 15:10).

  13. וַאֲמַרְתֶּ֕ם

    va'amartem · H0559

    and you shall say · v34

    Introduces the public shout the people are to raise. The crowd's acclamation is part of making the king.

  14. יְחִ֖י

    yechi · H2421

    may he live · v34

    A wish form: 'Let him live!' It is the fixed shout of loyalty to a king. It wishes him long life and a long reign, and it pledges the speakers' allegiance.

  15. שְׁלֹמֹֽה׃

    Shelomoh · H8010

    Solomon · v34

    The name is related to shalom ('peace, wholeness'; compare 1 Chr 22:9). It comes last, and the whole ceremony builds toward it.

  16. וַעֲלִיתֶ֣ם

    va'alitem · H5927G

    go up, ascend · v35

    An order: 'and you (plural) are to go up.' This is literal, uphill movement. The group goes down to the Gihon spring in the Kidron valley (v.33) and climbs back up to the palace on the ridge of the City of David.

  17. אַחֲרָ֗יו

    'acharav · H0310A

    after, behind · v35

    'Behind him.' Solomon rides at the front on David's own mule and the officials and royal guard walk behind him. It describes the order of the procession, not a later point in time. The order itself shows who now holds the highest rank.

  18. וּבָא֙

    uva' · H0935G

    come, enter · v35

    'And he is to come in.' Solomon enters the palace, the seat of royal power. The verb continues the chain of instructions David is giving.

  19. וְיָשַׁ֣ב

    veyashav · H3427

    sit, dwell, remain · v35

    'And he is to sit.' Sitting down on the throne was the visible act that made a man king. The same verb is used again when the deed is done (v.46) and in David's thanks (v.48).

  20. כִּסְאִ֔י

    kis'i · H3678G

    throne, seat of honour · v35

    'My throne.' This is David's own seat. In 2 Samuel 7 'throne' is also a picture of the lasting rule of David's family. Solomon does not get a new throne of his own. He takes David's, and with it David's authority.

  21. וְה֥וּא

    vehu' · H1931

    he · v35

    'And he.' The verb already contains 'he', so adding the pronoun is emphatic: he, and not Adonijah, who has just had himself proclaimed at En-rogel (vv.5–10, 25).

  22. יִמְלֹ֖ךְ

    yimlokh · H4427A

    reign, be king · v35

    'He will reign.' Earlier in the chapter this verb is used for Adonijah's claim: 'Adonijah has become king' (vv.11, 18). David now uses it for Solomon. The chapter is a contest over who can rightly be the subject of this verb.

  23. תַּחְתָּ֑י

    tachtai · H8478H

    under; in place of · v35

    'In my place.' This is the standard Hebrew phrase for a successor taking over (compare 2 Sam 10:1; 1 Kgs 11:43). David is still alive, so Solomon starts ruling in his place while David lives, at least for a short time.

  24. וְאֹת֤וֹ

    ve'oto · H0854

    (object marker) + him · v35

    'And him.' Here the word marks 'him' as the object of the verb, so it means 'him', not 'with him'. Putting it at the front of the clause stresses it: 'it is him that I have appointed.'

  25. צִוִּ֙יתִי֙

    tsivviti · H6680

    command, charge, appoint · v35

    'I have commanded / appointed.' This is a royal order that takes effect as it is spoken. The words themselves make the appointment. The verb is used elsewhere for installing someone in an office (1 Sam 13:14; 25:30; 2 Sam 6:21).

  26. לִֽהְי֣וֹת

    lihyot · H1961

    to be, become · v35

    'To be.' It introduces the office Solomon is appointed to.

  27. נָגִ֔יד

    nagid · H5057

    leader, designated ruler · v35

    'Leader / designated ruler.' This is the title Samuel and Nathan used for Saul and David, the leader picked out to rule the people. Here David himself confers it. It names an office someone is appointed to. It does not mean 'king's son'.

  28. יְהוּדָֽה׃

    yehudah · H3063G

    Judah · v35

    'Judah.' This is David's home tribe and his first kingdom (2 Sam 2:4). Naming Judah separately makes clear that Solomon inherits both parts of what was really a double kingdom.

The world behind it

A succession crisis. David is old and failing (1:1–4). His eldest surviving son, Adonijah, has proclaimed himself king at a sacrificial feast at the stone of Zoheleth by En-rogel. Joab the army commander and Abiathar the priest back him (1:5–10). Nathan and Bathsheba remind David of his oath that Solomon would reign (1:11–31). David responds with this order.

The pieces of the ceremony:

  • The royal mule (v. 33): Riding the king's own animal signalled that David himself was handing over his position.
  • Gihon: Jerusalem's main spring, just below the City of David. En-rogel lies further down the Kidron valley, close enough for Adonijah's party to hear the noise (v. 41). Choosing the place was a public counter-move.
  • Anointing: Israel's kings were installed with oil (Saul, 1 Sam 10:1; David, 1 Sam 16:13; 2 Sam 2:4; 5:3). In v. 39 Zadok takes "the horn of oil from the tent", the sacred tent David had pitched for the ark, so the oil carried the sanctuary's holiness.
  • Shofar and shout: Blowing the horn and shouting "May the king live" were the public acts by which the people recognised a king (compare 2 Sam 15:10; 2 Kgs 9:13; 11:12–14).

Adonijah's feast had sacrifice and acclamation but no anointing. Solomon's has anointing by priest and prophet, the king's command, and then acclamation. The narrator lays out the details so the reader can see which claim is legitimate.

From the study of 1 Kings 1:34.

Where scholars differ

in v34

Did Nathan actually take part in the anointing, or only Zadok?

  • Both anointed, as v. 34 and v. 45 state.

    Verse 45 has the messenger report: 'Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon.'

  • Zadok performed the rite and Nathan's role was to witness and sanction it.

    The verb in v. 34 is singular, and v. 39 describes only Zadok taking the horn of oil and anointing Solomon.

in v34

Is the narrative a straightforward account of a legitimate succession or a subtly critical one?

  • The story is written to legitimate Solomon's reign.

    The careful ceremony with priest, prophet, oil, the king's command and acclamation, and the reference to David's oath (1:13, 17, 30).

  • The story also hints at a palace coup engineered by Nathan and Bathsheba.

    There is no earlier record of David's oath, Nathan coaches Bathsheba (1:11–14), and David is frail. Many scholars treat 2 Samuel 9–20 with 1 Kings 1–2 as one 'Succession Narrative' with an ambiguous view of the court.

in v35

What exactly does nagid mean here?

  • 'King-designate': the person marked out to rule before taking power.

    Alt and Mettinger point out that Saul and David are called nagid before they actually reign (1 Sam 9:16; 10:1; 25:30). Here too the appointment comes before Solomon's enthronement and David's death.

  • 'Leader' or 'commander' in a general sense, with a sacred overtone in Samuel–Kings.

    In 2 Sam 5:2 and 7:8 David is called nagid while he is already reigning, and later books use the word for various officials and commanders. Halpern and others argue that the title stresses leadership over God's people rather than a stage before kingship.

in v35

Had David really promised the throne to Solomon, or was the 'oath' Nathan's invention?

  • The oath was real, and David's decree carries it out.

    David confirms it in his own voice (v.30), and the narrative presents the result as God's will (vv.36–37, 48).

  • The narrative quietly hints that Nathan and Bathsheba may have exploited an old and confused king.

    No such oath is mentioned earlier in Samuel. Nathan coaches Bathsheba on what to say (v.13). Many scholars read the 'Succession Narrative' (2 Samuel 9–20 and 1 Kings 1–2) as deliberately ambiguous about Solomon's legitimacy.

Sources
  • BDB s.v. מָשַׁח
  • HALOT s.v. מָשַׁח; s.v. שׁוֹפָר
  • HALOT s.v. חיה
  • Amarna Letter EA 51 (anointing of a Syrian vassal by Pharaoh)
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 1:34
  • Vulgate, 1 Kings (3 Regum) 1:34
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1:32–40
  • BDB s.v. נָגִיד
  • HALOT s.v. נָגִיד
  • HALOT s.v. צוה
  • T. N. D. Mettinger, King and Messiah (1976), on nagid as king-designate
  • A. Alt, 'The Formation of the Israelite State in Palestine'
  • B. Halpern, The Constitution of the Monarchy in Israel (1981)
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 1:35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).