1 Kings Chapter 1 Read as one passage
1 Kings 1:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9And Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened calves near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah who were servants of the king. 10But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
What the first hearers heard
For the first readers, this verse would have looked familiar. They knew the books of Samuel. Sacrifice, then feast, then a gathering of princes and officials was how Saul was confirmed and how Absalom tried to take the throne. Adonijah is following the same steps. Hearers would notice:
- The scale. Sheep, then cattle, then fattened beasts: a costly, king-sized display of generosity, the sort of thing a new king did.
- The place. A spring outside the city, not the palace and not with David's blessing. The detail matters soon, because Solomon will be anointed at another spring, Gihon, within earshot.
- The guest list as a battle line. "All his brothers" except Solomon, and "all the men of Judah" who held royal office, but not Nathan, Zadok, Benaiah or the elite warriors (v. 10). Sharing the meal meant joining a side. That is why the guests scatter in fear when they hear that Solomon has been made king (v. 49).
- "The king" three times. The verse calls his brothers "sons of the king" and the officials "servants of the king". It reminds the reader that the real king is still alive, and that what happens at Zoheleth happens without his word.
The narrator keeps v. 9 restrained. It records sacrifice and invitation and lets the reader recognise the pattern. The open words of acclamation ("Long live King Adonijah!") appear only later, in Nathan's report (v. 25).
From the study of 1 Kings 1:9.
Verse by verse
-
9And Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened calves near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah who were servants of the king.
Full study →So Adonijah held a royal sacrificial feast. He slaughtered sheep and goats, cattle, and specially fattened beasts, a lavish spread fit for a king. He did it at the landmark rock called Zoheleth, perhaps "the Serpent's" or "Sliding" Stone, right beside the Fuller's Spring (En-rogel) in the valley just south of Jerusalem, outside the city walls. The animals were offered to God, and their meat became a banquet that bound everyone who ate it into a group under God's eye. To his table he invited every one of his brothers, the princes of the royal house (all but one, as the next verse shows), and all the Judahite officials of David's government, the men who actually ran the kingdom.
To a reader who knew Israel's story, the scene meant something clear. Sacrifice followed by feasting is how kings were made (Saul at Gilgal), and how Absalom started his revolt at Hebron. The guest list was a declaration of loyalty: those who ate with Adonijah were his men. All of this happens while old King David lies in the palace, apparently unaware. Every guest is identified by his relation to "the king", yet the king had not given his consent.
-
10But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
Full study →"But Nathan the prophet and Benaiah, and David's own elite warriors, and Solomon (his own brother!), these he did not call to the feast."
The Hebrew puts the names first and saves the verb for the very end. The effect is like reading out a guest list and then adding, "None of these were invited." It answers verse 9 directly. There Adonijah held a large sacrificial feast at En-rogel and "called" all the king's sons and the royal officials of Judah. "Call" here means summoning people to a sacrifice and meal that announced a claim to the throne. Whoever ate at that feast was showing support for Adonijah. Whoever was not called was marked as an outsider, and perhaps as an enemy.
Each name tells you something about where power lay:
- Nathan the prophet: the man who had passed on YHWH's promise of a lasting dynasty for David, and God's own name for Solomon.
- Benaiah: commander of the king's foreign guard.
- The gibborim ("the mighty men"): David's professional elite corps, personally loyal to him.
- Solomon: last on the list. He is called "his brother", although every other brother had been invited. Adonijah knew exactly who his rival was.
So this short verse lines up the two sides of a palace contest and lets the reader feel the threat. Bathsheba says it aloud in verse 21: if Adonijah wins, she and Solomon will be treated as offenders.
Where the English drifted
-
in v9
sacrificed / slew
zavach
- What we hear
- Either a solemn altar ritual with nothing to do with politics or food ("sacrificed"), or simply killing animals (KJV "slew", WEB "killed").
- What they heard
- A sacrifice whose meat was eaten at a feast. It was a holy meal that bound the guests to the host, and in Israel's tradition it was the way a king was made.
-
in v9
the king's servants
ʿavdei hammelekh
- What we hear
- Palace domestics: cooks, attendants, household staff.
- What they heard
- Royal officials: the ministers, officers and administrators of David's government. 'Servant of the king' was an official title found on Hebrew seals.
-
in v10
the mighty men
haggibborim
- What we hear
- Strong or brave men in general, a description.
- What they heard
- A title for a particular unit: David's elite professional warriors (2 Samuel 23:8–39), a military force whose loyalty mattered in the succession.
-
in v10
invite
qara'
- What we hear
- A social invitation; leaving someone out is a slight or a matter of manners.
Every word
-
וַיִּזְבַּ֣ח
vayyizbach · H2076
to slaughter for sacrifice · v9
'And he sacrificed': he slaughtered animals as a sacrifice whose meat would be eaten at a feast. It is both a religious act and the start of a big banquet. The verb form moves the story along: this is what Adonijah did next, right after declaring 'I will be king' (v. 5).
-
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
ʾadoniyyahu · H0138
Adonijah ('my lord is YHWH') · v9
David's fourth son, born to Haggith (2 Sam 3:4), and probably the oldest son still alive after Amnon and Absalom died. His name, 'my lord is YHWH', fits a story about who will become 'my lord the king'.
-
צֹ֤אן
tson · H6629
flock, small livestock · v9
Sheep and goats together, the smaller animals of a flock. This word comes first in a list that builds up to more and more expensive animals.
-
וּבָקָר֙
uvaqar · H1241
herd, cattle · v9
Cattle (oxen, cows, bulls). Cattle cost far more than sheep, so including them marks the feast as lavish.
-
וּמְרִ֔יא
umeriʾ · H4806
fatling, fattened animal · v9
An animal penned and fed up specially for slaughter, the best meat there was. It puts the feast at the level of royal banquets.
-
עִ֚ם
ʿim · H5973
with, beside · v9
Here it gives a place: 'near / by' the stone.
-
אֶ֣בֶן
ʾeven · H0068
stone · v9
'The stone of …': a well-known landmark rock or rock ledge, named the way people name a local spot.
-
הַזֹּחֶ֔לֶת
hazzocheleth · H2120
Zoheleth ('the crawling / sliding one') · v9
The name of the stone. It has 'the' in front of it and comes from a root meaning 'to crawl, glide, slip', so it probably meant 'the Serpent's Stone' or 'the Sliding Stone'. Its exact meaning is uncertain.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834
which, that · v9
'Which': it opens a short clause telling the reader where the stone was.
-
אֵ֖צֶל
ʾetsel · H0681
beside, next to · v9
'Right next to': the stone stood close to the spring.
-
עֵ֣ין
ʿein · H5883
spring of · v9
The first half of the place name En-rogel. ʿAyin means 'spring' (it also means 'eye').
-
וַיִּקְרָ֗א
vayyiqraʾ · H7121
call, summon, invite · v9, v10
'And he invited': the guest list for the feast. In this setting, being invited meant being counted among Adonijah's supporters. Verse 10 lists who was left out on purpose.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the object) · v9, v10
A small grammatical word that marks 'all his brothers' as the people invited. It is not translated.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v9
'All' his brothers. The word is pointed: it means all except one, because verse 10 says Solomon was not invited.
-
אֶחָיו֙
ʾechav · H0251
brother · v9, v10
'His brothers': David's other sons by his various wives, so mostly half-brothers. Hebrew uses the ordinary word for brother for them.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121
sons of · v9
'Sons of the king' further describes 'his brothers'. It names them as princes of the royal house, each of whom could in principle claim the throne.
-
הַמֶּ֔לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v9
David, who was still alive and still king.
-
אַנְשֵׁ֥י
ʾanshei · H0582
men of · v9
'Men of Judah': men from Judah, David's own tribe, which was the heart of his power.
-
יְהוּדָ֖ה
yehudah · H3063
Judah · v9
The southern tribe and territory around Hebron and Bethlehem, where David first became king (2 Sam 2:4).
-
עַבְדֵ֥י
ʿavdei · H5650
servants of · v9
'Servants of the king' here means royal officials: courtiers and office-holders in David's government, not household servants.
-
נָתָן֩
natan · H5416
Nathan · v10
Nathan, the court prophet who gave David the promise of a lasting dynasty (2 Samuel 7) and who brought God's name for the infant Solomon, Jedidiah, 'beloved of YHWH' (2 Samuel 12:24–25). The name means 'he has given', short for 'God has given'.
-
הַנָּבִ֨יא
hannavi' · H5030
the prophet · v10
His title. It names a recognised spokesman for YHWH attached to the royal court. Leaving him out means the prophetic voice that had spoken about the dynasty has no part in Adonijah's event.
-
וּבְנָיָ֜הוּ
uvenayahu · H1141
and Benaiah · v10
Benaiah son of Jehoiada, commander of the Cherethites and Pelethites, David's foreign royal guard (2 Samuel 8:18; 20:23), and a famous warrior (2 Samuel 23:20–23). The name means 'YHWH has built'. Unusually, there is no object marker before his name, so he is grouped with Nathan.
-
הַגִּבּוֹרִ֛ים
haggibborim · H1368
the mighty men · v10
Not strong men in general. With the article ('the') this is the title of David's elite professional warriors, the corps listed in 2 Samuel 23:8–39. These troops were personally loyal to the king, and they were separate from the tribal army that Joab commanded.
-
שְׁלֹמֹ֥ה
shelomoh · H8010
Solomon · v10
Solomon, son of David and Bathsheba. His name sounds like shalom, 'peace' or 'wholeness'. He is the real rival, and so the one guest Adonijah most needed to keep away.
-
לֹ֥א
lo' · H3808
not · v10
Plain negation. It comes just before the final verb and turns the whole list of names into a list of the shut out.
The world behind it
A succession crisis. David is old, bedridden and cold (vv. 1–4). He has not publicly named an heir. Israel had no fixed rule that the eldest son inherits. The king's choice, the support of powerful men, and the people's acclaim all counted. Adonijah, son of Haggith (2 Sam 3:4), seems to be the oldest surviving son after Amnon and Absalom died. He had acquired chariots, horses and fifty runners, as Absalom did, and said, "I will be king" (v. 5). He had won over Joab, the army commander, and Abiathar the priest, both veterans of David's early Judahite years (v. 7). Zadok, Benaiah, Nathan and David's elite warriors stayed away (v. 8).
Sacrifice as king-making. A zevach was a sacrifice whose meat was shared in a feast. Eating together in God's presence created obligations: those at the table were bound to the host. In the books of Samuel, sacrifice and feast mark the making of a king. Saul was confirmed as king at Gilgal with peace offerings and rejoicing (1 Sam 11:15). Samuel anointed David at a sacrificial meal in Bethlehem (1 Sam 16:2–13). Absalom launched his revolt with sacrifices at Hebron (2 Sam 15:7–12). Nathan's later report gives the outcome: "they are eating and drinking before him and saying, 'Long live King Adonijah!'" (1 Kgs 1:25).
The location. En-rogel was a spring where the Kidron and Hinnom valleys meet, south of the City of David, on the old tribal boundary (Josh 15:7; 18:16). It was outside the walls and away from the palace, but close enough to the Gihon spring that the guests could hear the celebration when Solomon was anointed there (vv. 38–41).
Judah. "Men of Judah" points to David's original base. He reigned first at Hebron over Judah alone (2 Sam 2:4). Adonijah's support comes from that old Judahite circle, while Solomon's faction is centred on the Jerusalem court.
From the study of 1 Kings 1:9.
Where scholars differ
in v9
Was Adonijah's feast an actual coronation, or has the narrative cast it that way to justify Solomon?
-
It was a deliberate attempt to become king: an acclamation feast meant to settle the succession before David acted.
v. 5 'I will be king' and his Absalom-style chariots and runners; the sacrifice-feast pattern of 1 Sam 11:15 and 2 Sam 15:12; the guest list that excludes the rival faction (v. 10); Nathan's report of 'Long live King Adonijah!' (v. 25); the guests' panicked scattering (v. 49) and Adonijah running to the altar for refuge (v. 50).
-
The narrative is deliberately ambiguous and may preserve a pro-Solomon slant. Adonijah may have been acting as the expected heir, and Solomon's party may have turned his feast into an excuse.
The narrator in v. 9 records only sacrifice and invitations, not an acclamation. The 'Long live King Adonijah' comes only from Nathan, who is clearly working to persuade David (vv. 11–27). The oath to make Solomon king, which Nathan and Bathsheba remind David of (vv. 13, 17), is never narrated earlier. Many scholars read the narrative of David's court (2 Sam 9–20; 1 Kgs 1–2) as subtly critical of how Solomon came to power.
in v9
What does the name 'Stone of Zoheleth' mean, and where was it?
-
'Serpent's Stone', from *zachal* 'to crawl', used for snakes in Deut 32:24 and Mic 7:17.
The clear link with snake-language elsewhere in the Bible. ESV adopts this reading.
-
A 'sliding' or 'slippery' stone: a steep rock face or ledge.
The root's basic sense of gliding or slipping. A suggested identification with the rock ledge *ez-Zehweleh* near Silwan, close to Bir Ayyub (En-rogel).
-
The meaning cannot be recovered with confidence.
The name occurs only here. Ancient translators already disagreed, and most English versions simply transliterate it.
in v10
Was Adonijah's feast a coronation, or did Nathan and Bathsheba present it as one?
-
It was a deliberate claim to the throne, a de facto coronation.
Verse 5 says Adonijah 'exalted himself, saying, "I will be king"' and gathered chariots and runners, as Absalom did. A sacrificial feast with royal officials matches known accession and revolt patterns (2 Samuel 15:10–12). The guests shout 'Long live King Adonijah!' (1:25), and the guests flee in fear when Solomon is anointed (1:49–50).
-
The narrator leaves it unclear, and the 'coronation' reading comes from Nathan's framing.
The narrator's own account (1:9–10) mentions only sacrifice and invitations, not anointing or acclamation. 'Adonijah has become king' (1:11) and the shout of 'Long live King Adonijah' (1:25) come from Nathan. Adonijah later says that 'all Israel' expected him to reign (2:15), which fits his position as the oldest son. Many scholars read the Succession Narrative as subtle toward Solomon's party, showing Nathan's plan (1:12–14) as political management.
Sources
- BDB s.v. זָבַח, מְרִיא, זחל, עֵין רֹגֵל, עֶבֶד
- HALOT s.v. זבח, מְרִיא, זֹחֶלֶת, עֵין רֹגֵל
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1
- N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (ʿeved hammelekh seals, incl. Yaʾazanyahu seal from Tell en-Nasbeh)
- Septuagint (3 Kingdoms 1:9); Vulgate (3 Kings 1:9)
- BDB s.v. קָרָא (sense: call, invite; qeru'im 'invited guests')
- HALOT s.v. גִּבּוֹר
- HALOT s.v. נָבִיא
- STEPBible tagged Hebrew text (TAHOT) for lemma, morphology and Strong's numbers
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1 Kings 1:5–10
- Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
- John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 1:10
- Biblia Sacra Vulgata, 3 Regum 1:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).