1 Kings Chapter 10 Read as one passage
1 Kings 10:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land. 16King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of gold went into each shield.
What the first hearers heard
The narrator is building a picture of Solomon as a king beyond comparison. The gold total of verse 14 is enormous, and this verse says it was only the base figure. On top of it came the profits of international trade, payments from the desert chieftains who ran the caravan routes, and revenue from appointed provincial governors.
For Israelite hearers this was a memory of a golden age, when Israel, usually a small land squeezed between empires, was itself the centre to which nations brought their wealth. The theme echoes Psalm 72:10–15 ("the kings of Sheba and Seba bring gifts… gold of Sheba is given to him").
The final form of Kings was shaped around the time of the exile, when Israel's monarchy had collapsed. For those hearers the catalogue held more than one meaning. It showed the fulfilment of God's promise of wisdom and riches to Solomon (3:13). Hearers who knew the law of the king in Deuteronomy 17 could also see that Solomon was piling up exactly the gold the law warned against, just before chapter 11 tells how his heart turned away. The verse itself only praises. Its place in the story makes it ambiguous.
From the study of 1 Kings 10:15.
Verse by verse
-
15not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land.
Full study →"And that is not counting what came in from the men who travel the trade routes, the business of the itinerant merchants, all the kings of the desert Arabs, and the provincial governors of the land."
The verse completes the sentence that began in verse 14. Every year 666 talents of gold came to Solomon, about 20 tonnes or more. That figure did not include the income from commerce: tolls and profits from the caravan men "going about" from place to place, and from the traders who peddled goods across the region. It also left out the payments from the chieftains of the desert peoples to the east and south, the tribes that controlled the camel caravans of the incense road. Last came the revenue sent in by appointed regional governors.
Almost every word for the merchants describes motion: people who go around, circulate, travel. The picture is of goods flowing along the roads of the ancient Near East, with Solomon positioned so that a share of everything moving through stayed in Jerusalem. The governors are described with the official title of an imperial province administrator, so Solomon appears as a great king on the model of the empires around Israel. The whole verse heightens the wonder of chapter 10: the gold of verse 14 was only the beginning.
-
16King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of gold went into each shield.
Full study →King Solomon had two hundred great body shields made, the tall shields that cover a warrior from shoulder to shin. Each was covered with gold beaten out into sheets (or, on a less common reading, gold toughened by mixing in another metal). For every single shield, six hundred shekels of gold, roughly 6.8 kg or 15 lb, were laid onto its surface. The Hebrew phrasing, "he would put [the gold] up onto the one shield", pictures craftsmen fitting gold over the shield one shield at a time, not shields cast from solid metal.
These were not working weapons. Gold is too soft and too heavy for battle. They were glittering display pieces for the royal court, the most impressive half of a pair of shield types, with the smaller round shields of v. 17 making up the other half. Together the 200 large shields hold about 120,000 shekels, well over a metric ton of gold. The verse is one entry in the narrator's catalogue of Solomon's dazzling wealth.
Where the English drifted
-
in v15
traffick (KJV)
misḥar
- What we hear
- Illegal trade, as in drug or human trafficking.
- What they heard
- Ordinary commerce: the business or income of trade. KJV English used 'traffic(k)' neutrally for buying and selling.
-
in v15
tourists (YLT)
tārîm
- What we hear
- People on holiday or sightseeing.
- What they heard
- People who go about from place to place, here travelling traders or caravaneers. Young was rendering the root sense 'those who make a circuit'.
-
in v15
spice merchants (KJV)
rōkhlîm
- What we hear
- Dealers who sell only spices.
- What they heard
- Travelling traders in general, who dealt in metals, textiles, animals, slaves and spices alike (Ezek 27).
-
in v15
Arabia / Arabian kings
ʿerev / ʿărāb
- What we hear
- A unified Arab nation or the modern state of Saudi Arabia, with royal monarchs.
- What they heard
- Tribal chieftains of the pastoral and caravan peoples of the north and west Arabian desert and steppe. They were many small rulers, not one kingdom.
-
in v15
governors
peḥôt
- What we hear
- Elected heads of a state or region, as in the US.
- What they heard
- Officials appointed by an overlord to run a province and send revenue up to him.
-
in v16
targets (KJV, YLT)
tsinnah
- What we hear
- Something you shoot arrows or bullets at.
- What they heard
- A large shield covering the whole body, the biggest kind of shield an Israelite soldier knew.
-
in v16
bucklers (WEB)
tsinnah
- What we hear
- An unfamiliar word. Readers who know it picture a small round hand shield.
- What they heard
- The large body shield, the opposite of a buckler. In v. 17 the smaller magen is closer to what a buckler is.
-
in v16
shekels
(unexpressed; implied unit of weight)
- What we hear
- Coins or money, like the modern Israeli currency.
- What they heard
- A unit of weight, about 11.4 g. The word is not even in the Hebrew text. The verse is weighing gold, not pricing it.
Every word
-
לְבַד֙
levad · H905
alone, apart; (with min) besides · v15
With the following 'from' (mē-) it means 'apart from, not counting'. It ties this verse to verse 14: the 666 talents of gold were only part of the income. Everything listed here came in on top of that.
-
מֵאַנְשֵׁ֣י
me-ʾanshê · H582
men, people (of) · v15
'From the men of', joined grammatically to the next word: 'the men of the travelling', meaning the people who make up the travelling trade. The phrase is awkward, and that awkwardness is behind the proposed emendation discussed in the textual notes.
-
הַתָּרִ֔ים
hattārîm · H8446
to go about, explore, spy out · v15
An active participle: 'those who go about'. This is the verb used for the scouts who 'explored' Canaan (Num 13). Here it means travelling traders or caravaneers who move from market to market. Context and the Chronicles parallel ('merchants') make a commercial sense clear.
-
וּמִסְחַ֖ר
u-misḥar · H4536
trade, traffic, merchandise · v15
'And the trade of'. The noun is found only here. It comes from sāḥar, 'to go around' and so 'to trade', and means the business done, or the income from it. Solomon profited from commerce passing through or into his territory.
-
הָרֹכְלִ֑ים
hārōkhlîm · H7402
to go about as a trader; trader, merchant · v15
'The traders', another participle of movement: people who travel to sell. Ezekiel 27 uses the same word over and over for the trading partners of Tyre. It does not mean spice dealers specifically, though spices were among their goods (Song 3:6).
-
וְכָל־
ve-khol · H3605
and all · v15
'And all (of)'. Typical of this chapter's language of totality. Every ruler of the region is pictured as paying in.
-
מַלְכֵ֥י
malkhê · H4428
kings of · v15, v16
'Kings of'. In a desert setting the word covers tribal sheikhs and chieftains as well as rulers of settled states. Hebrew used melek for any sovereign ruler, however small.
-
הָעֶ֖רֶב
hāʿerev · H6152
Arabia / the Arabs; (as ʿerev) mixed people · v15
As vowelled in the Hebrew text this is ʿerev, which elsewhere means a 'mixed crowd' or foreign peoples (Exod 12:38; Jer 25:20, 24). The same consonants spell ʿărāb, 'Arabia', which is how 2 Chronicles 9:14 reads it. In context it means the tribal rulers of the desert steppe to the east and south: the peoples of the incense and caravan routes.
-
וּפַח֥וֹת
u-faḥôt · H6346
governors of · v15
'And the governors of'. The word was borrowed from Akkadian, the language of Assyria and Babylon, where it meant the administrator of an imperial province. It is used mostly for Assyrian, Babylonian and Persian officials (e.g. Neh 5:14; Hag 1:1). Here it means appointed regional officials who paid revenue to Solomon.
-
הָאָֽרֶץ׃
hāʾāreṣ · H776
land, country, earth · v15
'The land'. Most likely the territories under Solomon's control or influence. The word can also mean 'the earth', which would match the chapter's picture of the whole world bringing gifts (10:24). Either way the point is how wide Solomon's reach was.
-
וַיַּ֨עַשׂ
wayyaʿas · H6213
and he made · v16
This is the ordinary Hebrew verb for making something, in the form used to carry a story forward ('and then he made'). Here it lists one more royal project after the gold revenue counted in vv. 14–15. It does not mean Solomon worked the gold himself. He commissioned the shields, the way any king 'builds' a building.
-
שְׁלֹמֹ֛ה
shelomoh · H8010
Solomon · v16
The personal name. It is usually linked to shalom ('peace, wholeness, well-being'). Weapons made of gold, for a king whose name suggests peace, were for show and not for battle.
-
מָאתַ֥יִם
maʾtayim · H3967
two hundred · v16
'Hundred' with the Hebrew ending that means 'a pair of', so literally 'two hundreds'. It counts the large shields.
-
צִנָּ֖ה
tsinnah · H6793
large (body) shield · v16
The big shield that covers the whole body, as opposed to the small shield (magen) in v. 17. The noun is singular after the number, which is normal Hebrew counting style ('two hundred shield'). The plural meaning is clear.
-
זָהָ֣ב
zahav · H2091
gold · v16
It names what the shields were made of, placed straight after the noun: 'shield [of] gold'. In this chapter gold is the running measure of Solomon's wealth (vv. 10, 11, 14, 21–22).
-
שָׁח֑וּט
shaḥut · H7820
beaten / hammered (possibly 'alloyed') · v16
This word describes how the gold was prepared. Most authorities take it as 'beaten out', meaning gold hammered thin into sheets to cover the shield. A minority view, followed by YLT, takes it as 'alloyed', gold mixed with another metal. The word appears only here, in v. 17, and in the Chronicles parallel.
-
שֵׁשׁ־
shesh- · H8337
six · v16
'Six', joined to the following 'hundreds'.
-
יַעֲלֶ֖ה
yaʿaleh · H5927
he put up / it went up · v16
From the verb 'go up'. The supplied data takes it as causative: 'he would put [it] up onto', meaning the king had the gold laid on each shield. The same written form can also be read as 'it went up onto', with the gold as subject (KJV, YLT). The verb form describes a repeated action, done shield after shield. 'Onto' suggests gold applied over a core, not a block of solid metal.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, onto · v16
'Upon / onto'. Together with 'put up' it gives the picture of gold laid on the surface of the shield.
-
הָאֶחָֽת׃
haʾeḥat · H259
the one · v16
'The one [shield]'. In Hebrew this is the idiom for 'each', so 600 shekels per shield. The feminine form matches the feminine noun tsinnah.
The world behind it
Trade routes and tolls. Israel sat on the land bridge between Egypt, Mesopotamia and Arabia. The coastal road and the King's Highway in Transjordan both crossed or bordered territory Solomon is said to have controlled. Chapter 9 also places a Red Sea fleet at Ezion-geber near Elath (9:26–28). Ancient kings earned large incomes from tolls, from protection fees paid by caravans, and from trade run directly by the crown. "The men who go about" and "the traders" belong to that world.
The incense road and the "kings of Arabia." Frankincense and myrrh from South Arabia (Sheba, in modern Yemen) moved north by camel through western Arabia and the Negev to the Mediterranean. The verses just before this one describe the Queen of Sheba bringing gold, spices and precious stones (10:1–10). The "kings" of the desert were tribal sheikhs, not rulers of a unified Arab nation. Assyrian inscriptions from the 9th–7th centuries BC record many such Arab chiefs and queens paying tribute in camels, gold and spices.
Imperial vocabulary. Peḥāh, "governor", was the title of provincial administrators in the Assyrian, Babylonian and Persian empires. Solomon's own district officials in 1 Kings 4:7 are called by a different word, niṣṣāvîm, "officers set over". Using an imperial title here presents Solomon as a monarch of the same class as the great kings.
Narrative function. Chapter 10 is a catalogue of splendour: gold shields, an ivory throne, silver "as common as stones" (10:27). Israel's law of the king had warned that a king must not "greatly multiply silver and gold" for himself, nor horses from Egypt, nor many wives (Deut 17:16–17). Chapter 10 lists gold and horses from Egypt (10:28), and chapter 11 opens with his many foreign wives. A first hearer who knew Deuteronomy could hear praise and warning in the same list.
From the study of 1 Kings 10:15.
Where scholars differ
in v15
What does ʾanshê hattārîm mean?
-
Travelling traders or caravan men, from tûr 'to go about'.
The root's sense of movement (Num 13; Eccl 1:13); the parallel with 'traders' in the same verse; 2 Chronicles 9:14 keeps the phrase and pairs it with 'merchants who brought'.
-
Read ʿonshê, 'levies/tolls', meaning payments imposed on the traders.
The Greek translation's 'tributes' (phoroi); Jerome's 'over the tolls'; ʿōnesh as an imposed payment in 2 Kgs 23:33; it suits a list of royal income. Against it: this is a conjecture, and no Hebrew manuscript has it.
in v15
Who are 'the kings of ha-ʿerev'?
-
Kings (tribal chiefs) of Arabia.
2 Chronicles 9:14 reads ʿărāb; the context of the Queen of Sheba and the incense trade; Assyrian records of tribute-paying Arab chieftains.
-
Kings of the 'mixed (foreign) peoples', following the Masoretic vowels.
ʿerev means 'mixed people' in Exod 12:38, Jer 25:20, 24 and 50:37, and Ezek 30:5. WEB follows this.
-
Kings of the region 'beyond' (the Euphrates or the Jordan).
The Greek translation's 'beyond' implies Hebrew ʿēver; compare 1 Kgs 5:4 (Eng 4:24), Solomon ruling 'all the region beyond the River'.
in v15
Who are the 'governors of the land', and why this title?
-
Solomon's own regional administrators, or governors of subject territories, described with the narrator's later administrative term.
peḥāh is an Akkadian loanword used mostly for Assyrian, Babylonian and Persian officials; Kings reached its final form in the late monarchy or exile; Solomon's district officers in 1 Kgs 4:7 have a different title.
-
Rulers of foreign vassal territories sending tribute.
Their place in the list beside foreign 'kings'; 1 Kgs 5:1 (Eng 4:21) says the kingdoms from the River to Egypt 'brought tribute and served Solomon'.
in v16
What does shaḥut mean: 'beaten/hammered' or 'alloyed'?
-
'Beaten, hammered thin': gold sheets fixed onto the shield.
The Septuagint's elatos ('drawn out, beaten'), BDB's second root 'to beat', and the context of gold 'put up onto' a shield, which suggests a covering. Followed by most English versions.
-
'Alloyed, mixed': gold combined with another metal.
Proposed in some modern lexicons (e.g. HALOT) on grounds of comparison with related languages. Followed by YLT. Because the word occurs only in this one context (this verse, v. 17 and the Chronicles parallel), neither view can be proved.
in v16
Were the shields solid gold or gold-covered?
-
Gold covering over a wooden or leather core.
The phrase 'put up onto', the reading 'beaten (into sheets)', standard ancient Near Eastern overlay technique (compare 1 Kgs 6:20–22), and the impracticality of a body shield made of about 6.8 kg of soft solid gold.
-
Largely solid or very heavily gold.
'Went into' readings and the large weight per shield. Some see the figures as rhetorical exaggeration typical of royal display lists, which makes the construction question less pressing.
in v16
Does the narrator celebrate this wealth or quietly criticise it?
-
Celebratory: the wealth fulfils God's promise of riches and honour (3:13) and displays Solomon's wisdom.
10:23–24 explicitly links the wealth to God-given wisdom. The chapter's tone is admiring.
-
Quietly critical: the list deliberately echoes the forbidden 'multiplying' of gold, horses and Egyptian trade in Deut 17:16–17, preparing for Solomon's fall in ch. 11.
Verbal and thematic links to Deut 17, the immediate turn in 11:1–8, and the shields' loss in 14:25–28. Many readers hear both notes together.
Sources
- BDB s.v. תּוּר, רָכַל, מִסְחָר, עֲרָב, עֵרֶב, פֶּחָה, בַּד
- HALOT s.v. תּור, פֶּחָה, עֵרֶב I/II
- 2 Chronicles 9:14 (parallel text)
- Septuagint, 3 Kingdoms (Reigns) 10:15
- Vulgate, 3 Regum 10:15
- Jeremiah 25:20, 24; Exodus 12:38; Ezekiel 27
- Neo-Assyrian royal inscriptions (Shalmaneser III, Qarqar; Tiglath-pileser III on Arab tribute)
- Elephantine papyri (Bagohi, governor of Judah)
- J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC)
- J. Gray, I & II Kings (OTL)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 10
- BDB s.v. צִנָּה; s.v. שָׁחַט II
- HALOT s.v. צִנָּה I; s.v. שׁחט II
- Septuagint, 3 Kingdoms 10:16–17 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 10:16; 2 Paralipomenon 9:15
- 2 Chronicles 9:15–16 (parallel)
- 1 Kings 14:25–28 (Shishak and the gold shields)
- Sargon II, Letter to Assur / Khorsabad reliefs on the plunder of Musasir (714 BC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 10:16–17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).