1 Kings Chapter 11 Read as one passage
1 Kings 11:16–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom. 17But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father. 18Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food. 19There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife. 20And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.
What the first hearers heard
For Israelite and Judean readers of Kings, this verse explains why Hadad was a serious threat. He was not a wandering fugitive. The great power on the Nile had housed him, paid him and given him land, and it was holding him ready as Edom's rightful heir. Each stage of the journey (Midian, Paran, Egypt) takes him further out of Israel's reach, and the grants of house, rations and land show him becoming a man of standing.
The verse also reinforces the chapter's theological argument. The narrator has just said that the LORD raised up this adversary because of Solomon's unfaithfulness. Hearers would see that the seeds of the trouble were planted years earlier, in Joab's violence in Edom and in Egypt's political double-dealing, and that God worked through these ordinary political events. Readers who knew the Exodus story would also notice the reversal. Egypt, once the house of bondage Israel escaped through the wilderness of Paran, now gives refuge to Israel's enemy who comes out of that same wilderness.
From the study of 1 Kings 11:18.
Verse by verse
-
16Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.
Not studied yet. Study this verse
-
17But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
Not studied yet. Study this verse
-
18Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
Full study →The young Edomite prince Hadad and his father's surviving servants got up and left Midian, the oasis country south and east of Edom where they had first escaped Joab's slaughter. They reached the desert of Paran, the same wilderness Israel had once wandered in. There they took on local men, guides and escorts for the crossing, and with this larger company they made their way into Egypt, straight to Pharaoh, the king of Egypt himself.
Pharaoh did not just give them shelter. He set Hadad up as a prince. He gave him a house, meaning a residence and household. Food he ordered for him: by royal decree, a standing ration from the palace stores. And land he gave him: an estate whose produce gave him an income. The Hebrew frames these grants with 'gave… ordered… gave', and it puts food and land first in their clauses to stress how complete the provision was. Hadad arrived as a fugitive and became Pharaoh's well-kept guest: a royal exile kept in comfort, and a claimant to Edom's throne whom Egypt held in reserve against Israel.
-
19There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.
Full study →Hadad, the Edomite prince who had escaped Joab's slaughter as a boy, came to stand very high in Pharaoh's estimation. He was not just tolerated as a refugee: he became Pharaoh's favored client, the kind of foreigner a king rewards and promotes, as Joseph once did in Egypt. Pharaoh, acting as head of the royal family, gave him a wife. The woman was Pharaoh's own wife's sister, the sister of Tahpenes, the great lady of the court, Pharaoh's principal queen. The Hebrew plays on one word: Pharaoh gives Hadad a wife who is the sister of his wife. So the exiled heir of Edom became the Egyptian king's brother-in-law, joined by marriage to the very top of Egypt's court. The woman herself is named only by her relationships ("sister of… sister of…"), and the deal is entirely between the men. To the first hearers this was clearly politics: Egypt was keeping and building up a royal claimant to Edom, the territory David had conquered, while it was also Solomon's ally by marriage.
-
20And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v18
provided him with food / bread / victuals
leḥem ʾāmar lô
- What we hear
- Pharaoh fed him, as an act of hospitality, perhaps by giving him meals or supplies when he arrived.
- What they heard
- 'Food he decreed for him': a standing royal ration set up by Pharaoh's order and paid regularly from the palace stores. It was a pension that marked Hadad's rank, like Jehoiachin's daily allowance in Babylon (2 Kgs 25:29–30).
-
in v19
found grace / found favor
mātsā' ḥēn
- What we hear
- Being personally liked; or, in 'grace', God's unearned saving kindness.
- What they heard
- A superior's goodwill toward a dependent, which turns into concrete benefits: protection, land, rank, a royal marriage. It is the language of patronage at court.
Every word
-
וַיָּקֻמוּ
wayyāqumû · H6965B
rise, get up · v18
'And they arose': the usual Hebrew way to say a group set off on a journey. 'They' means Hadad and the Edomite servants of his father named in v. 17.
-
מִמִּדְיָן
mimmidyān · H4080H
Midian · v18
'From Midian': the region (or its main town) east of the Gulf of Aqaba in northwest Arabia, south of Edom. It was the first stop for the refugees, beyond the reach of Joab's troops.
-
וַיָּבֹאוּ
wayyābōʾû · H0935G
come, go in · v18
'And they came': they reached the next stage of the journey. Hebrew needs no 'to' before a destination with this verb.
-
פָּארָן
pārān · H6290G
Paran · v18
Paran, the desert area between Edom/Midian and Egypt, known from Israel's wilderness wanderings. It is the land bridge toward Egypt.
-
וַיִּקְחוּ
wayyiqḥû · H3947G
take · v18
'And they took': they recruited or hired men. This probably means guides and escorts for the desert crossing, and it also made Hadad's band bigger.
-
אֲנָשִׁים
ʾănāšîm · H0582
men, people · v18
'Men': the plural used for adult males in general. These are local Paran men who joined the group.
-
עִמָּם
ʿimmām · H5973A
with · v18
'With them': the Paran men travel along as part of the company.
-
מִצְרַיִם
miṣrayim · H4714G
Egypt · v18
Egypt, the great power to the southwest and the traditional refuge for people fleeing Canaan and its edges.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v18
'To': their goal was not just the country but the king himself. Hadad goes to the court as a royal refugee.
-
פַּרְעֹה
parʿōh · H6547K
Pharaoh · v18, v19
Pharaoh is the Egyptian royal title (literally 'Great House'). Here it is used without a personal name, so this king is never identified.
-
מֶלֶךְ־
melek- · H4428G
king · v18
'King of': spells out what the foreign title 'Pharaoh' means for Hebrew hearers.
-
וַיִּתֶּן־
wayyitten- · H5414G
give · v18, v19
'And he gave': Pharaoh is now the one acting. This begins a list of royal grants.
-
לוֹ
lô · H9033
to him · v18, v19
'To him', meaning Hadad, who is the focus even though he is not named in this verse.
-
בַיִת
bayit · H1004B
house, household · v18
'A house': a residence fit for a prince in exile. It suggests a whole household set-up, not just a roof.
-
וְלֶחֶם
wəleḥem · H3899G
bread, food · v18
'And bread/food': food in general. Together with the next verb it means a regular food allowance from the palace. Hebrew puts it first in its clause for emphasis.
-
אָמַר
ʾāmar · H0559
say, command · v18
'He said', used in the sense 'he ordered, decreed'. Pharaoh's word set up a standing ration: 'appointed', as KJV puts it.
-
וְאֶרֶץ
wəʾereṣ · H0776G
land, earth, country · v18
'And land': here a landed estate whose produce gave income, not a country or territory to rule. It is put first in its clause, like 'food'.
-
וַיִּמְצָא֙
wayyimtsā' · H4672
and he found · v19
The first link in a chain of 'and…' verbs that tell the story step by step. 'Find favor' is a fixed phrase: you do not go looking for it, it is something that happens to you in a superior's eyes.
-
הֲדַ֥ד
hădad · H1908
Hadad · v19
The Edomite prince who escaped Joab's slaughter of Edom's males as a small boy (vv. 15–17). The name is that of the storm god Hadad, a common element in royal names across Syria and Edom (compare Ben-Hadad, Hadadezer).
-
חֵ֛ן
ḥēn · H2580
favor · v19
The goodwill of a powerful person toward someone beneath him, the kind that turns into gifts, protection and rank. Here it explains why Pharaoh did far more than give the refugee shelter.
-
בְּעֵינֵ֥י
bə'ênê · H5869
in the eyes of · v19
Literally 'in the eyes of'. The idiom places the judgment with Pharaoh: it was how Pharaoh saw Hadad that counted.
-
מְאֹ֑ד
mə'ōd · H3966
exceedingly · v19
'Very much'. It intensifies the favor and is what makes the next step, a marriage into the royal family, believable.
-
אִשָּׁה֙
'ishshāh · H802
wife, woman · v19
'A wife' (the same word means 'woman'). The phrases that follow say which woman.
-
אֶת־
'et · H853
(object marker) · v19
A small word with no English equivalent. It marks 'the sister of his wife' as the direct object, and so as the 'wife' just mentioned.
-
אֲח֣וֹת
'ăḥôt · H269
sister of · v19
'Sister of'. She is identified only by her relation to someone else; her own name is never given.
-
תַּחְפְּנֵ֥יס
taḥpənês · H8472
Tahpenes · v19
The name of Pharaoh's wife, appearing only here and in v. 20. It may come from an Egyptian title meaning 'the king's wife' rather than a personal name (see Debates).
-
הַגְּבִירָֽה׃
haggəbîrāh · H1377
the great lady, queen · v19
'The great lady' or 'mistress', the feminine of gevir, 'lord, master'. Here it marks Tahpenes as the senior woman of Pharaoh's court, his principal wife, not just one woman of the harem.
The world behind it
The adversary's backstory. This verse belongs to a flashback inside 1 Kings 11:14–22. After Solomon turns to other gods (11:1–13), 'the LORD raised up an adversary (satan) against Solomon, Hadad the Edomite, of the royal line in Edom' (11:14). The narrator then goes back to David's reign. Joab spent six months in Edom killing 'every male' (11:15–16; compare 2 Sam 8:13–14), and a small boy of the royal house was hidden away by his father's servants (11:17).
Escape route. Midian (northwest Arabia, east of the Gulf of Aqaba), then Paran (the Sinai desert), then Egypt. This route keeps well away from land held by Israel. Taking men on in Paran fits what a desert crossing required: local guides, water knowledge and protection.
Egypt and royal refugees. Egyptian kings had a long habit of taking in foreign princes and exiles, raising them at court, and later using them as political tools. New Kingdom pharaohs brought sons of Canaanite and Syrian vassal rulers to Egypt to be raised. The Story of Sinuhe describes a returning exile set up with a house, land and palace food, which closely matches the three grants here. Later in this same chapter, Jeroboam also escapes from Solomon to Egypt, to Shishak (11:40). Taking in Hadad gave Egypt a cheap claimant to Edom's throne, useful against the growing power of David's house.
The irony. The ruling Egyptian dynasty of this period (the 21st) was the one that married a daughter to Solomon (1 Kgs 3:1; 9:16). The same court that became Solomon's in-laws was quietly raising one of his future enemies. Verse 19 goes further: Pharaoh marries Hadad to his queen's sister. When David and Joab are dead, Hadad asks to go home (11:21–22) and becomes a thorn in Solomon's side (11:25).
From the study of 1 Kings 11:18.
Where scholars differ
in v18, v19
Which Pharaoh received Hadad?
-
A king of the 21st Dynasty (e.g., Amenemope, Osorkon the Elder or Siamun), during David's reign.
Joab's campaign in Edom belongs to David's reign (2 Sam 8:13–14). This dynasty ruled Egypt in the early 10th century BC and was friendly enough with Israel to marry a princess to Solomon (1 Kgs 3:1).
-
The text deliberately leaves him unnamed and the identification can't be settled.
Kings gives no name. Using 'Pharaoh' alone as a title fits 10th-century usage. Egyptian records from this period are thin and never mention Hadad, and chronologies of the 21st Dynasty differ.
in v18
Where was 'Paran' on the route?
-
The wilderness of Paran in east-central Sinai, near Kadesh.
Most biblical references (Num 10:12; 12:16; 13:3, 26) place Paran in the desert between the Negev and Sinai, which lies naturally between Midian/Edom and Egypt.
-
The Feiran oasis in southern Sinai.
The name is similar, and 'taking men from Paran' suggests a settled place able to supply recruits. Early Christian tradition linked Feiran with Paran.
in v19
Is 'Tahpenes' a personal name or an Egyptian title?
-
It is an Egyptian title, 'the king's wife', which the Hebrew writer took as a personal name.
Grdseloff, Albright and Kitchen connect it to Egyptian t3 ḥmt nswt ('the wife of the king'). No queen named Tahpenes is attested in Egyptian sources, and the Septuagint Thekemina can be explained from a similar Egyptian phrase.
-
It is a genuine personal name that Egyptian records simply do not preserve.
The queens of the 21st Dynasty are poorly documented, so the absence of evidence proves little. The Hebrew text treats the word as a name, alongside the separate title 'the gevirah'.
in v19
In 'the sister of Tahpenes the gevirah', what does the Greek 'the greater/elder' (τὴν μείζω) describe?
-
It translates gevirah as a title of rank for Tahpenes, 'the great one'.
Gevirah means 'great lady'. Μείζων ('greater') is a reasonable rendering of rank, and the Hebrew clearly attaches the title to Tahpenes.
-
It describes the sister given to Hadad as 'the elder'.
In the parallel Jeroboam story (3 Kingdoms 12:24e) the given woman is explicitly 'the elder sister', which suggests the Greek translators read the phrase that way.
Sources
- BDB s.v. אָמַר (sense 'command')
- HALOT s.v. לֶחֶם
- HALOT s.v. פָּארָן
- BDB s.v. מִדְיָן
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (on 'Pharaoh' as title and 21st Dynasty)
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt
- The Story of Sinuhe (Middle Egyptian tale; house, land and rations grant)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11:14–22
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:18 (Rahlfs)
- STEP Bible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. חֵן; גְּבִירָה; תַּחְפְּנֵיס
- HALOT s.v. גְּבִירָה; חֵן; תַּחְפְּנֵיס
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC)
- B. Grdseloff, 'Édôm, d'après les sources égyptiennes' (on Tahpenes as a title); W. F. Albright's discussion of the same
- Amarna letter EA 4 (W. L. Moran, The Amarna Letters)
- N.-E. A. Andreasen, 'The Role of the Queen Mother in Israelite Society', CBQ 45 (1983)
- S. Ackerman, 'The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel', JBL 112 (1993)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:19 and 12:24e
- Vulgate, 3 Regum 11:19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:14–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.