1 Kings Chapter 13 Read as one passage

1 Kings 13:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33Even after these events, Jeroboam did not repent of his evil ways, but again he appointed priests for the high places from every class of people. He ordained anyone who desired to be a priest of the high places. 34And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.

What the first hearers heard

For the readers of Kings, probably Judeans in the late monarchy and the exile looking back on why both kingdoms fell, this verse explains the root problem. The north's disaster began with a king who rebuilt worship to serve his political security, and who stayed on that course even after a prophetic word had visibly come true.

Several things would have struck them:

  • Hardness in the face of evidence. A split altar, a withered hand and a lion that killed a man yet left the donkey alone were overwhelming signs. Jeroboam's refusal to 'turn' makes him the example of a ruler who will not change course. Later northern kings are measured against 'the sins of Jeroboam son of Nebat, which he made Israel sin' (e.g. 1 Kgs 15:34; 2 Kgs 17:21–22).
  • Holy office cannot be self-assigned. In Israel's memory, priesthood was God's gift to Aaron's line, defended in the Korah story (Num 16–17). A priesthood open to 'whoever wanted it' was by definition not one the LORD had appointed.
  • The word of the LORD will be fulfilled. The verse sits between 'it will surely come to pass' (13:32) and the destruction of Jeroboam's house (13:34). Every new priest Jeroboam installed added to the judgment already announced, which Josiah would carry out three centuries later at Bethel.

From the study of 1 Kings 13:33.

Verse by verse

  1. 33Even after these events, Jeroboam did not repent of his evil ways, but again he appointed priests for the high places from every class of people. He ordained anyone who desired to be a priest of the high places.

    Even after all of this (the word of the LORD shouted against his altar, the altar split open, his own hand withered and restored, the prophet killed by a lion as the word foretold), Jeroboam did not turn around and walk back from the evil road he was on. He did turn back, but only to the same practice: once again he made priests for the local shrines, drawing them from anywhere and everywhere among the people instead of from the tribe God had set apart. Whoever wanted the job, Jeroboam would 'fill his hand', performing the formal installation rite by which a man was put into priestly office and given his share of the offerings, and so that man became a priest of the shrines.

    The verse turns on a pun. The verb for turning back (shuv) is used twice: the king will not turn back from evil, yet he turns back to repeat it. The verb tense of 'he would fill' points to a habit, not a single act. And the emphatic 'whoever wanted' sets self-chosen priesthood against the Torah's priesthood, which God chooses and which passes by descent. The issue is not that the priests were low-class men (as the KJV's 'lowest of the people' suggests). It is that the office was open to anyone, for shrines God had just condemned. The next verse spells out the cost: this became the sin that wiped out Jeroboam's dynasty.

    Full study →
  2. 34And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.

    "And through this affair, it became the offense that defined the house of Jeroboam, the very thing that would make his dynasty vanish without trace and be exterminated from off the face of the land."

    The verse is the narrator's verdict at the end of the story of the man of God from Judah (1 Kings 13). Jeroboam had heard God's word spoken against his altar at Bethel and had seen it confirmed by signs: the altar split apart, his hand withered and was then restored. Even so, he held to his own matter (the same Hebrew word, davar). He went on ordaining anyone who wanted the job as a priest of the hilltop shrines (v. 33). That chosen course "came to be" the sin of his house. This was a public, royal religious offense that left the whole dynasty liable, and from here on Kings calls it "the sin of Jeroboam" again and again.

    Two verbs set out the result. The first means to make disappear, to erase from sight. It is the word used for wiping out the Canaanite nations. The second means to exterminate, and it is the hard word of Deuteronomy's covenant curses. "From upon the face of the ground" echoes almost word for word Moses' warning that an unfaithful Israel would be "destroyed from the face of the ground" (Deut 6:15). The "ground" here is the land God gave Israel, not the planet: Jeroboam's line will be torn out of the soil where a family's name and inheritance lived on.

    The irony is sharp. God had offered this same Jeroboam "a sure house, as I built for David" (11:38). Now that promised house is marked for erasure, and the next chapters carry it out (14:10–11; 15:29).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    of the lowest of the people (KJV)

    miqṣôt hāʿām

    What we hear
    Jeroboam recruited low-class, disreputable or uneducated men, the dregs of society.
    What they heard
    'From the whole range of the people', i.e. from any tribe or family, not restricted to the Levites. The objection is about authorization, not social class.
  • in v33

    consecrated / ordained

    millēʾ ʾet-yāḏ

    What we hear
    A spiritual setting-apart ceremony, perhaps with prayer or laying on of hands, as in later church ordination.
    What they heard
    'Filled his hand': Israel's technical idiom for installing a priest. It probably refers to placing sacrificial portions in his hands and implies his right to a share of offerings. Chronicles links it to the candidate bringing a costly offering (2 Chr 13:9).
  • in v33

    high places

    bāmôt

    What we hear
    Hilltop sites, or simply pagan idol shrines.
    What they heard
    Local cult sites with altars and sometimes buildings, located in towns as well as on heights, and often dedicated to the LORD. They were condemned because they competed with the chosen central sanctuary and here were tied to Jeroboam's rival cult.
  • in v33

    did not repent (BSB)

    lōʾ-šāḇ

    What we hear
    He felt no remorse.
    What they heard
    He did not turn back off his road, i.e. he did not change his conduct. Hebrew uses the same verb for 'he turned back (again)' to his practice, an irony lost when it is rendered 'repent'.
  • in v34

    from the face of the earth

    me'al penei ha'adamah

    What we hear
    Erased from the whole planet, from the world.
    What they heard
    Torn off the land: removed from the soil of Israel, the God-given land where a family's line, name and inheritance lived on. It is a fixed covenant-curse formula.
  • in v34

    sin

    chattat

    What we hear
    A personal moral failing or private wrongdoing.
    What they heard
    A public offense against the covenant: a royal policy of false worship that made the whole dynasty legally and religiously liable, and that 'made Israel sin'.
Every word
  1. אַחַר֙

    'aḥar · H0310A

    after · v33

    Opens the verse with a time marker that ties it to everything just narrated: the man of God's oracle, the split altar, Jeroboam's withered hand and the lion's killing (13:1–32).

  2. הַדָּבָ֣ר

    haddāḇār · H1697I

    word, thing, matter · v33, v34

    'The matter' or 'this affair'. The same noun runs through the chapter as 'the word of the LORD' (13:1, 2, 32), so 'after this dāḇār' also hints 'after this word': even a divine word that came true did not move him.

  3. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v33, v34

    Points back to the whole episode. The same phrase returns in v. 34 ('this thing became the sin of the house of Jeroboam'), framing the verse.

  4. לֹֽא־

    lō' · H3808

    not · v33

    Plain negation. It sets up the contrast in the verse: he did *not* turn back, yet he *did* turn back, only to his old practice.

  5. שָׁ֥ב

    šāḇ · H7725O

    turn back, return · v33

    The physical picture of turning around on a road. Here it means abandoning a course of conduct, which is the Hebrew idea behind 'repent'.

  6. יָרָבְעָ֖ם

    yārāḇə'ām · H3379G

    Jeroboam · v33, v34

    Jeroboam son of Nebat, first king of the breakaway northern kingdom of Israel (c. 930 BC).

  7. מִדַּרְכּ֣וֹ

    middarkô · H1870L

    way, road · v33

    'From his way/road.' Conduct is pictured as a path you walk. Paired with šûḇ, it gives the image of a man who will not turn around on a road he knows is wrong.

  8. הָרָעָ֑ה

    hārā'āh · H7451H

    evil, bad · v33

    'The evil (one).' In Kings this is the narrator's standard verdict for cultic disloyalty to the LORD. The specific 'evil' in view is the alternative worship system of 12:26–33.

  9. וַיַּ֜עַשׂ

    wayya'aś · H6213H

    and he made · v33

    'He made' priests, the same verb used in 12:31. Kings repeats it to stress that Jeroboam's priesthood was something he manufactured, like his calves (12:28) and his festival (12:32).

  10. מִקְצ֤וֹת

    miqṣôt · H7098

    end, extremity · v33

    'From the ends of', an idiom meaning 'from the whole range of', i.e. from anywhere among the people. It does not mean 'from the lowest' (see studies).

  11. הָעָם֙

    hā'ām · H5971A

    people · v33

    The general population of Israel, as opposed to the tribe of Levi that was set apart for priestly service (12:31 says explicitly 'who were not of the sons of Levi').

  12. כֹּהֲנֵ֣י

    kōhănê · H3548

    priests of · v33

    Cultic officiants who offered sacrifices, gave rulings and kept a sanctuary. In Israel's law the role was hereditary, not chosen by the applicant.

  13. בָמ֔וֹת

    ḇāmôt · H1116

    high places · v33

    Local cult sites with altars and sometimes buildings ('houses of the high places', 12:31; 13:32), spread through the towns. These were the shrines the man of God had just condemned (13:2, 32).

  14. הֶֽחָפֵץ֙

    heḥāpēṣ · H2655

    desiring, delighting in · v33

    'The one who wanted [it].' Put first for emphasis: personal wish was the only qualification. Elsewhere priesthood comes from God's choice and family descent.

  15. יְמַלֵּ֣א

    yəmallē' · H4390

    to fill · v33

    'He would fill.' The verb form describes a repeated, ongoing practice: any volunteer, again and again. It is part of the installation idiom 'fill the hand'.

  16. אֶת־

    'et · H0853

    [direct object marker] · v33

    Untranslatable marker showing that 'his hand' is the object of 'fill'.

  17. יָד֔וֹ

    yādô · H3027R

    hand · v33

    'His hand.' With 'fill' it forms the technical expression for ordaining a priest. It is grammatically unclear whether Jeroboam filled the volunteer's hand or the volunteer filled his own.

  18. וִיהִ֖י

    wîhî · H1961

    and he became / that he might be · v33, v34

    States the result or purpose: the volunteer thereby became a priest. No other qualification was involved.

  19. לְחַטַּ֖את

    lechattat · H2403

    sin, offense; sin-offering · v34

    'For the sin of'. The Hebrew form ties it closely to 'the house of Jeroboam': this became the dynasty's defining offense. It is the start of the book's refrain, 'the sin(s) of Jeroboam'.

  20. בֵּ֣ית

    beit · H1004

    house, household, dynasty · v34

    Here it means the royal line: Jeroboam, his sons and his heirs. It is bitterly ironic, because in 11:38 God had promised to build Jeroboam 'a sure house as I built for David' if he obeyed.

  21. וּלְהַכְחִיד֙

    ulehakhchid · H3582

    to hide; (causative) to efface, make vanish · v34

    'And to make it vanish'. The root means hidden or concealed. The causative form means to make something disappear without trace, to wipe it out of sight. It reads as purpose or result: the sin was the thing that would erase the dynasty.

  22. וּלְהַשְׁמִ֔יד

    ulehashmid · H8045

    to destroy, exterminate · v34

    'And to exterminate'. This is the hard word of Deuteronomy's covenant curses and of the warfare that destroyed whole peoples. Paired with the previous verb, it doubles the force: total, irreversible destruction.

  23. מֵעַ֖ל

    me'al · H5921

    from upon · v34

    Two prepositions joined, 'from' and 'upon': 'off from'. It pictures the dynasty being scraped off the land it stood on.

  24. פְּנֵ֥י

    penei · H6440

    face, surface · v34

    'Face', meaning the surface. This is part of a fixed formula, 'from upon the face of the ground', used in covenant threats.

  25. הָאֲדָמָֽה׃

    ha'adamah · H0127

    ground, soil, land · v34

    'The ground' or 'the land'. It means the tilled soil and inhabited land, here above all the land of Israel that God gave. It is not the planet. The phrase echoes Deuteronomy 6:15 and 1 Kings 9:7.

The world behind it

The northern breakaway (c. 930 BC). When the ten northern tribes rejected Solomon's son Rehoboam, Jeroboam faced a practical problem. If his people kept going to Jerusalem's temple for the festivals, their loyalty would drift back to the house of David (1 Kgs 12:26–27). So he built a separate religious system: golden calves at Bethel and Dan, shrines across the towns, a festival in the eighth month 'that he devised in his own heart' (12:33), and priests 'from among all the people, who were not of the sons of Levi' (12:31). Chronicles adds that the Levites in the north lost their posts and moved to Judah (2 Chr 11:13–15).

Why the priesthood mattered. In ancient Israel a priest did more than lead worship. He handled sacrifices, which were dangerous holy things. He gave rulings on purity and law, kept the sanctuary, and lived on a share of the offerings. Priesthood was hereditary: Aaron's line, with the wider tribe of Levi as temple servants. Choosing one's own priests effectively meant founding a new religion with a familiar name.

Where the verse sits. Verse 33 picks up the thread of 12:31–33 after the long story of the man of God from Judah (13:1–32). That story is a dramatic warning: an oracle naming the future king Josiah, who would burn priests' bones on this very altar (13:2, fulfilled in 2 Kgs 23:15–20), followed by signs that proved it true. The narrator's point is that Jeroboam had seen the warning confirmed in front of him and carried on anyway. Verse 34 gives the verdict, and 1 Kgs 15:29 records how Baasha wiped out Jeroboam's whole house.

From the study of 1 Kings 13:33.

Where scholars differ

in v33

Who 'fills whose hand'? Did Jeroboam install the volunteers, or did they install themselves?

  • Jeroboam is the subject: he installed whoever wanted the office.

    Jeroboam is the subject of every other verb in the verse ('turned', 'made'). Most English versions (KJV, ESV, NASB, BSB) read it this way. The leading phrase 'the one desiring' is then a fronted object: 'whoever wanted, he would install him'.

  • The volunteer is the subject: whoever wanted 'filled his own hand', i.e. installed himself, perhaps by bringing the required offering.

    The Vulgate takes it this way ('filled his own hand'). 2 Chr 13:9 pictures the candidate coming with his own bull and rams. The fronted 'the one desiring' can naturally be read as the subject of the next verb.

in v33

What exactly does 'from the ends of the people' (miqṣôt hāʿām) mean?

  • 'From the whole range / from among all the people', i.e. from any tribe, not only Levi.

    Gen 19:4 and 47:2 use the idiom to mean 'all' or 'from among'. 1 Kgs 12:31 explains the problem as 'who were not of the sons of Levi'. The same phrase appears in 2 Kgs 17:32. BDB and HALOT support this, as do most modern versions.

  • 'From the margins / lowest ranks of the people.'

    The Vulgate's *novissimis* and the KJV's 'lowest'. 'Extremity' could in principle suggest the edges of society. Few modern lexicographers favor this reading because the parallel uses do not support it.

in v33

Is the picture of Jeroboam's priesthood historical description or southern polemic?

  • Largely polemical. Kings is written from a Jerusalem-centered viewpoint and portrays northern worship as illegitimate.

    Dan claimed a priestly line descended from Moses (Judg 18:30), and the northern cult was dedicated to the LORD ('your God who brought you up from Egypt', 12:28). Many historians (e.g. Sweeney, OTL *I & II Kings*) see Bethel and Dan as genuine Yahwistic sanctuaries portrayed negatively.

  • Substantially accurate. Jeroboam really did set aside the Levitical priests and appoint his own.

    2 Chr 11:13–15 independently reports Levites leaving the north. A new king had political reasons to replace priests loyal to Jerusalem with appointees loyal to himself.

in v34

What does 'this thing' refer to?

  • Specifically the ordination of non-Levitical priests for the high places in v. 33.

    It is the nearest thing mentioned before the verse, and v. 33 opens with the same phrase ('after this matter'), which ties the two verses together. The priestly appointments are the newly reported act.

  • Jeroboam's refusal to turn back after the man of God's warning, i.e. his hardened persistence.

    Verse 33 stresses 'Jeroboam did not turn from his evil way'. The chapter's theme is responding to God's word, and the sign at the altar gave him a clear chance to repent.

  • Jeroboam's whole religious program (calves, shrines, festival, priests), summed up.

    Later Kings speaks of 'the sins of Jeroboam' in general (e.g. 14:16; 15:30), and 12:30 already called the calves 'a sin'. Verses 33–34 work as the editor's closing frame around chapters 12–13.

Sources
  • BDB s.v. שׁוּב, קָצֶה/קָצָה, מָלֵא, בָּמָה, חָפֵץ
  • HALOT s.v. מלא (piel, 'fill the hand'), קָצָה, בָּמָה
  • R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (on priestly installation and 'filling the hand', incl. Mari parallel)
  • W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • W. B. Barrick, studies on bāmāh / BMH as Body Language
  • Septuagint (3 Kingdoms 13:33); Vulgate (3 Reg 13:33)
  • Supplied interlinear data (STEP/TAHOT morphology); BSB, KJV, WEB, YLT
  • BDB s.v. כָּחַד, שָׁמַד, חַטָּאת, אֲדָמָה
  • HALOT s.v. כחד (causative 'efface, annihilate'), שׁמד, חַטָּאת
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), notes on 13:33–34
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, The Books of Kings (ICC), on the Septuagint reading
  • John Gray, I & II Kings (OTL)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (OTL)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 13:34
  • Vulgate, 3 Regum 13:34
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 12–13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).