1 Kings Chapter 2 Read as one passage

1 Kings 2:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, and sat down on his throne. Then the king had a throne brought for his mother, who sat down at his right hand. 20“I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.” “Make your request, my mother,” the king replied, “for I will not deny you.”

What the first hearers heard

To readers in Israel and Judah, especially those who knew the court where every king's mother was named and honored, this scene showed the new order of Solomon's reign. The woman who had bowed before David as a petitioner (1:16, 31) now receives a king's bow and sits at the king's right hand. Hearers would have seen a son keeping the command to honor his mother. They would also have seen the queen mother's dignity publicly confirmed.

The narrator, though, is building to a turn. The lavish welcome raises expectations: surely a request made from that throne will be granted, as Solomon promises in verse 20 ("I will not refuse you"). Then he refuses, and Adonijah is executed the same day (vv. 22–25). For the first audience the lesson was not about mothers in general. It concerned kingship. Solomon's throne was "established" (2:12, 24, 45, 46) by removing every rival, and even the honored queen mother's intercession could not protect a claim to the throne. Readers in ancient times and today have also wondered whether Bathsheba knew how the request would land (see Debates).

From the study of 1 Kings 2:19.

Verse by verse

  1. 19So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, and sat down on his throne. Then the king had a throne brought for his mother, who sat down at his right hand.

    So Bathsheba came in to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah, the half-brother who had tried to take the throne. The king, already seated in state, stood up and came forward to meet her, and bowed down low to her. A year or so earlier she had bowed in exactly this way before his father David. He then took his seat again on his throne and ordered a throne, a seat of state, to be set for her. The narrator calls her "the king's mother", a phrase that reads almost like a title. She sat down at his right hand, the place of highest honor beside a ruler.

    Every gesture in the scene gives honor: rising, going to meet her, bowing, a throne, the right hand. In the verses that follow, that honor is set against Solomon's flat refusal of the 'one small request' she brings (vv. 20–25).

    Full study →
  2. 20“I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.” “Make your request, my mother,” the king replied, “for I will not deny you.”

    Bathsheba, newly enthroned at her son's right hand, speaks to him with the authority of the queen mother: "There's just one request, a little one, that I am asking of you. Please don't send me away with my face turned back." In the world of the court, a petitioner comes before the king's face, and being refused means walking away visibly snubbed and shamed. The king answers at once, before he knows what she wants: "Ask, my mother! I will not turn your face away." His reply mirrors her words exactly. That makes it sound like an open, unconditional promise, the kind a king gives when he wants to honour someone.

    The words are carefully built. "Ask" and "request" come from one Hebrew root that keeps repeating through the scene. Bathsheba repeats Adonijah's own wording from v.16 but adds the word "small." Readers who already know Adonijah wants Abishag, the young woman who attended the dying David, can feel what is coming. Two verses later the king's warm "Ask!" comes back as a bitter "Ask for him the kingdom too!" (v.22), and the promise not to refuse is broken. The "small" request turns out to be a claim on the throne.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    a seat (KJV, ESV)

    kisse'

    What we hear
    Just a chair someone brought over, an ordinary courtesy.
    What they heard
    The same word as Solomon's own 'throne' in the same sentence: a seat of state, which marks her as a royal figure.
Every word
  1. וַתָּבֹ֤א

    vattavo' · H0935

    come, go in · v19

    'And she came in', meaning she entered the king's presence at court. It is the ordinary verb for coming into a ruler's presence (compare 1 Kings 1:15, 28, where she 'came in' to David).

  2. בַת־

    Vat- · H1339

    Bathsheba (first part: 'daughter of') · v19

    The first part of her name, 'daughter of'. Her name is written as two linked words.

  3. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v19

    Marks where she is going: to the king.

  4. הַמֶּ֣לֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v19, v20

    Solomon's title comes before his name. In this chapter the narrator keeps stressing that Solomon now holds the office.

  5. שְׁלֹמֹ֔ה

    Shelomoh · H8010

    Solomon · v19

    His name, which is related to shalom ('peace, wholeness'). The narrator does not draw on that meaning here.

  6. לְדַבֶּר־

    ledabber- · H1696

    to speak · v19

    'In order to speak'. This gives the formal reason she has come: she is presenting a petition.

  7. ל֖וֹ

    lo

    to him · v19

    'To him', meaning to Solomon.

  8. עַל־

    'al- · H5921

    upon, concerning, on behalf of · v19

    'Concerning' or 'on behalf of' Adonijah. The same word appears in verse 18 ('I will speak for you'). Here it means she is speaking for someone else, as his advocate. The word is the same 'upon' that later appears in 'upon his throne'.

  9. אֲדֹנִיָּ֑הוּ

    'Adoniyyahu · H0138

    Adonijah ('my lord is Yah') · v19

    Solomon's older half-brother, who had tried to take the throne (1 Kings 1). He is the person on whose behalf she speaks, and the reason the scene is dangerous.

  10. וַיָּקָם֩

    vayyaqom · H6965

    and he rose · v19

    The seated king stands up. Rising for someone who comes in is an act of deference.

  11. לִקְרָאתָ֜הּ

    liqra'tah · H7122

    to meet her · v19

    'To meet her': he goes toward her to greet her instead of waiting for her to approach. The verb is the 'meet, encounter' verb, not the 'call' verb that is spelled the same.

  12. וַיִּשְׁתַּ֣חוּ

    vayyishtachu · H7812

    and he bowed down · v19

    He bowed down low, possibly to the ground. This is the same act Bathsheba performed before David in 1:16 and 1:31. Now the roles are reversed.

  13. לָ֗הּ

    lah

    to her · v19

    The bow is directed at her: the king gives the obeisance this time instead of receiving it.

  14. וַיֵּ֙שֶׁב֙

    vayyeshev · H3427

    and he sat · v19

    He sits back down. The audience is now formal, with the king seated as king.

  15. כִּסְא֔וֹ

    kis'o · H3678

    his throne · v19

    The royal throne. Who sits on it has been the question of chapters 1–2 (1:13, 17, 24, 30, 35, 46–48; 2:12).

  16. וַיָּ֤שֶׂם

    vayyasem · H7760

    and he set, placed · v19

    'And he set'. The verb is active with the king as subject: he had it placed. The seating is his own deliberate order.

  17. לְאֵ֣ם

    le'em · H0517

    for the mother of · v19, v20

    'For the mother of the king'. The narrator uses the official-sounding phrase instead of 'his mother', which presents her by her position at court.

  18. לִֽימִינֽוֹ׃

    limino · H3225

    at his right hand · v19

    'At his right'. The right side of a ruler was the highest place of honor and favor at court.

  19. וַתֹּ֗אמֶר

    vattomer · H0559

    and she said · v20

    Bathsheba speaks. She is now seated on a throne at Solomon's right hand (v.19), so she is speaking as queen mother, not as a private visitor.

  20. שְׁאֵלָ֨ה

    she'elah · H7596

    request, petition · v20

    The thing asked for. It is the same word Adonijah used when he approached her (v.16). She is passing his request on in his own words.

  21. אַחַ֤ת

    achat · H0259

    one · v20

    'Just one.' It makes the request sound limited and easy to grant. Adonijah used the same word (v.16).

  22. קְטַנָּה֙

    qetannah · H6996A

    small, little, insignificant · v20

    'Small.' Adonijah did not use this word; Bathsheba adds it. The narrator lets it stand as dramatic irony: the request turns out to touch the throne itself (v.22).

  23. אָֽנֹכִי֙

    anokhi · H0595

    I · v20

    A stand-alone 'I'. Hebrew verbs already show who is acting, so the extra pronoun puts stress on the speaker: this is her request, made on her own standing.

  24. שֹׁאֶ֣לֶת

    sho'elet · H7592

    asking · v20

    A feminine participle (an '-ing' form): 'I am asking.' It describes the request as being made right now, face to face.

  25. מֵֽאִתָּ֔ךְ

    me'ittakh · H0854

    from (with) you · v20

    'From you.' It is the ordinary way to say whom a favour is asked of.

  26. אַל־

    al · H0408

    do not · v20

    The negative used with a wish or a plea, here a polite urging rather than an order: 'please don't.'

  27. תָּ֖שֶׁב

    tashev · H7725L

    turn back, send back · v20

    A causative form of 'turn/return': 'make turn back.' With 'my face' after it, it is a set idiom for refusing someone, sending a petitioner away empty.

  28. אֶת־

    et · H0853

    (object marker) · v20

    Marks 'my face' as the direct object. It has no English equivalent.

  29. פָּנָ֑י

    panay · H6440G

    my face · v20

    'My face.' A petitioner comes 'before the face' of the king. To 'turn back the face' is to send them away rebuffed and publicly shamed.

  30. לָ֤הּ

    lah · H9034

    to her · v20

    'To her.' It is addressed straight back to Bathsheba.

  31. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v20

    Gives the reason she may ask freely: he has already decided to grant it.

  32. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v20

    The plain negative used in statements. Her 'al' was a plea; his 'lo' is a firm statement of what he will do.

The world behind it

The succession crisis. David is dead (2:10–12). Adonijah, David's oldest surviving son, had had himself proclaimed king and backed down only when Solomon was anointed (1 Kings 1). Now Adonijah asks Bathsheba to get Solomon to give him Abishag, the young woman who had attended David in his last days (2:13–18).

Why that request was explosive. In Israel and the wider ancient Near East, taking a dead or deposed king's women was a way of claiming his position. Absalom slept with David's concubines in public to declare his rebellion (2 Samuel 16:21–22). Ish-bosheth took it as treason when Abner took Saul's concubine (2 Samuel 3:7). Solomon hears the request this way: "Ask for him the kingdom as well, for he is my older brother!" (2:22).

The queen mother. In the courts of Judah the king's wives were many and changed over time. The king's mother was one person with a secure place. Kings records the queen mother's name for nearly every king of Judah, calls her the gevirah ("great lady"), and shows that the post could be taken away (1 Kings 15:13). In neighboring cultures queen mothers sometimes acted as advisers, as intercessors, or even as regents. This verse is the earliest scene of the institution in Israel. It shows the ceremony: the king rises, bows, and seats her at his right on a throne he has ordered for her.

Right hand. At ancient courts the place at a ruler's right was the most honored and most favored (Psalm 45:9; 110:1).

From the study of 1 Kings 2:19.

Where scholars differ

in v19

Did Bathsheba naively pass on Adonijah's request, or did she know it would provoke Solomon?

  • Naive or kindly: she took the request as harmless ('one small request', v. 20) and was caught off guard.

    Her words in vv. 18 and 20 are mild. The narrator gives no hint of hidden motives, and Solomon's anger is aimed at Adonijah and his supporters, not at her (v. 22).

  • Shrewd: she knew that asking for the old king's woman amounted to claiming the throne, and she passed it on so that Solomon would have grounds to remove a rival.

    In 1 Kings 1 she is a skilled political actor working with Nathan. Claiming a king's women was a recognized bid for the throne (2 Samuel 3:7; 16:21–22). Her short 'Good' (v. 18) is open to more than one reading.

in v19

How much real power did the Judahite queen mother hold?

  • A real office with political weight, possibly including regency and a role in court cult.

    The gevirah title, her removal from office (1 Kings 15:13), her pairing with the king in Jeremiah 13:18, Athaliah's seizure of power (2 Kings 11), and parallels with Hittite, Ugaritic and Assyrian queen mothers (Ben-Barak; Andreasen; Ackerman).

  • Mainly an honorific position whose influence depended on the individual woman.

    This very scene: full honors, then the request is refused. There is no clear legal description of the office in the Hebrew Bible, and the evidence varies from reign to reign.

in v19

Is this verse a type (a foreshadowing figure) of Mary as queen mother?

  • Yes: Catholic and some Orthodox interpreters read Bathsheba enthroned at the Davidic king's right hand as a pattern fulfilled in Mary, mother of the Son of David.

    Davidic-king imagery is applied to Jesus in the New Testament (Luke 1:32–33). The queen mother was a known office in David's line. Psalm 45:9 has the queen at the king's right.

  • That is a later reading by analogy and not the narrator's point.

    The verse itself is about succession politics in Solomon's court. The scene ends with the queen mother's intercession failing (vv. 22–25). No biblical writer cites this verse.

in v20

Was Bathsheba naive, or did she knowingly bring Adonijah's request so that it would destroy him?

  • Innocent go-between: she sincerely passes on what she takes to be a harmless request, perhaps out of kindness or because Abishag was never actually David's sexual partner.

    The narrator gives no hint of scheming. She agrees simply ('Good; I will speak', v.18), and Abishag was not 'known' by David (1:4), so she might reasonably have thought the request carried no political weight.

  • Shrewd politician: she knows exactly how Solomon will react, and by carrying the request (and calling it 'small') she gives him grounds to remove a dangerous rival.

    In ch. 1 she was deeply involved in the succession struggle alongside Nathan (1:11–31) and could hardly miss the meaning of claiming a king's woman (2 Sam 16:21–22). Her 'Good' (v.18) is noticeably brief, and the narrator's silence about her motives may be deliberate (see e.g. Walsh, Berit Olam; Cogan, AB).

  • Deliberately left open: the narrator holds back her motive so that the reader has to weigh it.

    Kings often reports speech and action without comment. The ambiguity fits the larger account's cool, undecorated portrait of how Solomon's throne was secured.

in v20

Was Solomon's refusal a justified response to a real threat, or a pretext for removing a rival?

  • Real threat: the request was a bid for legitimacy, and Solomon rightly treats it as treason.

    Adonijah had already claimed the throne (ch. 1) and still spoke as if the kingdom were rightfully his (2:15). Taking a king's woman signalled a claim to succeed him (2 Sam 3:7; 16:21–22; 12:8).

  • Pretext: Solomon seizes on an ambiguous request to justify a purge he intended anyway.

    The chapter goes on to remove Abiathar, Joab and Shimei one after another (2:26–46), which some read as a pattern of political consolidation. Abishag's link to David was non-sexual (1:4), so the 'claim' was arguable.

Sources
  • BDB s.v. כִּסֵּא, יָמִין, אֵם
  • HALOT s.v. חוה (hishtaphel), גְּבִירָה
  • Z. Ben-Barak, 'The Status and Right of the Gĕbîrâ', JBL 110 (1991)
  • N.-E. A. Andreasen, 'The Role of the Queen Mother in Israelite Society', CBQ 45 (1983)
  • S. Ackerman, 'The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel', JBL 112 (1993)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint, 3 Kingdoms 2:19 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 2:19
  • BDB s.v. שָׁאַל, שְׁאֵלָה, שׁוּב (Hiphil), פָּנִים
  • HALOT s.v. שׁוּב (Hiphil with פָּנִים), שְׁאֵלָה
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • Jerome T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam)
  • Zafrira Ben-Barak, "The Status and Right of the Gĕbîrâ," JBL 110 (1991)
  • Niels-Erik Andreasen, "The Role of the Queen Mother in Israelite Society," CBQ 45 (1983)
  • Susan Ackerman, "The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel," JBL 112 (1993)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 2
  • Septuagint (3 Kingdoms 2:20); Vulgate (3 Regum 2:20)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).