1 Kings Chapter 2 Read as one passage
1 Kings 2:13–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Now Adonijah son of Haggith went to Bathsheba the mother of Solomon, and she asked, “Do you come in peace?” “Yes, in peace,” he replied. 14Then he said, “I have something to tell you.” “Say it,” she answered. 15“You know that the kingship was mine,” he said. “All Israel expected that I should reign, but the kingship has turned to my brother, for it has come to him from the LORD. 16So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him. 17Adonijah replied, “Please speak to King Solomon, since he will not turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as my wife.” 18“Very well,” Bathsheba replied. “I will speak to the king for you.”
What the first hearers heard
For Israelite listeners this was a tense scene told with very few words. Mentioning Adonijah and Haggith recalled the failed bid for the throne. Calling Bathsheba "the mother of Solomon" told them who now held influence. Her question, the standard way of challenging a visitor whose intentions are uncertain, shows that she knows exactly who is standing in front of her.
Adonijah's one-word answer, "Peace", is a declaration of loyalty or at least of no hostility, and it echoes the king's own name. Because the narrator lets it stand without comment, the audience must weigh it against what follows. In the logic of the chapter, real shalom belongs to David's house and throne "for ever from the LORD" (2:33). Those who make claims against that throne, whatever they say about peace, do not keep it. The scene helped explain, and in effect defend, how Solomon's reign was secured: Adonijah is shown coming of his own accord and claiming peace before his request exposed his aims, at least as Solomon read them.
From the study of 1 Kings 2:13.
Verse by verse
-
13Now Adonijah son of Haggith went to Bathsheba the mother of Solomon, and she asked, “Do you come in peace?” “Yes, in peace,” he replied.
Full study →Adonijah came in to Bathsheba. He was the son of Haggith, David's oldest surviving son, the man who only recently had thrown a coronation feast for himself, failed, and survived only on Solomon's conditional pardon. Bathsheba is now named "the mother of Solomon": no longer a petitioner at David's bedside but the king's mother, with standing and a direct line to the throne. She asks him the question people put to an unexpected and possibly dangerous visitor: "Is your coming peace?" In other words: do you come as a friend? Are things right between you and us, and is there nothing hostile in this visit? He answers with a single word: "Peace." Friendly; nothing against you.
In Hebrew, the word for peace (shalom) and the king's name (Shelomoh) sound alike. So the question also means: is your coming at peace with Solomon? Adonijah says yes. Readers who know how the scene ends, with his request for David's last companion Abishag and his execution (vv. 17–25), hear the word "peace" spoken here under heavy pressure.
-
14Then he said, “I have something to tell you.” “Say it,” she answered.
Not studied yet. Study this verse
-
15“You know that the kingship was mine,” he said. “All Israel expected that I should reign, but the kingship has turned to my brother, for it has come to him from the LORD.
Full study →Adonijah said to Bathsheba: “You, of all people, know it: the throne was mine. It was on me that all Israel had fixed their eyes, waiting for me to be king. But the kingship swung around and ended up with my brother, because it was from the LORD that it became his.”
The Hebrew has a balanced shape that English tends to flatten. The verse opens with “to me it was, the kingship” and closes with “from the LORD it was, to him.” The verb “was / became” comes three times, and in that space the throne passes from Adonijah to Solomon. The first half is full of “me” (mine, on me). The second half never names Solomon (“my brother”) and never names the people who brought the change about. The kingship simply “turned,” and God is credited.
“The kingship” here means the royal office, the right to the throne, not a territory. “Set their faces on me” is a picture of a whole nation turned toward one man in expectation. That is Adonijah's version of events: chapter 1 has already shown that the prophet, the chief priest Zadok, the royal guard and David's warriors were not on his side. The phrase also turns around Bathsheba's own earlier words to David, “the eyes of all Israel are upon you” to decide who would reign (1:20).
So the speech does three things at once. It lays out a grievance (“it should have been mine”). It formally accepts that God has decided otherwise. And it prepares Bathsheba to feel she owes the loser a small consolation, which is the request that follows in vv.16–17.
-
16So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.
Not studied yet. Study this verse
-
17Adonijah replied, “Please speak to King Solomon, since he will not turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as my wife.”
Full study →Adonijah, David's oldest surviving son, had tried and failed to make himself king. Now he says to Bathsheba, the new king's mother: "Please, would you speak to King Solomon? He will never send you away refused. Ask him to give me Abishag, the woman from Shunem, as my wife."
What the first hearers caught:
- "He will not turn back your face" is a courtly idiom. You come before a powerful person with your face turned toward him, and a refusal sends you away turned around, empty-handed and shamed. Adonijah is counting on the honour Solomon owes his mother. The same idiom recurs through the scene (vv. 16, 17, 20), setting up the moment when Solomon promises not to turn her face away and then does.
- "Let him give me … as a wife" is the standard wording for a marriage handed over by whoever has authority over the woman. Adonijah is not courting Abishag. He is asking the king to transfer her to him, which admits that she belongs to the royal household.
- Abishag is not just any woman. She is the young woman who lay in David's bosom and served him in his final days (1:1–4). The narrator insists David never had sex with her. Still, in Israel's world, a man who took the women of a former king's household was making a claim to his position. Absalom did this publicly (2 Sam 16:21–22). Abner's taking of Saul's concubine was treated as a power move (2 Sam 3:7). Nathan describes God giving David "your master's wives into your bosom" (2 Sam 12:8).
So the request sounds modest and is politely worded ("please"). For anyone who knew how royal households worked, it carried a dangerous undertone, and Solomon hears it at once: "Ask for him the kingdom also, for he is my older brother" (2:22).
-
18“Very well,” Bathsheba replied. “I will speak to the king for you.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v13
peace / peaceably
šālôm
- What we hear
- Inner calm or tranquility, or the absence of war in general.
- What they heard
- A relationship in good order between two parties: friendly intent, no hostility. Here it means 'Is this visit friendly toward us (and toward Solomon)?'
-
in v15
the kingdom was mine (KJV, WEB, YLT)
ham-melukhah
- What we hear
- A realm or territory belonged to him; or, for church readers, an echo of the spiritual “kingdom of God.”
- What they heard
- The royal office, the right to the throne. Adonijah is claiming the kingship as heir, not ownership of land.
-
in v17
Let him give me Abishag … as my wife
veyitten-li et-Avishag … le'ishah
- What we hear
- A personal, perhaps romantic request: a man asks permission to marry a woman he is fond of.
- What they heard
- The formula for a woman handed over in marriage by whoever has authority over her. Asking the king to 'give' Abishag treats her as part of the late king's household, and receiving a former king's women had well-known political meaning in Israel.
Every word
-
וַיָּבֹ֞א
wayyāḇōʾ · H0935
and he came / went in · v13
The verb used for entering someone's presence or private rooms. Adonijah comes in to the queen mother's quarters, and the form moves the story on straight from Solomon's secure enthronement in v. 12.
-
אֲדֹנִיָּ֣הוּ
ʾăḏōniyyāhû · H0138
-
בֶן־
ḇen- · H1121
son of · v13
Names him by his mother. In a king's household with several wives, a son's mother marked his faction and place, and the next phrase sets his mother against Solomon's.
-
חַגֵּ֗ית
ḥaggîṯ · H2294
Haggith (“festive”) · v13
One of David's wives from the Hebron years (2 Sam 3:4). Naming her sets up the contrast: Adonijah, son of Haggith, comes to Bathsheba, mother of Solomon.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v13
Marks where he is going. He goes to Bathsheba, not to the king. He approaches power through someone with access to it.
-
בַּת־
baṯ- · H1339
Bath- (daughter of) · v13
The first part of Bathsheba's name: 'daughter of…'.
-
אֵם־
ʾēm- · H0517
mother of · v13
More than a family detail. With David dead, 'mother of Solomon' marks her new standing as queen mother, a recognised and powerful position at court (see v. 19, where Solomon seats her on a throne at his right hand).
-
שְׁלֹמֹ֔ה
šᵊlōmōh · H8010
Solomon · v13, v17
The reigning king, whose name comes from the same root as shalom. The word 'peace' is about to be traded twice in his mother's room.
-
וַתֹּ֖אמֶר
wattōʾmer · H0559
and she said · v13, v15, v17
Bathsheba speaks first. Speaking first suits her higher rank and her right to question a visitor.
-
הֲשָׁל֣וֹם
hăšālôm · H7965
is it peace? · v13
The prefix הֲ turns this into a yes/no question. Shalom here means friendly intent and an unbroken relationship: 'Is your visit a friendly one?' It was a standard question for an unexpected visitor who might be a threat.
-
אַ֤תְּ
'at · H0859C
you (feminine singular) · v15
An extra pronoun the verb does not need, so it adds weight: “you yourself know.” Bathsheba knows better than anyone, since she helped put Solomon on the throne (1 Kings 1:11–31). The emphasis can be heard as flattery, as appeal, or with an edge.
-
יָדַ֙עַתְּ֙
yada'at · H3045
you know · v15
Perfect tense: “you have known / you are well aware.” Adonijah presents his claim as common knowledge he does not need to argue for.
-
כִּי־
ki · H3588A
that · v15, v17
Introduces what she knows.
-
לִי֙
li · H9030
to me / mine · v15, v17
Moved to the front of its clause for emphasis: “mine it was.” In Hebrew “to me was X” is the normal way of saying “X belonged to me.”
-
הָיְתָ֣ה
hayetah · H1961
it was · v15
Perfect: the kingship “was” his, a state Adonijah treats as already settled before events reversed it. The same verb comes back twice later in the verse.
-
הַמְּלוּכָ֔ה
ham-melukhah · H4410
the kingship · v15
The royal office and right to rule, not a territory. Adonijah means the throne was his by right, as eldest surviving son.
-
וְעָלַ֞י
ve-'alay · H5921A
and upon me · v15
Again moved forward for emphasis: “and it was on me that…” The repeated first-person forms (li, 'alay) make the first half of the speech about “me.”
-
שָׂ֧מוּ
samu · H7760K
they set / placed · v15
Part of the idiom “set the face upon,” meaning to fix one's attention or expectation on someone. (The supplied gloss “consider” is a general sense of the verb; here the plain meaning “set, put” is what is working.)
-
כָֽל־
khol · H3605
all · v15
“All Israel”: a sweeping claim. The narrative in 1 Kings 1:7–10 shows key figures (Zadok, Benaiah, Nathan, David's elite warriors) did not back him, so this is Adonijah's own spin.
-
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisra'el · H3478
Israel · v15
The people as a whole, here pictured as an audience waiting on the next king.
-
פְּנֵיהֶ֖ם
penehem · H6440H
their faces · v15, v17
“Their faces” turned toward him: an image of the whole people looking to him in expectation.
-
לִמְלֹ֑ךְ
limlokh · H4427A
to reign / become king · v15
States the purpose of their expectation: that he would be the one to reign.
-
וַתִּסֹּ֤ב
vattissov · H5437G
and it turned around · v15
The kingship “turned around,” changed direction, as if it had been heading toward him and swung away. The same verb is used elsewhere of God turning the kingship from one holder to another (1 Chronicles 10:14).
-
לְאָחִ֔י
le-'achi · H0251G
to my brother · v15
Adonijah does not name Solomon; “my brother” keeps it a family matter, and it is technically accurate (half-brother, same father).
-
מֵיְהוָ֖ה
me-YHWH · H3068G
from the LORD (Yahweh) · v15
Moved forward for emphasis: “from YHWH it was his.” Adonijah grants that Solomon's reign is God-given. Whether he means it or is saying what he must is left open.
-
לּֽוֹ׃
lo · H9033
to him / his · v15
Closes the verse by matching the opening li (“mine”): the kingship moves from “to me” to “to him.”
-
נָא֙
na · H4994
please, I pray · v17
A particle that softens a command into a polite request. Adonijah is the one asking a favour, and he speaks carefully to the queen mother (compare 'do not refuse me' in v. 16).
-
הַמֶּ֔לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v17
Adonijah gives Solomon his full title. On the surface this accepts Solomon's rule. The request that follows is about a woman who belonged to the king's household, so Solomon's royal status is exactly what is at stake.
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v17
Makes the following verb negative. Adonijah is confident: 'he will *not* refuse you.' By v. 23 the confidence has proved badly wrong.
-
יָשִׁ֖יב
yashiv · H7725
cause to turn back, send back · v17
Literally 'make return'. Together with 'your face' it is the Hebrew idiom for refusing someone who asks a favour: sending the person away, turned around, with nothing.
-
אֶת־
et · H0853
(direct-object marker) · v17
Not translated. It marks 'your face' as the object of the verb.
-
וְיִתֶּן־
veyitten · H5414
and let him give / so that he may give · v17
A wish form following the command 'say'. It gives the purpose of the message: 'so that he will give.' 'Give' is the verb normally used when a father or guardian hands a woman over in marriage.
-
אֲבִישַׁ֥ג
Avishag · H0049
Abishag · v17
The young woman brought to look after and warm the aged David (1 Kings 1:1–4). The narrator stresses that David 'did not know her' (did not have sex with her). Even so, she lived inside the royal household as the king's personal attendant. The name's meaning is uncertain; 'my father has wandered/strayed' is one suggestion.
-
הַשּׁוּנַמִּ֖ית
hashunammit · H7767
the Shunammite · v17
'The woman from Shunem', a town in Issachar's territory on the edge of the Jezreel Valley. The same label is used for her every time she appears, which marks her as the specific, well-known woman from David's last days.
-
לְאִשָּֽׁה׃
le'ishah · H0802
for a wife, as a woman · v17
*Ishah* means both 'woman' and 'wife'. In the set phrase 'give X to Y *le'ishah*' it means 'as a wife'. This is the standard wording for a marriage arranged between men (Gen 29:28; Josh 15:16; 1 Sam 18:17).
The world behind it
A succession not yet settled. David has just died (2:10–11), and v. 12 says Solomon's kingdom "was firmly established." Chapter 2 then shows how it was made firm: one by one, Solomon deals with the people who threaten it (Adonijah, Abiathar, Joab, Shimei). Adonijah is the first.
Adonijah's position. As the oldest surviving son he had a natural claim, and he had openly acted on it (1:5–10), backed by David's general Joab and the priest Abiathar. When Solomon was anointed instead, Adonijah ran to the altar for protection (1:50–53). Solomon's pardon came with a condition: if he proved a "worthy man", not a hair of his head would fall; if wickedness was found in him, he would die. So any approach Adonijah makes to the royal household is closely watched.
The queen mother. In Israel and Judah, as in other ancient Near Eastern courts, the reigning king's mother held a recognised position. The books of Kings name her in each Judean king's summary. Jeremiah addresses "the king and the queen mother" together, and one queen mother could be formally removed from office (1 Kgs 15:13). An appeal through her was an accepted way to reach the king. In v. 19, Solomon rises to meet Bathsheba, bows to her and seats her at his right hand.
The formula "Is your coming peace?" This was the normal question when an important or possibly hostile person turned up unannounced. The Bethlehem elders, trembling, ask Samuel exactly the same thing (1 Sam 16:4). It treats the visit as a political act that may be friendly or hostile, and it asks the visitor to declare which.
What follows. Adonijah asks Bathsheba to obtain Abishag, the young woman who had cared for the aged David (1:1–4), as his wife. Solomon takes the request as a bid for the kingdom (2:22). Elsewhere in Samuel, taking a king's women is a public claim to his position (2 Sam 3:7; 12:8; 16:21–22). Solomon has Adonijah executed (2:25).
From the study of 1 Kings 2:13.
Where scholars differ
in v13
Is Bathsheba's question real suspicion or polite routine?
-
Real wariness: she has good reason to fear the rival claimant.
Adonijah had openly tried to take the throne (1:5–10) and is under a conditional pardon (1:52). The same formula is used where fear is explicit: the Bethlehem elders 'trembled' (1 Sam 16:4), and Jehu's approach in 2 Kgs 9 is hostile.
-
Standard courtesy formula for any significant or unannounced visit.
The question was a fixed way of opening a meeting, and Adonijah's equally formulaic answer lets the conversation go ahead normally (v. 14: 'Speak').
in v13
Was Adonijah's claim of 'peace' sincere?
-
No. His request was a renewed claim to the throne.
Solomon reads it that way (2:22). Elsewhere in Samuel, taking a king's women signals a claim to his position (2 Sam 3:7; 12:8; 16:21–22). In 2:15 Adonijah himself says 'the kingdom was mine and all Israel looked to me.'
-
Perhaps sincere, or at least not openly treasonous. The narrative is framed to justify Solomon.
Abishag had not been David's sexual partner (1:4), so the claim through her is weaker than Absalom's. Adonijah openly concedes that the kingdom 'turned and became my brother's, for it was his from the LORD' (2:15). Many scholars read 1 Kings 1–2 as written in part to defend Solomon's purge.
in v13
Did Bathsheba knowingly set Adonijah up when she carried his request to Solomon?
-
Shrewd: she knew how Solomon would react.
In chapter 1 she shows political skill. She agrees readily ('Good, I will speak for you', v. 18) and puts the request in a way certain to provoke the king.
-
Gracious or unsuspecting: she did not foresee the result.
The narrator gives no hint of her motives. Solomon's angry reply (v. 22) is aimed at the request and at Adonijah's backers, not at her.
in v15
Was Adonijah's request (which this verse sets up) a real bid for the throne, or a sincere, harmless wish?
-
A veiled claim to the throne
Taking a former king's women signalled a claim to his throne (2 Samuel 3:7; 12:8; 16:21–22). Solomon reads it this way (2:22). The proud “mine… all Israel” in v.15 shows he has not let go of the claim.
-
A personal request, turned into grounds for execution
1 Kings 1:4 stresses that David did not have sexual relations with Abishag, so she may not have counted as a royal wife. Adonijah openly says the throne is “from YHWH.” Bathsheba sees no danger in passing the request on. Solomon may have used it as an excuse to remove a rival.
in v15
Is “for it was his from the LORD” sincere piety or careful rhetoric?
-
Genuine acceptance
After his failed coup he submitted to Solomon (1:50–53), and the phrase is a standard formula for accepting God's will (Genesis 24:50).
-
Strategic deference
The claim comes right before a request with royal implications. The verse dwells on what he lost, and the narrator lets Solomon's verdict (2:23–24) stand without comment.
in v15
Is the larger narrative (2 Samuel 9–20 and 1 Kings 1–2, often called the “Succession Narrative”) for Solomon or quietly critical of him?
-
Defends Solomon's legitimacy
Passages such as this one, where the rival himself credits YHWH with Solomon's reign, support his right to the throne.
-
Exposes the politics behind it
The narrative openly shows Nathan's and Bathsheba's maneuvering (1 Kings 1:11–31) and the purges in chapter 2, which lets readers question how “from the LORD” the outcome looked on the ground.
in v17
Was Adonijah's request a deliberate bid for the throne, or a naive personal wish?
-
A calculated political move
Taking a former king's women signalled a claim to his position (2 Sam 3:7; 12:8; 16:21–22). In v. 15 Adonijah has just stressed that 'the kingdom was mine.' Solomon reads it this way at once (v. 22).
-
A consolation request that Solomon used as a pretext
The narrator stresses that David never 'knew' Abishag (1:4), so she was arguably not a royal concubine. Adonijah publicly accepts Solomon's rule as 'from the LORD' (v. 15). Some scholars read 1 Kings 1–2 as pro-Solomon storytelling that justifies removing rivals, and see Solomon's reaction as opportunistic.
in v17
Did Bathsheba understand what the request implied?
-
She was naive or simply obliging
She agrees with a plain 'Very well' (v. 18) and calls it 'one small request' (v. 20).
-
She knowingly passed on a request she knew would destroy Adonijah
She had been a skilled political player at court in 1 Kings 1. She of all people knew what Abishag represented, and the result secures her son's throne.
in v17
What was Abishag's legal status?
-
Effectively a member of David's harem
She lay in the king's bosom and served him privately (1:2–4). Any woman who had shared the king's bed was regarded as part of his household.
-
Not a wife or concubine
The narrator says explicitly that 'the king did not know her' (1:4), and she is called an attendant (*sokenet*), not a concubine (*pilegesh*).
Sources
- BDB s.v. שָׁלוֹם; s.v. בּוֹא
- HALOT s.v. שָׁלוֹם
- TDOT, 'šālôm' entry
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
- N.-E. A. Andreasen, 'The Role of the Queen Mother in Israelite Society', CBQ 45 (1983)
- Septuagint, 3 Kingdoms 2:13 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 2:13
- Cross-references: 1 Sam 16:4–5; 2 Sam 3:4, 7; 12:8, 24–25; 16:21–22; 1 Kgs 1:1–53; 2:5–6, 15–25, 33; 15:13; 2 Kgs 9:17–22; 1 Chr 22:9; Jer 13:18
- BDB s.v. מְלוּכָה
- HALOT s.v. מְלוּכָה; s.v. סבב
- HALOT s.v. שׂים (with פָּנִים)
- Septuagint, 3 Kingdoms 2:15 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 2:15
- Leonhard Rost, Die Überlieferung von der Thronnachfolge Davids (1926) — Succession Narrative thesis
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1 Kings 2:13–25
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 2 (royal harem and throne claims)
- Cross-references: 2 Sam 3:4, 7; 12:8; 16:21–22; 1 Kgs 1:5–53; 1 Chr 10:14; 1 Kgs 12:15
- BDB s.v. שׁוּב (Hiphil), פָּנִים, נָתַן, אִשָּׁה
- HALOT s.v. שׁוב, פָּנִים
- Open Scriptures Hebrew Bible (morphology as supplied)
- 2 Samuel 3:7–11; 12:8; 16:21–22 (comparative royal-harem episodes)
- Herodotus, Histories 3.68
- Septuagint, 3 Kingdoms 2
- Vulgate, 3 Regum 2:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.