1 Kings Chapter 2 Read as one passage

1 Kings 2:17–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Adonijah replied, “Please speak to King Solomon, since he will not turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as my wife.” 18“Very well,” Bathsheba replied. “I will speak to the king for you.” 19So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, and sat down on his throne. Then the king had a throne brought for his mother, who sat down at his right hand. 20“I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.” “Make your request, my mother,” the king replied, “for I will not deny you.” 21So Bathsheba said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.” 22King Solomon answered his mother, “Why do you request Abishag the Shunammite for Adonijah? Since he is my older brother, you might as well request the kingdom for him and for Abiathar the priest and for Joab son of Zeruiah!” 23Then King Solomon swore by the LORD: “May God punish me, and ever so severely, if Adonijah has not made this request at the expense of his life. 24And now, as surely as the LORD lives—the One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty as He promised—surely Adonijah shall be put to death today!” 25So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died.

What the first hearers heard

For Israel's first hearers, this verse was the moment the trap closed. They knew the stories of Absalom taking David's concubines and Abner taking Saul's. They would hear Adonijah's polite request as an attempt to take, by the back door, the symbol of what he had lost by the front door. That is true whatever his private motives were.

The verse also works as dramatic irony. Adonijah is sure that "he will not turn back your face." Solomon does promise his mother exactly that (v. 20) and then refuses her outright. The idiom echoes through the scene to show that the throne comes before even the honour owed to the queen mother.

In the larger story (1 Kings 1–2), this episode gives Solomon legal and moral grounds to remove his rival (v. 25). With Abiathar's exile and the deaths of Joab and Shimei, it leads to the closing line: "So the kingdom was established in the hand of Solomon" (2:46). For readers in the royal court, and later for exiles reading Israel's history, the story explained how David's line passed securely to Solomon. It also left unsettling questions about how that security was won.

From the study of 1 Kings 2:17.

Verse by verse

  1. 17Adonijah replied, “Please speak to King Solomon, since he will not turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as my wife.”

    Adonijah, David's oldest surviving son, had tried and failed to make himself king. Now he says to Bathsheba, the new king's mother: "Please, would you speak to King Solomon? He will never send you away refused. Ask him to give me Abishag, the woman from Shunem, as my wife."

    What the first hearers caught:

    • "He will not turn back your face" is a courtly idiom. You come before a powerful person with your face turned toward him, and a refusal sends you away turned around, empty-handed and shamed. Adonijah is counting on the honour Solomon owes his mother. The same idiom recurs through the scene (vv. 16, 17, 20), setting up the moment when Solomon promises not to turn her face away and then does.
    • "Let him give me … as a wife" is the standard wording for a marriage handed over by whoever has authority over the woman. Adonijah is not courting Abishag. He is asking the king to transfer her to him, which admits that she belongs to the royal household.
    • Abishag is not just any woman. She is the young woman who lay in David's bosom and served him in his final days (1:1–4). The narrator insists David never had sex with her. Still, in Israel's world, a man who took the women of a former king's household was making a claim to his position. Absalom did this publicly (2 Sam 16:21–22). Abner's taking of Saul's concubine was treated as a power move (2 Sam 3:7). Nathan describes God giving David "your master's wives into your bosom" (2 Sam 12:8).

    So the request sounds modest and is politely worded ("please"). For anyone who knew how royal households worked, it carried a dangerous undertone, and Solomon hears it at once: "Ask for him the kingdom also, for he is my older brother" (2:22).

    Full study →
  2. 18“Very well,” Bathsheba replied. “I will speak to the king for you.”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 19So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, and sat down on his throne. Then the king had a throne brought for his mother, who sat down at his right hand.

    So Bathsheba came in to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah, the half-brother who had tried to take the throne. The king, already seated in state, stood up and came forward to meet her, and bowed down low to her. A year or so earlier she had bowed in exactly this way before his father David. He then took his seat again on his throne and ordered a throne, a seat of state, to be set for her. The narrator calls her "the king's mother", a phrase that reads almost like a title. She sat down at his right hand, the place of highest honor beside a ruler.

    Every gesture in the scene gives honor: rising, going to meet her, bowing, a throne, the right hand. In the verses that follow, that honor is set against Solomon's flat refusal of the 'one small request' she brings (vv. 20–25).

    Full study →
  4. 20“I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.” “Make your request, my mother,” the king replied, “for I will not deny you.”

    Bathsheba, newly enthroned at her son's right hand, speaks to him with the authority of the queen mother: "There's just one request, a little one, that I am asking of you. Please don't send me away with my face turned back." In the world of the court, a petitioner comes before the king's face, and being refused means walking away visibly snubbed and shamed. The king answers at once, before he knows what she wants: "Ask, my mother! I will not turn your face away." His reply mirrors her words exactly. That makes it sound like an open, unconditional promise, the kind a king gives when he wants to honour someone.

    The words are carefully built. "Ask" and "request" come from one Hebrew root that keeps repeating through the scene. Bathsheba repeats Adonijah's own wording from v.16 but adds the word "small." Readers who already know Adonijah wants Abishag, the young woman who attended the dying David, can feel what is coming. Two verses later the king's warm "Ask!" comes back as a bitter "Ask for him the kingdom too!" (v.22), and the promise not to refuse is broken. The "small" request turns out to be a claim on the throne.

    Full study →
  5. 21So Bathsheba said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.”

    Not studied yet. Study this verse

  6. 22King Solomon answered his mother, “Why do you request Abishag the Shunammite for Adonijah? Since he is my older brother, you might as well request the kingdom for him and for Abiathar the priest and for Joab son of Zeruiah!”

    King Solomon, now speaking from the throne rather than as an obliging son, answered his mother, the queen mother he had just seated at his right hand: “And why on earth are you asking for Abishag the Shunammite for Adonijah? Abishag was the young woman everyone knew had shared his father David’s bed. Go on, then, ask for him the throne itself! He is my older brother, the one with the senior claim. Ask it for him, and for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah, the men who already tried to make him king.”

    The reply is biting sarcasm. Bathsheba had called it a “small request” and Solomon had promised not to refuse her (v. 20). He refuses anyway, by saying what he takes the request to be: the dead king’s woman, given to the eldest surviving son, would look to the whole court like a transfer of the royal household, and with it the kingship (melukhah, “the right to reign”, not “territory”). The word “ask” runs through the whole scene, and Solomon turns it on her as a mocking command. His final words name the whole faction that rallied to Adonijah in chapter 1: a priest for religious legitimacy and a general for force. In the Hebrew as it stands, the list continues “ask it for him… and for Abiathar… and for Joab”. In the old Greek and Latin it reads “and he has Abiathar and Joab on his side”. Either way, the point is the same: this is not about a marriage but about a party waiting to take the throne. The next verse shows the result: Solomon swears that Adonijah has asked this at the cost of his life.

    Full study →
  7. 23Then King Solomon swore by the LORD: “May God punish me, and ever so severely, if Adonijah has not made this request at the expense of his life.

    King Solomon took an oath with Yahweh as his witness and enforcer, and put his own life on the line: "So may God do to me, and even more on top of it, if this is not so: by this request Adonijah has paid with his life."

    Two things in the Hebrew carry the force. First, the oath is a self-curse. Solomon calls an unnamed penalty from God down on himself ("thus... and thus more") if his statement fails. The penalty is left unspoken, and that makes it more frightening, not less. It also makes Adonijah's death a sacred obligation, not just a political choice. Second, "at the cost of his life" is a price idiom, placed first for emphasis. Adonijah's request to marry Abishag, his father David's last companion, is treated as a bid he has already paid for. The price is his life itself, not his "soul" in any spiritual sense. The verb is in the completed tense: the words are spoken and cannot be taken back. Solomon swears the point as settled fact, and in the next verse he names the sentence: Adonijah dies today.

    Full study →
  8. 24And now, as surely as the LORD lives—the One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty as He promised—surely Adonijah shall be put to death today!”

    "So then, I swear by the life of YHWH (the living God who will hold me to this oath), the God who made me firm and secure, who himself seated me on the throne of my father David, and who has already built me a royal house, a line of heirs, just as he said he would through Nathan: this very day Adonijah is sentenced to death."

    The sentence has two parts. First, Solomon piles up three things God has done for him: he established him, seated him, and made him a house. All three echo God's promise to David in 2 Samuel 7, where God says he will establish the throne of David's son and make David a "house," meaning a dynasty. Then comes the verdict. It opens with "this very day" for emphasis and ends with Adonijah's name. The verb is the one the Torah uses for a lawful death sentence ("he shall be put to death"). Coming right after the oath in verse 23, the effect is plain: Solomon has sworn twice by God that his older brother dies today, and he presents this as protecting what God himself set up.

    Full study →
  9. 25So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died.

    King Solomon sent his order by the hand of Benaiah son of Jehoiada, captain of the royal guard. Benaiah went and struck Adonijah down, and Adonijah died.

    The Hebrew is spare: four short clauses, each starting with the same "and…" form used for moving a story forward. Solomon is the one who "sends", so the act is his even though another man's hand carries it out. The text does not name Adonijah again. It just says Benaiah "fell upon him", pointing back to the oath of the verse before: "today Adonijah shall be put to death." That oath is now fulfilled the same day, in the fewest possible words. The verb for the killing means literally to come upon or meet someone, and here it is the narrator's flat term for a lethal attack. The same wording is used again for Joab (2:34) and Shimei (2:46), so this is the first of three matching deaths that secure the throne for the king whose name sounds like shalom, "peace". The narrator adds no verdict. The rival is simply gone.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    Let him give me Abishag … as my wife

    veyitten-li et-Avishag … le'ishah

    What we hear
    A personal, perhaps romantic request: a man asks permission to marry a woman he is fond of.
    What they heard
    The formula for a woman handed over in marriage by whoever has authority over her. Asking the king to 'give' Abishag treats her as part of the late king's household, and receiving a former king's women had well-known political meaning in Israel.
  • in v19

    a seat (KJV, ESV)

    kisse'

    What we hear
    Just a chair someone brought over, an ordinary courtesy.
    What they heard
    The same word as Solomon's own 'throne' in the same sentence: a seat of state, which marks her as a royal figure.
  • in v22

    the kingdom

    hammelukhah

    What we hear
    A realm or territory, or in church language a spiritual “kingdom”.
    What they heard
    The kingship: the office and right to reign, David’s throne itself.
  • in v23

    against his own life (KJV, WEB, NASB); against his soul (YLT)

    benafsho

    What we hear
    Adonijah spoke something that harmed his inner self or soul, or spoke rashly against his own interests.
    What they heard
    A price idiom: 'at the cost of his life.' The request will be paid for with his physical life, and the sentence follows the same day.
  • in v23

    swore

    wayyishshava'

    What we hear
    In everyday modern English, 'swore' can mean used foul language.
    What they heard
    Took a formal, legally binding oath with God as guarantor.
  • in v24

    the LORD liveth (KJV) / Jehovah liveth (YLT)

    chay-YHWH

    What we hear
    A statement of faith or praise that God is alive, like a hymn line.
    What they heard
    The standard oath formula, 'by the life of YHWH', which calls God to witness and enforce a sworn statement. Here it seals a death sentence.
  • in v24

    made me an house (KJV) / made me a house

    bayit

    What we hear
    A building, perhaps a palace.
    What they heard
    A dynasty: a line of heirs who will rule. This echoes God's promise to make David a 'house' in 2 Samuel 7:11.
  • in v25

    fell upon him (KJV, WEB, NASB)

    vayyifga'-bo

    What we hear
    To a modern ear, 'fell on' can sound like tumbling or collapsing onto someone, or like a sudden mob attack.
    What they heard
    He attacked and struck him down. This is the regular Hebrew idiom for a deliberate killing, here a formal execution carried out on the king's orders.
Every word
  1. וַיֹּ֗אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v17, v20, v22, v23

    The ordinary storytelling verb form that moves the scene forward. The speaker is Adonijah, David's oldest surviving son and the man who lost the throne to Solomon (1 Kings 1).

  2. נָא֙

    na · H4994

    please, I pray · v17

    A particle that softens a command into a polite request. Adonijah is the one asking a favour, and he speaks carefully to the queen mother (compare 'do not refuse me' in v. 16).

  3. לִשְׁלֹמֹ֣ה

    lishlomoh · H8010

    to Solomon · v17, v19, v22, v23, v25

    The person to whom the message goes. Just before this (v. 15) Adonijah has admitted that the kingdom 'turned about and became my brother's, for it was his from the LORD.'

  4. הַמֶּ֔לֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v17, v19, v20, v22, v23, v25

    Adonijah gives Solomon his full title. On the surface this accepts Solomon's rule. The request that follows is about a woman who belonged to the king's household, so Solomon's royal status is exactly what is at stake.

  5. כִּ֥י

    ki · H3588

    for, because · v17, v20, v22, v23, v24

    Gives the reason he goes to Bathsheba: her son will not refuse her. Some translations (KJV, WEB) put the clause in brackets as an aside.

  6. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v17, v20

    Makes the following verb negative. Adonijah is confident: 'he will *not* refuse you.' By v. 23 the confidence has proved badly wrong.

  7. יָשִׁ֖יב

    yashiv · H7725

    cause to turn back, send back · v17, v20

    Literally 'make return'. Together with 'your face' it is the Hebrew idiom for refusing someone who asks a favour: sending the person away, turned around, with nothing.

  8. אֶת־

    et · H0853

    (direct-object marker) · v17, v20, v22, v23

    Not translated. It marks 'your face' as the object of the verb.

  9. פָּנָ֑יִךְ

    panayikh · H6440

    your face (feminine) · v17, v20

    Bathsheba's face. The face stands for the person coming to ask, and for her honour. Turning it away means sending her off rejected and shamed. The same idiom comes in v. 16 and v. 20.

  10. וְיִתֶּן־

    veyitten · H5414

    and let him give / so that he may give · v17

    A wish form following the command 'say'. It gives the purpose of the message: 'so that he will give.' 'Give' is the verb normally used when a father or guardian hands a woman over in marriage.

  11. לִ֛י

    li · H9030

    to me · v17

    Adonijah himself is to receive her. Everything turns on who the receiver is: the man who had already tried to make himself king.

  12. אֲבִישַׁ֥ג

    Avishag · H0049

    Abishag · v17, v22

    The young woman brought to look after and warm the aged David (1 Kings 1:1–4). The narrator stresses that David 'did not know her' (did not have sex with her). Even so, she lived inside the royal household as the king's personal attendant. The name's meaning is uncertain; 'my father has wandered/strayed' is one suggestion.

  13. הַשּׁוּנַמִּ֖ית

    hashunammit · H7767

    the Shunammite · v17, v22

    'The woman from Shunem', a town in Issachar's territory on the edge of the Jezreel Valley. The same label is used for her every time she appears, which marks her as the specific, well-known woman from David's last days.

  14. לְאִשָּֽׁה׃

    le'ishah · H0802

    for a wife, as a woman · v17

    *Ishah* means both 'woman' and 'wife'. In the set phrase 'give X to Y *le'ishah*' it means 'as a wife'. This is the standard wording for a marriage arranged between men (Gen 29:28; Josh 15:16; 1 Sam 18:17).

  15. וַתָּבֹ֤א

    vattavo' · H0935

    come, go in · v19

    'And she came in', meaning she entered the king's presence at court. It is the ordinary verb for coming into a ruler's presence (compare 1 Kings 1:15, 28, where she 'came in' to David).

  16. בַת־

    Vat- · H1339

    Bathsheba (first part: 'daughter of') · v19

    The first part of her name, 'daughter of'. Her name is written as two linked words.

  17. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v19

    Marks where she is going: to the king.

  18. לְדַבֶּר־

    ledabber- · H1696

    to speak · v19, v23, v24

    'In order to speak'. This gives the formal reason she has come: she is presenting a petition.

  19. ל֖וֹ

    lo

    to him · v19

    'To him', meaning to Solomon.

  20. עַל־

    'al- · H5921

    upon, concerning, on behalf of · v19, v24

    'Concerning' or 'on behalf of' Adonijah. The same word appears in verse 18 ('I will speak for you'). Here it means she is speaking for someone else, as his advocate. The word is the same 'upon' that later appears in 'upon his throne'.

  21. אֲדֹנִיָּ֑הוּ

    'Adoniyyahu · H0138

    Adonijah ('my lord is Yah') · v19, v22, v23, v24

    Solomon's older half-brother, who had tried to take the throne (1 Kings 1). He is the person on whose behalf she speaks, and the reason the scene is dangerous.

  22. וַיָּקָם֩

    vayyaqom · H6965

    and he rose · v19

    The seated king stands up. Rising for someone who comes in is an act of deference.

  23. לִקְרָאתָ֜הּ

    liqra'tah · H7122

    to meet her · v19

    'To meet her': he goes toward her to greet her instead of waiting for her to approach. The verb is the 'meet, encounter' verb, not the 'call' verb that is spelled the same.

  24. וַיִּשְׁתַּ֣חוּ

    vayyishtachu · H7812

    and he bowed down · v19

    He bowed down low, possibly to the ground. This is the same act Bathsheba performed before David in 1:16 and 1:31. Now the roles are reversed.

  25. לָ֗הּ

    lah

    to her · v19

    The bow is directed at her: the king gives the obeisance this time instead of receiving it.

  26. וַיֵּ֙שֶׁב֙

    vayyeshev · H3427

    and he sat · v19, v24

    He sits back down. The audience is now formal, with the king seated as king.

  27. כִּסְא֔וֹ

    kis'o · H3678

    his throne · v19, v24

    The royal throne. Who sits on it has been the question of chapters 1–2 (1:13, 17, 24, 30, 35, 46–48; 2:12).

  28. וַיָּ֤שֶׂם

    vayyasem · H7760

    and he set, placed · v19

    'And he set'. The verb is active with the king as subject: he had it placed. The seating is his own deliberate order.

  29. לְאֵ֣ם

    le'em · H0517

    for the mother of · v19, v20, v22

    'For the mother of the king'. The narrator uses the official-sounding phrase instead of 'his mother', which presents her by her position at court.

  30. לִֽימִינֽוֹ׃

    limino · H3225

    at his right hand · v19

    'At his right'. The right side of a ruler was the highest place of honor and favor at court.

  31. שְׁאֵלָ֨ה

    she'elah · H7596

    request, petition · v20

    The thing asked for. It is the same word Adonijah used when he approached her (v.16). She is passing his request on in his own words.

  32. אַחַ֤ת

    achat · H0259

    one · v20

    'Just one.' It makes the request sound limited and easy to grant. Adonijah used the same word (v.16).

  33. קְטַנָּה֙

    qetannah · H6996A

    small, little, insignificant · v20

    'Small.' Adonijah did not use this word; Bathsheba adds it. The narrator lets it stand as dramatic irony: the request turns out to touch the throne itself (v.22).

  34. אָֽנֹכִי֙

    anokhi · H0595

    I · v20

    A stand-alone 'I'. Hebrew verbs already show who is acting, so the extra pronoun puts stress on the speaker: this is her request, made on her own standing.

  35. שֹׁאֶ֣לֶת

    sho'elet · H7592

    asking · v20, v22

    A feminine participle (an '-ing' form): 'I am asking.' It describes the request as being made right now, face to face.

  36. מֵֽאִתָּ֔ךְ

    me'ittakh · H0854

    from (with) you · v20

    'From you.' It is the ordinary way to say whom a favour is asked of.

  37. אַל־

    al · H0408

    do not · v20

    The negative used with a wish or a plea, here a polite urging rather than an order: 'please don't.'

  38. לָ֤הּ

    lah · H9034

    to her · v20

    'To her.' It is addressed straight back to Bathsheba.

  39. וַיַּעַן

    vayyaʿan · H6030B

    to answer · v22

    “And he answered”. This is the usual verb for answering a request. It continues the story straight on from Bathsheba’s request in verse 21.

  40. וְלָמָה

    velammah · H4100

    why? · v22

    “And why…?” Starting with “and” gives the question an indignant, incredulous edge, something like “Why on earth…?” It is a rebuke, not a request for information.

  41. אַתְּ

    ʾat · H0859C

    you (fem. sing.) · v22

    “You”, said to his mother. The explicit pronoun puts weight on her: of all people, you are bringing this to me?

  42. לוֹ

    lo · H9033

    for him · v22, v25

    “For him”, meaning on Adonijah’s behalf, the same little phrase Bathsheba used in her request.

  43. הַמְּלוּכָה

    hammelukhah · H4410

    kingship, royal rule · v22

    “The kingship”: the office and right to reign, not territory. It is the word Adonijah himself had used: “the kingship was mine” (2:15). Solomon throws it back at him.

  44. הוּא

    hu · H1931

    he · v22

    “He”, said with emphasis. Adonijah is the one with the prior claim.

  45. אָחִי

    ʾaḥi · H0251G

    brother · v22

    “My brother”, here a half-brother (different mothers). In a royal house, brotherhood meant rivalry over succession as much as kinship.

  46. הַגָּדוֹל

    haggadol · H1419K

    great; older · v22

    “The great(er)”, meaning the older. Seniority was the ordinary basis for succession, so the word names Adonijah’s strongest argument for the throne.

  47. מִמֶּנִּי

    mimmenni · H4480A

    from, than · v22

    “Than me”. Together with “great” it makes the comparison: he is older than I am.

  48. וּלְאֶבְיָתָר

    ulʾevyatar · H0054

    Abiathar · v22

    “And for Abiathar”. He was David’s long-serving priest, the sole survivor of the massacre at Nob (1 Sam 22:20), and had backed Adonijah’s bid (1:7).

  49. הַכֹּהֵן

    hakkohen · H3548

    priest · v22

    “The priest”. Naming his office shows why he mattered: a priest’s support gave a claim to the throne religious legitimacy.

  50. וּלְיוֹאָב

    ulyoʾav · H3097G

    Joab · v22

    “And for Joab”. He was David’s nephew and commander of the army, and Adonijah’s other key backer (1:7). A priest and a general together stood for religious and military power.

  51. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v22, v25

    “Son of”, the usual way of naming someone by family.

  52. צְרוּיָה

    Tseruyah · H6870

    Zeruiah · v22

    Zeruiah was David’s sister (1 Chr 2:16). Joab and his brothers are unusually named after their mother. In Kings the phrase “sons of Zeruiah” recalls David’s complaints about their violence (2 Sam 3:39; 1 Kgs 2:5).

  53. וַיִּשָּׁבַע֙

    wayyishshava' · H7650

    and he swore · v23

    Moves the story forward: Solomon answers his mother's request by taking a formal oath. In Israel an oath put the speaker's own life under God's power as guarantee.

  54. בַּֽיהוָ֖ה

    baYHWH · H3068

    by the LORD · v23, v24

    The preposition marks Yahweh, Israel's God, as the guarantor and witness of the oath, the one who will enforce it.

  55. כֹּ֣ה

    koh · H3541

    thus, so · v23

    'Thus' points to an unnamed penalty: 'so may God do to me.' The punishment is left unspoken, which makes it more ominous. It may once have gone with a gesture (see debates).

  56. יַֽעֲשֶׂה־

    ya'aseh · H6213

    may he do · v23, v24

    Used as a wish, here a curse on oneself: 'may [God] do.' Solomon calls harm down on his own head if his words prove false.

  57. לִּ֤י

    li

    to me · v23

    The curse lands on the speaker himself. This is self-imprecation, calling a curse on oneself, which was the heart of the oath form.

  58. אֱלֹהִים֙

    elohim · H0430

    God · v23

    Plural in form, but here it takes a singular verb, so it means the one God. In the same formula, foreign speakers (Jezebel in 1 Kgs 19:2, Ben-hadad in 20:10) use a plural verb: 'gods.'

  59. יוֹסִ֔יף

    yosif · H3254

    may he add · v23

    'May he add [to it]', i.e. increase it. KJV's 'and more also' is the classic rendering. It makes the curse open-ended.

  60. בְנַפְשׁ֔וֹ

    venafsho · H5315

    at [the cost of] his life · v23

    The preposition marks a price: 'at the cost of his life.' The word is placed first for emphasis, so the stress falls on his life. This is not 'against his soul' in a spiritual sense. Adonijah's request has cost him his physical life.

  61. הַדָּבָ֖ר

    haddavar · H1697

    the word, the matter · v23

    'Word' here means the specific request to marry Abishag, which Adonijah passed on through Bathsheba (2:17). BSB's 'request' captures it.

  62. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v23

    Points to that one request: this word and nothing else is the grounds for the sentence.

  63. וְעַתָּ֗ה

    we'attah · H6258

    and now · v24

    Moves from the oath in verse 23 to the decision itself. It works like 'so then': the matter is settled, and the verdict comes next.

  64. חַי־

    chay · H2416

    living, alive · v24

    Starts the standard Israelite oath, 'by the life of YHWH' or 'as YHWH lives'. The speaker calls on the living God as a witness who will act if the oath is broken.

  65. אֲשֶׁ֣ר

    'asher · H834

    who, which · v24

    Begins a list of what YHWH has done for Solomon. The list turns the oath into a statement that his kingship is legitimate.

  66. הֱכִינַ֗נִי

    hekhinani · H3559

    he established me, made me firm · v24

    'He made me firm' or 'secured me'. This is the same verb used for the 'established' throne and kingdom promised to David's son in 2 Samuel 7:12–13. Verse 12 and verse 46 of this chapter use it too, to frame Solomon's securing of power.

  67. דָּוִ֣ד

    david · H1732

    David · v24

    The founder of the dynasty. Being 'on David's throne' is the language of legitimate succession.

  68. אָבִ֔י

    'avi · H1

    my father · v24

    Points to his inheritance. Adonijah was also David's son, and the older one, which is exactly why the claim needs stressing.

  69. לִ֛י

    li

    for me · v24

    For my benefit, belonging to me.

  70. בַּ֖יִת

    bayit · H1004

    house · v24

    Here 'house' means a dynasty, a line of descendants who will rule. This echoes 2 Samuel 7:11, where YHWH promises to 'make a house' for David.

  71. הַיּ֔וֹם

    hayyom · H3117

    today, this day · v24

    'This very day'. It is placed first for emphasis: there will be no delay and no appeal.

  72. יוּמַ֖ת

    yumat · H4191

    he shall be put to death · v24, v25

    A passive verb used for judicial execution, the same form as in the Torah's death-penalty laws ('he shall surely be put to death'). Solomon frames the killing as a lawful sentence, not a murder.

  73. וַיִּשְׁלַח֙

    vayyishlaḥ · H7971

    send · v25

    'And he sent.' Used with 'by the hand of', it means sending an order through an agent. The verb gives no message; the reader already knows what the order is from the oath in v. 24.

  74. בְּיַ֖ד

    beyad · H3027

    hand; by means of · v25

    Literally 'by the hand of', the normal Hebrew way to say 'through' or 'by means of' an agent. Solomon acts, and Benaiah is his hand.

  75. בְּנָיָ֣הוּ

    Benayahu · H1141

    Benaiah · v25

    Benaiah, 'Yahweh has built'. He was a famous warrior of David's (2 Sam 23:20–23) and commander of the royal bodyguard (2 Sam 8:18). He had backed Solomon against Adonijah (1 Kgs 1:8, 36–38).

  76. יְהוֹיָדָ֑ע

    Yehoyada' · H3077

    Jehoiada · v25

    Jehoiada, 'Yahweh knows', Benaiah's father. This is not the later priest of 2 Kings 11.

  77. וַיִּפְגַּע־

    vayyifga' · H6293

    meet, encounter; (with 'on') attack, strike down · v25

    'And he fell upon.' The basic idea is reaching someone or meeting them. With the preposition 'on/against' it becomes the narrator's flat term for an armed attack that kills, here an execution.

The world behind it

The scene. David has died (2:10). Solomon sits on the throne, but not securely. Adonijah, the oldest surviving son, had held a coronation feast with the army commander Joab and the priest Abiathar on his side (1:5–10, 25). He gave up only when Solomon was anointed. Solomon spared him on condition that he prove himself "a worthy man" (1:52).

The queen mother. In Judah the king's mother held an official position of honour, later called the gebirah ("great lady"). Solomon rises to meet Bathsheba, bows to her, and seats her on a throne at his right hand (2:19). Going through her to make a request was a normal channel of influence at court, which is why Adonijah relies on Solomon not "turning back her face."

The royal household of women. In the ancient Near East the women of a king's household were part of his royal estate. A man who took them could be seen as claiming the king's place:

  • Absalom lay with David's concubines in public view to signal that he had seized power (2 Sam 16:21–22).
  • Ishbosheth accused Abner of going in to Saul's concubine Rizpah, and the quarrel ended the alliance (2 Sam 3:7–11).
  • Nathan lists among God's gifts to David "your master's wives into your bosom" (2 Sam 12:8).
  • Outside Israel, Herodotus (3.68) reports that the Persian usurper known as the false Smerdis took over the previous king's wives.

Abishag's position. She had been brought in to "stand before the king," look after him, and lie in his bosom to keep him warm (1:2–4). The narrator adds pointedly that "the king did not know her." She was therefore not formally a wife or concubine. She was, however, publicly part of David's private household. That in-between status is why the request could be presented as harmless and still heard as a claim.

From the study of 1 Kings 2:17.

Where scholars differ

in v17

Was Adonijah's request a deliberate bid for the throne, or a naive personal wish?

  • A calculated political move

    Taking a former king's women signalled a claim to his position (2 Sam 3:7; 12:8; 16:21–22). In v. 15 Adonijah has just stressed that 'the kingdom was mine.' Solomon reads it this way at once (v. 22).

  • A consolation request that Solomon used as a pretext

    The narrator stresses that David never 'knew' Abishag (1:4), so she was arguably not a royal concubine. Adonijah publicly accepts Solomon's rule as 'from the LORD' (v. 15). Some scholars read 1 Kings 1–2 as pro-Solomon storytelling that justifies removing rivals, and see Solomon's reaction as opportunistic.

in v17

Did Bathsheba understand what the request implied?

  • She was naive or simply obliging

    She agrees with a plain 'Very well' (v. 18) and calls it 'one small request' (v. 20).

  • She knowingly passed on a request she knew would destroy Adonijah

    She had been a skilled political player at court in 1 Kings 1. She of all people knew what Abishag represented, and the result secures her son's throne.

in v17

What was Abishag's legal status?

  • Effectively a member of David's harem

    She lay in the king's bosom and served him privately (1:2–4). Any woman who had shared the king's bed was regarded as part of his household.

  • Not a wife or concubine

    The narrator says explicitly that 'the king did not know her' (1:4), and she is called an attendant (*sokenet*), not a concubine (*pilegesh*).

in v19

Did Bathsheba naively pass on Adonijah's request, or did she know it would provoke Solomon?

  • Naive or kindly: she took the request as harmless ('one small request', v. 20) and was caught off guard.

    Her words in vv. 18 and 20 are mild. The narrator gives no hint of hidden motives, and Solomon's anger is aimed at Adonijah and his supporters, not at her (v. 22).

  • Shrewd: she knew that asking for the old king's woman amounted to claiming the throne, and she passed it on so that Solomon would have grounds to remove a rival.

    In 1 Kings 1 she is a skilled political actor working with Nathan. Claiming a king's women was a recognized bid for the throne (2 Samuel 3:7; 16:21–22). Her short 'Good' (v. 18) is open to more than one reading.

in v19

How much real power did the Judahite queen mother hold?

  • A real office with political weight, possibly including regency and a role in court cult.

    The gevirah title, her removal from office (1 Kings 15:13), her pairing with the king in Jeremiah 13:18, Athaliah's seizure of power (2 Kings 11), and parallels with Hittite, Ugaritic and Assyrian queen mothers (Ben-Barak; Andreasen; Ackerman).

  • Mainly an honorific position whose influence depended on the individual woman.

    This very scene: full honors, then the request is refused. There is no clear legal description of the office in the Hebrew Bible, and the evidence varies from reign to reign.

in v19

Is this verse a type (a foreshadowing figure) of Mary as queen mother?

  • Yes: Catholic and some Orthodox interpreters read Bathsheba enthroned at the Davidic king's right hand as a pattern fulfilled in Mary, mother of the Son of David.

    Davidic-king imagery is applied to Jesus in the New Testament (Luke 1:32–33). The queen mother was a known office in David's line. Psalm 45:9 has the queen at the king's right.

  • That is a later reading by analogy and not the narrator's point.

    The verse itself is about succession politics in Solomon's court. The scene ends with the queen mother's intercession failing (vv. 22–25). No biblical writer cites this verse.

in v20

Was Bathsheba naive, or did she knowingly bring Adonijah's request so that it would destroy him?

  • Innocent go-between: she sincerely passes on what she takes to be a harmless request, perhaps out of kindness or because Abishag was never actually David's sexual partner.

    The narrator gives no hint of scheming. She agrees simply ('Good; I will speak', v.18), and Abishag was not 'known' by David (1:4), so she might reasonably have thought the request carried no political weight.

  • Shrewd politician: she knows exactly how Solomon will react, and by carrying the request (and calling it 'small') she gives him grounds to remove a dangerous rival.

    In ch. 1 she was deeply involved in the succession struggle alongside Nathan (1:11–31) and could hardly miss the meaning of claiming a king's woman (2 Sam 16:21–22). Her 'Good' (v.18) is noticeably brief, and the narrator's silence about her motives may be deliberate (see e.g. Walsh, Berit Olam; Cogan, AB).

  • Deliberately left open: the narrator holds back her motive so that the reader has to weigh it.

    Kings often reports speech and action without comment. The ambiguity fits the larger account's cool, undecorated portrait of how Solomon's throne was secured.

in v20

Was Solomon's refusal a justified response to a real threat, or a pretext for removing a rival?

  • Real threat: the request was a bid for legitimacy, and Solomon rightly treats it as treason.

    Adonijah had already claimed the throne (ch. 1) and still spoke as if the kingdom were rightfully his (2:15). Taking a king's woman signalled a claim to succeed him (2 Sam 3:7; 16:21–22; 12:8).

  • Pretext: Solomon seizes on an ambiguous request to justify a purge he intended anyway.

    The chapter goes on to remove Abiathar, Joab and Shimei one after another (2:26–46), which some read as a pattern of political consolidation. Abishag's link to David was non-sexual (1:4), so the 'claim' was arguable.

in v22

Was Adonijah’s request really a claim to the throne?

  • Yes, a calculated political move.

    Biblical precedents link taking a king’s women with claiming his place (2 Sam 3:7–8; 12:8; 16:21–22). Adonijah had already said “the kingship was mine, and all Israel set their faces on me” (2:15), and his faction (Abiathar, Joab) was still in place.

  • Possibly a sincere or consolation request that Solomon used as a pretext.

    Abishag was never David’s consummated wife (1:4), so the harem precedent applies only loosely. Adonijah had asked openly through the queen mother rather than secretly. Solomon had been charged by David to deal with enemies (2:5–9), and the chapter reads as a systematic removal of rivals.

in v22

What was Bathsheba doing in passing the request on?

  • Naive goodwill: she saw it as a harmless kindness.

    She calls it “one small request” (2:20) and does not seem to foresee Solomon’s reaction.

  • Shrewd: she knew Solomon would see it as treason and gave Adonijah the rope to hang himself.

    She had shown sharp political skill in securing Solomon’s throne (1:11–31). As queen mother she would have understood the meaning of royal women. The narrator does not record her reaction, which leaves the question open.

in v23

Was Adonijah's request for Abishag really a claim to the throne?

  • Yes. Taking a royal woman was a recognised bid for kingship, so Solomon read it correctly.

    2 Sam 3:7–11 (Abner/Rizpah), 12:8, 16:21–22 (Absalom); Adonijah's own words in 2:15 that the kingdom 'was mine' and that all Israel expected him to reign.

  • Not necessarily. Adonijah may have wanted consolation or prestige, and Solomon used the request as a pretext to remove a rival.

    Abishag was explicitly not sexually 'known' by David (1:4), so her status as a royal concubine is unclear. Adonijah went through the queen mother openly, which is odd for a conspirator. David's deathbed instructions (2:5–9) do not mention Adonijah. Some scholars (e.g. in discussions of the so-called Succession Narrative) read the account as partly a defence of Solomon's purge, with hints of criticism.

in v23

What does the 'thus... and thus' of the self-curse refer to?

  • It originally went with a ritual act or gesture, such as cutting an animal, that the speaker pointed to: 'thus may God do to me.'

    Gen 15:9–17; Jer 34:18–20; Aramaic and Assyrian treaty curses with matching rituals ('as this calf is cut...'). Also 1 Sam 11:7, where Saul cuts up oxen with a 'so shall it be done' threat.

  • By the time of these narratives it is a fixed verbal formula, and the penalty is left vague on purpose, with no gesture implied.

    The formula appears in ordinary speech with no ritual mentioned (Ruth 1:17; 1 Sam 3:17). Speakers seem to avoid naming the evil they call on themselves, a common habit with curses.

in v24

Was Adonijah's request for Abishag really a bid for the throne, or did Solomon use it as a pretext?

  • A real claim to the throne

    Taking a former king's women signaled a claim to his position (2 Samuel 3:7; 12:8; 16:21–22). Adonijah had already tried to seize power (1 Kings 1) and had said 'the kingdom was mine and all Israel expected me to reign' (2:15).

  • A pretext for removing a rival

    Abishag is said to have had no sexual relationship with David (1:4), so she may not have counted as a royal concubine. Solomon also reacts with sudden fury to a request made through his own mother. And the chapter goes on to purge all of Solomon's opponents (Joab, Abiathar, Shimei), which looks like a planned consolidation of power.

in v24

Does the narrator endorse Solomon's pious language or treat it with irony?

  • The narrator endorses it: this is God's promise being fulfilled

    The chapter frames events with 'established' (vv. 12, 24, 45–46), and David's dying charge (2:5–9) authorizes the purge. Solomon is then blessed with wisdom in chapter 3.

  • The narrator is ironic or subversive

    Many scholars read 2 Samuel 9–20 and 1 Kings 1–2 as a 'Succession Narrative' that exposes royal violence. They point to the contrast between the long, pious oaths and the blunt report of the killing in v. 25, and to the later criticism of Solomon in 1 Kings 11.

in v24

Does 'made me a house' mean the promised dynasty in general or a son already born?

  • The dynastic promise in general

    The wording repeats 2 Samuel 7:11 almost exactly, and Solomon adds 'as he spoke', pointing back to that oracle.

  • Also a specific heir

    By 1 Kings 11:42 and 14:21, Rehoboam was 41 when Solomon died after 40 years of rule, so he was born before Solomon became king. Solomon could point to a living heir.

in v25

Does the narrator approve of Solomon's killing of Adonijah, or quietly criticise it?

  • The story defends Solomon's legitimacy. It was written to justify how he came to the throne.

    Adonijah is shown breaking the terms of his pardon (1:52) with a claim to the throne. Solomon acts on a sworn oath, and the purge ends with 'the kingdom was established' (2:46). Scholars such as P. K. McCarter, T. Ishida and B. Halpern read this as royal apologetic modelled on ancient Near Eastern texts that justify a usurper.

  • The narrator lets Solomon's ruthlessness show and invites the reader to judge it.

    The narration is bare and gives no divine approval for the killing. Bathsheba's role is ambiguous, Adonijah's request may have been naive, and the 'peace' king clears his rivals by the sword. Some critical scholars (e.g. J. Van Seters) and literary readers see the Succession Narrative as subversive or ambivalent about David's house.

in v25

Was Adonijah's request for Abishag really a bid for the throne?

  • Yes. Claiming a late king's woman was a recognised claim to his throne.

    Parallels include 2 Sam 3:7, 2 Sam 12:8 and 2 Sam 16:21–22, along with Solomon's own reading in 2:22. Adonijah's remark 'the kingdom was mine' (2:15) reveals his attitude.

  • Possibly not. Abishag may not have counted as David's concubine, since 1:4 says David 'did not know her'. Solomon may have seized on a pretext.

    1:4 stresses that there were no sexual relations. The request went through Bathsheba, the queen mother, which hardly looks like a secret plot. The narrative never confirms Adonijah's intent apart from Solomon's interpretation.

Sources
  • BDB s.v. שׁוּב (Hiphil), פָּנִים, נָתַן, אִשָּׁה
  • HALOT s.v. שׁוב, פָּנִים
  • Open Scriptures Hebrew Bible (morphology as supplied)
  • 2 Samuel 3:7–11; 12:8; 16:21–22 (comparative royal-harem episodes)
  • Herodotus, Histories 3.68
  • Septuagint, 3 Kingdoms 2
  • Vulgate, 3 Regum 2:17
  • BDB s.v. כִּסֵּא, יָמִין, אֵם
  • HALOT s.v. חוה (hishtaphel), גְּבִירָה
  • Z. Ben-Barak, 'The Status and Right of the Gĕbîrâ', JBL 110 (1991)
  • N.-E. A. Andreasen, 'The Role of the Queen Mother in Israelite Society', CBQ 45 (1983)
  • S. Ackerman, 'The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel', JBL 112 (1993)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Septuagint, 3 Kingdoms 2:19 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 2:19
  • BDB s.v. שָׁאַל, שְׁאֵלָה, שׁוּב (Hiphil), פָּנִים
  • HALOT s.v. שׁוּב (Hiphil with פָּנִים), שְׁאֵלָה
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • Jerome T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam)
  • Zafrira Ben-Barak, "The Status and Right of the Gĕbîrâ," JBL 110 (1991)
  • Niels-Erik Andreasen, "The Role of the Queen Mother in Israelite Society," CBQ 45 (1983)
  • Susan Ackerman, "The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel," JBL 112 (1993)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 2
  • Septuagint (3 Kingdoms 2:20); Vulgate (3 Regum 2:20)
  • BDB s.v. מְלוּכָה; שָׁאַל; גָּדוֹל
  • HALOT s.v. מְלוּכָה; לְ (possession)
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 2:22
  • Vulgate, 3 Regum 2:22
  • Standard commentaries on 1 Kings (e.g. Gray, Montgomery–Gehman, Cogan) on 2:22 and the text of its final clause
  • Supplied interlinear data (STEPBible-style morphology, Strong’s numbers)
  • BDB s.v. כֹּה, יָסַף, שָׁבַע, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ (be- of price), שׁבע
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on oath particles (ki / 'im / 'im lo')
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §165 (oath formulas)
  • Yael Ziegler, Promises to Keep: The Oath in Biblical Narrative (2008)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • John Gray, I & II Kings (OTL)
  • Sefire treaty inscriptions and Esarhaddon's vassal treaties (ANE self-curse parallels)
  • STEPBible / supplied morphology data
  • HALOT s.v. כּוּן, בַּיִת, מוּת, חַי
  • BDB s.v. חַי (oath formula), כִּי (after oaths)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath clauses)
  • Lachish Ostraca (oath formula חי יהוה)
  • Tel Dan Stele (bytdwd, 'House of David')
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 2:24
  • Vulgate, 3 Regum 2:24
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Kings 2
  • BDB s.v. פָּגַע
  • HALOT s.v. פגע
  • HALOT s.v. יָד
  • BDB s.v. שָׁלַח
  • Septuagint, 3 Kingdoms 2:25 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 2:25
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • P. K. McCarter, 'Plots, True or False: The Succession Narrative as Court Apologetic', Interpretation 35 (1981)
  • T. Ishida, History and Historical Writing in Ancient Israel
  • B. Halpern, David's Secret Demons
  • J. Van Seters, The Biblical Saga of King David

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.