1 Kings Chapter 4 Read as one passage
1 Kings 4:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Each month the governors in turn provided food for King Solomon and all who came to his table. They saw to it that nothing was lacking. 28Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.
What the first hearers heard
For Israelite readers, and for the exiles who received the finished books of Kings, this verse completed a picture of Solomon's reign at its most prosperous. The court ate richly every day (4:22–23), the whole land was organised to supply it, and the king's stables never went without. The repeated verb ("they kept bringing") and the closing "each according to his mishpat" describe a system that ran smoothly and predictably. Within the chapter this is praise: Judah and Israel are "as numerous as the sand by the sea" (4:20), and the very next verse (4:29) credits God with giving Solomon wisdom "like the sand on the seashore".
Readers who knew Israel's traditions may also have heard something less comfortable. Deuteronomy 17:16 forbids the king to "multiply horses". In 1 Samuel 8:11–17 Samuel warns that the king's mishpat will mean taking sons for chariots and horses and taking a share of the grain. In this verse barley, straw, horses and each governor's assigned mishpat appear together. The same order that made Solomon splendid also took steadily from the farms of Israel, and 1 Kings 12:4 records the people's complaint about Solomon's "heavy yoke". Whether the narrator means that undertone to be heard here is debated (see Debates). But the details the verse uses are the same ones those warnings named.
From the study of 1 Kings 4:28.
Verse by verse
-
27Each month the governors in turn provided food for King Solomon and all who came to his table. They saw to it that nothing was lacking.
Not studied yet. Study this verse
-
28Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.
Full study →What the Hebrew says: And the barley and the chopped straw, for the horses and for the swift chariot teams, they would keep bringing to wherever it was needed, each governor his assigned share, as had been laid down for him.
The verse finishes the description of Solomon's supply system that begins in verse 27. Twelve district governors each took one month of the year. They fed not only the king's table but also his very large stables. The verb describes a repeated practice: this happened month after month. The goods listed are an ordinary working ration, barley for grain and threshed straw for bulk. Two words are used for the animals. One is the common word for horses. The other is a rarer word for fast, harnessed horses of the kind used for chariots and royal couriers. It does not mean camels, as the KJV's "dromedaries" suggests.
The Hebrew does not say whose "place" this was, only "where it/he would be". The location could change: wherever the king was staying, or wherever the horses were stationed in the chariot towns. The closing phrase, "each according to his mishpat", uses a word that elsewhere often means "justice". Here it means the fixed allotment each man owed. The picture is a well-run, demanding royal economy in which every district delivered its share on time.
Where the English drifted
-
in v28
dromedaries (KJV, YLT)
rekhesh
- What we hear
- Camels: one-humped Arabian camels.
- What they heard
- Fast or harnessed horses: chariot teams and royal courier horses (compare Micah 1:13, "harness the chariot to the rekhesh"; Esther 8:10, 14).
-
in v28
straw
teven
- What we hear
- Dry stalks used mainly for animal bedding.
- What they heard
- Threshed, chopped straw used as a staple animal feed, mixed with grain such as barley.
Every word
-
וְהַשְּׂעֹרִ֣ים
veha-se'orim · H8184
barley · v28
"And the barley". The plural means barley grain in bulk. Barley was the cheaper, hardier grain and the normal grain feed for horses. Putting it first in the sentence puts the stress on the goods being delivered.
-
וְהַתֶּ֔בֶן
veha-teven · H8401
straw, chopped straw · v28
"And the straw": stalks broken up by threshing. Livestock ate it as roughage, often mixed with grain. Here it is feed, not bedding.
-
לַסּוּסִ֖ים
lassusim · H5483M
horse · v28
"For the horses": the ordinary word for horse. In context these are the royal horses kept in the stalls mentioned in 4:26.
-
וְלָרָ֑כֶשׁ
velarakhesh · H7409
steeds, team horses · v28
"And for the steeds". The singular stands for the whole group. It is a rarer word for fast or harnessed horses: chariot teams or royal courier horses. It is not camels.
-
יָבִ֗אוּ
yavi'u · H0935P
bring · v28
"They would bring". The verb form describes a repeated, standing practice in the past: the governors kept bringing it, month after month, in rotation.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v28
"To": marks where the deliveries went.
-
הַמָּקוֹם֙
hammaqom · H4725
place · v28
"The place". This is the ordinary word for a location, here the depot or station where the feed was needed. It has no religious overtone in this verse.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, that · v28
Together with "there" at the end of the clause, it means "where".
-
יִֽהְיֶה־
yihyeh- · H1961
to be · v28
"It/he would be". The subject is not stated, which is why translations differ: the king, the horses, the officers, or simply "where it was needed". The verb form suggests a location that could change: wherever that happened to be at the time.
-
שָּׁ֔ם
sham · H8033G
there · v28
"There": completes "which … there" to mean "where".
-
אִ֖ישׁ
ish · H0376I
man; each one · v28
"Each one": every governor individually. It repeats the "each in his month" of verse 27.
-
כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃
kemishpato · H4941J
judgment; custom; allotted due · v28
"According to his mishpat": the share, rule or quota fixed for him. Here the word is administrative, meaning what was set down as owed. It is not "justice".
The world behind it
Solomon's twelve districts. 1 Kings 4:7–19 lists twelve governors (nitsavim). Each was responsible for one district, and each supplied the court for one month a year (4:7, 27). The districts partly cut across the old tribal borders. This kind of monthly rotation of payments in kind (goods rather than money) is known from other ancient Near Eastern states. Verses 22–23 list the daily food for the king's table. Verses 26 and 28 add the military side: horses.
The horses. Verse 26 credits Solomon with a very large number of stalls for chariot horses (the figure differs between 1 Kgs 4:26 and the parallel in 2 Chr 9:25) and 12,000 horsemen. Later he is said to keep them in "chariot cities" (1 Kgs 9:19; 10:26) and to import horses and chariots (10:28–29). Chariot horses were expensive to feed. A full chariot force meant a continuous supply of grain and straw drawn from farmland. This verse shows where that supply came from.
"Wherever it would be." Ancient courts moved around, and the horses were spread across several garrison towns. So the deliveries went to whichever station needed them, not to one fixed storehouse.
Barley and straw. Barley was the cheaper grain and the usual animal feed. Chopped threshing straw (not hay, which was rarely stored) supplied the roughage. Together they were the standard ration.
From the study of 1 Kings 4:28.
Where scholars differ
in v28
Whose "place" is meant in "to the place where it/he would be"?
-
Where the king was. The court moved, and supplies followed it.
The Septuagint and Vulgate make "the king" explicit, and verse 27 is about provisioning King Solomon's table.
-
Where the horses were stationed, for example in the chariot cities.
The nearest masculine singular noun is *rekhesh* ("steed[s]"). Solomon's horses were spread across chariot towns (1 Kgs 9:19; 10:26), so feed had to go to several locations.
-
Where the officers or governors were.
KJV (in brackets) and WEB supply "the officers", taking the governors of verse 27 as the reference point.
-
An open, impersonal phrase: "wherever it was needed".
The unstated subject and the verb form for something that could vary fit a general expression. ESV, NASB, NIV and BSB render it this way.
in v28
Is the description of Solomon's horses and supply system praise, or quiet criticism?
-
Praise: it shows God's blessing and Solomon's wise administration.
The surrounding verses celebrate abundance and peace (4:20, 24–25) and lead straight into God's gift of wisdom (4:29). Nothing in the verse itself criticises.
-
Undertone of criticism, read against Deuteronomy 17:16 and 1 Samuel 8.
Deut 17:16 forbids multiplying horses. 1 Sam 8:11–17 warns that the king's *mishpat* will take sons for chariots and a share of grain. 1 Kgs 10:26–29 and 12:4 later bring up horses and the people's heavy burden. Some interpreters see the narrator setting up Solomon's later failure.
Sources
- HALOT s.v. רֶ֫כֶשׁ
- BDB s.v. רֶ֫כֶשׁ, תֶּ֫בֶן, מִשְׁפָּט
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for 1 Kgs 4:28 / MT 5:8
- Septuagint, 3 Kingdoms 4–5 (arrangement and rendering)
- Vulgate, 3 Regum 4:28
- Esther 8:10, 14; Micah 1:13 (usage of rekhesh)
- Genesis 24:25; Judges 19:19; Isaiah 11:7 (usage of teven)
- 1 Samuel 8:9–17; Deuteronomy 17:16 (mishpat of the king; horses)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.