1 Kings Chapter 4 Read as one passage
1 Kings 4:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Solomon’s provisions for a single day were thirty cors of fine flour, sixty cors of meal, 23ten fat oxen, twenty range oxen, and a hundred sheep, as well as deer, gazelles, roebucks, and fattened poultry.
What the first hearers heard
For Israelite readers, this was proof in numbers that Solomon's kingdom was a real imperial court, on the same footing as the great palaces of Egypt and Mesopotamia. It belongs to a set of lists in 1 Kings 4: officials, districts, provisions, horses, wisdom. Together they paint the high point of Israel's monarchy, when God's promise of a great people at rest (4:20, echoing the promises to Abraham of descendants "like the sand") looked fulfilled.
The book of Kings was put into its final form for readers who knew how the story ended: the kingdom split under Solomon's son over heavy labour and taxes (1 Kgs 12:4), and in the end there was exile. Those readers may also have heard an undertone. Every kor came from the farms of the twelve districts. Deuteronomy 17:16–17 warns kings against piling up horses, wives and silver, and the same chapter of Kings goes on to count Solomon's horses (4:26). Whether the narrator means admiration, quiet unease or both is debated. The surface tone of the verse is celebration.
From the study of 1 Kings 4:22.
Verse by verse
-
22Solomon’s provisions for a single day were thirty cors of fine flour, sixty cors of meal,
Full study →Every single day, Solomon's court went through thirty kors of the choicest sifted wheat flour and sixty kors of ordinary ground meal. A kor was the largest grain measure Israel had, a full donkey-load ten times over. Ninety of them is something like 20,000 litres of flour a day, before the meat in the next verse is counted.
"Solomon's food" does not mean what the king himself ate. It means everything his table fed: princes, officials, guards, servants and visiting envoys. The fine flour, the same grade the law asks for in offerings at the sanctuary, went to the elite tables. The larger share of plain meal fed everyone else.
The verse is an inventory. It reads like a palace stores ledger, and the first hearers would have taken it as a measure of greatness. Only a king with vast territory and a working tax system (the twelve district officers of verses 7–19 each supplied a month of this) could put such a table on every day.
-
23ten fat oxen, twenty range oxen, and a hundred sheep, as well as deer, gazelles, roebucks, and fattened poultry.
Full study →Continuing the daily account of verse 22, the narrator lists the meat that came into Solomon's palace every single day:
- ten head of stall-fattened cattle, plump and grain-fed, the finest beef there was;
- twenty head of range cattle, raised on open pasture and leaner;
- a hundred head of sheep and goats;
- and, on top of all that and not even counted, wild game: red deer, gazelle and a third deer (roe or fallow deer), followed by birds fattened at the trough, some prized table fowl, perhaps geese or ducks, though the exact bird is now unknown.
The list is precise on purpose. It separates premium meat from ordinary meat, farm animals from wild ones, and counted supplies from extras. That precision is what makes it impressive. A royal steward could have recited it, and a hearer would have done the arithmetic: a household this size must have numbered in the thousands. The wild animals named are the ones Israel's food law allowed (Deuteronomy 14:5), so the luxury stays kosher. Coming just before the statement that Solomon ruled 'from Tiphsah to Gaza' and had peace on every side (v. 24), the menu is the visible proof of that power and peace. The same list also hints at the cost. Every one of these animals came from Israel's districts (vv. 7, 27), and the people would later complain that Solomon's yoke had been heavy (12:4).
Where the English drifted
-
in v22
meal
qamach
- What we hear
- A meal, as in breakfast or dinner. 'Sixty cors of meal' can sound like a count of dinners served.
- What they heard
- Ground grain or flour, the ordinary unsifted kind, as opposed to the choice solet.
-
in v22
measures (KJV)
kor
- What we hear
- A vague amount, perhaps a scoop or a basket.
- What they heard
- A specific, very large dry unit, equal to a homer, ten ephahs, roughly 220 litres or more.
-
in v23
oxen
bāqār
- What we hear
- Castrated working animals that pull ploughs and carts.
- What they heard
- Cattle in general, counted by the head. Here they are beef animals, either stall-fattened or pasture-fed.
-
in v23
sheep
ṣōʾn
- What we hear
- Only sheep.
- What they heard
- Small livestock: sheep and goats together.
-
in v23
poultry / fowl
barburîm
- What we hear
- Chickens or farmyard birds.
- What they heard
- Some prized table bird fattened at the trough, perhaps geese, ducks or guinea fowl. The exact species is unknown, and chickens are not especially likely.
Every word
-
וַיְהִ֥י
vayhi · H1961
and it was · v22
The standard Hebrew storytelling verb form that strings a list onto what came before. It introduces the inventory as one more fact about Solomon's reign. It is not a dramatic 'and it came to pass'.
-
לֶֽחֶם־
lechem · H3899
bread, food, provisions · v22
Literally 'bread', but often food in general. Here it means the daily food allowance of the royal household. 'Solomon's bread' is not what one man ate. It is what his table fed: the court, officials, guards and guests.
-
שְׁלֹמֹ֖ה
shelomoh · H8010
Solomon · v22
The king's name stands for his whole household and administration, the way 'the White House' stands for more than one person.
-
לְי֣וֹם
leyom · H3117
for a day · v22
'For a day' is a rate: this is what was used up every single day.
-
אֶחָ֑ד
echad · H259
one · v22
'One day' stresses how short the period is. All of this went in a single day. The main pause in the verse falls here, and the huge figures follow.
-
שְׁלֹשִׁ֥ים
shloshim · H7970
thirty · v22
The first figure, given in the largest dry measure Israel had.
-
כֹּר֙
kor · H3734
kor (a large dry measure) · v22
The biggest unit for grain, equal to a homer, or ten ephahs. Thirty kors is several thousand litres of fine flour.
-
סֹ֔לֶת
solet · H5560
fine flour, choice wheat flour · v22
The best sifted wheat, the kind used for grain offerings at the sanctuary and for luxury baking. It comes first, as the premium product.
-
וְשִׁשִּׁ֥ים
veshishim · H8346
and sixty · v22
Twice the amount of the fine flour. This matches the shape of a household where ordinary grain far outweighed premium grain.
-
קָֽמַח׃
qamach · H7058
flour, meal (ordinary ground grain) · v22
Ordinary ground grain, not specially sifted. It was the everyday staple for the bread that fed the wider household.
-
עֲשָׂרָ֨ה
ʿăśārâ · H6235
ten · v23
The first number in the meat list. The verse carries on the daily figures of verse 22, so this means ten head every day.
-
בָקָ֜ר
vāqār · H1241
cattle, herd · v23
Large livestock in general, cows and bulls alike, counted here by the head. It is not limited to working oxen.
-
בְּרִאִ֗ים
bəriʾîm · H1277
fat, well-fed · v23
Plump, well-fed animals. The best grade of beef, almost certainly fattened in stalls on grain. In Hebrew this was a word of health and plenty, not an insult.
-
וְעֶשְׂרִ֥ים
wəʿeśrîm · H6242
and twenty · v23
Twice as many of the ordinary grade as of the premium grade. The proportion reads like a real household supply list.
-
רְעִ֖י
rəʿî · H7471
pasture · v23
Found only here in the Bible. It comes from the verb 'to graze', so these are cattle raised on open grazing land instead of fattened in stalls. They were leaner and less valuable than the 'fat' cattle.
-
וּמֵ֣אָה
ûmēʾâ · H3967
and a hundred · v23
A hundred head of small livestock every day. This is the biggest single number in the list and shows how large the household was.
-
צֹ֑אן
ṣōʾn · H6629
flock (sheep and goats) · v23
A collective word for small livestock. It covers both sheep and goats, so 'sheep' in English is narrower than the Hebrew.
-
לְ֠בַד
ləvad · H905
apart, besides · v23
With the following 'from' it means 'besides, not counting'. It marks the game and birds as an extra category that is not given a number, probably because the supply depended on hunting and tribute and changed from day to day.
-
מֵֽאַיָּ֤ל
mēʾayyāl · H354
deer, hart · v23
A deer, probably the red deer or a similar large deer. It is the same animal as the 'deer that pants for streams' in Psalm 42:1. It was a clean wild animal that could be eaten (Deuteronomy 14:5).
-
וּצְבִי֙
ûṣəvî · H6643
gazelle · v23
The gazelle, the most common wild game animal in the land and a byword for speed and beauty. It is also clean under Deuteronomy 14:5.
-
וְיַחְמ֔וּר
wəyaḥmûr · H3180
roebuck / fallow deer · v23
A third kind of deer that is now hard to pin down. It may be the roe deer or the Persian fallow deer. The name may come from a root meaning 'reddish'. It appears elsewhere only in the clean-animal list of Deuteronomy 14:5.
-
וּבַרְבֻּרִ֖ים
ûvarburîm · H1257
birds, fowl (exact kind unknown) · v23
Found only here in the Bible. Some kind of table bird, but which kind is uncertain. Suggestions include geese, ducks, guinea fowl, cuckoos, or simply 'choice birds'.
-
אֲבוּסִֽים׃
ʾăvûsîm · H75
fattened · v23
A passive form meaning 'fed up' or 'fattened'. It is related to ʾēvûs, 'feeding trough, manger' (Isaiah 1:3; Proverbs 14:4), so the picture is birds kept and fed at the trough instead of caught wild.
The world behind it
The royal table as a sign of power. In the ancient Near East, how big a king's table was showed how big his rule was. Palaces kept careful records of daily food issues. The archives of Mari on the Euphrates log the "king's meal" (naptan šarrim). Assyria's Ashurnasirpal II set up a stone inscription at Nimrud boasting of a ten-day feast for 69,574 guests, listing thousands of animals and huge amounts of grain. Greek writers (Polyaenus, Stratagems 4.3.32) report a bronze pillar listing the daily provisions for the Persian king's dinner. Nehemiah 5:17–18 gives a smaller Judean version: the governor's daily ox, six sheep and poultry for 150 people.
How it was supplied. In 1 Kings 4:7–19 and 4:27 (Hebrew 5:7), twelve district officers each supplied the court for one month. So this daily figure tells the reader what each district owed, thirty days at a time. This is food raised as tax, the kind of royal taking that 1 Samuel 8:11–17 warns about.
Where it sits. The verse comes straight after the claim that Solomon ruled "from the River [Euphrates] to the land of the Philistines" and received tribute (4:21). Verse 20 also says Judah and Israel were "as many as the sand by the sea, eating and drinking and rejoicing." The provisions list puts that prosperity into numbers.
From the study of 1 Kings 4:22.
Where scholars differ
in v22
Does the narrator present Solomon's daily provisions as pure praise, or as a hint of royal excess?
-
Celebration: the list shows God's blessing and Solomon's glory.
The context is full of fulfilled-promise language: people 'as many as the sand', 'eating and drinking and rejoicing' (4:20), safety 'every man under his vine' (4:25). Royal provisioning lists elsewhere in the ancient Near East were boasts of success.
-
Quiet critique: the list foreshadows the burden that split the kingdom.
The food came from tax districts (4:7, 27). 1 Samuel 8:11–17 warns that a king 'will take' the people's grain. Deuteronomy 17:16–17 forbids piling up horses, and those are counted in 4:26. The northern tribes later complain of Solomon's 'heavy yoke' (1 Kgs 12:4). Some scholars read the list as ironic in light of chapter 11.
in v22
Are the figures realistic records or deliberately idealised?
-
Plausible court figures, possibly from a palace record.
The 1:2 ratio of fine to ordinary flour and the specific units look like an administrative record. Comparable palace records from Mari and Assyria show large daily amounts. Depending on the kor's size and the ration assumed, a court of several thousand to tens of thousands is conceivable.
-
Rounded, idealising numbers in praise of a golden age.
Round figures (30, 60, 10, 20, 100) and the 'golden age' framing of 1 Kings 4–10 point to celebratory writing rather than an audit. Archaeologists disagree about how large tenth-century Jerusalem was.
in v23
Does the narrator present Solomon's lavish table as pure praise, or with quiet criticism?
-
Praise: the list celebrates God's blessing on Solomon as promised in 3:13 ('riches and honour').
The framing verses (4:20, 25) stress the people's joy and security. The section is introduced as the fulfilment of God's gift of wisdom and wealth, and comparable Near Eastern royal lists were straightforward boasts.
-
Praise with an undertone: the details anticipate the burdens that split the kingdom.
The supplies are extracted from the districts (4:7, 27). Deuteronomy 17:16–17 forbids kings to pile up wealth, and the very next verses mention horses (4:26). 1 Kings 12:4 records complaints about Solomon's heavy yoke, and chapter 11 narrates his fall. Several commentators read chapters 3–11 as deliberately double-edged.
in v23
What birds are the barburîm?
-
Geese, swans or similar waterfowl.
A possible derivation from *brr*, 'white, pure'. Some medieval Jewish commentators took it this way, and fattened geese were a well-known delicacy in Egypt and Mesopotamia.
-
Guinea fowl, capons, cuckoos or other specific birds.
Proposals based on later Semitic cognates and on rabbinic discussion. None is decisive.
-
A general term for choice table birds.
The word occurs only here. The ancient versions translate it generally ('fattened birds'), and the Septuagint may not have recognised it as a separate item at all.
in v23
How large a household do the figures imply, and are they literal?
-
Realistic administrative figures for a court of several thousand.
The list distinguishes grades and categories the way real provisioning records do, and it is modest beside Assyrian lists.
-
Stylised or idealised numbers that magnify Solomon's glory.
The tidy round numbers (10, 20, 100) and the generally idealising tone of 4:20–34. Archaeological debate continues over how large and centralised 10th-century Jerusalem was.
Sources
- HALOT s.v. לֶחֶם, כֹּר, סֹלֶת, קֶמַח
- BDB s.v. לֶחֶם; כֹּר
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 4:22–23
- Ezekiel 45:11–14 (bath–homer–kor equivalence)
- Ashurnasirpal II Banquet Stela (Nimrud)
- Polyaenus, Stratagems 4.3.32 (Persian king's dinner)
- Mari palace 'king's meal' (naptan šarrim) texts
- Septuagint 3 Kingdoms 2:46e; 5:2
- Vulgate 3 Regum 4:22
- HALOT s.v. בַּרְבֻּר, יַחְמוּר, רְעִי, אבס
- BDB s.v. בָּרִיא, בָּקָר, צֹאן, בַּד
- Banquet Stele of Ashurnasirpal II (Nimrud), trans. in ANET 558–560
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 5:2–3 [Eng. 4:22–23]
- M. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- J. Walton, V. Matthews, M. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 4
- O. Borowski, Every Living Thing: Daily Use of Animals in Ancient Israel
- Deuteronomy 12:15, 22; 14:5; Nehemiah 5:18; Amos 6:4; 1 Kings 12:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).