Ezekiel Chapter 45 Read as one passage
Ezekiel 45:11–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both. 12The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina. 13This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley. 14The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer).
What the first hearers heard
To exiles who remembered (or had inherited stories of) kings who took fields, demanded forced labour and taxed in kind, this verse promised something concrete. In the restored land the measures would not depend on the ruler's whim.
- Justice made measurable. The prophets had condemned the "short ephah" for two centuries. Here the remedy is built into the constitution of the new community: one ratio, one base unit, the same for grain and for oil.
- Limits on the ruler. The nāśî' receives the people's contributions (45:13–16). Because the units are fixed by divine decree, his share is set and can be checked. He cannot enlarge the vessel at harvest. This fits Ezekiel's wider picture of a ruler with a defined portion of land so that he will "no longer oppress my people" (45:8; 46:18).
- Holiness reaches the marketplace. The verse sits inside a temple vision. For Ezekiel the presence of God in the sanctuary (48:35, "The LORD is there") does not stop at the temple walls. Its order extends to the grain basket and the oil jar. Honest measures were part of what it meant for the land to be fit for God's presence.
- A sense of order after chaos. For people uprooted and scattered, a vision in which everything has its exact measure, the temple, the land and even the jars, conveyed that God was rebuilding a stable, ordered world.
From the study of Ezekiel 45:11.
Verse by verse
-
11The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both.
Full study →The ephah, the dry measure used for grain, and the bath, the liquid measure used for oil and wine, are to be one and the same fixed amount. Each vessel is to "carry" exactly one tenth of a homer, the large "donkey-load" unit. The homer is the single base, and every other quantity is worked out in proportion to it.
The verse begins and ends on the same Hebrew root for "measure" (tōken … matkuntô). That root is also the one Ezekiel uses when he insists that God's way is "fair", literally "properly measured" (18:25). It comes straight after the command to the rulers of Israel to stop violence and land-grabbing and to use honest scales (45:9–10). It also comes just before the rules for the grain, oil and livestock the people will bring to the prince (45:13–16). So this is not a dry technical note. In the restored community the units are fixed by God's word, both kinds of goods share one standard, and neither ruler nor merchant can quietly shrink the ephah to squeeze the people.
-
12The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
Full study →"And the standard shekel, the official weight stone of the restored order, shall be twenty gerahs, the old sanctuary measure of the Torah. And the mina: twenty shekels, and twenty-five shekels, and fifteen shekels, that is, sixty shekels altogether. That shall be your mina, the one binding standard among you."
This is the end of a command that begins in verse 9: "Enough, princes of Israel! Put away violence and plunder, do what is just and right… You shall have just balances." In Ezekiel's world there were no coins. Silver and grain were weighed on hand-scales against stones carried in a pouch, and anyone with two sets of stones could cheat. So God fixes the units. The smallest step is the gerah, the shekel is twenty gerahs, and the mina is sixty shekels. The odd way the mina is spelled out, as twenty plus twenty-five plus fifteen, may name actual weight stones, or it may deliberately rule out other, smaller minas then in use. Either way the hearer has to add it up and arrives at one number. In the coming age, the prophet says, the measure itself will be holy and honest.
-
13This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.
Not studied yet. Study this verse
-
14The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer).
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v12
shekel
sheqel
- What we hear
- A coin: the silver shekel of Jesus' day, or Israel's modern currency.
- What they heard
- A weight, about 11.4 grams, used on a balance to weigh silver, grain or goods. There were no coins in Judah in Ezekiel's time.
-
in v12
mina / maneh
maneh
- What we hear
- A sum of money (as in the parable of the minas, Luke 19). With 'maneh,' readers may have no idea at all.
- What they heard
- A larger weight unit, here fixed at 60 shekels, roughly 680 grams on the Judean standard. It was a calibration for the scales.
Every word
-
הָאֵיפָה
hā'êpâ · H0374
the ephah · v11
The standard dry measure for grain and flour. It comes first because it is one of the two units being tied together.
-
וְהַבַּת
wəhabbat · H1324
and the bath · v11
The standard liquid measure for oil and wine. Naming it next to the ephah sets up the verse's point that dry and liquid measures will match.
-
תֹּכֶן
tōken · H8506
measurement, fixed amount · v11
A fixed, measured amount, the same word used for the Hebrew slaves' daily brick quota in Exodus 5:18. Here it means one agreed volume.
-
אֶחָד
'eḥād · H0259
one · v11
"One" in the sense of "one and the same". The two vessels must hold the same volume.
-
יִהְיֶה
yihyeh · H1961
it shall be · v11, v12
A future verb used as a rule: this is how it is to be in the restored land.
-
לָשֵׂאת
lāśē't · H5375
to carry, bear · v11
Literally "to carry". A vessel "carries", that is holds, its contents, so translations say "contain".
-
מַעְשַׂר
ma'śar · H4643
tenth part, tithe · v11
Elsewhere this is the word for the religious tithe. Here it is plain arithmetic: one tenth of the homer.
-
הַחֹמֶר
haḥōmer · H2563
the homer · v11
The large unit, probably a "donkey-load" in origin. The homer is the base that both smaller units are measured against.
-
וַעֲשִׂירִת
wa'ăśîrit · H6224
and a tenth · v11
A different Hebrew word for the same fraction. The writer varies the wording, but the amount is exactly the same.
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward, in relation to · v11
"In relation to": the units are worked out by their ratio to the homer.
-
מַתְכֻּנְתּוֹ
matkuntô · H4971
its proportion, measured amount · v11
"Its proportion" or "its set measure". This word comes from the same root as tōken earlier in the verse, so the verse begins and ends with "measure".
-
וְהַשֶּׁ֖קֶל
wehashsheqel · H8255
and the shekel · v12
The basic unit of weight, from the verb 'to weigh.' 'The' marks it as the official, standard shekel the new order will use, not a coin. 'And' links this verse to the call for honest scales and measures in verses 10–11.
-
עֶשְׂרִ֣ים
ʿesrim · H6242
twenty · v12
States how the shekel divides: into twenty of the smallest unit. There is no verb. The sentence just sets one thing equal to another, the way a definition or a ruling is worded.
-
גֵּרָ֑ה
gerah · H1626
gerah (smallest weight unit) · v12
The smallest weight in the system, 1/20 of a shekel, roughly half a gram. Hebrew normally puts the counted noun in the singular after numbers above ten, so 'twenty gerah' is ordinary grammar. The ruling repeats the old 'sanctuary shekel' standard of the Torah (Exod 30:13; Lev 27:25; Num 3:47; 18:16).
-
חֲמִשָּׁ֧ה
ḥamishshah · H2568
five · v12
Part of the number 'five and twenty,' that is, twenty-five. Hebrew puts the units before the tens here.
-
עֲשָׂרָ֤ה
ʿasarah · H6235
ten · v12
With the next word it forms 'ten and five,' that is, fifteen. This is the third amount.
-
הַמָּנֶ֖ה
hammaneh · H4488
the mina · v12
The larger unit, made up of shekels. It is related to the verb 'to count' or 'to allot.' 'The' again marks the official standard. In this verse it is fixed at 60 shekels.
-
לָכֶֽם׃
lakhem · H9036
for you · v12
'For you,' plural, meaning 'your mina.' It addresses the princes rebuked in verse 9 and, through them, Israel as a whole: this will be your agreed and binding standard.
The world behind it
Measures could be changed by whoever held power. In the ancient Near East, weights and measures were not set by an independent body. Kings and temples issued them, as the Judean jars stamped bt lmlk, "royal bath", show. Whoever controlled the standard could change it. Merchants kept a large ephah for buying and a small one for selling (Deuteronomy 25:13–15; Amos 8:5; Micah 6:10–11). A ruler collecting grain or oil in kind could simply enlarge the vessel. Mesopotamian kings boasted of fixing honest standards. The prologue to the law code of Ur-Nammu (about 2100 BC), for example, mentions setting the standard capacity measure and the shekel weight. A ruler who set fair measures was showing that he was a just king.
Ezekiel's setting. Chapters 40–48 are a vision dated to the twenty-fifth year of the exile, about 573 BC (40:1). They were given to Judeans deported to Babylonia, where they lived under a well-developed Babylonian system of measures. The vision lays out a restored temple, a redivided land and a new kind of ruler, called the nāśî' ("prince" or "chief") rather than "king". In 45:8–9 God rebukes Israel's past princes, who are to stop violence and plunder and stop evicting people from their land. Verses 10–12 then fix the scales, the dry and liquid measures and the weights. Verses 13–16 set the contribution every household brings to the prince: a sixth of an ephah from each homer of grain, a tenth of a bath from each kor of oil, one sheep in two hundred. The prince uses these to supply the offerings at the festivals (45:17).
So the order of the passage matters. The units in verse 11 are the very units used to calculate what the people owe. Fixing them in law is what protects the people from the abuses verse 9 condemns.
From the study of Ezekiel 45:11.
Where scholars differ
in v11
How large were the ephah, bath and homer?
-
Smaller standard: bath/ephah about 22 litres, homer about 220 litres.
Albright's reconstruction from inscribed jar fragments (bt, bt lmlk) found at Tell Beit Mirsim and Lachish. Many modern reference works and Bible footnotes follow it.
-
Larger standard: bath/ephah about 36–40 litres, homer about 360–400 litres.
Josephus (Antiquities 8.57) equates the bath with 72 Roman sextarii. Some rabbinic calculations and some reconstructions of Iron Age jars also point higher. Standards probably changed over time and from region to region.
in v11
Is Ezekiel reforming the measures or restating an existing standard?
-
A real reform, bringing the dry and liquid systems onto one base.
The emphatic "one measure" and the repeated stress on the homer suggest something being settled. Ezekiel was writing in exile under Babylonian measures, and a restored community would need its own clear standard. Some commentators (e.g. Zimmerli) read 45:10–12 as a deliberate reordering of the system.
-
A restatement of the traditional ratio, now fixed by divine decree against abuse.
Isaiah 5:10 already assumes ten ephahs to the homer, and the bath and ephah are never clearly said to differ elsewhere. On this view the new element is not the ratio but its legal guarantee, in a passage aimed at rulers who cheated (45:9).
in v12
Why is the mina spelled out as 20 + 25 + 15 shekels instead of simply 'sixty'?
-
It names actual weight-stone denominations (stones of 20, 25 and 15 shekels) that together make up a 60-shekel mina set.
The verse reads as a bare list of items, with singular and plural 'shekel' mixed, which fits a list of physical weights. Weights in several denominations are known from Judean and other Near Eastern finds, though a 20/25/15 set is not directly attested.
-
It is a deliberate ruling that reconciles or replaces competing minas (for example 50-shekel and 60-shekel standards), making 60 the only legitimate mina.
Exod 38:25–26 implies an older 50-shekel mina, while Mesopotamia used 60. Ezekiel was writing in Babylonia and stressing a single just standard (v. 10), so an emphatic, spelled-out total would fit a reform.
-
The Hebrew text is damaged, and the Septuagint's 50-shekel reading (or something like it) is closer to the original.
The Greek is smoother and agrees with the evidence for a 50-shekel Israelite mina. The Hebrew's syntax is awkward. On the other side, the Greek may simply be a translator harmonising the verse with a familiar standard, and the harder Hebrew reading is less likely to be invented.
in v12
Was Israel's traditional mina 50 or 60 shekels?
-
50 shekels, with Ezekiel's 60 an innovation or reform.
Exod 38:25–26 implies a talent of 3,000 shekels, which with a 60-mina talent means 50 shekels per mina. A 50-shekel mina is also argued for some West Semitic systems such as Ugarit.
-
The evidence is too thin to say. Several standards co-existed, and the Bible never states a mina value outside Ezekiel.
Judean weights cluster around a shekel of about 11.3 g, but no inscribed mina weight settles the question. The figure for Exodus depends on assuming a 60-mina talent.
Sources
- BDB s.v. אֵיפָה, בַּת, חֹמֶר, תֹּכֶן, מַתְכֹּנֶת
- HALOT s.v. אֵיפָה, בַּת, חֹמֶר, תכן, מַתְכֹּנֶת
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- M. A. Powell, "Weights and Measures", Anchor Bible Dictionary
- W. F. Albright, The Excavation of Tell Beit Mirsim III (bath-jar inscriptions)
- Josephus, Antiquities 8.57
- Prologue to the Laws of Ur-Nammu (standardization of measures)
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. imēru
- BDB s.v. שֶׁקֶל, גֵּרָה, מָנֶה
- HALOT s.v. גֵּרָה; מָנֶה; שֶׁקֶל
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
- M. A. Powell, 'Weights and Measures,' Anchor Bible Dictionary
- Septuagint, Ezekiel 45:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Ezechiel 45:12
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 45:10–12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.