Ezekiel Chapter 45 Read as one passage

Ezekiel 45:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10You must use honest scales, a just ephah, and a just bath. 11The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both. 12The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.

What the first hearers heard

For Judean exiles in Babylonia, this line pointed back to a familiar story. Their prophets had blamed the fall of Jerusalem partly on rulers and elites who exploited ordinary people. Jeremiah had condemned King Jehoiakim for building his palace with unpaid labour (Jer 22:13–17). Ezekiel himself had accused 'the princes' of shedding blood and the people of the land of extortion and robbery (Ezek 22:6, 12, 29). Amos and Micah had named rigged scales and shrunken ephahs as signs of a society rotting from within.

In the vision of a restored Israel, Ezekiel puts limits on the ruler's power. The prince gets his own fixed land so that he will not seize anyone else's (45:8; 46:18). He is told to stop evicting people (45:9). And the units used for buying, selling and collecting dues are fixed: honest scales, an honest ephah, an honest bath, all tied to one standard, the homer (45:11). The exiles would hear that the new order would not repeat the old one. Justice would not stay a slogan. It would be built into the market and the system of dues, where a poor farmer could see it.

The wording also echoes Leviticus 19:35–36, which is part of the Holiness Code, the section of Leviticus that repeatedly calls Israel to 'be holy'. Ezekiel, a priest, regularly draws on that tradition. Honest measuring was part of what made Israel a people who belonged to the holy God, alongside the temple sacrifices that the same chapter goes on to regulate.

From the study of Ezekiel 45:10.

Verse by verse

  1. 10You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.

    "Your scales must weigh true, your grain measure must hold true, and your oil-and-wine measure must hold true. Let these be the standards among you."

    The Hebrew is very short. It names the three tools used to measure value in an ancient Israelite economy: the scale, a beam with two pans on which silver and goods were weighed against stones; the ephah, the standard basket or container for grain; and the bath, the standard jar for oil and wine. After each one it adds the same word, ṣedeq, 'rightness'. This is the word usually translated 'righteousness', the word for God's justice and for right dealing between people. Here it means something very concrete: a scale that does not tip, a measure that holds exactly what it claims. Saying it three times covers every way goods changed hands, by weight, by dry volume and by liquid volume, and leaves no loophole. The closing 'let there be for you' works as a decree in the charter of a restored Israel.

    The verse follows directly on God's 'Enough!' to the 'princes of Israel' in verse 9: stop the violence, stop the plunder, stop evicting my people, do justice and righteousness. The large words of verse 9 come down to the measuring jar in verse 10. Verse 11 then ties ephah and bath to one fixed national standard, and verses 13–16 set the grain, oil and livestock the people will give to the prince. So the verse does more than tell shopkeepers not to cheat. It also protects ordinary people from the person who sets the standard and collects the dues. In Ezekiel's vision, justice is something that can be weighed.

    Full study →
  2. 11The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both.

    The ephah, the dry measure used for grain, and the bath, the liquid measure used for oil and wine, are to be one and the same fixed amount. Each vessel is to "carry" exactly one tenth of a homer, the large "donkey-load" unit. The homer is the single base, and every other quantity is worked out in proportion to it.

    The verse begins and ends on the same Hebrew root for "measure" (tōken … matkuntô). That root is also the one Ezekiel uses when he insists that God's way is "fair", literally "properly measured" (18:25). It comes straight after the command to the rulers of Israel to stop violence and land-grabbing and to use honest scales (45:9–10). It also comes just before the rules for the grain, oil and livestock the people will bring to the prince (45:13–16). So this is not a dry technical note. In the restored community the units are fixed by God's word, both kinds of goods share one standard, and neither ruler nor merchant can quietly shrink the ephah to squeeze the people.

    Full study →
  3. 12The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.

    "And the standard shekel, the official weight stone of the restored order, shall be twenty gerahs, the old sanctuary measure of the Torah. And the mina: twenty shekels, and twenty-five shekels, and fifteen shekels, that is, sixty shekels altogether. That shall be your mina, the one binding standard among you."

    This is the end of a command that begins in verse 9: "Enough, princes of Israel! Put away violence and plunder, do what is just and right… You shall have just balances." In Ezekiel's world there were no coins. Silver and grain were weighed on hand-scales against stones carried in a pouch, and anyone with two sets of stones could cheat. So God fixes the units. The smallest step is the gerah, the shekel is twenty gerahs, and the mina is sixty shekels. The odd way the mina is spelled out, as twenty plus twenty-five plus fifteen, may name actual weight stones, or it may deliberately rule out other, smaller minas then in use. Either way the hearer has to add it up and arrives at one number. In the coming age, the prophet says, the measure itself will be holy and honest.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    bath

    bat

    What we hear
    Something to wash in, a bathtub or a bath.
    What they heard
    A standard liquid measure for oil and wine, equal in volume to the ephah (v. 11). Estimates run from roughly 20 to 40 litres.
  • in v10

    righteousness (interlinear gloss for ṣedeq)

    ṣedeq

    What we hear
    Personal holiness or moral uprightness, or in Christian theology a right standing before God.
    What they heard
    Rightness, being true to the standard. Here it is applied to equipment: scales and measures that are accurate and match the agreed standard. The moral sense is there too, because cheating with them is injustice.
  • in v12

    shekel

    sheqel

    What we hear
    A coin: the silver shekel of Jesus' day, or Israel's modern currency.
    What they heard
    A weight, about 11.4 grams, used on a balance to weigh silver, grain or goods. There were no coins in Judah in Ezekiel's time.
  • in v12

    mina / maneh

    maneh

    What we hear
    A sum of money (as in the parable of the minas, Luke 19). With 'maneh,' readers may have no idea at all.
    What they heard
    A larger weight unit, here fixed at 60 shekels, roughly 680 grams on the Judean standard. It was a calibration for the scales.
Every word
  1. מֹֽאזְנֵי־

    mōʾzənê · H3976

    scales, balance (pair of pans) · v10

    The beam balance with two hanging pans used to weigh silver, grain and goods against stone weights. The form is dual, 'a pair', because the scale has two pans. It opens the verse with the most basic tool of trade.

  2. צֶ֧דֶק

    ṣedeq · H6664

    rightness, justice, righteousness · v10

    Used here to describe the scales: they are 'scales of rightness', meaning scales that weigh true and match the agreed standard. It is the same word used for God's justice and for right dealing between people. Here it is applied to a piece of market equipment.

  3. וְאֵֽיפַת־

    wəʾêpat · H374

    and an ephah (dry measure) · v10, v11

    The standard container for grain and flour. By verse 11 it equals one tenth of a homer. It was the unit used for buying grain, paying grain dues and bringing grain offerings.

  4. וּבַת־

    ûbat · H1324

    and a bath (liquid measure) · v10, v11

    The standard liquid measure for oil and wine. Verse 11 makes it equal in volume to the ephah. It has nothing to do with bathing, and it is a different word from bat, 'daughter'.

  5. יְהִ֥י

    yəhî · H1961

    let it be · v10, v11, v12

    A 'let it be' form of the verb 'to be'. In this legal setting it works as a command: 'you shall have'. It is singular because the three items are treated as one set of standards.

  6. לָכֶֽם׃

    lākem

    to/for you (plural) · v10

    'For you', meaning 'you shall have, you shall use'. Coming straight after verse 9, the 'you' at least includes the 'princes of Israel' just rebuked. It may also reach the whole community (see Debates).

  7. תֹּכֶן

    tōken · H8506

    measurement, fixed amount · v11

    A fixed, measured amount, the same word used for the Hebrew slaves' daily brick quota in Exodus 5:18. Here it means one agreed volume.

  8. אֶחָד

    'eḥād · H0259

    one · v11

    "One" in the sense of "one and the same". The two vessels must hold the same volume.

  9. לָשֵׂאת

    lāśē't · H5375

    to carry, bear · v11

    Literally "to carry". A vessel "carries", that is holds, its contents, so translations say "contain".

  10. מַעְשַׂר

    ma'śar · H4643

    tenth part, tithe · v11

    Elsewhere this is the word for the religious tithe. Here it is plain arithmetic: one tenth of the homer.

  11. הַחֹמֶר

    haḥōmer · H2563

    the homer · v11

    The large unit, probably a "donkey-load" in origin. The homer is the base that both smaller units are measured against.

  12. וַעֲשִׂירִת

    wa'ăśîrit · H6224

    and a tenth · v11

    A different Hebrew word for the same fraction. The writer varies the wording, but the amount is exactly the same.

  13. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward, in relation to · v11

    "In relation to": the units are worked out by their ratio to the homer.

  14. מַתְכֻּנְתּוֹ

    matkuntô · H4971

    its proportion, measured amount · v11

    "Its proportion" or "its set measure". This word comes from the same root as tōken earlier in the verse, so the verse begins and ends with "measure".

  15. וְהַשֶּׁ֖קֶל

    wehashsheqel · H8255

    and the shekel · v12

    The basic unit of weight, from the verb 'to weigh.' 'The' marks it as the official, standard shekel the new order will use, not a coin. 'And' links this verse to the call for honest scales and measures in verses 10–11.

  16. עֶשְׂרִ֣ים

    ʿesrim · H6242

    twenty · v12

    States how the shekel divides: into twenty of the smallest unit. There is no verb. The sentence just sets one thing equal to another, the way a definition or a ruling is worded.

  17. גֵּרָ֑ה

    gerah · H1626

    gerah (smallest weight unit) · v12

    The smallest weight in the system, 1/20 of a shekel, roughly half a gram. Hebrew normally puts the counted noun in the singular after numbers above ten, so 'twenty gerah' is ordinary grammar. The ruling repeats the old 'sanctuary shekel' standard of the Torah (Exod 30:13; Lev 27:25; Num 3:47; 18:16).

  18. חֲמִשָּׁ֧ה

    ḥamishshah · H2568

    five · v12

    Part of the number 'five and twenty,' that is, twenty-five. Hebrew puts the units before the tens here.

  19. עֲשָׂרָ֤ה

    ʿasarah · H6235

    ten · v12

    With the next word it forms 'ten and five,' that is, fifteen. This is the third amount.

  20. הַמָּנֶ֖ה

    hammaneh · H4488

    the mina · v12

    The larger unit, made up of shekels. It is related to the verb 'to count' or 'to allot.' 'The' again marks the official standard. In this verse it is fixed at 60 shekels.

  21. לָכֶֽם׃

    lakhem · H9036

    for you · v12

    'For you,' plural, meaning 'your mina.' It addresses the princes rebuked in verse 9 and, through them, Israel as a whole: this will be your agreed and binding standard.

The world behind it

Where the verse sits. Ezekiel 40–48 is a vision dated to 'the twenty-fifth year of our exile' (40:1), about 573 BC, given to Judeans deported to Babylonia. It describes a rebuilt temple, a redivided land and a reorganised leadership. Chapter 45 sets aside land for the sanctuary, the priests, the city and 'the prince' (nāśîʾ, Ezekiel's chosen title for the future ruler instead of 'king'). Then comes a sharp break. Verse 9 says, 'Enough, princes of Israel!', and condemns their ḥāmās (violence) and šōd (plunder) and their gərušōt, 'evictions', the forcing of people off their land. Verses 10–12 then fix the standards of measurement, and verses 13–17 set the contributions the people give to the prince, which he uses to supply the festival offerings.

Why measures were a justice issue. Coins only spread in Judah after this period. Payment meant weighing silver on a scale against stone weights, and grain, oil and wine were measured by volume. A merchant or official could cheat in several ways: a light weight when selling, a heavy one when buying (the 'two kinds of weights' of Deut 25:13–15 and Prov 20:10), a small ephah, or a tilted scale. Amos 8:5 describes traders who 'make the ephah small and the shekel great, and cheat with false scales'. Micah 6:10–11 asks whether God can acquit 'the wicked scales and the bag of deceitful weights'.

Royal standards. In the ancient Near East kings were expected to guarantee weights and measures, and they also profited from them. Judah had 'the king's stone' as an official weight (2 Sam 14:26), and archaeologists have found jars marked 'royal bath'. The person who taxes in ephahs and baths is also the person who decides how big an ephah is. That is why Ezekiel places the command between a rebuke of the princes and the rules for what the people give the prince, and why verse 11 ties the units to the homer so they cannot be adjusted.

A shared ideal. Other ancient cultures shared this standard. The Egyptian Instruction of Amenemope warns: 'Do not move the scales nor alter the weights, nor diminish the fractions of the measure.' In the 'negative confession' of the Book of the Dead (ch. 125), the dead person declares they have not shortened the grain measure or tampered with the balance. The Babylonian Hymn to Shamash condemns the merchant who uses a false scale. Israel's law shared the ideal and tied it to the covenant God: 'I am the LORD your God who brought you out of Egypt' (Lev 19:36).

From the study of Ezekiel 45:10.

Where scholars differ

in v10

Who is the 'you' (lākem) who must keep honest measures?

  • Mainly the princes or rulers

    Verse 9 has just addressed 'princes of Israel' directly, and nothing marks a new speaker or audience in v. 10. In the ancient Near East, kings set and guaranteed the official standards ('the king's stone', 2 Sam 14:26; 'royal bath' jars). Verses 13–16 deal with contributions paid to the prince in these units, so fixing the standard limits what he can collect. Several commentators (e.g. Block, Zimmerli) read vv. 9–12 together as aimed at the abuses of rulers.

  • The whole community

    The wording repeats the Leviticus 19:36 law, which is addressed to all Israel. 'You' in v. 13 ('this is the contribution you shall offer') clearly means the people. Honest measuring was a covenant duty for every buyer and seller (Deut 25:13–16; Prov 11:1).

  • Both, by design

    The passage moves from rebuking the rulers (v. 9), to a general law (vv. 10–12), to the people's dues (vv. 13–16). A single fixed standard binds the one who collects and the one who pays alike. Many readers see the overlap as intended.

in v11

How large were the ephah, bath and homer?

  • Smaller standard: bath/ephah about 22 litres, homer about 220 litres.

    Albright's reconstruction from inscribed jar fragments (bt, bt lmlk) found at Tell Beit Mirsim and Lachish. Many modern reference works and Bible footnotes follow it.

  • Larger standard: bath/ephah about 36–40 litres, homer about 360–400 litres.

    Josephus (Antiquities 8.57) equates the bath with 72 Roman sextarii. Some rabbinic calculations and some reconstructions of Iron Age jars also point higher. Standards probably changed over time and from region to region.

in v11

Is Ezekiel reforming the measures or restating an existing standard?

  • A real reform, bringing the dry and liquid systems onto one base.

    The emphatic "one measure" and the repeated stress on the homer suggest something being settled. Ezekiel was writing in exile under Babylonian measures, and a restored community would need its own clear standard. Some commentators (e.g. Zimmerli) read 45:10–12 as a deliberate reordering of the system.

  • A restatement of the traditional ratio, now fixed by divine decree against abuse.

    Isaiah 5:10 already assumes ten ephahs to the homer, and the bath and ephah are never clearly said to differ elsewhere. On this view the new element is not the ratio but its legal guarantee, in a passage aimed at rulers who cheated (45:9).

in v12

Why is the mina spelled out as 20 + 25 + 15 shekels instead of simply 'sixty'?

  • It names actual weight-stone denominations (stones of 20, 25 and 15 shekels) that together make up a 60-shekel mina set.

    The verse reads as a bare list of items, with singular and plural 'shekel' mixed, which fits a list of physical weights. Weights in several denominations are known from Judean and other Near Eastern finds, though a 20/25/15 set is not directly attested.

  • It is a deliberate ruling that reconciles or replaces competing minas (for example 50-shekel and 60-shekel standards), making 60 the only legitimate mina.

    Exod 38:25–26 implies an older 50-shekel mina, while Mesopotamia used 60. Ezekiel was writing in Babylonia and stressing a single just standard (v. 10), so an emphatic, spelled-out total would fit a reform.

  • The Hebrew text is damaged, and the Septuagint's 50-shekel reading (or something like it) is closer to the original.

    The Greek is smoother and agrees with the evidence for a 50-shekel Israelite mina. The Hebrew's syntax is awkward. On the other side, the Greek may simply be a translator harmonising the verse with a familiar standard, and the harder Hebrew reading is less likely to be invented.

in v12

Was Israel's traditional mina 50 or 60 shekels?

  • 50 shekels, with Ezekiel's 60 an innovation or reform.

    Exod 38:25–26 implies a talent of 3,000 shekels, which with a 60-mina talent means 50 shekels per mina. A 50-shekel mina is also argued for some West Semitic systems such as Ugarit.

  • The evidence is too thin to say. Several standards co-existed, and the Bible never states a mina value outside Ezekiel.

    Judean weights cluster around a shekel of about 11.3 g, but no inscribed mina weight settles the question. The figure for Exodus depends on assuming a 60-mina talent.

Sources
  • BDB s.v. צֶדֶק, מֹאזְנַיִם, אֵיפָה, בַּת
  • HALOT s.v. צֶדֶק; מֹאזְנַיִם; אֵיפָה; בַּת II
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (weights and measures)
  • Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
  • Instruction of Amenemope, chs. 16–17
  • Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (negative confession)
  • Babylonian Hymn to Shamash
  • Josephus, Antiquities 8.57
  • Leviticus 19:35–36; Deuteronomy 25:13–16; Amos 8:5; Micah 6:10–11; Proverbs 11:1; 20:10
  • BDB s.v. אֵיפָה, בַּת, חֹמֶר, תֹּכֶן, מַתְכֹּנֶת
  • HALOT s.v. אֵיפָה, בַּת, חֹמֶר, תכן, מַתְכֹּנֶת
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • M. A. Powell, "Weights and Measures", Anchor Bible Dictionary
  • W. F. Albright, The Excavation of Tell Beit Mirsim III (bath-jar inscriptions)
  • Prologue to the Laws of Ur-Nammu (standardization of measures)
  • Chicago Assyrian Dictionary s.v. imēru
  • BDB s.v. שֶׁקֶל, גֵּרָה, מָנֶה
  • HALOT s.v. גֵּרָה; מָנֶה; שֶׁקֶל
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
  • M. A. Powell, 'Weights and Measures,' Anchor Bible Dictionary
  • Septuagint, Ezekiel 45:12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ezechiel 45:12
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 45:10–12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).