1 Kings Chapter 8 Read as one passage
1 Kings 8:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5There, before the ark, King Solomon and the whole congregation of Israel who had assembled with him sacrificed so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered. 6Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, the verse portrayed the high point of their national worship. The whole people, not only priests, stood united with their king at the moment God's ark entered the house built for it. Several things would have landed:
- Continuity with the wilderness. The wording ("congregation", "assembled by appointment", next to "Tent of Meeting") tied the new temple to the Sinai and wilderness traditions. The temple was presented as the permanent fulfilment of the tent, not a new invention.
- Blessing made visible. Uncountable livestock meant God's promised abundance in the land. The phrase used for Abraham's countless descendants is now used for their offerings.
- The king as ideal worshiper. Solomon leads the people in honoring YHWH. Elsewhere, Kings measures every later king by whether he kept worship centered here or let sacrifice drift back to the hilltop shrines.
- For later readers. Kings reached its final form after the temple's destruction in 586 BC. For exiles the scene also recalled what had been lost, and it set a standard of united, joyful, generous worship before the presence of God.
From the study of 1 Kings 8:5.
Verse by verse
-
5There, before the ark, King Solomon and the whole congregation of Israel who had assembled with him sacrificed so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.
Full study →The verse is one long picture with no main verb, as if the narrator were pointing at the scene. King Solomon stood at its center. Around him was all Israel, assembled as a formal sacred body, the people who had come at the appointed festival and gathered around their king. With him, in front of the ark (the chest that marked God's throne-presence), they were slaughtering sacrificial animals, one after another and without stopping: flocks of sheep and goats, and herds of cattle. There were so many that no one could tally them or put a number on them. There were simply too many.
Several connections sit under the English. The words for "congregation" and "assembled" come from the same root as "Tent of Meeting" in the previous verse. An appointed assembly met at an appointed time around the ark brought from the tent of appointed meeting. "Sacrificing" here is not a picture of loss alone: these slaughters were largely the start of a huge shared feast eaten before God (vv. 62–66). "Beyond counting for multitude" repeats the words used of Abraham's promised descendants and, in 1 Kings 3:8, of the people Solomon rules. The people too numerous to count are now offering gifts too numerous to count, at the moment the ark enters its permanent home.
-
6Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.
Full study →The priests carried the chest of Yahweh's covenant in, and set it in its own place. That place was the dark back room of the house, the holiest space of all, right under the outstretched wings of the cherubim.
The Hebrew sentence works like a camera zooming in. It repeats "to…" four times: to its place — to the back room of the house — to the holiest of holies — to the spot beneath the cherubs' wings. Each step is narrower and holier than the one before, and the reader is drawn inward with the procession.
What they carried was a gold-covered wooden chest, not a boat. It held the stone tablets of the covenant between Yahweh and Israel. After centuries of being carried around, in the wilderness, at Shiloh, captured by the Philistines, kept in a tent in David's city, it finally comes to rest in a fixed "place."
The inner room was a perfect gold-lined cube with no windows. In it stood two massive cherubs, winged guardian creatures, not baby angels. Their wings reached from wall to wall and met in the middle. Set beneath them, the chest became the footstool of an invisible throne. The King "enthroned on the cherubim" now had his throne room. The next verses describe the cloud of his glory filling the house.
Where the English drifted
-
in v5
congregation
ʿēdâ
- What we hear
- The members of a local church gathered for a weekly worship service.
- What they heard
- All Israel, or its representative heads, formally assembled as one national body acting together in a sacred and civic setting, the same body that camped around the Tent of Meeting in the wilderness.
-
in v5
sacrificed
zābaḥ
- What we hear
- Destroying or giving up something valuable, a pure loss offered to God.
- What they heard
- Ritually slaughtering an animal for God, typically followed by a sacred meal in which the worshipers ate most of the meat. It was costly giving and festive feasting at once.
-
in v6
ark
'aron
- What we hear
- A large boat, as in Noah's ark.
- What they heard
- A chest or box (the same word is used for a coffin or a money chest). Here it is the gold-covered wooden chest holding the covenant tablets.
-
in v6
cherubim / cherubims
keruvim
- What we hear
- Chubby winged babies, symbols of sweetness and innocence.
- What they heard
- Imposing winged guardian creatures, often with animal bodies and human faces, that flank and carry a divine or royal throne. Solomon's were about 4.5 m tall and covered in gold.
-
in v6
oracle (KJV)
devir
- What we hear
- A prophetic message, or a person who gives prophecies (as in the Oracle of Delphi).
- What they heard
- A room: most likely 'the back room', the innermost chamber at the rear of the temple.
-
in v6
his place (KJV)
meqomo
- What we hear
- God's place ('his' read as referring to the LORD).
- What they heard
- 'Its place', the ark's own spot. Verse 7 speaks of 'the place of the ark'.
Every word
-
וְהַמֶּלֶךְ
wəhammelek · H4428
and the king · v5
Comes first: Solomon is named by his office. The king leads the national cult as its sponsor and the head of the gathering.
-
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh · H8010
Solomon · v5
The temple-builder. His name sounds like šālôm ('peace, well-being'), which fits the peaceful reign in which the temple could be built (1 Kgs 5:3–5).
-
וְכָל־
wəkol- · H3605
and all · v5
'The whole' assembly. It stresses that the entire nation, represented by those gathered, takes part with the king.
-
עֲדַת
ʿădat · H5712
congregation, assembly of · v5
Israel as a formally convened body, the people acting together in their sacred and civic role. The term is common in the Pentateuch's wilderness stories but rare in Kings.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v5
The people of all the tribes, not a territory. Verse 1 has just listed the elders, tribal heads and family chiefs as their representatives.
-
הַנּוֹעָדִים
hannôʿādîm · H3259
who had gathered (by appointment) · v5
Literally 'those who had met by arrangement'. This root (y-ʿ-d) also gives 'Tent of Meeting' (ʾōhel môʿēd, v. 4) and probably ʿēdâ itself, so the wording echoes: the appointed assembly meets at an appointed time, around the ark brought from the Tent of Meeting.
-
עָלָיו
ʿālāyw · H5921A
to/around him · v5
'Gathered to him': the king is the center the assembly forms around.
-
אִתּוֹ
ʾittô · H854
with him · v5
'With him', a slightly redundant follow-up to 'to him'. Because the verse has no main verb, translations must supply one ('were with him', KJV).
-
לִפְנֵי
lipnê · H6440
before, in front of · v5
Literally 'to the face of'. To be before the ark was to be in the presence of the God enthroned above it.
-
הָאָרוֹן
hāʾārôn · H727
-
מְזַבְּחִים
məzabbəḥîm · H2076
sacrificing, slaughtering for sacrifice · v5
A participle, describing ongoing, repeated action: animal after animal was being slaughtered as the ceremony went on. The intensive verb form suggests large scale.
-
צֹאן
ṣōʾn · H6629
flock (sheep and goats) · v5
A collective word for small livestock: sheep and goats together, not sheep only.
-
וּבָקָר
ûbāqār · H1241
and herd, cattle · v5
Large livestock: bulls, oxen and cows. Paired with ṣōʾn, it means 'every kind of sacrificial animal', from the costliest to the common.
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H834A
which, that · v5
Introduces the clause about how many animals there were.
-
לֹא־
lōʾ- · H3808
not · v5
Plain negation: 'could not'.
-
יִסָּפְרוּ
yissāpərû · H5608A
they were counted · v5
'Be counted, tallied.' A passive form with a sense of possibility: the animals could not be counted.
-
יִמָּנוּ
yimmānû · H4487
they were numbered · v5
A near-synonym of the previous verb ('be reckoned, assigned a number'). Pairing the two words heightens the point: beyond any tally.
-
מֵרֹב
mērōb · H7230
-
וַיָּבִ֣אוּ
vayyavi'u · H0935
bring in · v6
The causative form of 'come/go in': 'they made it go in', 'they brought it in'. The form moves the story along: after the sacrifices of verse 5, this is the next step.
-
הַכֹּהֲנִים
hakkohanim · H3548
priests · v6
The hereditary sanctuary staff of Aaron's line. They do the carrying here because only consecrated priests could go into the innermost room. Verse 3 says the priests lifted the ark; 2 Chronicles 5:4 says the Levites did.
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v6
An untranslatable marker showing that what follows is the definite object of 'brought'.
-
בְּרִית־
berit · H1285
covenant · v6
The binding agreement between Yahweh and Israel. The chest is 'the covenant's chest' because it held the stone tablets on which the covenant terms were written (8:9).
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v6
The personal name of Israel's God. English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals. The chest belongs to him by name.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v6
The first of four 'to…' phrases in a row. Each one names a smaller and holier destination than the last.
-
מְקוֹמוֹ
meqomo · H4725
its place · v6
'Its place': the spot made for the ark. Maqom is often used of a sacred site. After centuries of moving from place to place, the ark arrives at a fixed home (compare 2 Samuel 7:6).
-
דְּבִיר
devir · H1687
-
הַבַּיִת
habbayit · H1004
house · v6
'The house': the usual Hebrew way of naming the temple. It is Yahweh's house or palace. BSB renders it 'temple'.
-
קֹדֶשׁ
qodesh · H6944
holiness, holy thing/place · v6
'Holy place of…': the first half of a Hebrew superlative.
-
תַּחַת
tachat · H8478
under, beneath; the place below · v6
'Beneath'. Here the word works as a noun after 'to' ('to the place under'). That is why YLT renders it 'unto the place of'.
-
כַּנְפֵי
kanfei · H3671
wings · v6
The outspread wings of Solomon's two huge cherub statues. Their wings touched each other in the middle of the room and reached the walls on either side (6:27).
-
הַכְּרוּבִים
hakkeruvim · H3742
cherubim · v6
The two cherubs carved from olive wood and covered in gold, each 10 cubits (about 4.5 m) high (6:23–28). They are the throne-guardians of Yahweh, who is 'enthroned on the cherubim'. They are separate from the two small cherubs on the ark's own lid.
The world behind it
- The occasion. Verse 2 places this at "the feast in the month of Ethanim, the seventh month", the autumn pilgrimage festival of Booths (Tabernacles), when all Israel was expected to appear before God. The ark was being carried up from the old "City of David" (Zion, the southern spur of Jerusalem) to the new temple on the higher ground to the north, together with the old wilderness Tent of Meeting and its furnishings (v. 4).
- Sacrifice along the way. Moving the ark was dangerous and holy. When David first brought it to Jerusalem, sacrifices were offered "every six steps" (2 Sam 6:13). The ongoing participle here fits sacrifices continuing as the procession reached the temple and before the priests set the ark in the inner sanctuary (v. 6).
- What sacrifice involved. Many offerings, especially the "peace offerings" (šəlāmîm), were mostly eaten by the worshipers. A vast sacrifice therefore meant a vast public feast. 1 Kings 8:62–66 describes the dedication feast lasting two weeks, with the people going home "joyful and glad of heart".
- Royal temple dedications in the ancient Near East. Kings across the region marked new temples and palaces with huge offerings and banquets, and their inscriptions boast of the scale. The Assyrian king Ashurnasirpal II's "Banquet Stele" (9th century BC) lists thousands of cattle and sheep and claims 69,574 guests at the dedication of his palace at Kalhu. An Israelite hearer would recognise Solomon acting as a great king does, but before YHWH's ark rather than an image.
From the study of 1 Kings 8:5.
Where scholars differ
in v5
Is the longer Hebrew wording of 1 Kings 8:1–5 original, or an expansion?
-
The Hebrew text has been expanded with priestly vocabulary.
The shorter Old Greek. The rarity of ʿēdâ in Kings (only here and 12:20) compared with its frequency in the priestly parts of the Pentateuch. The clustering of priestly terms in vv. 1–5.
-
The Hebrew is substantially original, and the Greek is condensed or reflects a different Hebrew text.
2 Chronicles 5 follows the longer Hebrew closely. Greek translators sometimes shortened repetitive passages. The verse reads coherently as it stands.
in v5
Are the 'uncountable' sacrifices meant literally, or as conventional exaggeration?
-
Conventional language of abundance.
'Cannot be counted for multitude' is a set expression (Gen 16:10; 32:12; 1 Kgs 3:8). Royal ceremonial accounts in the ancient Near East routinely magnify numbers. Verse 63 itself gives figures, so 'uncountable' expresses an impression of scale rather than a refusal to count.
-
A real event on an extraordinary scale.
A national pilgrimage feast lasting two weeks (8:65) with large numbers of eaten offerings would require enormous numbers of animals. Assyrian texts record comparable royal banquets.
in v6
What does devir originally mean: 'back room' or 'place of speaking (oracle)'?
-
'Back room, rear chamber'
Compare Arabic dubr, 'back, rear'. The word fits the room's position at the back of the building, and the Septuagint's choice to transliterate shows it was not understood as a word connected to speaking. Most modern lexicons, including HALOT, take this view.
-
'Place of speaking (oracle)'
Link to the Hebrew verb dabar, 'to speak'. Exodus 25:22 has God meeting and speaking with Moses from between the cherubim above the ark. Some later Greek versions and the Vulgate (oraculum) took this view, and KJV followed.
in v6
Was the devir a separate built structure inside the house, or just the partitioned rear of the building?
-
A raised or freestanding inner shrine
The building was 30 cubits high but the devir only 20 (6:2, 20). Some scholars suggest it was a raised platform or a wooden cube-shaped structure inside the rear of the hall, similar to raised inner shrines in other Levantine temples.
-
A partitioned room with a lower ceiling
1 Kings 6:16 describes a cedar partition built 'from the floor to the rafters' to separate the inner room. The 10-cubit difference could be a lower ceiling or space above, with no raised floor.
Sources
- BDB s.v. עֵדָה, יָעַד, זָבַח
- HALOT s.v. עֵדָה, יעד, זבח, צֹאן, בָּקָר
- J. Milgrom, 'Priestly Terminology and the Political and Social Structure of Pre-Monarchic Israel', JQR 69 (1978)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), on 8:1–11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8
- Ashurnasirpal II Banquet Stele (ANET 558–560)
- Septuagint, 3 Kingdoms 8:1–5; 2 Chronicles 5:6
- HALOT s.v. דְּבִיר, אֲרוֹן, כְּרוּב
- BDB s.v. דְּבִיר, אֲרוֹן, קֹדֶשׁ
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1 Kgs 6–8
- Tryggve N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (cherub throne theology)
- Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (cherubim iconography)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 8:6
- Vulgate, 3 Regum 8:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 6–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).