1 Peter Chapter 1 Read as one passage
1 Peter 1:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully, 11trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
What the first hearers heard
For believers in Asia Minor who were pressured and slandered, this verse did several things:
- It gave their faith a long history. They had not joined a new cult. They were receiving what Israel's prophets had announced and longed to understand.
- It gave them honour. Revered prophets "served" them (v. 12). People despised by their neighbours were in fact those for whom God's long-promised gift had been set aside.
- It cast salvation as a gift. Calling it "grace toward you" framed their rescue as a Benefactor's generosity, which invites trust and grateful loyalty (compare 1:13, "set your hope fully on the grace being brought to you").
- It made the present moment matter. The prophets searched for the time (v. 11). Peter's readers live in that time: Christ's sufferings have happened, and the "glories" are partly visible and partly still awaited. That helped them read their own suffering inside the same pattern of suffering followed by glory.
From the study of 1 Peter 1:10.
Verse by verse
-
10Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
Full study →This verse continues the thought of verse 9 without a break. The salvation Peter's readers are now beginning to receive is the very salvation that the prophets themselves investigated. Peter uses two strong, nearly matching verbs, "sought out and searched out", the language Israel's psalms use for wholehearted study of God's word (Psalm 119:2). The prophets did not hand on messages they never thought about. They dug into them, trying to work out (as verse 11 says) when, and in what kind of circumstances, it would all come about.
These same prophets had already spoken about it. They had "prophesied concerning the grace toward you": a generous gift from God, aimed at and meant for you, the scattered and mostly non-Jewish believers of Asia Minor. "To come" is not in the Greek. It is added in English to bring out that the gift lay in the future from the prophets' point of view.
So the verse makes a point about honour and timing. People Israel revered as God's spokesmen announced this gift, longed to understand it, and laboured over it, yet it was not for their own day. It was set aside for these ordinary, marginalised believers, who now hold what the prophets searched for (compare v. 12: "it was not themselves but you they were serving").
-
11trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
Full study →The prophets did not just pass on oracles they fully understood. They kept searching, digging into their own message, trying to work out what time, or what kind of time (and perhaps who: the Greek can mean "whom") the Spirit inside them was pointing to. That Spirit, which Peter boldly calls the Spirit of the Messiah, was making it clear again and again that something decisive was coming. It was giving sworn testimony in advance, like a witness in court before the events took place. Its testimony was about the sufferings marked out for the Anointed One, aimed at him and his to undergo, and then the glories that would come after them. "Glories" is plural: honour after honour, the reversal of his shame step by step, from resurrection to enthronement to his final appearing.
The prophets had the pattern, suffering first and then glory. What they lacked was the appointed moment, the decisive "time" that God would set. Peter's readers live in that moment (v.12: these things are "now announced to you").
Where the English drifted
-
in v10
salvation
sōtēria
- What we hear
- A one-time personal conversion experience, or simply being sure of going to heaven when you die.
-
in v10
grace
charis
- What we hear
- An abstract doctrine, 'unmerited favour', or a kind of spiritual energy.
- What they heard
- A benefactor's generous favour and the concrete gift it brings. Here it is the salvation itself, a gift from God promised beforehand and directed 'toward you'.
-
in v11
Christ
Christos
- What we hear
- Treated as Jesus' surname or a proper name, so 'the sufferings of Christ' sounds simply like 'the sufferings of Jesus'.
- What they heard
- 'The Anointed One', the Messiah. The prophets were not foreseeing a man named Christ; they foresaw sufferings for the coming anointed king and deliverer. The verse claims that Israel's Messiah was always meant to suffer before being glorified.
-
in v11
the glory (KJV) / his great glory (NLT)
doxas (plural)
- What we hear
- A single, rather vague heavenly radiance or general praise.
- What they heard
- Plural 'glories': concrete honours and vindications that follow and reverse the sufferings, namely resurrection, exaltation and final revelation. In that culture doxa meant public honour as opposed to shame.
Every word
-
περὶ
peri · G4012
concerning, about · v10
Opens the verse by naming the subject of the prophets' search. It is the first of two parallel 'concerning' phrases: concerning the salvation, and concerning the grace.
-
ἧς
hēs · G3739
which · v10
A relative pronoun ('which') that ties this verse straight back to the 'salvation of your souls' at the end of v. 9. The sentence keeps going: Peter is expanding on the salvation he just mentioned, not changing subject.
-
σωτηρίας
sōtērias · G4991
-
ἐξεζήτησαν
exezētēsan · G1567
to seek out, inquire earnestly · v10
'They sought out': seeking with the prefix ek- ('out') added, which makes it more intense, meaning searching until you find. The past tense looks back on the prophets' inquiry as a completed whole.
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v11
Joins the two near-synonymous search verbs into one emphatic pair.
-
ἐξηραύνησαν
exēraunēsan · G1830
to search out thoroughly, examine closely · v10
'They searched out': close examination, the way someone tracks a trail or goes through a house. Paired with the previous verb, it says the prophets put real, careful effort into the question.
-
προφῆται
prophētai · G4396
prophet, spokesman for God · v10
There is no article ('prophets', not 'the prophets'), so the focus is on what kind of people did the searching: prophets, the very ones who spoke God's word. Most interpreters take them to be the prophets of Israel's Scriptures.
-
οἱ
hoi · G3588
the, those who · v10, v11
Turns the participle at the end of the verse into a description: 'the ones who prophesied'. It marks out which prophets are meant.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v10, v11
Direction and destination: the grace was aimed at the readers. Greek has no verb here. 'To come' (BSB) or 'that should come' (KJV) is added to bring out the forward-looking sense.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
-
χάριτος
charitos · G5485
grace, favor, gift · v10
God's generous favour and the gift it gives, here meaning the salvation itself seen as a gift. Verse 13 speaks of 'the grace being brought to you at the revelation of Jesus Christ'.
-
προφητεύσαντες
prophēteusantes · G4395
to prophesy, speak as God's spokesman · v10
'Having prophesied': these prophets had already announced this grace in God's name, yet they still investigated it. The verse sets the two side by side: they spoke the message and they also searched it.
-
ἐραυνῶντες
eraunōntes · G2045
searching, examining · v11
A present participle: the prophets were in the middle of searching, and kept at it. It picks up the double verb of v.10 ('sought out and searched out') and says what they were looking into.
-
τίνα
tina · G5101
who? which? what? · v11
A question word in the masculine accusative. It can describe 'time' ('what time') or stand alone as 'whom' ('what person'). The grammar allows both, and the choice is a real debate (see debates).
-
ἢ
ē · G2228
or · v11
Joins the two questions, 'what' and 'what sort of'.
-
ποῖον
poion · G4169
of what kind? · v11
Asks about character, not just identity: what kind of time it would be, what its circumstances and marks would be.
-
καιρὸν
kairon · G2540
time, appointed time, season · v11
Not clock or calendar time but the decisive, appointed moment. In Jewish thought about the end times it is the moment God has set for his plan to come to fulfilment.
-
ἐδήλου
edēlou · G1213
to make clear, show, indicate · v11
Imperfect tense: the Spirit 'was pointing to' it, repeatedly or over time, while the prophets spoke. The prophets had a clear signal that something was coming but had to work at when and what kind.
-
ἐν
en · G1722
in · v11
The Spirit was 'in' the prophets. This is the language of inspiration: the prophets spoke from a Spirit within them, not from their own guesses.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
them · v11
The prophets of v.10.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
spirit, breath, wind · v11
God's Spirit, the same Spirit that in Israel's scriptures 'came upon' prophets. The Greek noun is neuter, so the participle that follows is neuter too; translations choose 'He' or 'it'.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Anointed One, Messiah, Christ · v11
'Of Christ': the Spirit belonging to the Messiah, or sent by him. Peter names the Spirit who spoke through Israel's prophets by its link to Jesus the Messiah.
-
προμαρτυρόμενον
promarturomenon · G4303
to testify beforehand · v11
'Bearing witness in advance.' It is courtroom language: the Spirit gave sworn testimony ahead of the events. The word occurs only here in the New Testament and is barely found anywhere earlier.
-
παθήματα
pathēmata · G3804
-
μετὰ
meta · G3326
after · v11
Sets the order: glory comes after suffering, not instead of it.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these · v11
Refers back to the sufferings.
-
δόξας·
doxas · G1391
The world behind it
Who is being addressed. The letter goes to "elect exiles of the dispersion" in five Roman provinces of Asia Minor (1:1). Much of the letter suggests they were mostly non-Jews who had turned from inherited ways of life (1:14, 18; 4:3) and who had "once not been a people" (2:10). Their neighbours slandered and pressured them (2:12; 4:4, 12–16). Saying that Israel's prophets had laboured over a gift meant for them gave these socially shamed converts great honour and a sense of belonging to a long story.
Prophets searching their own oracles. Jewish texts from this period also picture prophets who received revelations they did not fully understand:
- Daniel "understood from the books" the number of years Jeremiah had foretold and kept seeking understanding (Dan 9:2). Later he says, "I heard, but did not understand", and is told the words are "sealed until the time of the end" (Dan 12:8–9).
- The Dead Sea Scrolls' commentary on Habakkuk (1QpHab 7:1–5) says God told Habakkuk to write what would happen to the last generation "but the fulfilment of the end-time he did not make known to him". It adds that God revealed the meaning to the community's Teacher of Righteousness.
Peter shares this outlook: what the prophets announced has its full meaning in "the last times" (1:20), which have now arrived with the Messiah's suffering and glory. Unlike the Qumran community, which looked to its Teacher of Righteousness, Peter names the source as the "Spirit of Christ" at work in the prophets (v. 11) and the gospel preached "by the Holy Spirit sent from heaven" (v. 12).
Grace as a benefactor's gift. In the Roman world, charis was what a patron gave and what a city praised its benefactors for. Calling salvation "the grace toward you" presents God as the great Benefactor whose gift was promised long ago and is now arriving.
From the study of 1 Peter 1:10.
Where scholars differ
in v10
Who are the 'prophets': Israel's prophets or early Christian prophets?
-
The prophets of Israel's Scriptures (the large majority view).
Verse 11 says they 'testified beforehand' to Christ's sufferings, and v. 12 says they served not themselves but 'you', so they lived before the events. This matches Jewish traditions of prophets puzzling over the timing of their oracles (Dan 9:2; 12:8–9; 1QpHab 7:1–5) and Peter's frequent use of Isaiah and the Psalms.
-
Early Christian prophets (argued notably by E. G. Selwyn).
There is no article on 'prophets', and Christian prophets were active in the churches (Acts 13:1; 1 Cor 14). However, 'testifying beforehand' and 'not serving themselves' fit pre-Christian prophets much better, and most commentators have not followed this view.
in v10
How much did the prophets understand?
-
They understood that the Messiah would suffer and then be glorified; what they searched for was the timing and circumstances.
Verse 11 names the object of their search as 'what time or what kind of time' (eis tina ē poion kairon). The content (sufferings, then glories) is presented as something the Spirit testified to them.
-
Their understanding of the content itself was limited, and full meaning came only with fulfilment.
Verse 12 says it was 'revealed to them' that they were serving later readers, and Daniel 12:8 ('I heard but did not understand') is a parallel. In either view, the text does not portray the prophets as wholly ignorant mouthpieces.
in v11
Does 'tina ē poion kairon' mean 'what time or what kind of time' or 'what person or what time'?
-
Both words describe 'time': 'what time or what sort of time', meaning when, and under what circumstances (BSB, NIV, NLT, KJV, Vulgate).
Pairing two near-synonymous question words for emphasis is good Greek style. The focus on timing fits the Jewish background (Dan 12; 1QpHab 7) and v.12's 'now'. On this view the identity of the Messiah was not what the prophets were searching for.
-
'Tina' stands alone as 'whom' and 'poion kairon' is 'what kind of time': 'what person or what time' (ESV, NASB, WEB; argued at length by W. Grudem).
In Greek, tis and poios are not simple synonyms, and if they were, a plain repetition would be odd. Searching for both the person and the time makes sense, since the verse goes on to name 'Christ' twice. The masculine tina fits a person as naturally as it fits the masculine kairon.
in v11
What does 'the Spirit of Christ' in the prophets mean?
-
The Spirit sent by the already-existing Christ: Christ himself was active through the prophets before his earthly life.
The genitive most naturally means 'belonging to/from Christ', as in Rom 8:9. Similar ideas appear in 1 Cor 10:4 (the rock 'was Christ') and in early writers (Ignatius, Magn. 8-9; Epistle of Barnabas 5:6). 1 Pet 1:20 says Christ was 'foreknown before the foundation of the world'.
-
The Spirit of God whose testimony concerned the Messiah: 'of Christ' identifies it in Christian terms, without necessarily claiming the pre-existent Christ was actively speaking.
The emphasis of the verse is on the content of the testimony, Christ's sufferings and glories. Peter is identifying the prophets' Spirit with the Holy Spirit of v.12 rather than developing a doctrine of the pre-existence of Christ.
in v11
Who are 'the prophets' of vv.10-11?
-
The prophets of Israel's scriptures (the large majority view).
They spoke 'beforehand' about Christ's sufferings, served a later generation rather than themselves (v.12), and fit the Jewish idea of prophets unsure of the timing.
-
Early Christian prophets (proposed by E. G. Selwyn).
The NT knows Christian prophets, and 'the grace that was to come to you' could be read as nearer in time. Most scholars find 'testifying beforehand the sufferings of Christ' hard to square with prophets living after the crucifixion.
Sources
- BDAG s.v. ἐκζητέω, ἐξεραυνάω, σωτηρία, χάρις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξερευνάω
- LXX Psalm 118(119):2; Daniel 9:2; 12:8–9
- Dead Sea Scrolls, 1QpHab (Pesher Habakkuk) 7:1–5
- J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
- Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
- E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter (1947)
- John M. G. Barclay, Paul and the Gift (on charis in the Greco-Roman gift culture)
- Nestle-Aland 28th ed. / SBL Greek New Testament
- BDAG s.v. ἐραυνάω, καιρός, δηλόω, προμαρτύρομαι, πάθημα, δόξα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προμαρτύρομαι
- 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. 7
- 1 Enoch 1:2
- Daniel 9:2; 12:6-9 (LXX)
- Epistle of Barnabas 5:6; Ignatius, To the Magnesians 8-9
- W. Grudem, 1 Peter (Tyndale NT Commentaries)
- E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter
- NA28 critical apparatus at 1 Pet 1:11
- Vulgate, 1 Peter 1:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).