Daniel Chapter 12 Read as one passage

Daniel 12:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?” 9“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.

What the first hearers heard

To its first readers the verse gave reassurance and also set limits. If they read it during the crisis under Antiochus IV, they were living through the persecution the vision describes. Through Daniel they learned two things. First, even the great seer did not fully grasp the outcome, so their own confusion was not unfaithfulness. Second, understanding had been sealed up for the time of the end, which meant for them. The next verses say "the wise will understand" (12:10). The maskilim, the teachers who "make many understand" even at the cost of their lives (11:33–35), are the ones meant to read the sealed book in their own day.

The verse also guarded against overconfidence. Not even Daniel was told everything. The figures that follow (1,290 and 1,335 days) are given as a partial answer. The book ends by telling Daniel to "go your way" and rest, with the promise that he will rise to his inheritance (12:13). The point is faithful endurance, not mastery of the timetable.

From the study of Daniel 12:8.

Verse by verse

  1. 8I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”

    "As for me, I heard every word, but I could not make sense of it. I could not see how it fit together or where it led. So I asked, 'My lord' (speaking to the angelic figure in linen, not to God), 'what is the final outcome of these things? How do they turn out, and what comes after them?'"

    The verse turns on a contrast between hearing and understanding. Daniel is the man the book has praised for discernment. He interpreted kings' dreams and understood Jeremiah's seventy years. Now he admits the words passed through his ears without opening to his mind. His question picks up the angel's own wording. The angel has just sworn that "all these will be finished." Daniel asks what the end of "these" will be. The Hebrew word for "end" (acharit) literally means the "behind-part" of something: its outcome, its last stage, or its sequel. It is not the word used in the next verse for "the time of the end." Daniel is not asking when (that was asked in v.6 and answered with "a time, times and half a time"). He is asking what: what shape the end takes and what lies beyond it. The answer he receives is that the words are sealed. Understanding is reserved for "the wise" who will live through those days.

    Full study →
  2. 9“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.

    The man clothed in linen answered Daniel's question, "My lord, what will the outcome of these things be?", by gently ending the conversation:

    "Go on, Daniel. Stop pressing. The words are closed and sealed. They are stopped up like a capped well, so their meaning will not flow to you now. And they are sealed like a legal deed, tied shut and stamped in clay: guaranteed, safe from tampering, stored for the day it is meant to be opened. They stay that way until the appointed time when the end comes."

    Several things sit together in the Hebrew:

    • "Go" is a dismissal, but a kind one. It releases Daniel from a question he will not get answered. It also looks ahead to 12:13, where the same word tells Daniel to go on to the end of his own life, rest, and rise for his reward.
    • "Closed and sealed" are two rhyming words (setumim vachatumim) placed first for emphasis. The first says the meaning is withheld. The second says the message is fixed and kept safe. A sealed document was not a useless one. It was an important one, kept for later.
    • "The words" are both the revelation and the events it describes.
    • "Until the time of the end" puts a limit on the sealing. In Daniel, "the end" is the set end of the period of wrath and persecution described in chapters 8–11, the turning point that leads to deliverance and resurrection (12:1–2). The next verse explains who will finally understand: "none of the wicked will understand, but the wise will understand" (12:10).

    So the verse is not saying the vision is meaningless or can never be known. It says the full outcome is not for Daniel to know now. The message is secure, and it is reserved for those who live through the time it describes.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    O my Lord (KJV)

    adoni

    What we hear
    With a capital L, readers hear Daniel praying to God or addressing the divine LORD.
    What they heard
    The ordinary respectful 'my lord, sir', addressed to the angelic man in linen. In v.7 that figure swears by God, so he is distinct from God.
  • in v8

    the end of these things

    acharit

    What we hear
    'The End', the close of world history or the final apocalypse in general.
    What they heard
    The after-part of these specific events: how they turn out and what follows them. Daniel uses a different word, qets, for 'the time of the end' in v.9.
  • in v9

    the time of the end

    ʿet qets

    What we hear
    The "end times": a last period of world history, often assumed to be the reader's own generation, shown by modern events.
    What they heard
    The set end of the particular period of wrath and oppression that the vision has just traced (Dan 8:19; 11:35, 40), the moment when the persecution peaks and God steps in, leading to deliverance and resurrection (12:1–2). It is a decisive end, but one tied to the events Daniel's vision describes, not a floating label for any future age.
  • in v9

    sealed

    chatum (from chatam)

    What we hear
    Locked, classified, encrypted, impossible to read or understand.
    What they heard
    Stamped with a seal like a legal deed or royal letter: authenticated, kept from tampering, preserved, and closed until the proper time to open it. It does mean "not to be opened now," but it also means "guaranteed and kept safe for later."
Every word
  1. וַאֲנִ֥י

    va'ani · H0589

    and I · v8

    The finite verb that follows already contains 'I', so the separate pronoun adds weight: 'As for me, I heard…'. After the oath of the heavenly figure in v.7, attention turns sharply to Daniel the human listener and the limits of what he can grasp.

  2. שָׁמַ֖עְתִּי

    shama'ti · H8085

    I heard · v8

    He heard the words clearly; the problem was not hearing. It picks up 'I heard' in v.7 (va'eshma'), where Daniel listens to the oath about 'a time, times and half a time'.

  3. וְלֹ֣א

    velo' · H3808

    and not · v8

    A plain negation that sets 'heard' directly against 'did not understand'. The Hebrew 'and' carries the contrast, which English renders 'but'.

  4. אָבִ֑ין

    avin · H0995

    I understood / discerned · v8

    'I could not discern', meaning he could not see how the pieces fit together or what they pointed to. In Daniel this verb is the special gift of the wise. Here it is denied to the book's model of understanding.

  5. וָאֹ֣מְרָ֔ה

    va'omrah · H0559

    and I said · v8, v9

    A simple past narrative 'so I said'. It has an extra -ah ending that is typical of late Hebrew prose (Ezra, Nehemiah, Daniel) and does not mean 'let me say'. In context it introduces a question, so 'I asked' is fair.

  6. אֲדֹנִ֕י

    adoni · H0113

    my lord · v8

    A respectful title for a superior, here the man clothed in linen (v.7). It is the same courtesy Daniel uses for the heavenly figure in 10:16–19. The vowels mark it as ordinary 'my lord' (adoni), not the divine title Adonai.

  7. מָ֥ה

    mah · H4100

    what? · v8

    An open question word: 'what?' He is not asking 'when?' (the question asked in v.6) but what shape the end, or what follows it, will take.

  8. אַחֲרִ֖ית

    acharit · H0319

    after-part, end, outcome, sequel · v8

    Literally the 'behind-part' of something: how it turns out, its last stage, or what comes after it. Daniel wants to know where 'these things' finally lead.

  9. אֵֽלֶּה׃

    'elleh · H0428

    these · v8

    It points back to 'all these' (kol-'elleh) that the oath in v.7 says 'will be finished'. Both verses end on the same word: the angel says all these will be completed, and Daniel asks what the end of these will be.

  10. לֵ֣ךְ

    lēkh · H1980

    go, walk · v9

    A short command, "Go." It is not rude. It is a polite way of ending the audience, and it tells Daniel to stop asking and get on with his life. The same command comes back in 12:13 ("go your way till the end"), where Daniel's own life and death are in view.

  11. דָּנִיֵּ֑אל

    dāniyyēl · H1840

    Daniel · v9

    Daniel is addressed by name, which makes the dismissal personal. The name means "God is my judge" or "God has judged," though the verse does not play on that meaning.

  12. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v9

    Gives the reason Daniel should stop pressing: the full meaning cannot be given to him now.

  13. סְתֻמִ֧ים

    sətumîm · H5640

    stopped up, closed, kept secret · v9

    A passive form describing a state: the words *are* closed. Elsewhere the verb is used for stopping up wells and closing gaps in a wall. Here it means the meaning is shut away and not open to Daniel. It comes first in the clause for emphasis.

  14. וַחֲתֻמִ֛ים

    waḥătumîm · H2856

    and sealed · v9

    Sealed the way a legal document or royal letter was sealed: tied shut and pressed with a clay seal, so it is official, protected from tampering, and not to be opened until the proper time. It rhymes with the word before it (sətumîm / ḥătumîm), which makes the phrase stick.

  15. הַדְּבָרִ֖ים

    haddəvārîm · H1697

    the words, the things/matters · v9

    The words of the revelation in chapters 10–12, and also the events they speak about. Hebrew *davar* covers both, which is why YLT says "the things." Compare 12:4: "shut up the words and seal the book."

  16. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v9

    Sets a time limit. The sealing is not permanent. It lasts up to a set point, and after that the words are expected to be understood (12:10).

  17. עֵ֥ת

    ʿēt · H6256

    time, appointed time · v9

    Not time in general. It means a particular time or season, and in Daniel a time God has fixed in advance. It is joined to the next word to make the phrase "time of the end."

  18. קֵֽץ׃

    qēṣ · H7093

    end, limit · v9

    The end point of a set period. In Daniel this is the end of the age of wrath and oppression described in the vision (8:19; 11:35, 40), the turning point that leads to deliverance and resurrection (12:1–2).

The world behind it

Daniel 10–12 is a single long vision, dated in the story to "the third year of Cyrus king of Persia" (10:1). A heavenly being sets out a detailed history of wars between "the king of the north" and "the king of the south." Most readers identify these as the Seleucid kings in Syria and the Ptolemaic kings in Egypt, the dynasties that followed Alexander the Great. The history climaxes in a king who desecrates the temple and persecutes the faithful (11:31–35). It then moves to deliverance, the rise of Michael, and the resurrection of "many who sleep in the dust" (12:1–3).

Scholars disagree about when the book reached its final form. Most critical scholars date chapters 7–12 to the persecution under Antiochus IV Epiphanes (about 167–164 BCE), because the "predictions" are precise up to that point and then become general. Traditional Jewish and Christian readers hold that the book comes from the 6th‑century Daniel of the Babylonian exile. On either view the scene works the same way. In the closing frame (12:5–13), two angels stand on either bank of the river and one asks "How long?" The man in linen swears with both hands raised, which is a doubly solemn oath (normally one hand was raised). Daniel's confused question then gives the angel the occasion to say the vision is sealed until the time of the end.

Apocalyptic writings typically show a seer asking an interpreting angel questions, addressing him as "my lord," and admitting he cannot understand (compare Zechariah 1–6, and later 1 Enoch and 4 Ezra). The convention has a point. It shows that the meaning of history is revealed from above, not worked out from below.

From the study of Daniel 12:8.

Where scholars differ

in v8

What exactly is Daniel asking?

  • What happens after these events (the sequel).

    Acharit can mean 'after-part' or 'sequel'. The Vulgate reads 'what will be after these things'. The answer in vv.11–13 extends beyond the 1,290 days to 1,335 and then to Daniel's resurrection.

  • What their final outcome or last stage will be.

    The most common sense of acharit is 'end' or 'outcome' (Deut 32:29; Prov 14:12). Theodotion has ta eschata, and most modern versions say 'outcome'. V.7 has just said 'all these will be finished', and Daniel asks what that finishing looks like.

  • What the oath means (a request for interpretation).

    The question follows directly on 'I did not understand'. The Old Greek renders it as a request for the 'solution' of the word. The angel's reply, 'the words are sealed', answers a question about meaning.

in v8

Who is the 'lord' Daniel addresses?

  • An angelic being (perhaps Gabriel, or an unnamed high angel).

    He swears by 'Him who lives forever' (v.7) and so is distinct from God. Gabriel interprets visions earlier (8:16; 9:21). The address adoni is the normal way a seer speaks to an angel (Zech 1:9; 4:4).

  • A theophany or pre-incarnate Christ (traditional in some Christian interpretation).

    The linen-clad figure of 10:5–6 resembles the glorified figure of Revelation 1:13–16. Critics answer that the oath 'by Him who lives forever' and the figure's need for Michael's help (10:13) suggest a created angel.

in v9

When was Daniel written, and what does "sealed until the time of the end" do in the book?

  • Traditional view: Daniel received the vision in the Persian period (6th century BCE) and was told to preserve it unopened for a future generation.

    The book's own date (10:1). The real ancient practice of sealing documents for "many days" (Jer 32:14; Dan 8:26). Jewish and Christian tradition (e.g., Josephus, *Antiquities* 10.11.7, and Jesus' reference to "the prophet Daniel" in Matt 24:15) treats Daniel as a genuine prophet of the exile.

  • Most critical scholars: the visions were written during the persecution under Antiochus IV (about 167–164 BCE) and presented as ancient revelation. The "sealing" explains why a vision supposedly given centuries earlier only came to light now, because now is the time of the end.

    The precise detail of chapter 11 up to about 165 BCE, followed by a less certain account of Antiochus's death (11:40–45). The language of the book. Its place among other Jewish revelation texts of the period that also present ancient sealed books (1 Enoch 1:2; later 4 Ezra 14).

in v9

What is "the time of the end"?

  • The end of the crisis under Antiochus IV and the act of God that follows it.

    "The time of the end" is tied to the campaigns of the king of the north (11:40) and to "the wrath" (8:19). The time spans in 12:7, 11–12 roughly match the three and a half years of temple desecration. This is the view of most critical scholars, and the 3rd-century critic Porphyry already argued it.

  • A final future crisis under an end-time opponent (the Antichrist), after which the resurrection takes place. Antiochus is at most a foreshadowing.

    The resurrection in 12:2 and the reign of God go beyond anything that happened in the 160s BCE. 11:36–45 does not fit Antiochus's known career well. The New Testament reapplies Daniel's "abomination of desolation" to a later time (Mark 13:14). Jerome and many later Christian interpreters read 11:36 onward as being about the Antichrist.

  • A blended view: the vision describes the Antiochus crisis as the last and decisive end, and later readers (Qumran, the New Testament) took up its pattern again for their own days.

    The text itself joins the crisis directly to the resurrection (12:1–2). Second Temple readers clearly reused Daniel's timetable (1QpHab VII; Mark 13; Rev 22:10).

in v9

Does "closed and sealed" mean the words could not be understood, or that they were kept safe?

  • Mainly that the meaning was withheld.

    *Satam* means "keep secret" in Ezek 28:3 and Ps 51:6. Daniel has just said he does not understand (12:8). Verse 10 is about who will finally understand. Isaiah 29:11 uses the sealed book as a picture of a vision no one can read.

  • Mainly that the words were authenticated and preserved for later.

    *Chatam* is the vocabulary of legal deeds (Jer 32:10–14). Dan 8:26 explains the sealing by the vision's distance in time ("many days"), not by its being obscure.

  • Both together, which is the reading most commentators take.

    The two verbs are paired: *satam* stresses that the meaning is withheld, *chatam* that the message is secure. Both fit the picture of a sealed deed that is safe and unopened.

Sources
  • BDB s.v. בִּין; אַחֲרִית; אָדוֹן
  • HALOT s.v. אַחֲרִית; בִּין
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 12:5–13
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 12:5–13
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC), on 12:8
  • Joüon–Muraoka, Grammar of Biblical Hebrew §47d (cohortative form with wayyiqtol)
  • Theodotion and Old Greek Daniel (Rahlfs-Hanhart / Göttingen Septuagint)
  • Vulgate, Daniel 12:8
  • BDB s.v. סָתַם, חָתַם, קֵץ, עֵת
  • HALOT s.v. סתם; חתם; קֵץ
  • John J. Collins, *Daniel* (Hermeneia, 1993), on 12:4–13
  • John Goldingay, *Daniel* (Word Biblical Commentary 30), on 12:5–13
  • James A. Montgomery, *Daniel* (ICC, 1927), on 12:9
  • Jeremiah 32:10–14 (sealed deed of purchase)
  • 1QpHab (Pesher Habakkuk) col. VII.1–8
  • 1 Enoch 1:2; 4 Ezra 14:45–47
  • Revelation 5:1; 10:4; 22:10
  • Jerome, *Commentary on Daniel* (incl. report of Porphyry)
  • Vulgate, Daniel 12:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).