1 Peter Chapter 1 Read as one passage
1 Peter 1:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15But just as He who called you is holy, so be holy in all you do, 16for it is written: “Be holy, because I am holy.”
What the first hearers heard
For first-century converts in Asia Minor, this verse did three things:
- It gave them a new pattern. The pressure of their old culture and old desires (v.14) was to be replaced by one model, the God who had called them. The word "but" marks a break with their past.
- It gave them Israel's identity. By applying Leviticus to them (v.16), Peter told Gentile believers that they were now part of the people God called his own. They had been called and redeemed like Israel at the Exodus and were bound to reflect his holiness. This would have been a striking honour for people who were otherwise outsiders to Israel's story and increasingly outsiders in their own towns.
- It made holiness public and total. "In all conduct" ruled out a holiness kept for worship gatherings. Their household relations, business dealings, response to insults, and refusal of idol feasts all had to show whose they were, in full view of neighbours who were watching and often hostile (2:12; 3:16).
They heard it as family likeness: the God who called them is holy, so the people bearing his name must look like him in everything.
From the study of 1 Peter 1:15.
Verse by verse
-
15But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
Full study →Rather, in line with the Holy One who called you, you yourselves must become holy too, in every part of the way you live.
The verse begins with a turn. Verse 14 told the readers to stop letting their old cravings, from the days when they did not know God, press them into shape. Verse 15 puts something in place of that old mould: God himself. The God who called them (summoned them, claimed them, made them his, as he once called Israel out of Egypt) is holy. That means utterly distinct, wholly other, pure. And the people he has claimed must now match him. The Greek repeats the same word, hagios, on both sides: holy God, holy people. The emphatic "you yourselves" stresses the people's side.
The setting for this holiness is anastrophē: not inner feelings, and not speech (as the KJV's "conversation" now suggests), but the whole visible pattern of daily life, everything neighbours can see in how you work, eat, worship, speak and treat others. "All" leaves nothing out. The verb can mean "be" or "become": stepping out of one way of life into another, taking on the family likeness of the God who called you. Verse 16 then grounds the command in Israel's own scripture: "Be holy, because I am holy" (Leviticus 11:44–45; 19:2).
-
16for it is written: “Be holy, because I am holy.”
Full study →"Because this stands written in Scripture, and it still binds: You are to be holy, a people set apart as God's own, and that is what you will be, because I myself am holy."
Peter has just told his readers to stop being shaped by the cravings of their old life and to be holy "in all your conduct" (v.15). Now he gives his reason, quoting God's own words from Leviticus, the refrain that runs through Israel's laws about food, worship, family, the poor, honest trade and loving one's neighbor. "Holy" here does not mainly mean pious or flawless. It means belonging to God and marked out for him, and visibly different in everyday life from the surrounding world because of who you belong to. The word is plural: it speaks to a community, a holy people, not only to individual souls. The verb is a future used as a command, in the formal style of the Torah. It is a binding demand, and it also sounds like a settled destiny. The reason given is not a rule but a person: I am holy. God's people are to become like the God who called them.
Where the English drifted
-
in v15
conversation (KJV: "in all manner of conversation")
anastrophē
- What we hear
- Talk, speech; the idea that the verse is mainly about holy speech or avoiding bad language.
- What they heard
- Whole manner of life: conduct and behaviour as lived among other people every day.
-
in v15
holy
hagios
- What we hear
- Pious, very religious, morally strict, sometimes self-righteous ('holier than thou'); a private spiritual quality.
- What they heard
- Belonging to God and therefore distinct from the surrounding world, marked by his character. It shows in a whole way of life, including justice and love of neighbour (Lev 19).
-
in v16
holy
hagios (Hebrew qadosh)
- What we hear
- Very pious, spiritually intense, morally flawless, or self-righteous ("holier-than-thou"); a private inner quality.
- What they heard
- Belonging to God and set apart for him, as a people. This shows itself in a distinctive way of life covering worship, ethics, care for the poor, and honesty, because the holy God lives among them.
Every word
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v15
A strong 'rather': it sets this verse against verse 14 ('not shaping yourselves to the cravings of your former ignorance'). The old pattern is refused, and a new pattern is put in its place.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in line with · v15
Gives the standard or model: 'in line with', 'matching'. Their life is to be measured against the God who called them, not against their former habits.
-
τὸν
ton · G3588
the · v15
The article turns the following participle into a title: 'the one who called', that is, God.
-
καλέσαντα
kalesanta · G2564
to call, summon, name · v15
'The one who called' (a past, completed act). God's call is the summons that made them his people. It is the act behind their whole new identity, not a career 'calling' or a mere invitation.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v15
Plural: the scattered communities addressed in 1:1, called as a body, not only as isolated individuals.
-
ἅγιον
hagion · G0040
holy · v15, v16
Describes the God who called. It can be read 'who is holy' or as a title, 'the Holy One who called you', which echoes Isaiah's 'Holy One of Israel'. Either way, God's own holiness is the pattern.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v15
'Also': it links the two halves, God's holiness and theirs, as matching sides.
-
αὐτοὶ
autoi · G0846
self, -selves · v15
Emphatic 'you yourselves'. It puts weight on the hearers' side of the match: as he is, so you too.
-
ἐν
en · G1722
in · v15
Marks the sphere where holiness has to show: in their conduct.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all, every · v15
'All', 'every kind of'. No area of life is left out, whether worship, household, trade, or dealings with outsiders.
-
ἀναστροφῇ
anastrophē · G0391
-
γενήθητε
genēthēte · G1096
become, be · v15
A command: 'be' or 'become'. The verb can carry a sense of coming to be something you were not before (YLT 'become'), which fits the contrast with their former life in verse 14. The Greek tense presents the command as a whole, without dwelling on process.
-
διότι
dioti · G1360
because, for · v16
Links this verse to the command in v.15 ("be holy in all your conduct") and gives the reason for it. Peter's reason is a quotation from Scripture, not his own opinion.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written · v16
A perfect passive: it was written in the past and still stands written. This was the standard Jewish way of introducing a binding quotation from Scripture. Here it points to Leviticus.
-
ὅτι
hoti · G3754
that (introducing a quotation) · v16
Found only in some editions. It works as an opening quotation mark and does not change the meaning.
-
ἔσεσθε
esesthe · G1510
you will be / you shall be · v16
A future tense used as a command, copying the Hebrew style of Leviticus ("you shall be"). It is a binding demand, but its form also sounds like a settled outcome: this is what you are going to be.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v16
An emphatic "I". The speaker is God himself. In Leviticus the line goes on "…the LORD your God", and Peter's readers would have heard that echo.
The world behind it
Who was being addressed. 1 Peter is written to "exiles of the dispersion" scattered across five regions of what is now Turkey: Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia (1:1). Much of the audience was clearly Gentile by birth. They had lived in "ignorance" (1:14), had inherited a "futile way of life from your fathers" (1:18), and their former friends were surprised that they no longer joined in the drinking parties and idol worship (4:3–4).
Israel's holiness applied to outsiders. Peter takes the central command of Leviticus, spoken to Israel just after the Exodus, and applies it to these converts without hesitation. In Leviticus, God's holiness required Israel's life to be different from the nations' in food, sex, worship, justice, and care for the poor and the stranger (Lev 18:3; 19). Peter tells former pagans that they now stand where Israel stood: called out, redeemed (1:18–19, with Passover-lamb imagery), and therefore to be holy. The same transfer appears in 2:9–10, where Israel's titles from Exodus 19:6 ("a holy nation") are given to them.
Social cost. In a Roman provincial town, religion was woven into civic festivals, trade guilds, household shrines and family duty. Becoming "holy in all conduct" meant visibly pulling back from much of that, which brought suspicion and slander (2:12; 4:4, 14). That is why 1 Peter keeps returning to anastrophē, conduct as outsiders see it. Holiness for these readers was publicly visible and socially costly.
From the study of 1 Peter 1:15.
Where scholars differ
in v15
Is ἅγιον a description ('as he who called you is holy') or a title ('like the Holy One who called you')?
-
Description: 'as the one who called you is holy' (KJV, BSB, ESV, NIV, WEB).
Matches the structure of v.16 ('because I am holy'), where holiness is stated of God as the ground of the command. It reads naturally in parallel with ἅγιοι in the second half.
-
Title: 'like the Holy One who called you' (NASB; several commentators, e.g. Elliott).
Word order: ἅγιον stands after ὑμᾶς, which fits a noun in apposition ('the one who called you, the Holy One'). It echoes Isaiah's frequent 'Holy One of Israel', who is also the God who 'calls' (Isa 41:9; 43:1–3).
-
The difference is small.
On either reading, God's holiness is the pattern and the people are to share it. The theology is the same; only the emphasis shifts.
in v15
'Be holy' or 'become holy': what does the aorist command γενήθητε imply?
-
'Become': a transition out of the former life.
Γίνομαι often means 'come to be'. The surrounding verses contrast the former life (v.14, 18) with the new, so 'become' fits (YLT).
-
Simply 'be': a general command.
Γίνομαι is frequently a plain 'be' in commands. The aorist tense here presents the action as a whole and does not by itself mean 'once-for-all' or 'instant'. The quotation in v.16 uses 'you shall be' (ἔσεσθε).
in v16
Is "you shall be holy" a command, a promise, or both?
-
Mainly a command: the future simply copies the Torah's legal style.
Leviticus uses this form for laws. Verse 15 has a direct imperative, and v.16 is offered as its scriptural support ("because it is written"). The context is about conduct (vv.14–17).
-
A command that also carries a note of promise or destiny.
The future form could be heard as "you will be". Peter stresses God's initiative: his choosing and the Spirit's setting apart (1:2), and new birth (1:3, 23). Several commentators hear both the demand and the assurance.
in v16
How does Peter's use relate to holiness in Leviticus, where it included food and purity laws?
-
Peter turns holiness into ethics: conduct, love and the rejection of pagan vices, without Israel's food and purity rules.
Verse 15 says "in all your conduct", 1:22 speaks of love, 2:1 of putting away malice, and nothing in the letter mentions food laws.
-
Peter keeps holiness's basic role from Leviticus, as a visible boundary marking a people as God's, even though what marks the boundary has changed.
The letter is full of Israel's identity language (exiles, holy nation, priesthood, 2:5, 9), and it pictures readers whose new conduct sets them apart socially from their neighbors (4:3–4). This is the same work Leviticus 11's food laws did for Israel.
Sources
- BDAG s.v. ἅγιος, ἀναστροφή, καλέω, γίνομαι
- LXX Leviticus 11:44–45; 19:2; 20:7, 26
- LXX Tobit 4:14; 2 Maccabees 6:23
- Isaiah 41:9; 43:1 (LXX)
- Vulgate, 1 Peter 1:15
- Oxford English Dictionary s.v. 'conversation' (obsolete sense: manner of life)
- J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
- K. H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- J. R. Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on aorist imperatives)
- BDAG s.v. ἅγιος
- HALOT s.v. קדשׁ / קָדוֹשׁ
- Rahlfs, Septuaginta: Leviticus 11:44–45; 19:2; 20:7, 26
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Pet 1:16
- J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
- Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
- Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on the holiness refrain
- Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 8–9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).