1 Peter Chapter 3 Read as one passage

1 Peter 3:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives 2when they see your pure and reverent demeanor.

What the first hearers heard

A believing woman in a Gentile household in Asia Minor heard this as instructions for a precarious position. She had already done the one thing a wife was not supposed to do: take up a god her husband did not worship. Peter does not tell her to give up her faith to keep the peace. He also does not tell her to defy the household order or to campaign to convert her husband by argument. In everything except her loyalty to Christ she is to be an exemplary wife. Her steady, chaste, reverent life will take away the grounds for the accusation that Christianity wrecks homes, and it may in time win her husband to the faith.

For the wider church, the verse applied the letter's main ethic (2:12) in a concrete case: Christians, living as foreigners, answer slander with conduct that outsiders can see. It also gave real dignity to a socially weak member. The wife is treated as a missionary whose life carries the gospel into a home where the spoken message has been refused. The surrounding passage (2:21–25) holds up Christ, who did not retaliate, as the pattern. Peter then addresses husbands in turn (3:7), which shows that obligations ran in both directions within the Christian household.

From the study of 1 Peter 3:1.

Verse by verse

  1. 1Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives

    "In the same way, you wives: keep placing yourselves under your own husbands' headship, so that even if some of them refuse to be persuaded by the message of the gospel, they will be won over, without your saying a word, by the way you live, as they watch it."

    "In the same way" continues the principle Peter set out in 2:13: believers, though God's free people, accept their places in the social order "for the Lord's sake". The verb is one of ordering oneself under. It was a real deference to the husband as head of the household, as everyone in that world assumed. But Peter asks for it as the wife's own chosen act, aimed at a purpose beyond the household. "Your own husbands" keeps it inside each marriage.

    The case in view is a hard one. Some of these Christian women were married to men who had heard the Christian message and rejected it. The word Peter uses means both "not believing" and "not complying". The verse turns on a play on the word logos: men who will not heed the Word can be gained without a word. That means without nagging, arguing or preaching from their wives. What will reach them is her anastrophē: her whole visible pattern of life, which verse 2 calls "pure and reverent", and which the husband watches day after day. "Won" is a word from profit and gain that early Christians used for bringing someone into the faith. The wife's quiet, consistent life is the mission.

    Full study →
  2. 2when they see your pure and reverent demeanor.

    Verse 2 finishes the sentence begun in 3:1. Christian wives married to husbands who "do not obey the word" may win them over without saying a word. This happens as those husbands watch, closely and over time, the way their wives live: a life lived in reverence for God, and pure.

    Put back together:

    …because they will have looked long and hard at your whole way of life: a life lived in the fear of God, clean and faithful through and through.

    • "Watch closely" is not casual seeing. It is the attentive, perhaps suspicious, look of someone keeping an eye on things, the same word Peter uses in 2:12 for outsiders who observe believers' good works.
    • "In fear" most naturally means reverence toward God, as it does throughout 1 Peter. It does not mean fear of the husband, since a few lines later (3:6) these wives are told not to be frightened by anything.
    • "Pure" covers blameless character, with marital faithfulness especially in view. It was the virtue every respectable household of the day prized in a wife.
    • "Way of life" is her whole pattern of living, not her talk. The KJV's "conversation" once meant exactly this, but no longer does.

    The picture is a wife whose daily life is so plainly faithful and God-centred that the husband who suspects her new religion finds himself persuaded by what he has seen.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    conversation (KJV)

    anastrophē

    What we hear
    Talking, verbal exchange: as if the wives win their husbands by what they say.
    What they heard
    Way of life, observable conduct. The verse explicitly says 'without a word'.
  • in v1

    the word / the Word

    logos

    What we hear
    The Bible as a written book, or (with WEB's capital) Christ as the Word.
    What they heard
    The spoken gospel message preached to these communities (1:23–25; 2:8).
  • in v1

    be in subjection / submit

    hypotassomai

    What we hear
    Either unconditional obedience in everything, or an admission of lesser worth; or, in the other direction, nothing more than general politeness.
    What they heard
    Voluntarily taking one's place under the husband's headship within the ordered household. This was real deference in that society, but it did not extend to adopting his religion, and Peter gives it a missionary purpose.
  • in v2

    conversation (KJV: "your chaste conversation")

    anastrophē

    What we hear
    The way you talk; clean or modest speech.
    What they heard
    Your whole way of life and conduct as others observe it. The surrounding verse stresses that the husband is won 'without a word'.
  • in v2

    chaste

    hagnos

    What we hear
    Sexually abstinent; refraining from sex.
    What they heard
    Pure and blameless before God. For a married woman that especially meant faithfulness to her marriage, not abstinence.
  • in v2

    respectful (ESV, NASB)

    en phobō

    What we hear
    Deferential toward her husband; showing him respect.
    What they heard
    Most likely 'in the fear of God': a life shaped by reverence for God, which is how 1 Peter uses the word elsewhere (1:17; 2:17–18). The point is debated; see Debates.
Every word
  1. Ὁμοίως

    Homoiōs · G3668

    likewise, in the same way · v1

    Links this command back to the series that began in 2:13 ('be subject to every human institution for the Lord's sake') and continued with household slaves in 2:18. It means 'continuing the same principle', not 'wives are like slaves'.

  2. αἱ

    hai · G3588

    the · v1, v2

    The definite article. In Greek a nominative with the article often works as a direct address: 'the wives' = 'you wives'. (The supplied data labels it as the relative pronoun; it is the article.)

  3. γυναῖκες

    gynaikes · G1135H

    woman, wife · v1

    Greek uses one word for 'woman' and 'wife'; the pairing with 'their own husbands' shows that married women are meant here.

  4. ὑποτασσόμεναι

    hypotassomenai · G5293

    to place under, subordinate · v1

    A present participle with the force of a command: 'keep placing yourselves under', i.e. accept your place within the household order. The form can be middle (a voluntary act: 'subordinate yourselves'), which suits the context. The present tense describes an ongoing stance, not a single act.

  5. ἰδίοις

    idiois · G2398

    one's own, private · v1

    'Your own' husbands. It limits the scope: wives in relation to their own husbands, not women in relation to men in general.

  6. ἀνδράσιν

    andrasin · G0435H

    man, husband · v1

    Like γυνή, ἀνήρ means both 'man' and 'husband'; here it is 'husbands'.

  7. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v1

    Introduces the purpose of the wives' conduct: the husbands' conversion.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and, even, also · v1

    With εἰ it means 'even if'. This implies the command is addressed to Christian wives generally, and reaches even the hard case of a husband who rejects the message.

  9. εἴ

    ei · G1487G

    if · v1

    With a present indicative verb, it presents the situation as real. Some husbands really were unbelievers.

  10. τινες

    tines · G5100

    some, any, certain ones · v1

    'Some' husbands: not all, but a real group in the churches Peter addresses.

  11. ἀπειθοῦσιν

    apeithousin · G0544

    to disobey, refuse to be persuaded · v1

    Literally 'are un-persuaded'. In 1 Peter it is the standard word for people who reject the gospel (2:7–8; 3:20; 4:17). It covers both unbelief and the refusal to comply that comes with it. The present tense points to a continuing stance.

  12. λόγῳ

    logō · G3056

    word, message · v1

    The proclaimed gospel message, 'the word that was preached to you' (1:23–25; 2:8). It does not mean a written Bible.

  13. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v1

    Names the means by which the husbands are won: the wives' conduct.

  14. ἀναστροφῆς

    anastrophēs · G0391

    conduct, way of life · v1, v2

    One's whole pattern of living and behaving. It is a key word in 1 Peter (1:15, 18; 2:12; 3:2, 16). Verse 2 defines it here as 'pure and reverent' conduct that the husbands watch over time.

  15. ἄνευ

    aneu · G0427

    without, apart from · v1

    'Without'. The husbands are won apart from something, namely words.

  16. κερδηθήσονται

    kerdēthēsontai · G2770

    to gain, profit, win · v1

    'They will be gained/won', a future passive. Originally a commercial word for making a profit. Early Christians used it for winning someone to the faith (1 Cor 9:19–22; Matt 18:15).

  17. ἐποπτεύσαντες

    epopteusantes · G2029

    to observe closely, watch over · v2

    The unbelieving husbands from verse 1 are the subject: 'having watched closely' or 'as they look on.' It is a rarer, stronger word than ordinary 'see', meaning steady, attentive scrutiny over time. The aorist form takes the watching as one complete act. It is the means by which the husbands are 'won' (3:1).

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v2

    'In' here gives the sphere or atmosphere the conduct is lived in: a life lived *in* fear, that is, inside a settled reverence.

  19. φόβῳ

    phobō · G5401

    fear, reverence, awe · v2

    In 1 Peter this word nearly always points to God (1:17; 2:17–18). The wife's life is shaped by reverence for God. It is not cringing fear of her husband, since 3:6 tells these same women not to give in to fear. The supplied gloss 'respect' is an interpretation.

  20. ἁγνὴν

    hagnēn · G0053

    pure, chaste, holy · v2

    Moral and religious purity: a life without stain. For a married woman in that culture the word strongly suggested marital fidelity and sexual integrity, but it is wider than that and covers blameless character in general.

  21. ὑμῶν·

    hymōn · G4771

    your (plural) · v2

    'Your' is plural. Peter speaks to the Christian wives as a group, while each husband watches his own wife.

The world behind it

A household code. From Aristotle onward (Politics 1.1253b), Greek and Roman moralists discussed "household management" in three pairs: husband–wife, father–children, master–slave. 1 Peter 2:18–3:7 uses this familiar form, as Ephesians and Colossians do. One difference: Peter addresses the wife (and the slave) directly as responsible moral agents. The classical treatments mostly told the male head of the household how to manage them.

A wife's religion. In this world a wife was expected to follow her husband's gods. Plutarch (Conjugal Precepts 19) says a wife should "worship and know only the gods her husband believes in, and shut the front door on all strange rites and foreign superstitions." A woman who joined the Christians on her own had already broken this expectation. Roman writers scorned women drawn into "foreign" cults (e.g. Juvenal, Satire 6), and the later critic Celsus mocked Christianity for spreading through women, slaves and children (Origen, Against Celsus 3.55). Such a wife put her household's honour at risk and could bring suspicion on the whole church.

Peter's readers. The letter goes to scattered, mostly Gentile communities in Asia Minor (1:1). They describe themselves as "foreigners and exiles" (2:11), are slandered as wrongdoers (2:12; 4:4), and face hostility. Peter's strategy is to give outsiders no real grounds for accusation and to let good conduct silence slander (2:12, 15). This verse applies that strategy to the most exposed person in a mixed household: a believing wife with an unbelieving husband.

From the study of 1 Peter 3:1.

Where scholars differ

in v1

What is the household code in 1 Peter for: fitting in with society, or preserving a distinct Christian identity?

  • Apologetic adaptation: Christians adopt the expected household order to reduce outsiders' charges that the new faith subverts the home (Balch).

    The close parallels with Aristotle and Plutarch; the letter's concern with slander and 'silencing the ignorance of foolish people' (2:12, 15).

  • Missionary and identity-preserving: the code keeps the community distinct while giving its members a witness inside pagan homes (Elliott).

    The wife has already refused her husband's gods. The stated goal is conversion ('won'), not mere conformity, and the motive is 'for the Lord's sake' (2:13).

  • Both: conformity in the social order combined with non-negotiable religious loyalty (e.g. Achtemeier, Jobes).

    The verse holds together deference and a mission aimed at the husband's conversion.

in v1

What does 'without a word' (aneu logou) mean?

  • Without the wife's speech: no preaching, argument or pressure from her.

    There is no article (a word, not 'the word'); verse 2 stresses the husbands watching her conduct; and the phrase plays against 'the word' just before it. This is the majority view.

  • Apart from the preached gospel: the husbands come to faith without having heard formal preaching.

    It reads the second logos in parallel with the first. But the husbands have already rejected the word, which makes this reading awkward. It is a minority view.

in v1

Is the verse only about wives with unbelieving husbands?

  • It addresses all Christian wives, and 'even if' extends it to the hardest case.

    'Even if some' (kai ei tines) implies a wider group than the mixed marriages.

  • Its practical focus is mixed marriages.

    The whole purpose clause and verse 2 concern unbelieving husbands; verse 7 then addresses believing husbands.

in v2

Is the 'fear' directed toward God or toward the husband?

  • Reverence toward God (majority of recent commentators, e.g. Michaels, Achtemeier, Elliott, Jobes, Schreiner).

    1 Peter consistently uses *phobos* and *phobeomai* of God: 1:17; 2:17 (fear God, honour the king); 2:18, grounded in 'consciousness of God' (2:19); 3:15–16. In 3:6 and 3:14 human intimidation is something believers must *not* fear. A wife who will not share her husband's gods is plainly not driven by fear of him.

  • Respect or deference toward the husband (reflected in ESV/NASB 'respectful').

    The immediate context is the wife's relationship to her husband (3:1). Eph 5:33 uses the verb *phobeomai* for a wife's attitude to her husband. Some argue that fear of God naturally shows itself as respect for one's spouse, so the two need not be set against each other.

in v2

Does ἐποπτεύω carry overtones of the mystery religions?

  • Possibly. The word may hint at 'beholding' something revealed.

    *Epoptēs* was the term for the highest initiates at Eleusis, those who 'beheld' the sacred objects. 2 Pet 1:16 uses *epoptai* of eyewitnesses of Christ's glory. Some older commentators heard a faint echo: the husband 'beholds' something holy in his wife's life.

  • Unlikely. It is simply a strong word for careful observation.

    The verb was widely used in ordinary Greek for overseeing and observing. 1 Pet 2:12 uses it for outsiders watching good works with no cultic colour. Nothing else in the context points to the mysteries.

Sources
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω, ἀναστροφή, ἀπειθέω, κερδαίνω, ἴδιος
  • LSJ s.v. κερδαίνω
  • Plutarch, Conjugal Precepts (Moralia 140D), §19
  • Aristotle, Politics 1.1253b
  • Origen, Against Celsus 3.55
  • Juvenal, Satire 6
  • D. L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter (1981)
  • J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B, 2000)
  • P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia, 1996)
  • K. H. Jobes, 1 Peter (BECNT, 2005)
  • D. Daube, 'κερδαίνω as a Missionary Term', HTR 40 (1947)
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, 1 Peter 3:1
  • Oxford English Dictionary s.v. 'conversation' (obsolete sense: manner of living)
  • BDAG s.v. ἐποπτεύω, φόβος, ἁγνός, ἀναστροφή
  • LSJ s.v. ἐποπτεύω, ἐπόπτης
  • Plutarch, Coniugalia Praecepta 19 (Moralia 140D)
  • Livy, History of Rome 39.8–19 (Bacchanalia)
  • Septuagint: Prov 1:7; Ps 11:7; 2 Macc 3:39; 6:23; 4 Macc 18:7; Tobit 4:14
  • Vulgate, 1 Peter 3:2
  • J. R. Michaels, 1 Peter (WBC 49, 1988)
  • D. L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter (SBLMS 26, 1981)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).