1 Samuel Chapter 13 Read as one passage
1 Samuel 13:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual, 18another toward Beth-horon, and the third down the border road overlooking the Valley of Zeboim facing the wilderness.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was a picture of humiliation and helplessness. The Philistines' "Destroyer" roamed Benjamin, Saul's own tribe and home territory, while the newly anointed king could only watch from across the gorge. It comes straight after Samuel's announcement that Saul's kingdom would not last (13:13–14), and it shows what that verdict looked like on the ground: a shrinking army, an enemy moving at will along every road, villages around Ophrah stripped and frightened.
The account also sets the stage for chapter 14. The same "destroyer" force will tremble and panic when Jonathan and his armour-bearer climb the cliff (14:15). The narrator wants the reader to feel how complete Philistine control seemed, so that the turnaround in the next chapter is clearly not Saul's achievement.
From the study of 1 Samuel 13:17.
Verse by verse
-
17And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,
Full study →Out of the Philistine camp at Michmash came "the Destroyer": a single ravaging force whose job was to ruin the countryside, plundering, burning and terrorising. It went out split into three columns, each under its own head. The first column took the road north toward Ophrah, a Benjamite town a few miles away, into the district called Shual, a name that means "Fox" or "Jackal Country".
The verb for "turned" may picture these columns setting out again and again, a repeated pattern of raids rather than a single sortie. Meanwhile Saul, with only about six hundred men left (v.15), sat at Geba just across the ravine and could not stop them. Verse 18 completes the picture: one column went north (Ophrah), one west (Beth-horon), one east (toward the wilderness). The fourth direction, south, was where Saul stood.
-
18another toward Beth-horon, and the third down the border road overlooking the Valley of Zeboim facing the wilderness.
Full study →The Philistine raiding force had just marched out of its camp at Michmash in three columns. The first headed north toward Ophrah (v.17). The second column turned onto the road to Beth-horon, the great ridge road that runs west off the Benjamin plateau and down toward the coastal plain, the Philistines' own home ground. The third column turned onto the road along the edge of the hill country, the high rim that looks straight down into the "Valley of the Hyenas," and on toward the desert: east, where the farmland stops and bare, dry hills drop away toward Jericho and the Jordan.
The Hebrew sounds like a field report: "the one company turns… the one company turns…". The verbs show the columns as they fan out, in a running present tense. Taken together, verses 17–18 trace three spokes from a hub at Michmash, north, west and east, sweeping Israel's heartland for plunder and terror. The one direction not mentioned is south, where Saul sat at Geba with his shrunken force. The enemy does not even bother to attack him. They simply strip the land around him.
Where the English drifted
-
in v17
spoilers (KJV)
mashḥît
- What we hear
- Someone who gives away the ending of a story; or something that ruins fun.
- What they heard
- A ravaging, plundering raiding force sent to devastate the countryside.
-
in v17
the destroyer (YLT)
hammashḥît
- What we hear
- A single supernatural figure, like the destroying angel of the Passover.
- What they heard
- Here, a collective term for a human Philistine raiding army; the same word with the article is used for the destroying angel elsewhere, but not in this verse.
-
in v18
wilderness
midbār
- What we hear
- Forest, untouched nature, the backcountry or a national park.
- What they heard
- Dry, unfarmed steppe and desert beyond the villages. Here it means the bare chalk hills of the Judean desert sloping east toward Jericho and the Jordan.
Every word
-
וַיֵּצֵ֧א
wayyētsē · H3318
go out, come out · v17
'And it went out.' This is the ordinary storytelling verb form that moves the narrative on. It is singular because its subject, 'the destroyer', is a single collective noun for the whole raiding force.
-
הַמַּשְׁחִ֛ית
hammashḥît · H7843
the destroyer, the ravager · v17
Literally 'the one who ruins' or 'the destroyer'. Here it is a collective name for the Philistine raiding force sent out to wreck and plunder the countryside, not one individual.
-
מִמַּחֲנֵ֥ה
mimmaḥănēh · H4264
camp, army encampment · v17
'From the camp of.' This is the Philistine base at Michmash (v.16). The word can mean both the encampment and the army stationed in it.
-
פְלִשְׁתִּ֖ים
fəlishtîm · H6430
Philistines · v17
The Philistines, the coastal power that dominated Israel's hill country at this time. They had pushed inland to Michmash, right in the heart of Benjamin.
-
שְׁלֹשָׁ֣ה
shəlōshāh · H7969
three · v17
'Three.' Splitting a force three ways was a standard tactic in Israel's world (compare Judges 7:16; 9:43; 1 Samuel 11:11).
-
רָאשִׁ֑ים
rā'shîm · H7218
heads; companies, divisions · v17, v18
Literally 'heads'. In military language it means a body of troops under one leader: a company or column. It answers the question of how the raiders went out: 'in three companies'.
-
אֶחָ֥ד
'eḥād · H0259
one · v17, v18
'One.' Here it means 'the first one'. It is repeated for each column, so the sense is 'one company … another … another'.
-
יִפְנֶ֛ה
yifneh · H6437
turn, face toward · v17, v18
'Turns' or 'would turn.' The verb form is not the usual past-tense storytelling form. It may picture the action as it unfolds, or as something that happened again and again (raids going out repeatedly).
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward · v17
'Toward.' It marks the direction the column headed.
-
דֶּ֥רֶךְ
derekh · H1870
road, way, direction · v17, v18
'The road of' or 'the way to'. It means a real route, the road that led north to Ophrah. Several English versions leave it out.
-
עָפְרָ֖ה
'Ofrāh · H6084
Ophrah · v17
A town in Benjamin (Joshua 18:23), usually located at et-Taiyibeh, a few miles north of Michmash. It is not Gideon's Ophrah in Manasseh. The name sounds like 'fawn' or 'young deer'.
-
אֶ֥רֶץ
'erets · H0776
land, region, earth · v17
'The land of.' Here it means a local district, not a country and not the whole earth.
-
שׁוּעָֽל׃
Shû'āl · H7777
Shual (place); fox, jackal · v17
A district name that is also the ordinary word for 'fox' or 'jackal' (the animals of Judges 15:4). 'The land of Shual' is literally 'Fox Country' or 'Jackal Country'. It must have been near Ophrah, but its exact location is unknown.
-
בֵּ֣ית
bêt · H1032
Beth- (house of) · v18
First half of the place name Beth-horon, 'house of Horon'. Horon was a Canaanite god, so the name is probably older than Israel.
-
הַגְּב֔וּל
haggəvûl · H1366
boundary; territory · v18
'The border': most likely the eastern edge of the Benjamin hill country, where the farmed plateau breaks off above the desert. The word can mean the boundary or the land inside it.
-
הַנִּשְׁקָ֛ף
hannishqāf · H8259
to look down, overlook · v18
'That looks down': a passive form of 'look down from a height', describing the high border area, which stands over the valley below. It describes the land, not the soldiers.
-
עַל־
'al · H5921
upon, over · v18
'Over': it completes 'looking down over' and emphasises how high the ridge stands above the valley.
-
גֵּ֥י
gê · H1516
valley, ravine · v18
'Valley of': a gê is a steep-sided valley or gorge, like the ravines that cut east from the hill country down to the Jordan rift.
-
הַצְּבֹעִ֖ים
haṣṣəvō'îm · H6650
-
הַמִּדְבָּֽרָה׃
hammidbārāh · H4057
wilderness, steppe, desert · v18
'Toward the wilderness': the ending -āh means 'toward'. The direction is east, to the dry, thinly settled Judean desert that drops toward Jericho and the Jordan.
The world behind it
The standoff at the Michmash pass. Geba (where Saul and Jonathan were) and Michmash (where the Philistines camped) sit on opposite sides of a steep gorge, the Wadi Suwenit, about 10 km north of Jerusalem. Jonathan's attack on a Philistine garrison (13:3) had provoked a huge Philistine response (13:5). Saul's levy fled into caves and across the Jordan. Then, after Saul offered the sacrifice himself without waiting for Samuel (13:8–14), only about 600 men remained (13:15).
Why raid instead of attack? In the Iron Age Levant, an occupying army rarely needed to storm a hill stronghold. It could send out columns to devastate crops, seize flocks and frighten villages. This cut an enemy leader off from food, recruits and loyalty. Israel had suffered the same treatment from the Midianites (Judges 6:3–6, where the verb 'destroy' comes from the same root as 'the destroyer' here).
The three directions. North (Ophrah), west (Beth-horon, the main pass down to the coastal plain) and east (the border road over the Valley of Zeboim toward the Jordan wilderness) together fan out across Benjamin. In effect this hemmed Saul in and showed the population that the Philistines, not Saul, controlled the roads. The next verses (19–22) add that the Philistines also controlled metalworking, so Israel could not even sharpen its tools without them.
From the study of 1 Samuel 13:17.
Where scholars differ
in v17
Does the verb form 'turns' (yifneh) describe a single march-out or repeated raids?
-
A single movement, told vividly.
The scene is introduced with the normal past-tense verb 'went out'. The following imperfects may just describe the three columns as they set off, a kind of narrative snapshot.
-
Repeated raids over a period of time.
The imperfect in past narrative often means repeated or habitual action. The surrounding verses (19–23) describe an ongoing occupation, and 14:15 treats 'the destroyer' as a standing unit still in the field.
in v17
Where was 'the land of Shual'?
-
A district around Ophrah, north of Michmash, otherwise unknown.
The verse places it alongside the road to Ophrah, so it must lie in that direction.
-
The same as 'the land of Shaalim' in 1 Samuel 9:4.
The names are similar (Shaalim may also come from the word for jackal or fox), and both lie in Benjamin's hill country. But the spellings differ, and the identification is speculative.
in v18
Where exactly was the Valley of Zeboim?
-
Wadi Abu Ḍaba', a valley running east-northeast from the Michmash area toward the Jordan valley.
The Arabic name, 'father of hyenas', appears to preserve the Hebrew meaning. It lies in the right direction from Michmash and fits 'toward the wilderness'.
-
One of the other big ravines draining east from Benjamin (such as the Wadi Qelt or Wadi Fara system); the exact valley cannot be identified for certain.
Hyena names are common in Arabic place names, so a matching name is weak evidence on its own. The verse requires only an eastern ravine below the plateau's edge.
Sources
- BDB s.v. שָׁחַת (Hiphil participle as noun 'destroyer')
- HALOT s.v. מַשְׁחִית
- HALOT s.v. רֹאשׁ (military 'company')
- BDB s.v. שׁוּעָל
- Gesenius-Kautzsch, Hebrew Grammar §107 (imperfect for repeated past action)
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible) on 13:17–18
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 13
- Septuagint, 1 Kingdoms 13:17
- Vulgate, 1 Samuel 13:17
- BDB s.v. רֹאשׁ, גְּבוּל, שָׁקַף, צָבֹעַ, מִדְבָּר
- HALOT s.v. רֹאשׁ, צְבֹעִים, מִדְבָּר
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 13
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 13:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).