1 Samuel Chapter 14 Read as one passage
1 Samuel 14:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them. 10But if they say, ‘Come on up,’ then we will go up, because this will be our sign that the LORD has delivered them into our hands.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a story about how Yahweh wins battles. Jonathan has just said that "nothing restrains Yahweh from saving by many or by few" (14:6). This verse turns that belief into action. Two men, nearly unarmed, are ready to climb toward a fortified post, and the only thing that decides whether they move is a sign from Yahweh.
Hearers would know the handing-over formula from the Joshua and Judges stories and recognise this as a Yahweh battle in the old style, like Gideon's 300 (Judg 7). They would also catch the irony: the enemy's scornful shout becomes God's go-ahead. Because the book places Jonathan's daring trust right beside Saul sitting idle, it also prepares the audience for the theme that runs through 1 Samuel: Saul's kingship is failing, while faith and initiative are found elsewhere, first in Jonathan and soon in David, whose words before Goliath echo Jonathan's ("the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand," 17:47).
From the study of 1 Samuel 14:10.
Verse by verse
-
9If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.
Not studied yet. Study this verse
-
10But if they say, ‘Come on up,’ then we will go up, because this will be our sign that the LORD has delivered them into our hands.”
Full study →"But if they shout down at us, 'Come on up here and fight us!', then up we go. That dare will tell us that Yahweh has already handed them over into our power. That is the sign we are agreeing on."
Jonathan has set up a test with two possible outcomes. In verse 9, if the Philistine lookouts tell them to stand still and wait to be attacked, the two Israelites will stay where they are. In verse 10, if the Philistines dare them to climb the cliff, they will climb. The Hebrew plays on one verb, 'go up': "Go up against us!" is answered by "and we will go up." The enemy's own scornful words, shouted at what they take to be two runaway 'Hebrews' crawling out of hiding (v. 11), will be the go-ahead. Jonathan speaks of the victory in the past tense, "Yahweh has given them." Once the sign comes, the outcome is as good as done. That is the language of Israel's battles, where the real question is never how many fighters there are but whether Yahweh has handed the enemy over. The "sign" itself is nothing miraculous. It is an ordinary event, agreed on beforehand, that tells them which way God is pointing.
Where the English drifted
-
in v10
sign
'ot
- What we hear
- A supernatural signal or striking coincidence from God, or sometimes an inner impression.
- What they heard
- Any agreed or appointed indicator that points to something beyond itself. Here it is an ordinary event (what the enemy happens to shout), named in advance as the confirmation of Yahweh's will.
-
in v10
Come up to us / Come on up
'alu 'aleinu
- What we hear
- A neutral or even welcoming invitation.
- What they heard
- A taunt and a challenge shouted down from a cliff, 'Come up against us!', made in contempt of what the Philistines took to be two cowering Hebrews.
Every word
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v10
Opens the second half of a two-part test. It answers the 'if' of verse 9 and makes the two conditions mirror each other exactly.
-
כֹּה
koh · H3541
thus, so · v10
'If they say thus': it points ahead to the exact words the Philistines might shout. The sign depends on their wording, not on any general mood.
-
יֹאמְרוּ
yomru · H0559
to say · v10
'They will say.' The subject is the Philistine outpost. The enemy's own mouth will give Israel the signal without knowing it.
-
עֲלוּ
'alu · H5927G
go up, come up · v10
A plural command, 'Come up!' Shouted from the top of a cliff at two men in the gorge below, it is a taunt and a dare, not a welcome.
-
עָלֵינוּ
'aleinu · H5921A
upon, over, against · v10
'To us' or 'against us.' After a verb of movement in a battle setting, 'al often means 'against'; the Philistines are inviting an attack they think is hopeless.
-
כִּי־
ki · H3588A
for, because · v10
Gives the reason: an invitation to come up will mean that Yahweh has already handed the enemy over.
-
נְתָנָם
netanam · H5414G
he has given them · v10
Past-tense 'he has given them.' The result is spoken of as already done: once the sign comes, the outcome is settled before the climb even starts.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v10
Israel's God by his own name. He is the one who hands over the enemy. Jonathan and his armor-bearer only collect what he has given.
-
בְּיָדֵנוּ
beyadenu · H3027H
hand; power, control · v10
'Into our hand,' meaning into our power or control. It is part of a fixed battle phrase for victory granted by God.
-
וְזֶה־
vezeh · H2088
and this · v10
'And this.' It points back to the Philistines' shouted words as the thing that will count as the sign.
-
לָּנוּ
lanu · H9035
to us, for us · v10
'For us.' The sign was agreed privately between the two men. The Philistines will not know they are giving it.
-
הָאוֹת
ha'ot · H0226H
sign, indicator, token · v10
'The sign': an event agreed beforehand that will show which way to go. Here it is an ordinary event, a shout from the enemy, not a miracle.
The world behind it
Military situation. The Philistines have moved into the hill country of Benjamin and set up a forward garrison (matsav) at Michmash (13:23). Israel is badly outmatched. Saul has about 600 men (13:15; 14:2), and Philistine control of metalworking has left almost no Israelites with swords or spears (13:19–22). Many Israelites have gone into hiding in caves and holes (13:6). That is why the Philistines sneer in 14:11 that "the Hebrews are coming out of the holes."
Terrain. Between Geba and Michmash runs a deep gorge (the modern Wadi Suweinit) with two rocky crags named Bozez and Seneh (14:4–5). The Philistine post sits above. To "go up" means a hard climb, and Jonathan climbs "on his hands and feet" (14:13). On open ground the defenders would have every advantage.
Asking God before battle. In ancient Israel, as in the cultures around it, battles were begun only after the will of the deity had been sought: through a priest with the ephod or the Urim and Thummim, through a prophet, or by a sign. The expected answer was often "Go up, for I have given them into your hand" (Judg 20:28; 1 Sam 23:4). The narrator sets two scenes side by side. Saul sits under a pomegranate tree with Ahijah the priest, who wears the ephod (14:2–3), and does nothing. His son, without the official equipment, goes out and asks Yahweh through a simple pre-arranged sign.
From the study of 1 Samuel 14:10.
Where scholars differ
in v10
Why does the invitation 'Come up' count as the go-ahead, rather than 'Wait till we come to you'?
-
Jonathan deliberately picked the harder, less favourable condition, so that a win would clearly be Yahweh's work.
Climbing a cliff against defenders above is tactically worse than meeting them below. This fits the theme of 14:6 ('by many or by few'), and the narrator stresses the climb on hands and feet (14:13).
-
The taunt shows Philistine contempt and carelessness, which the attackers could exploit.
The sneer in 14:11 about Hebrews in holes suggests the lookouts did not take the two men seriously. Several commentators (e.g., discussed in McCarter, Klein) suggest the Philistines were caught off guard when the men came up at an unexpected point.
-
The two conditions are an arbitrary yes/no test, like casting lots, and the choice of which answer means 'go' carries no tactical meaning.
Compare Gen 24:14 and Judg 6:36–40, where the conditions are set without tactical reasoning. The Urim and Thummim, and Saul's casting of lots in 14:41–42, also work as binary questions put to God.
in v10
Was Jonathan's sign-seeking a legitimate way to ask God, or something close to forbidden divination?
-
Legitimate. The narrator approves of it.
The sign comes true and Yahweh 'saved Israel that day' (14:23). Asking for a sign from Yahweh is accepted elsewhere (Gen 24; Judg 6; 1 Sam 10:7). What Deut 18:10–14 forbids is omen-reading techniques (*nichush*) and other gods, not asking Yahweh for confirmation.
-
It sits in a grey zone, and the story contrasts it with proper consultation through the priest.
Saul has Ahijah and the ephod on hand (14:3, 18–19), yet the story never shows Jonathan asking through them. Some interpreters read the chapter as a whole as uneasy about how God's will is sought (14:36–42).
Sources
- BDB s.v. אוֹת, עָלָה, נָתַן
- HALOT s.v. אוֹת; עַל
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §106n (perfect of certainty), §112 (perfect with waw consecutive)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980), on 14:1–23
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 14:6–15
- Robert Alter, The David Story (1999), notes on 1 Sam 14
- Gerhard von Rad, Holy War in Ancient Israel (on the handing-over formula)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 13–14
- Rahlfs–Hanhart Septuaginta, 1 Kingdoms 14:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.