1 Samuel Chapter 14 Read as one passage
1 Samuel 14:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Meanwhile, Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. And the troops who were with him numbered about six hundred men, 3including Ahijah, who was wearing an ephod. He was the son of Ichabod’s brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli the priest of the LORD in Shiloh. But the troops did not know that Jonathan had left.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse set the stage and passed judgement without saying so. Its grammar (name first, then an ongoing-state verb) tells them to stop following the action and look at a still scene. That scene is the king, seated at a familiar spot at the edge of his territory, with a much reduced army.
Three things would have registered:
- Contrast. Verse 1 ends with Jonathan setting out without telling his father, and verse 2 opens with Saul sitting. The coming victory (14:6–23) will begin with the son's initiative and trust ("nothing can hinder the LORD from saving, by many or by few," 14:6), not with the king's planning. The verse does not call Saul a coward, but the order of the scenes invites the comparison.
- Weakness. About 600 poorly armed men face a vast enemy. The number makes clear that if Israel wins, it will not be through military strength.
- Associations. Gibeah, Benjamin, six hundred men, and a "rimmon" may have reminded hearers of Benjamin's near-destruction in Judges 20, when 600 survivors held out at the rock of Rimmon. Verse 3 adds that Saul's priest comes from Eli's house, a line already condemned (2:27–36). Hearers who knew those stories would sense the king is surrounded by signs of a fragile, faded order. These echoes are possible, not certain. The basic picture of a seated king and a small army is certain.
From the study of 1 Samuel 14:2.
Verse by verse
-
2Meanwhile, Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. And the troops who were with him numbered about six hundred men,
Full study →Now Saul, meanwhile, was sitting at the edge of the Gibeah hill-country, under the well-known pomegranate tree at Migron, and the fighting men still with him came to about six hundred.
The Hebrew breaks the story off here to show a background scene. Jonathan has just said, "Come, let's cross over," and slipped away without telling his father (14:1). The camera then cuts to Saul, seated. The verb describes an ongoing state: he is sitting and staying put, the posture of a leader holding court or holding a position. He sits at the edge of his home territory, the side nearest the enemy, in the shade of a landmark tree, the way Deborah once sat under her palm to judge Israel and the way Saul will later sit under a tamarisk at Gibeah, spear in hand (22:6).
The second half of the verse takes stock of the army. "The people" here means the troops, the men of the tribes called up to fight. About six hundred are left from the three thousand Saul began with (13:2). They have almost no iron weapons (13:19–22) and face a huge Philistine force across the gorge. The verse runs on into verse 3, which adds that a priest of Eli's line, Ahijah, was with Saul carrying the ephod (the priestly garment used to seek God's guidance). Together the two verses show a king who is stationary, outnumbered and supplied with the means to ask God what to do, while his son is already climbing toward the enemy.
-
3including Ahijah, who was wearing an ephod. He was the son of Ichabod’s brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli the priest of the LORD in Shiloh. But the troops did not know that Jonathan had left.
Full study →Also with Saul, among his six hundred men camped near Gibeah, was Ahijah ("Yah is my kinsman"), a priest. The narrator traces his family deliberately: he was the son of Ahitub, whose brother was Ichabod, the boy named "Where is the glory?" on the day the ark was captured. Ichabod and Ahitub were sons of Phinehas, the corrupt priest who died that day, and Phinehas was the son of Eli, the old priest of the LORD at Shiloh, the sanctuary that no longer stood. Ahijah was bearing the ephod, the priestly equipment for asking God for a decision before battle. So Saul's camp had a king, an army and a way to consult God. But it was a priest from the house God had already sentenced (1 Sam 2:27-36), and it bore the memory of "no glory."
Meanwhile nobody in the camp knew that Jonathan had already gone. While the official camp sat still with its king and its oracle, the king's son was out on the cliffs heading for the Philistine post. The story is about to show God acting through him rather than through the camp.
Where the English drifted
-
in v2
the people (KJV, WEB)
ha-'am
- What we hear
- The general population: civilians, a crowd of townsfolk gathered round Saul.
- What they heard
- The troops: Israel's militia, the able-bodied men of the clans called up for war. The verse is counting soldiers.
-
in v3
wearing an ephod
nose' 'efod
- What we hear
- The priest had on a special religious garment, a ceremonial vest.
- What they heard
- He held the priestly office and had the equipment for consulting God, probably the oracle ephod with the sacred lots. The phrase also echoes 'to bear an ephod before me' (1 Sam 2:28), the job description of Eli's house.
Every word
-
וְשָׁאוּל
ve-sha'ul · H7586
and Saul · v2
The 'and' plus a name placed first breaks off from the action of verse 1. Hebrew uses this pattern to pause the story and describe a background scene: 'Now Saul, meanwhile…'. Jonathan is on the move, and the camera cuts to his father.
-
יוֹשֵׁב
yoshev · H3427
to sit, dwell, remain · v2
A participle (a verb form describing an ongoing state), so 'was sitting / was staying'. It can mean simply 'stayed put', but the basic picture is of someone seated. Kings and judges are described as 'sitting', and it stands in clear contrast to Jonathan's 'let us cross over'.
-
בִּקְצֵה
biqtseh · H7097
end, edge, extremity · v2
'At the edge of'. This means the outskirts or the far limit of the place, not its centre. Saul is posted at the boundary of his home district, nearest the enemy.
-
הַגִּבְעָה
ha-giv'ah · H1390
Gibeah ('the hill') · v2
Saul's hometown and base in Benjamin. The name means 'hill' and keeps the article ('the Gibeah'), so it could be heard as 'the edge of the hill'. Whether the place meant is Gibeah or neighbouring Geba is debated.
-
תַּחַת
tachat · H8478
under, beneath · v2
Saul sits beneath the tree, in its shade. Leaders in Israel's stories often hold court or wait under a well-known tree.
-
הָרִמּוֹן
ha-rimmon · H7416
pomegranate (tree) · v2
'The pomegranate tree'. The word 'the' marks a known local landmark ('that pomegranate tree everyone knows'), not just any tree.
-
אֲשֶׁר
asher · H834
which, that · v2
Introduces the description that locates the tree: 'which is in Migron'.
-
בְּמִגְרוֹן
be-migron · H4051
in Migron · v2
A place name, apparently a spot or district near Saul's base. Where it was is uncertain, and the reading itself is debated (see notes).
-
וְהָעָם
ve-ha-'am · H5971
and the people · v2, v3
Here ''am' means the fighting men, the tribal army called up from the clans. It does not mean civilians. 'Troops' gets the sense.
-
עִמּוֹ
'immo · H5973
with him · v2
'With him'. The men who stayed at his side after most of the army had slipped away (13:6–8).
-
כְּשֵׁשׁ
ke-shesh · H8337
about six · v2
The prefix ke- ('like, about') makes the number an estimate: 'some six…'.
-
מֵאוֹת
me'ot · H3967
-
אִישׁ
'ish · H376
man · v2
Singular in form but counted as a group: 'men'. In this setting it means men able to fight.
-
וַאֲחִיָּ֣ה
va'achiyyah · H0281
and Ahijah · v3
The name means 'Yah is my brother' or 'Yah is my kinsman'. The 'and' carries on from verse 2: Ahijah is counted among the roughly six hundred men camped with Saul.
-
בֶן־
ven · H1121
son of · v3
Starts a family tree that runs back four generations. In a priestly family, descent was the qualification for the job, so the line is his credential.
-
אֲחִט֡וּב
'achituv · H0285
Ahitub · v3
'My brother is good.' Here the name is spelled without its usual internal yod. Ahitub is also named as father of Ahimelech, the priest of Nob (1 Sam 22:9, 11, 20).
-
אֲחִ֡י
'achi · H0251
brother of · v3
Identifies Ahitub by his brother Ichabod, not only by his father. That detour is deliberate. It reminds the reader of the child whose name marked Israel's worst disaster.
-
אִיכָב֣וֹד׀
'ikhavod · H0350
Ichabod · v3
'Where is the glory?' or 'No glory'. His dying mother gave him this name when the ark was captured and Eli and Phinehas died (1 Sam 4:19-22). Naming him calls up that memory.
-
פִּינְחָ֨ס
pinchas · H6372
Phinehas · v3
A name of Egyptian origin, usually explained as 'the Nubian'. This is the corrupt son of Eli who treated the offerings with contempt (1 Sam 2:12-17) and died when the ark was lost (4:11).
-
עֵלִ֜י
'eli · H5941
Eli · v3
The old priest of Shiloh. A man of God told him that his house would lose its standing and that none of its men would reach old age (1 Sam 2:27-36).
-
כֹּהֵ֧ן׀
kohen · H3548
priest of · v3
Describes Eli, 'the priest of YHWH in Shiloh'. It is Eli's title from chapters 1-4, used here as a tag to identify which Eli is meant.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v3
Israel's God, named by his personal name. The priest belongs to him and serves him.
-
בְּשִׁל֖וֹ
beshilo · H7887
in Shiloh · v3
The old sanctuary town where the ark had stood. By Saul's day it no longer seems to function. Later tradition remembers God abandoning it (Ps 78:60; Jer 7:12-14), so the title looks back to a vanished arrangement.
-
נֹשֵׂ֣א
nose' · H5375
bearing, carrying, lifting · v3
An ongoing participle: 'bearing'. It can mean wearing a garment or carrying an object. The same phrase 'to bear an ephod before me' describes the priestly office itself in 1 Sam 2:28.
-
אֵפ֑וֹד
'efod · H0646
-
לֹ֣א
lo' · H3808
not · v3
A plain negative.
-
יָדַ֔ע
yada' · H3045
knew · v3
'Did not know'. Nobody in the camp was aware, which fits 14:1, where Jonathan deliberately did not tell his father.
-
כִּ֥י
ki · H3588
that · v3
Introduces what they did not know.
-
הָלַ֖ךְ
halakh · H1980
had gone · v3
A completed action: Jonathan was already gone. This sets up the roll call in 14:17, when Saul discovers who is missing.
-
יוֹנָתָֽן׃
yonatan · H3129
Jonathan · v3
'YHWH has given.' Saul's son ends the verse, absent from the camp that has just been described as fully equipped.
The world behind it
The standoff at the Michmash pass. In 1 Samuel 13 Philistine forces occupy Michmash, on the north side of a steep gorge (the modern Wadi Suweinit). Israel's men hold the south side around Geba and Gibeah in Benjamin. The Philistines have kept Israel from working iron (13:19–22), so only Saul and Jonathan carry sword and spear. Saul's army has melted away: men hid in caves and crossed the Jordan (13:6–7), and after Samuel's rebuke at Gilgal only about 600 remain (13:15). Philistine raiding parties are going out in three directions to plunder the land (13:17–18).
Leaders under trees. In ancient Israel a large, well-known tree was a natural meeting place and seat of authority. Deborah judged under a palm (Judges 4:5). Saul holds council under a tamarisk at Gibeah (22:6) and is finally buried under one (31:13). Kings also sat at threshing floors near city gates (1 Kings 22:10). For a first hearer, "Saul sitting under the pomegranate tree" would call up a ruler in his customary seat, a recognisable and settled picture, not a man idling in the shade.
Six hundred. The number turns up repeatedly as the size of a small fighting band. The Danites march with 600 armed men (Judges 18:11). The 600 Benjaminite survivors of the civil war hold out at the rock of Rimmon (Judges 20:47). David's band is 600 strong (1 Samuel 23:13; 27:2). For Israelite hearers, 600 was a real but small force, nowhere near a match for a Philistine army.
From the study of 1 Samuel 14:2.
Where scholars differ
in v2
Is the place 'Gibeah' (Saul's hometown) or 'Geba' (on the edge of the Michmash gorge)?
-
Read or understand Geba.
13:16 and 14:5 put Saul's and Jonathan's side at Geba, directly across from Michmash. The two names are easily confused in Hebrew script and visibly alternate in chs. 13–14. Saul's lookouts in 14:16 need a view of the Philistine camp.
-
Keep Gibeah as written.
All Hebrew manuscripts read Gibeah. 'The edge of Gibeah' can mean the outer edge of Gibeah's territory, toward Geba and the pass. Gibeah was Saul's capital, a natural base. Some scholars also argue that Gibeah and Geba refer to the same site.
in v2
Where, or what, is Migron?
-
A local place near Saul's base, distinct from (or a district larger than) the Migron of Isaiah 10:28.
Place names repeated across Benjamin are common. The text plainly treats it as a known spot near Gibeah or Geba.
-
The same Migron as Isaiah's, so the text needs explaining or correcting.
Isaiah 10:28 seems to put Migron north of Michmash. The Septuagint's different spelling suggests uncertainty in transmission. A proposed correction to 'threshing floor' fits the custom of kings holding court there (1 Kings 22:10), but it has no manuscript support.
in v2
Does the verse portray Saul as passive or indecisive?
-
Yes: the narrator deliberately contrasts a seated king with an active son.
Verse 2 immediately follows Jonathan's 'let us cross over'. The ongoing 'sitting', the shrinking army, and the priest from Eli's condemned house (v. 3) all frame Saul as stuck. Later in the chapter Saul hesitates over consulting God (14:18–19) and imposes a rash oath (14:24).
-
Not in itself: 'sitting' is the normal posture of a commander holding a defensive position.
Yashav often means simply 'stay/remain'. With 600 poorly armed men, holding ground was sensible tactics. Any criticism comes from the wider story, not from this verb.
in v3
Is Ahijah the same person as Ahimelech son of Ahitub, the priest of Nob (1 Sam 21-22)?
-
Same person under two names
Both are 'son of Ahitub' and both serve as priests in Saul's time. 'Ahijah' (Yah is my brother) and 'Ahimelech' (my brother is King) are both religious names, and melek, 'king', can be a title for God, so they could be alternate names. Many commentators (e.g. McCarter) take them as one man. Josephus calls the high priest in this battle Achias and later describes the Nob priest as Achimelech, without clearly resolving the question.
-
Brothers, or successive priests in the same family
The narrator gives each a different name without comment. Ahijah could have died or been succeeded by Ahimelech before the Nob episode years later. Brothers sharing a father is ordinary, and the text never equates them.
in v3
Does 'bearing an ephod' mean wearing a garment or carrying an oracle object?
-
Wearing the priestly ephod (garment with the lots)
nasa' can be used of garments. 1 Sam 22:18 has priests 'bearing a linen ephod', clearly worn. The high priest's ephod of Exod 28 held the Urim and Thummim, so wearing it and consulting through it go together.
-
Carrying a portable oracle object, or holding the priestly role
1 Sam 23:6 has Abiathar come down 'with an ephod in his hand'. The commands 'bring the ephod near' (23:9; 30:7) suggest an object that is moved. The Greek has airōn, 'carrying'. 1 Sam 2:28 uses the same phrase for the priestly office as a whole.
Sources
- BDB s.v. יָשַׁב, קָצֶה, גִּבְעָה, רִמּוֹן, מִגְרוֹן, עַם
- HALOT s.v. ישׁב; מִגְרוֹן; עַם
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980), notes on 1 Sam 13:2–14:5
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10), on 1 Sam 13–14
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 14:2
- Vulgate, 1 Samuel (1 Regum) 14:2
- Isaiah 10:28–29; Judges 4:5; Judges 18:11; Judges 20:45–47; 1 Samuel 13:2–22; 22:6; 1 Kings 22:10
- STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied word data)
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data (STEPBible TAHOT)
- BDB s.v. אֵפוֹד, נָשָׂא, אִי־כָבוֹד
- HALOT s.v. אֵפוֹד; s.v. אִי־כָבוֹד
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Josephus, Jewish Antiquities book 6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 14 and 23
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 14:3, 18
- Israel Finkelstein et al., Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).