1 Samuel Chapter 23 Read as one passage

1 Samuel 23:6–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6(Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.) 7When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.” 8Then Saul summoned all his troops to go to war at Keilah and besiege David and his men. 9When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this short note carried three messages.

  1. Divine guidance had changed sides. Saul killed the priests of the LORD. Now the one remaining priest and the ephod were with David. Later Saul asks the LORD for guidance and gets no answer, "neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets" (28:6). This verse shows where that silence began: Saul destroyed his own access to God's word, and it ended up with his rival.

  2. David was the legitimate one. A fugitive with a band of desperate men (22:2) might look like a bandit. But a man who has a legitimate priest of Eli's line and the sacred oracle, and who asks God before acting, is behaving as Israel's true king should. The story of David's rise keeps making this case, and verse 6 is part of it.

  3. Saul's boast was empty. Saul's claim that God had given David "into my hand" (v. 7) is undercut before he says it, because the ephod is in Abiathar's hand. The answer comes in verse 14: "God did not give him into his hand." Hearers would see that God's purposes, not Saul's reading of events, decide the outcome.

There is also a quieter note of judgment and mercy for Eli's house. The family under sentence survives in one man, who now serves the coming king.

From the study of 1 Samuel 23:6.

Verse by verse

  1. 6(Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.)

    The narrator pauses the Keilah story to explain something the reader needs to know:

    "Now this is how it was: when Abiathar, Ahimelech's son, ran for his life to David at Keilah, he came down carrying an ephod in his hand."

    Behind this short note is a massacre. In chapter 22 Saul had all the priests of Nob killed, 85 men, for helping David. Their town was put to the sword. One son of the chief priest Ahimelech escaped. That survivor, Abiathar, came down from the hill country to join David's band of outlaws, and he did not come empty-handed. He brought the ephod, the sacred priestly object through which Israel put questions to God and received yes-or-no answers, probably by the lots called Urim and Thummim. The Hebrew puts the word ephod first for emphasis: an ephod is what came down in his hand.

    The verse sets up the irony of the next lines. Saul hears where David is and says, "God has delivered him into my hand" (v. 7). But the means of knowing what God actually wants is now in the hand of David's priest. David uses it straight away (vv. 9–12) to learn that Saul is coming and that Keilah would hand him over, and so he escapes. By killing the priests Saul cut himself off from God's guidance. Without meaning to, he sent that guidance to the rival he was trying to destroy.

    Full study →
  2. 7When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.”

    Word reached Saul that David had gone into Keilah, the walled town he had just rescued from Philistine raiders. Saul read it as a sign from heaven: "God has disowned him and handed him over to me. He has locked himself in. He walked into a town with double gates and a bar across them."

    Saul is using the language Israel used for God giving an enemy into a commander's power in battle. The verb he uses is unusual. As the Hebrew text stands, it means "made a stranger of him", that is, God has cut David off. The early Greek translation reads "God has sold him into my hand", the old idiom for God abandoning someone to their enemies. Either way, Saul is claiming that God has turned against David and put him in Saul's grip.

    Saul's evidence is purely military. David's band could slip away anywhere in open country, but a fortified town can be surrounded, and its people may hand over a dangerous guest to save themselves. The word "shut in" (nisgar) shares its root with the verb for "surrender someone" (hisgir), and that is the question David puts to God in the next verses: "Will the men of Keilah surrender me?"

    The reader knows something Saul does not. The priest Abiathar has just arrived with the ephod (v. 6), the means of asking God for guidance, and it is with David, not Saul. Saul has just murdered Abiathar's family, the priests of Nob. So the king speaks confidently about what God is doing while cut off from God's own oracle, and the narrator answers him a few lines later: "God did not give him into his hand" (v. 14).

    Full study →
  3. 8Then Saul summoned all his troops to go to war at Keilah and besiege David and his men.

    So Saul sent out the call that made every fighting man in Israel answer, a full military mobilization. Their task was battle: to march down from the royal highlands to Keilah, the walled lowland town David had just rescued from Philistine raiders, and to shut David in there, blockading him and every man who had joined him behind the very gates and bars Saul thought had trapped him (v.7).

    The wording carries a quiet weight. The verb for 'summoned' literally means 'made to hear'. Apart from this verse it appears only once, when Saul called up the army against Amalek (15:4), the campaign in which he failed to hear, that is obey, God. Now the king's whole war machine, built to fight Israel's enemies, is pointed at one Israelite and his band of about six hundred (v.13), while the Philistines are still on the loose. And the siege is aimed 'against David and against his men': anyone loyal to David now counts as Saul's enemy.

    Full study →
  4. 9When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”

    David came to learn (verse 10 says he heard a report) that it was he himself whom Saul had in his sights. Saul was steadily working up a scheme of harm against him. The Hebrew verb is the one used for plowing or engraving, and Proverbs uses it for the wicked who "devise harm" against a neighbour. The harm was concrete: Saul meant to trap David inside the walled town of Keilah, which David had just rescued from the Philistines, and destroy him, and the town too if that was the price.

    David's first move is not to run or to fortify the walls. He turns to Abiathar, the priest. Abiathar was the only survivor of Saul's slaughter of the priests at Nob, and he had fled to David carrying the sacred ephod. David's order is short and urgent: "Bring the ephod near!" That meant: let us put our questions to God. The ephod here is the priestly object used to receive yes-or-no answers from the LORD. In the next verses David asks exactly such questions ("Will Saul come down? Will the men of Keilah hand me over?") and gets one-line answers.

    The verse quietly sets the two men side by side. Saul has the army. David has the priest and the oracle that Saul's own violence drove into David's camp.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    ephod

    'efod

    What we hear
    Readers who recognise the word usually picture a priestly vestment, an ornate apron or tunic worn in worship, mostly from the Exodus tabernacle chapters.
    What they heard
    In this verse the ephod is something carried "in the hand" and consulted to get God's answers (23:9–12; 30:7–8). Whatever it looked like, its function here was an oracle: the means of asking God what to do. That is why it matters that it reached David.
  • in v8

    all the people (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)

    kol-ha'am

    What we hear
    The general public or the whole population of Israel.
    What they heard
    In a military setting, the fighting men: the army or tribal levy called out for a campaign.
  • in v9

    mischief (KJV, WEB)

    hārāʿāh

    What we hear
    Playful naughtiness or harmless trouble-making, the kind of thing children get up to.
    What they heard
    Serious harm: here a military siege meant to kill David and, if necessary, destroy Keilah (v. 10). 'Mischief' carried that weight in 1611 ('to do someone a mischief' meant to injure them).
  • in v9

    secretly practised (KJV)

    maḥărîsh

    What we hear
    That Saul was acting covertly and hiding his intentions.
    What they heard
    That Saul was 'devising' or 'working up' harm. The plan was not secret: Saul had openly called up the army (v. 8), and David heard about it (v. 10). Secrecy is not part of the verb's main sense here.
Every word
  1. וַיְהִי

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v6

    The standard storytelling opener ("and it came to pass"). Here it brings in a background note in the middle of the Keilah story, so the forward action pauses for an explanation.

  2. בִּבְרֹחַ

    bivroach · H1272

    to flee, run away · v6

    "In the fleeing of", meaning "when he fled". The verb is used for running for your life, here from Saul's slaughter of the priests at Nob (22:20).

  3. אֶבְיָתָר

    'evyatar · H0054

    Abiathar (personal name) · v6, v9

    The only priest of Nob who survived (22:20). The name probably means "the Father (God) gives abundance" or "the Father is preeminent". It comes from a root that also means "to be left over", and that fits the sole survivor.

  4. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son · v6

    "Son of". This places Abiathar in the priestly family of Eli: Ahimelech son of Ahitub, grandson of Phinehas son of Eli (14:3; 22:9, 20).

  5. אֲחִימֶלֶךְ

    'achimelekh · H0288G

    Ahimelech (personal name) · v6

    "My brother is king". He was the chief priest at Nob, executed by Saul for helping David (22:11–19). Naming him reminds the reader of the massacre.

  6. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v6, v8, v9

    "To" David. The fugitive priest goes over to the man Saul is hunting.

  7. דָּוִד

    david · H1732

    David · v6, v7, v8, v9

    The outlaw leader whom Saul is pursuing. The priest and his oracle now belong to David's camp.

  8. קְעִילָה

    qe'ilah · H7084

    Keilah (town) · v6, v7, v8

    A walled town in the Judean lowlands near the Philistine frontier (23:1, 7). In Hebrew it stands without a preposition to mark where the movement ends: "to Keilah".

  9. אֵפוֹד

    'efod · H0646

    ephod (priestly vestment / oracle object) · v6, v9

    Placed first in its clause for emphasis: it was an ephod that came with him. From verses 9–12 this is clearly the ephod used to ask God questions and get answers, not just the plain linen garment ordinary priests wore.

  10. יָרַד

    yarad · H3381

    to go down, descend · v6, v8

    "Went down". Read literally, the ephod is the grammatical subject: "an ephod went down in his hand". It is a vivid way of saying he came down carrying it. The verb fits the geography, a descent from the hill country to Keilah in the lowlands.

  11. בְּיָדוֹ

    beyado · H3027H

    hand (also power, control) · v6, v7

    "In his hand": physically carried, and so under his control. It sets up the irony of verse 7, where Saul boasts that God has given David "into my hand" while the means of hearing God is in the hand of David's priest.

  12. וַיֻּגַּד

    vayyuggad · H5046

    it was told · v7

    Passive form of 'to report, make known'. No informant is named. The news simply reaches Saul, which fits a narrative where reports about David keep flowing to the king (compare the Ziphites in 23:19 and Doeg in 22:9).

  13. לְשָׁאוּל

    le-Sha'ul · H7586

    to Saul · v7, v8, v9

    Israel's reigning king, who is now hunting David as a rival. The story has just told how Saul slaughtered the priests of Nob for helping David (ch. 22).

  14. כִּי־

    ki · H3588

    that · v7, v9

    Introduces what was reported.

  15. בָא

    va · H935

    came, entered · v7

    Perfect tense: David 'has come' to Keilah. He went there to rescue the town from Philistine raiders (23:1–5), and Saul had done nothing about that attack.

  16. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H559

    and he said · v7, v9

    Saul's spoken reaction. What follows is his interpretation of events, and the narrator does not endorse it.

  17. נִכַּר

    nikkar · H5234

    to alienate, estrange; (here) hand over · v7

    The hardest word in the verse. This form usually means 'treat as foreign, disown, misconstrue' (Deut 32:27; Jer 19:4). Here it has to mean something like 'God has disowned him and handed him over' into my hand. Many scholars think the original read makar, 'sold', or sikkar, 'delivered up' (see textual notes).

  18. אֹתוֹ

    oto · H853

    [object marker] him · v7, v8

    Marks David as the one being handed over.

  19. אֱלֹהִים

    Elohim · H430

    God · v7

    Saul claims God is on his side. The narrator answers with the same word in v. 14: 'but God did not give him into his hand.'

  20. נִסְגַּר

    nisgar · H5462

    he has been shut in / shut himself in · v7

    This form can be passive or reflexive: David is shut in, and he did it to himself by walking in. The root sagar ('shut', and in another form 'surrender, hand over') comes back pointedly in vv. 11–12 and 20.

  21. בְּעִיר

    be-'ir · H5892

    into a city (of) · v7

    Grammatically bound to the next words: 'a city of doors and bar', meaning a fortified town as opposed to an open village.

  22. דְּלָתַיִם

    delatayim · H1817

    doors (a pair) · v7

    A dual form, meaning a pair: the two wooden leaves of a city gate swinging on pivots. It is the mark of a walled town.

  23. וּבְרִיחַ

    u-veriach · H1280

    and bar · v7

    Singular: the heavy beam dropped across the closed gate leaves to lock them. 'Doors and bar' is a fixed phrase for a fortified city (Deut 3:5; 2 Chr 8:5; 14:7).

  24. וַיְשַׁמַּ֥ע

    vayshamma' · H8085

    summon, cause to hear · v8

    The ordinary verb 'to hear' in a rare intensive form meaning 'to make (people) hear', that is, to call them out by proclamation. It is a call-up order for the army, not just an announcement.

  25. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole · v8

    'All' stresses how big the call-up is: the full fighting force is raised against one man and his band (about 600, v.13).

  26. הָעָ֖ם

    ha'am · H5971

    the people · v8

    In a military setting 'the people' means the men able to fight, the army or militia, not the general population. BSB's 'troops' gets this right.

  27. לַמִּלְחָמָ֑ה

    lammilchamah · H4421

    battle, war · v8

    'For the battle': the purpose of the muster. This is the same word used for Israel's wars against the Philistines, now turned against an Israelite.

  28. לָצ֥וּר

    latsur · H6696

    to besiege, confine, bind · v8

    To hem in or blockade a walled place. Saul plans to turn the town's gates and bars (v.7) into a trap.

  29. אֲנָשָֽׁיו׃

    'anashav · H0582

    men, his men · v8

    'His men': David's fighting band of debtors, the discontented and the distressed (22:2), loyal to David personally.

  30. וַיֵּ֣דַע

    wayyēdaʿ · H3045

    to know · v9

    'And he came to know' or 'learned'. Verse 10 shows how: David had heard a report. The verb form moves the story on as the next event.

  31. עָלָ֔יו

    ʿālāyw · H5921A

    upon, against him · v9

    'Against him.' It stands first in its clause for emphasis: it was David himself Saul was aiming at, whatever happened to Keilah along the way.

  32. מַחֲרִ֣ישׁ

    maḥărîsh · H2790A

    to plow; devise, plot · v9

    'Was devising' or 'working up'. The participle pictures an ongoing plan. The root's basic sense is cutting or working a surface (plowing, engraving), and Hebrew used it for crafting a scheme. This exact form usually means 'keeping silent', from a second root that looks the same, which is why some old versions heard secrecy here.

  33. הָרָעָ֑ה

    hārāʿāh · H7451C

    evil, harm, disaster · v9

    'The harm'. The word covers injury and disaster as well as moral wrong. The article ('the') points to a specific harm: the siege and David's death.

  34. הַכֹּהֵ֔ן

    hakkōhēn · H3548

    priest · v9

    'The priest.' The title matters here: only a priest could handle the oracle and ask God through it.

  35. הַגִּ֖ישָׁה

    haggîshāh · H5066H

    bring near · v9

    'Bring [it] near!', an emphatic command form. In this kind of setting 'bringing near' the sacred object is the step that opens a consultation with God. The same command comes again in 30:7.

The world behind it

The massacre at Nob (1 Samuel 21–22). Nob was a priestly town near Jerusalem, the main sanctuary after Shiloh was destroyed. The priest Ahimelech gave the fleeing David bread and Goliath's sword (21:1–9). Saul treated this as treason and had Doeg the Edomite kill 85 priests and the whole town (22:17–19). Abiathar alone escaped to David, who took responsibility for what had happened and promised him protection (22:20–23).

What the ephod did. In Israel at this time a leader facing a decision of war or survival "inquired of the LORD" through a priest. In Samuel this happens with the ephod (14:3, 18 in the Greek; 23:9; 30:7–8). The questions were framed for a yes/no or either/or answer ("Will Saul come down?" "He will come down", 23:11). That fits sacred lots, the Urim and Thummim kept in the high priest's breastpiece (Exod 28:30; 1 Sam 14:41 in the Greek; 28:6). For the first hearers, the man holding the ephod with a legitimate priest beside him had access to God's guidance in a crisis. It was a strong sign of whom God was with.

Keilah. A walled Judean town in the lowland hills (the Shephelah), usually identified with Khirbet Qila, about 13 km northwest of Hebron, close to Philistine territory. David had just rescued it from Philistine raiders who were looting its threshing floors (23:1–5). Going there from the higher Judean hills meant literally "going down".

Eli's house. Abiathar was the great-great-grandson of Eli, whose family had been told it would be cut down and its survivors would live in grief (2:30–36). Abiathar later served as David's priest alongside Zadok and was finally banished by Solomon (1 Kgs 2:26–27), which the narrator links back to that oracle.

From the study of 1 Samuel 23:6.

Where scholars differ

in v6

When did Abiathar join David, and how did David inquire of the LORD in 23:2 and 23:4?

  • The verse is a flashback. Abiathar joined David earlier (22:20–23) and came to Keilah with him, so the inquiries of 23:2 and 4 were made through his ephod.

    1 Sam 22:20–23 has Abiathar reach David before the Keilah episode. The Septuagint says Abiathar "went down with David to Keilah". Inquiring through a priest is the usual method in Samuel.

  • Abiathar arrived only once David was at Keilah. The earlier inquiries were made some other way, for example through the prophet Gad, who was with David (22:5).

    The Hebrew says plainly that he fled "to David to Keilah". 23:2 and 4 do not mention a priest or the ephod. Gad is shown advising David just before this.

  • The Hebrew has been disturbed in copying, and the Septuagint preserves a better text. The chronological tension comes from the shortened Hebrew wording.

    The Hebrew phrasing "an ephod went down in his hand" is unusual. The Greek is smoother and explains the chronology (Driver, McCarter).

in v6

What exactly was the ephod used for consulting God?

  • The high priest's garment of Exodus 28, with the breastpiece holding the Urim and Thummim. Inquiring meant casting these lots.

    Exod 28:6–30; Lev 8:7–8. The yes/no questions in 1 Sam 23:9–12 and 30:7–8. Urim is named in 28:6, and Urim and Thummim in the Greek of 14:41.

  • A separate cult object, perhaps a container for lots or a covered image, that could be set up and carried.

    Gideon's gold ephod (Judg 8:27) and Micah's ephod alongside his images (Judg 17:5; 18:14–20). The sword kept "behind the ephod" at Nob (1 Sam 21:9). The ephod is "carried" in the hand (23:6).

  • The word covered a range: a basic garment whose sacred form came to include oracle equipment, so the line between garment and object is blurred.

    Related words in Ugaritic and Akkadian name garments. Linen ephods are worn by ordinary priests (22:18), while the oracle ephod is "brought" and consulted (23:9).

in v7

What did the original text say for 'God has delivered him' (nikkar)?

  • Keep the Masoretic nikkar, meaning 'God has disowned/estranged him (and given him) into my hand'.

    The Masoretic text is the harder reading, and scribes tend to simplify rather than create difficult words. The 'treat as foreign, reject' sense of נכר in this form is attested (Deut 32:27; Jer 19:4). It also fits the book's theme of divine rejection.

  • Read makar, 'has sold', with the Septuagint.

    The Septuagint has πέπρακεν. 'Sell into the hand of' is a well-established idiom for God handing someone to an enemy (Judg 2:14; 3:8; 4:2, 9; 10:7; Deut 32:30), and only one letter differs.

  • Read sikkar, 'has handed over'.

    Isaiah 19:4 uses sikkar with 'into the hand of' in exactly this sense. It is close in sound and spelling, and it fits the chapter's repeated סגר 'surrender' wordplay.

in v8

Does 'all the people' mean a full national muster, or Saul's standing army?

  • A full tribal levy, as in Saul's earlier wars.

    The same verb and phrase are used in 1 Sam 15:4, where Saul musters 200,000 foot soldiers plus 10,000 men of Judah. In 11:7–8 he calls out all Israel. 'All' points to a general call-up.

  • Saul's professional core, with 'all' as storytelling emphasis.

    Saul kept a standing force of chosen men (13:2; 14:52). When he does chase David into the wilderness, he takes '3,000 chosen men' (24:2; 26:2). A small hunting force fits the pursuit of a 600-man band better. The muster was also abandoned before it set out (23:13).

in v9

Does maḥărîsh mean 'devising' or does it carry the sense of 'silence' or secrecy?

  • 'Devising, plotting' (ḥārash I). This is the majority view of modern lexicons and translations.

    The fixed phrase 'devise harm' (ḥārash + rāʿāh) in Prov 3:29; 6:14, 18; 12:20; 14:22. 'Against him' fits a hostile plan. Saul's actions in v. 8 are public, not secret.

  • A sense taken from ḥārash II, 'be silent': either secrecy (Vulgate, KJV 'secretly') or 'not keeping silent' (apparently the Septuagint).

    The form maḥărîsh is otherwise the participle of 'keep silent' (e.g., Gen 24:21), and the hiphil of ḥārash I is unusual. Ancient translators clearly heard the 'silent' root.

in v9

What exactly was the ephod David asked for?

  • The priestly vestment (like Exod 28) with its pouch holding the Urim and Thummim, brought out so the priest could ask God.

    The link between ephod and Urim and Thummim in Exod 28:6–30. The priestly line of Eli is associated with 'wearing the ephod' (1 Sam 2:28; 14:3; 22:18).

  • A portable oracle object in its own right, distinct from the ordinary linen ephod.

    Abiathar brought it 'in his hand' (23:6). The command is to 'bring it near', not to put it on. Free-standing ephods appear in Judg 8:27 and 17–18. Linen ephods worn by non-priests (2 Sam 6:14) show the word covered more than one thing.

Sources
  • BDB s.v. אֵפוֹד; בָּרַח; יָרַד; יָד
  • HALOT s.v. אֵפוֹד
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, on 1 Sam 23:6
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 23:1–13
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 23:1–13
  • Robert Alter, The David Story, notes on 1 Sam 23
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 23:6
  • Vulgate, 1 Samuel (1 Kings) 23:6
  • Josephus, Antiquities 3.162–171 (ephod and breastpiece)
  • Anchor Bible Dictionary, "Ephod"
  • STEPBible TAHOT word data (supplied)
  • BDB s.v. נָכַר (Piel)
  • HALOT s.v. נכר II; s.v. סגר; s.v. סכר
  • Septuagint, 1 Kingdoms 23:7 (πέπρακεν)
  • Vulgate, 1 Samuel 23:7
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, on 1 Sam 23:7
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 23:7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 23 (Keilah, fortified gates)
  • Amarna letters EA 279–290 (Qiltu)
  • HALOT s.v. שׁמע (piel), צור I, עַם
  • BDB s.v. שָׁמַע, צוּר, עַם
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 23:1–13
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 23:1–14
  • Amarna Letters EA 279, 280, 289, 290 (Qiltu = Keilah), trans. W. L. Moran
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 23
  • BDB s.v. חָרַשׁ I, II
  • HALOT s.v. חרשׁ I; אֵפוֹד; רָעָה
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 23:6–14
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Cornelis Van Dam, The Urim and Thummim: A Means of Revelation in Ancient Israel (1997)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).