1 Samuel Chapter 19 Read as one passage
1 Samuel 19:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Saul tried to pin him to the wall with his spear. But David eluded him and the spear struck the wall. And David fled and escaped that night. 11Then Saul sent messengers to David’s house to watch him and kill him in the morning. But David’s wife Michal warned him, “If you do not run for your life tonight, tomorrow you will be dead!”
What the first hearers heard
The first hearers of the story of David's rise would have heard several things at once:
- David's innocence. David is on duty serving the king when the king tries to kill him. He does not strike back. He only gets away. This theme runs through 1 Samuel 16 to 2 Samuel 5 and reads partly as a defence of David's claim to the throne: David did not seize power from Saul, and Saul turned on him without cause.
- Divine protection without a miracle. God is not named in this verse. Still, the reader has just been told that "the LORD was with David" and had left Saul (18:12, 28). A second's dodge and a spear in the wall are how that presence works out on the ground.
- The collapse of Saul's kingship. Saul has the spear, the house and the throne, yet everything he attempts misses. The doubled verb "strike" and the spear left in the wall make him look both dangerous and powerless.
- A turning point. Until now David has lived at court. With "he fled and escaped", the fugitive years begin, and the escape vocabulary of this verse carries through the following chapters (Michal, Samuel at Ramah, Nob, the cave of Adullam).
From the study of 1 Samuel 19:10.
Verse by verse
-
10Saul tried to pin him to the wall with his spear. But David eluded him and the spear struck the wall. And David fled and escaped that night.
Full study →Saul set out to drive his spear right through David and into the wall behind him, to fix him there dead. David tore himself free from in front of the king, and Saul's spear struck nothing but the wall and stuck there. As for David, he ran, and he got clean away, that night.
Verse 9 sets the scene. David is doing his usual duty, playing the lyre to calm the king. Saul is sitting in his house with his royal spear in his hand. The verse then turns that private music session into an attempted murder. Saul's effort is deliberate: he "sought", and that word begins a hunt that runs through the next chapters. His aim is precise: "into David and into the wall." The narrator uses the verb "strike" twice. The first time it is what Saul means to do. The second time it is what actually happens, and the only thing struck is plaster and stone. David's escape is told with a rare verb for breaking or slipping free in an instant. Two more verbs follow: he fled, and he got away to safety. The second of these sets up what comes next. Michal immediately urges him to "save" his life with the same root (v. 11), and his escape through the window (v. 12) uses it again. The court musician has become a fugitive, and the king's spear, the sign of his authority, is left stuck in his own wall.
-
11Then Saul sent messengers to David’s house to watch him and kill him in the morning. But David’s wife Michal warned him, “If you do not run for your life tonight, tomorrow you will be dead!”
Full study →Saul sent his men to David’s own house. They were to stake it out so that he could not slip away, and then put him to death at first light, like an execution carried out by the king’s agents. But Michal, Saul’s daughter, here called David’s wife, passed the danger on to him: “If you are not getting yourself out alive tonight, then tomorrow you are a dead man!”
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- “Watch” means guard. The house is surrounded, which is why the escape in the next verse goes through a window and not the door.
- “Kill” is the causative form of “die,” the language of putting someone to death. Michal’s closing word, mumat, “put to death,” is the word used in Israel’s legal death sentences. Saul is treating his son-in-law as a condemned man.
- “Run for your life” is a present participle of malat, “slip away to safety”: if you are not, right now, getting your life out. The same verb sounds all through the chapter. David “escaped” (v.10), Michal tells him to get away (v.11), he “escaped” (v.12), and Saul complains that she let his enemy “escape” (v.17).
- “Tonight … tomorrow” sit side by side for emphasis: darkness is his only chance.
- The king gave this woman to David as a snare (18:21). Now she uses inside knowledge of her father’s plans to save her husband against her own father.
Where the English drifted
-
in v10
javelin (KJV, YLT)
chanit
- What we hear
- A light throwing spear, the kind used in track and field.
- What they heard
- A full-sized warrior's spear, here the king's own. Goliath's spear has the same name. Hebrew has a separate word (kidon) for the lighter javelin.
-
in v11
to watch him
leshomro (shamar)
- What we hear
- To keep an eye on him or observe him, as in surveillance.
- What they heard
- To guard him in or hold the house under watch so that he cannot get out, a cordon placed until the dawn killing.
Every word
-
וַיְבַקֵּ֨שׁ
vayvaqqesh · H1245
-
שָׁא֜וּל
sha'ul · H7586
Saul · v10, v11
The reigning king, Israel's first. He is named as the subject straight away, so the king himself is the attacker.
-
לְהַכּ֤וֹת
lehakkot · H5221
to strike, smite · v10
"To strike." The verb covers anything from a blow to a killing stroke. With the prepositions that follow it means driving the spear through David and on into the wall. The intent is to kill.
-
בַּֽחֲנִית֙
bachanit · H2595
spear · v10
"With the spear": the spear already named in v. 9 as being in Saul's hand. The word has the article, so it means Saul's own spear, which he keeps near him throughout the story.
-
בְּדָוִ֣ד
bedavid · H1732
David · v10, v11
"Into David." The preposition marks the body the spear is meant to go into.
-
וּבַקִּ֔יר
uvaqqir · H7023
wall · v10
"And into the wall." The thrust is meant to go right through David and fix him to the wall. That is where the English "pin him to the wall" comes from.
-
וַיִּפְטַר֙
vayyiftar · H6362
to separate, set free, slip away · v10
"And he slipped away." The root means separating or getting free, as of water let out (Prov 17:14). Here it pictures David pulling clear of the strike in the instant it comes.
-
מִפְּנֵ֣י
mippenei · H6440
from before, from the face of · v10
"From Saul's face, from his presence." David had first entered the court to "stand before" Saul as a servant (16:21). Now he gets out from before him.
-
אֶֽת־
et- · H853
[direct object marker] · v10, v11
An untranslatable marker showing that "the spear" is the direct object: he drove the spear.
-
נָ֥ס
nas · H5127
to flee · v10
"Fled": ran away from danger. The verb is used for fleeing a battle or a killer.
-
וַיִּמָּלֵ֖ט
vayyimmalet · H4422
-
בַּלַּ֥יְלָה
ballaylah · H3915
night · v10, v11
"In the night." It places the escape after dark. Where this phrase belongs in the sentence is disputed (see textual notes).
-
הֽוּא׃
hu · H1931
he, she, it; that · v10
Used here as "that" ("that night"), but without the article that ordinary Hebrew uses (normally ballaylah hahu). The odd form is one reason scholars suspect the text has been disturbed.
-
וַיִּשְׁלַח֩
vayyishlaḥ · H7971G
send · v11
“And he sent.” This is the normal Hebrew verb form for carrying a story forward, so the verse reads as the next move in Saul’s campaign right after the failed spear-throw in v.10.
-
מַלְאָכִ֜ים
mal'akhim · H4397G
messengers, agents · v11
Human agents of the king. The same word can mean “angels” elsewhere, but here these are Saul’s men sent on a job, effectively a squad. The same word comes back in vv.14–21 for the men Saul keeps sending after David.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v11
Marks where the men are sent: to the house itself.
-
בֵּ֤ית
beit · H1004B
house (of) · v11
David’s own house, the household he set up with Michal after the marriage in 18:27. The danger has reached his home.
-
לְשָׁמְר֔וֹ
leshomro · H8104I
to guard, keep watch on · v11
“To guard him”: to keep the house under watch so that he cannot slip out. Psalm 59’s heading uses the same verb: “when Saul sent men and they watched the house.”
-
וְלַהֲמִית֖וֹ
velahamito · H4191
to put to death · v11
The causative form of “die”: “to cause him to die,” often used for executions. The Hebrew does not make it clear whether the messengers or Saul himself is to do the killing.
-
בַּבֹּ֑קֶר
babboqer · H1242
morning · v11
“In the morning,” at first light. The plan is to hold the house overnight and strike at dawn, the same plan the Philistines had for Samson (Judges 16:2).
-
וַתַּגֵּ֣ד
vattagged · H5046
tell, report, make known · v11
“And she told.” This verb usually means passing on news or information. Michal knows something David does not, perhaps from inside her father’s court, and she shares it.
-
מִיכַ֤ל
mikhal · H4324G
-
אִשְׁתּוֹ֙
ishto · H0802H
his wife · v11
The narrator calls her “his wife,” David’s, not “Saul’s daughter,” at the moment she sides with her husband against her father.
-
לֵאמֹ֔ר
lemor · H0559
saying · v11
The standard Hebrew way of opening a quotation, like a colon before quoted words.
-
אִם־
im- · H0518A
if · v11
Opens a stark condition: escape or die.
-
אֵ֨ינְךָ֜
einekha · H0369
there is not; you are not · v11
“You are not,” the negative with “you” attached: “if you are not [doing this].” It puts the weight on David himself and what he does right now.
-
נַפְשְׁךָ֙
nafshekha · H5315H
life, self, living being · v11
“Your life” or “yourself,” meaning his physical survival. It is not a soul set apart from the body. “Get your nefesh away” means “get yourself out alive.”
-
מָחָ֖ר
maḥar · H4279
tomorrow · v11
Put first for emphasis, against “tonight”: tomorrow is too late.
-
אַתָּ֥ה
attah · H0859A
you · v11
An emphatic “you”: you yourself will be the one killed.
The world behind it
- The court musician. David entered Saul's service to play the lyre whenever "the spirit from God" troubled the king (16:14–23). Verse 9 repeats that scene almost word for word. The attack therefore takes place in the most intimate setting of all, where David is serving the king's own welfare.
- Saul's spear. Iron Age rulers kept weapons close as signs of power. In Samuel, Saul's spear works almost like a scepter: in his hand while he holds court under the tamarisk at Gibeah (22:6), beside his head in camp (26:7), and under him when he dies (2 Sam 1:6). Throwing it at David is the king turning his own authority into an instrument of murder.
- A pattern. In the Hebrew text this is Saul's third throw at David (18:10–11 says David "evaded him twice"). Saul later throws the spear at his own son Jonathan (20:33). The repetition shows a king falling apart.
- The setting in the house. Saul is "sitting in his house" (v. 9). Royal houses had plastered stone or mud-brick walls, so a heavy spear thrown hard could lodge in them. The detail is realistic.
From the study of 1 Samuel 19:10.
Where scholars differ
in v10
Should "that night" end verse 10 (David escaped that night) or begin verse 11 (that night Saul sent messengers)?
-
Begin verse 11, as in the Greek.
The Septuagint reads 'and it happened in that night' at the start of v. 11. The Hebrew 'ballaylah hu' lacks the expected article. The order of events in vv. 10–11 (escape that night, then Michal's warning to escape 'tonight') reads more smoothly. Driver, McCarter and the NRSV take this view.
-
Keep it in verse 10, as in the Hebrew.
Hebrew narrative often gives a summary statement first and then tells the same events in detail. Verse 10 can be read as David getting away from the palace that night, and vv. 11–12 as what happened at his house in the same night. Tsumura (NICOT) and most traditional versions take this view.
in v10
Is this a separate, third spear attack, or another telling of the attack in 18:10–11?
-
The same tradition told twice.
18:10–11 is missing from the main Old Greek manuscript. The two passages share nearly identical wording ('strike into David and into the wall'), and both are set while David plays music during Saul's fit. Many critical scholars therefore think 18:10–11 was added later, modelled on this verse.
-
A deliberate escalation in the story.
In the final Hebrew form, the earlier attacks are dodged quietly ('David evaded him twice'). This one ends in open flight, and Saul later throws at Jonathan too (20:33). The repeats show Saul's decline getting worse. Literary readers such as Alter and Fokkelman take this approach.
in v11
Is 19:11–17 in its original place, or did it once follow the wedding in 18:27?
-
The episode originally followed the marriage, possibly even the wedding night, and was later moved to its current place.
Some commentators, McCarter among them, note that David is suddenly back home after fleeing in v.10. They also note that 19:1–7 (Jonathan) and 19:8–10 (spear) form units of their own, and that Michal’s action reads naturally as the first test of the new marriage.
-
The present order makes sense as it stands, especially with the Septuagint’s “that night” at the start of v.11.
David escapes the spear, goes home, and Saul immediately sends men to surround the house. The run of escape words (vv.10, 11, 12, 17, 18) ties the units together on purpose.
in v11
Why does Saul's plan wait until morning?
-
Tactical caution: a dawn strike on a guarded house is safer and surer than a night raid.
Parallel in Judges 16:2, where Samson’s enemies wait all night and plan to kill him at morning light.
-
A public, execution-like act fits daylight, and norms about the home as a safe place discouraged forcing entry at night.
The execution vocabulary (hemit, mumat). Exodus 22:2–3 treats night-time break-ins differently from those in daylight. The text itself gives no reason, so this remains a reasonable guess.
Sources
- BDB s.v. פָּטַר, בָּקַשׁ, מָלַט, חֲנִית
- HALOT s.v. פטר, נכה, מלט
- S.R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 19:10–11)
- P.K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- D.T. Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- R.W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- R. Alter, The David Story
- Septuagint, 1 Reigns 19:10–11 (Rahlfs)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Samuel 18–19
- BDB s.v. מָלַט, שָׁמַר, מוּת, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. מלט (Piel: to let escape, save)
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 19:10–11)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Robert Alter, The David Story
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 19:11
- Psalm 59 superscription
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).