1 Samuel Chapter 19 Read as one passage

1 Samuel 19:1–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan delighted greatly in David, 2so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there. 3I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.” 4Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you. 5He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?” 6Saul listened to the voice of Jonathan and swore an oath: “As surely as the LORD lives, David will not be put to death.” 7So Jonathan summoned David and told him all these things. Then Jonathan brought David to Saul, and David was with Saul as before.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse is the hinge of the whole account of how David rose to the throne. It shows three things.

  • Saul's kingship has turned on itself. A king was supposed to protect the innocent and judge justly. Instead Saul orders the death of his most loyal and successful warrior. Jonathan's coming argument (19:4–5: David has not sinned against you; why sin against innocent blood?) makes the order sound like bloodguilt, a crime that brings guilt on the king and the land.
  • The kingdom is passing to David through those closest to Saul. In these chapters everyone around Saul turns toward David: the people (18:16), his daughter Michal (18:20, 19:11–17), his officers (18:5), and now his heir. The hearer is meant to see God's choice of David (16:1–13; 15:28) working through human loyalties, even inside Saul's own family.
  • Jonathan as a model of loyalty. Jonathan puts his covenant bond with David above dynasty and self-interest. The account presents this as admirable faithfulness (Hebrew hesed, 20:8, 14–15). It also explains why David, once king, looks after Jonathan's son Mephibosheth (2 Sam 9).

Many scholars read this narrative partly as a defence of David's rise: it shows that David did not seize the throne by plotting against Saul's family, and that Saul's own heir recognised and protected him.

From the study of 1 Samuel 19:1.

Verse by verse

  1. 1Then Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan delighted greatly in David,

    Saul now said it openly. To Jonathan, his own son and heir, and to the whole circle of his officers and courtiers, he made it known that David was to be put to death. The private hatred that had driven the thrown spear (18:11) and the deadly bride-price (18:25) was now an instruction to the whole royal court. But Jonathan, Saul's own son, was firmly on David's side. He took real pleasure in him and favoured him very much.

    The Hebrew sets two sentences against each other. The first starts with action: Saul spoke… to kill. The second starts with a person: but Jonathan, son of Saul, delighted…. Jonathan is called 'his son' and then 'son of Saul', and so stands on both sides of the line. He is the man with the most to gain from David's death, since David threatens his own claim to the throne (20:31). Yet he is the one who 'delights' in David. The verb is the same one Saul's courtiers had used in a lie: 'the king delights in you' (18:22). The king's delight was false; his son's was real. The word 'exceedingly' links back to the end of the previous chapter, where David's name was 'exceedingly' esteemed. The more David's fame grows, the more Saul wants him dead and the more Jonathan is bound to him. The next verse shows what this delight means in practice: Jonathan warns David and works to save his life.

    Full study →
  2. 2so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.

    So Jonathan disclosed it to David. He set out plainly what had been said behind the king’s doors: “Saul, my own father, is out to kill you. He is actively looking for his chance to have you put to death. So now, please, I beg you, keep watch over yourself tomorrow morning. Stay put in the hiding place, and keep yourself out of sight.”

    The weight is in the details. Jonathan does not say “the king” but “Saul my father,” and in naming him he betrays his own household for the sake of his friend. The order to kill was given to Jonathan himself (v. 1), so he is not passing on a rumor. He is leaking an order he was meant to carry out. The verb for Saul’s plan is an ongoing “seeking,” so the threat is active and continuing. “Please” makes the commands a friend’s urgent plea rather than a prince’s instruction. “In the morning” marks the next day as the moment of danger, and the same phrase returns a few verses later when Saul plans to kill David “in the morning” (19:11). The doubled ending, “stay in the hiding place and hide yourself,” calls for complete concealment, with Jonathan as the go-between who will report back (v. 3). The verb for hiding is the one used when Saul hid among the baggage on the day he became king (10:22). Now the king who once hid from the throne is making the next king hide from him.

    Full study →
  3. 3I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.”

    "As for me, I will go out and take my place right at my father's side, out in the open country where you will be hiding. And I myself will speak to my father about you, and I will watch to see how things stand, whatever comes of it, and I will report it to you."

    The verse sets out Jonathan's plan as a chain of 'and I will...' steps: go out, stand, speak, see, tell. 'I' appears twice as a separate, stressed word. This sets Jonathan's role against David's: David hides (v. 2), while Jonathan goes out and puts himself on the line. 'At my father's side' is the place of a trusted courtier and heir, and he will use that access for David. 'Speak about you' is more than asking questions. The next verse shows Jonathan speaking up for David to the king's face. 'See what' means more than hearing Saul's words: Jonathan will read his father's mood and intent. 'Tell you' repeats the verb of v. 2, where Jonathan first warned David. He is the inside source of information for the man his father is hunting.

    Full study →
  4. 4Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you.

    So Jonathan spoke up for David before his father Saul. He gave him a favourable report and pleaded: “May the king not commit an offence against his own servant, against David. David has done you no wrong. On the contrary, everything he has done has been very much to your good.”

    The verse depends on two mirrored words. "Wrong/sin" comes twice: don't wrong him, because he hasn't wronged you. "Good" also comes twice: Jonathan speaks good about David, and David's deeds are very good for Saul. Jonathan argues like an advocate in a royal court. He opens politely, calling his father "the king" in the third person, as a subject would. Then he drops the formality and says "you" directly. David is called "his servant", Saul's sworn officer, and that bond has duties on both sides. The servant has been loyal and useful. If the king killed him, the king would be the one in the wrong. Breaking faith like that, as the next verse says, means "sinning against innocent blood", a guilt that reaches past Saul and David to God. Jonathan is not asking for mercy for a guilty man. He is asking the king not to make himself guilty.

    Full study →
  5. 5He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?”

    “He held his own life out in his open palm, where anyone could have taken it, and struck down the Philistine. And through that, the LORD brought about a great rescue for the whole of Israel. You watched it happen, and you were glad. So why would you now commit a crime and bring the guilt of innocent blood on yourself, by having David put to death for nothing at all?”

    Jonathan is arguing like an advocate before a judge, and the judge is his father. First he states the facts: David risked everything. Then he gives the meaning of those facts: the risk became God's own act of rescue for the nation, the kind of “great deliverance” Saul himself once celebrated (11:13) and the kind that once saved Jonathan's own life (14:45). Then he makes Saul a witness: you saw it, you rejoiced. Last comes the verdict, put as a question. Killing David would be sin against an innocent man, it would bring bloodguilt under Israel's law, and it would be gratuitous, with no cause and nothing to show for it. “Salvation” here means Israel's rescue from the Philistines, not the forgiveness of sins.

    Full study →
  6. 6Saul listened to the voice of Jonathan and swore an oath: “As surely as the LORD lives, David will not be put to death.”

    Saul heeded Jonathan. He did not only hear the words; he gave in to them, the way 1 Samuel keeps asking whose "voice" Saul will obey. Then Saul bound himself by a solemn oath, calling on the living God, YHWH, as witness and enforcer: "By the life of YHWH, may I be cursed if he is executed!" In plainer words: "As surely as YHWH lives, David will not be put to death."

    The Hebrew oath literally begins a curse on the swearer ("…if he is put to death") and leaves the penalty unspoken. Everyone knew what it meant. The verb is the one the law uses for a formal death sentence, so Saul is officially cancelling the kill order of 19:1 and accepting Jonathan's case that David's blood is "innocent" and his killing would be "without cause" (v.5). The scene is heavy with irony. The king swears by the life of God to protect a life, a few lines before he tries to pin David to the wall with a spear (19:9–10). Earlier, Saul swore by YHWH's life that Jonathan must die, and the people saved him (14:39–45). Now Jonathan gets Saul to swear by YHWH's life that David must live.

    Full study →
  7. 7So Jonathan summoned David and told him all these things. Then Jonathan brought David to Saul, and David was with Saul as before.

    Jonathan called David out of the field where he was hiding and told him everything, word for word: what had been said between father and son, and above all the oath Saul had just sworn by the life of YHWH that David would not be put to death. Then Jonathan himself led David back in to the king, and David took up his old place before Saul, in attendance at court as one of the king's own men, just as it had been "yesterday and the day before".

    The way the sentence is built matters. Jonathan is named three times and does every action: he calls, he reports, he brings in. David is only ever the one called and the one brought. The king's son, the heir to the throne, personally escorts David back and so stands as a living guarantee of his father's oath. The closing words, "as yesterday and the day before", sound like a full return to normal. Hebrew uses the same phrase in Genesis for a powerful man's face turning cold toward Jacob, and the next scene in Samuel shows how quickly Saul's face will turn again (19:9–10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    servants

    'avadim (עֲבָדִים)

    What we hear
    Domestic staff: household help, butlers, attendants.
    What they heard
    The king's officials, courtiers and military retainers, the men who ran the royal administration and carried out orders.
  • in v2

    a secret place

    sēter (bassēter, “in the hiding place”)

    What we hear
    Readers who know the KJV of Psalm 91:1 (“the secret place of the Most High”) or Matthew 6:6 may hear a devotional or spiritual retreat, a place of intimate prayer.
    What they heard
    A physical hiding spot where a hunted man can stay out of sight, probably in the open country near the field of verse 3. The article suggests a known or agreed location.
  • in v3

    commune with my father of thee (KJV)

    'adabber bekha 'el-'avi

    What we hear
    Today 'commune' suggests spiritual or mystical closeness, or Holy Communion, so the KJV wording can sound devotional or intimate.
    What they heard
    Simply 'I will talk to my father about you', an ordinary conversation, which in this case is an argument on David's behalf.
  • in v4

    sin against

    ḥāṭāʾ lə-/bə-

    What we hear
    A religious or moral offence against God, or an inner moral failing.
    What they heard
    To wrong someone or fail an obligation owed to them. Here it is a breach of faith between king and loyal officer, which also brings guilt before God (v. 5).
  • in v4

    his servant

    ʿavdô

    What we hear
    A low-status household servant or menial worker.
    What they heard
    A sworn royal officer and retainer. David is Saul's army commander and son-in-law, bound to the king by loyalty that came with an expectation of protection.
  • in v5

    salvation (KJV, BSB, YLT, ESV: “the LORD worked a great salvation”)

    teshuʿah

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sin, rescue from hell, eternal life.
    What they heard
    A concrete rescue in history, here Israel's military deliverance from the Philistines, credited to YHWH as the one who fought for his people.
  • in v6

    As (surely as) the LORD lives

    chai YHWH ... 'im

    What we hear
    A pious way of saying 'I sincerely mean this', like 'God knows I mean it' or 'honest to God'.
    What they heard
    A formal oath that made the living God the witness and avenger, and carried an implied curse on oneself ('may YHWH punish me if…'). Breaking it was a serious offence against God's name.
  • in v6

    listened to the voice of

    shama' beqol

    What we hear
    Heard him out, paid attention to what he said.
    What they heard
    Heeded, complied with, was persuaded by. Biblical Hebrew normally expresses 'obey' this way.
  • in v7

    shewed him all those things (KJV); showed him (WEB)

    vayyagged (nagad)

    What we hear
    Showed him something visible, like a document or an object.
    What they heard
    Told him, reported to him. Jonathan gives a spoken account of the conversation and the oath.
  • in v7

    he was in his presence

    vayhi lefanav

    What we hear
    David was simply in the same room as Saul, or allowed near him.
    What they heard
    David was back in attendance on the king, holding his court post. 'Standing before' a king is the language of royal service (1 Sam 16:21–22; 1 Kgs 10:8).
Every word
  1. וַיְדַבֵּ֣ר

    vaydabber · H1696G

    and he spoke · v1, v3, v4

    An intensive verb form of 'speak' that moves the story forward. With the infinitive 'to kill' after it, it means Saul announced his purpose and told them to carry it out. It is an open instruction now, no longer a hidden scheme.

  2. שָׁא֗וּל

    Sha'ul · H7586G

    Saul · v1, v2, v4, v6, v7

    The reigning king, Israel's first. The name means 'asked for', a reminder that the people asked for a king (1 Sam 8).

  3. אֶל־

    el- · H0413

    to · v1, v3, v4, v7

    Marks who is addressed: the first group Saul speaks to.

  4. יוֹנָתָ֤ן

    Yonatan · H3129N

    Jonathan · v1

    The short form of the name, 'YHWH has given'. Jonathan is named first among those ordered, which makes the request shocking: the heir to the throne is asked to remove his own rival.

  5. בְּנוֹ֙

    beno · H1121A

    his son · v1

    'His son' stresses the claim Saul has on him. A son owed his father obedience and shared his interests, above all the dynasty's interests.

  6. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v1, v5, v7

    'All' his officials. The order goes to the whole court, so David is no longer safe anywhere around the king.

  7. עֲבָדָ֔יו

    'avadav · H5650

    his servants · v1, v4

    The king's 'servants' are his officials, courtiers and military retainers, the men around the throne. They are not household staff. In 18:30 the same phrase is rendered 'Saul's officers'.

  8. לְהָמִ֖ית

    lehamit · H4191

    to kill / put to death · v1, v2, v5, v6

    Literally 'to cause to die'. The same word is used for putting someone to death and for killing an enemy. Jonathan repeats it to David in 19:2 ('my father seeks to put you to death').

  9. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v1, v5, v7

    An untranslated marker that points to David as the target of the killing.

  10. דָּוִ֑ד

    David · H1732

    David · v1, v2, v4, v5, v7

    The target. In 18:30 his name had just become 'highly esteemed'. His success is exactly what has made him a target.

  11. וִיהֽוֹנָתָן֙

    viYehonatan · H3083H

    but Jonathan · v1, v2, v4, v6, v7

    The fuller form of the same name, 'YHWH has given'. The sentence puts the subject before the verb here, and in Hebrew that signals a contrast: 'but Jonathan, for his part...'.

  12. חָפֵ֥ץ

    chafets · H2654A

    delighted in · v1

    To take pleasure in, favour, want, be firmly on someone's side. The verb form describes a settled state: Jonathan had come to delight in David and still did. In 18:22 Saul's officials had falsely told David 'the king delights in you'. The one who truly delights in him is the king's son.

  13. מְאֹֽד׃

    me'od · H3966

    exceedingly · v1, v4

    'Very much'. The same word closes 18:30 ('his name was esteemed exceedingly'), so the narrator links David's rising fame with Jonathan's strong attachment.

  14. וַיַּגֵּ֤ד

    wayyaggēd · H5046

    to tell, make known · v2, v3, v7

    “And he told.” The verb literally means to set something out in front of someone. Here it means passing on information that was supposed to stay inside the king’s circle. Jonathan becomes David’s informant.

  15. לֵאמֹ֔ר

    lēʾmōr · H559

    saying · v2, v4

    The standard marker that a direct quotation follows. English would use a colon or quotation marks.

  16. מְבַקֵּ֛שׁ

    məbaqqēš · H1245

    seeking · v2

    A participle, so the action is ongoing: Saul “is seeking,” actively hunting for a chance. It is placed first in the sentence for emphasis. “Seeking David’s life” becomes a refrain for Saul in the chapters that follow.

  17. אָבִ֖י

    ʾābî · H1

    my father · v2, v3, v4

    These words show what the warning costs Jonathan. He is reporting a plot by his own father, the head of his household, to whom a son owed honor and loyalty.

  18. וְעַתָּה֙

    wəʿattâ · H6258

    and now · v2

    “So now” or “therefore.” It turns from the facts to what David must do about them.

  19. הִשָּֽׁמֶר־

    hiššāmer · H8104

    guard yourself · v2

    A reflexive command: “keep watch over yourself,” “be on your guard.” The same form appears in Deuteronomy’s warnings (“take care,” Deut 4:9). Here it is practical advice about staying alive.

  20. נָ֣א

    nāʾ · H4994

    please, I beg you · v2

    A softening word that makes the command an urgent personal plea from a friend, not an order from a prince.

  21. בַבֹּ֔קֶר

    babbōqer · H1242

    in the morning · v2

    Literally “in the morning,” meaning the coming morning, when something is expected to happen. The same phrase appears in 19:11, where Saul plans to kill David “in the morning.”

  22. וְיָשַׁבְתָּ֥

    wəyāšabtā · H3427

    and you shall sit, stay · v2

    The form carries on the force of the command: “and stay put.” The verb means to sit or remain, and here it means staying still and out of sight.

  23. בַסֵּ֖תֶר

    bassēter · H5643A

    in the hidden place · v2

    “In the hiding place.” The word “the” may point to a particular spot the two of them knew, probably in the field mentioned in verse 3.

  24. וְנַחְבֵּֽאתָ׃

    wənaḥbēʾtā · H2244

    and hide yourself · v2

    “And keep yourself hidden.” It is reflexive like “guard yourself.” Ironically, this is the verb used of Saul himself hiding among the baggage on the day he was made king (10:22).

  25. וַאֲנִ֨י

    va'ani · H0589

    and I · v3

    A separate pronoun that Hebrew doesn't need, since the verb already shows 'I'. Its use here puts weight on Jonathan himself: 'As for me...'. It sets his part against David's part in v. 2, which was to hide.

  26. אֵצֵ֜א

    'etse' · H3318

    go out · v3

    'I will go out': leave the house or town for the open country. This first verb sets the plan in motion, and the 'and I will...' steps that follow all hang from it.

  27. וְעָמַדְתִּ֣י

    ve'amadti · H5975

    stand · v3

    'And I will stand.' The word for taking up a position. For a man beside a king it suggests the courtier's place of attendance, and Jonathan as crown prince has the right to it.

  28. לְיַד־

    leyad- · H3027

    hand; side · v3

    Literally 'at the hand of', a fixed Hebrew phrase meaning 'beside'. Jonathan will be right at Saul's elbow, close enough for a private word.

  29. בַּשָּׂדֶה֙

    bassadeh · H7704

    field, open country · v3

    'In the field': the open land outside the settlement, as against the town or house. It is where David has been told to hide (v. 2).

  30. אֲשֶׁ֣ר

    'asher · H0834

    which, where · v3

    Links to the place clause. Together with 'there' (sham) it means 'where'.

  31. אַתָּ֣ה

    'attah · H0859

    you (m. sg.) · v3

    'You [are]'. Hebrew leaves out the verb 'to be' here. It points to David, who will already be hidden in place.

  32. שָׁ֔ם

    sham · H8033

    there · v3

    Finishes the Hebrew 'where... there' pattern. The meeting will happen at David's hiding spot.

  33. בְּךָ֖

    bekha · H9031

    in/about you · v3

    The preposition 'in' plus 'you'. After 'speak' it means 'about you'. The same phrase can mean 'speak against' someone (Num 12:1), but here v. 4 settles it: he 'spoke good of David'.

  34. וְרָאִ֥יתִי

    vera'iti · H7200

    see · v3, v5

    'And I will see.' Jonathan means watching and judging how Saul reacts: his mood and his intent, not just what he says.

  35. מָ֖ה

    mah · H4100

    what · v3, v5

    'What [there is]': an open-ended 'whatever comes out of it'. It covers good news and bad news alike.

  36. לָֽךְ׃

    lakh · H9032

    to you · v3

    'To you.' The form looks feminine, but it is the masculine 'to you' as it is pronounced at the end of a clause or verse, where Hebrew lengthens the final word.

  37. ט֔וֹב

    ṭôv · H2896

    good · v4

    Used here as an adverb-like object: Jonathan spoke 'good' about David. He gave a favourable report. The word comes back at the end of the verse, so it frames the whole speech.

  38. אַל־

    ʾal · H408

    let not / do not · v4

    The negative used with wishes and requests, not flat statements. Combined with the verb it means 'may the king not…', a respectful plea rather than a command.

  39. יֶחֱטָ֨א

    yeḥĕṭāʾ · H2398

    sin, do wrong · v4, v5

    'Let him not wrong/offend.' Here it means failing an obligation one owes to another person: a king who kills a loyal, innocent servant breaks faith with him. This also makes the king guilty before God (v. 5).

  40. הַמֶּ֜לֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v4

    Jonathan speaks of Saul in the third person, as court etiquette required. It also reminds Saul of what the king's office is for: protecting loyal subjects, not destroying them.

  41. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because · v4

    Opens the first reason: David's innocence.

  42. ל֤וֹא

    lôʾ · H3808

    not · v4

    The flat negative of fact, spelled here with an extra letter (לוֹא for לֹא). David did not wrong Saul. That is stated as fact, not wished for.

  43. לָ֔ךְ

    lākh

    to you · v4

    'Against you.' Jonathan now drops the formal third person and speaks to his father directly. The form is the pause-position spelling of the masculine 'you' (see textual notes).

  44. מַעֲשָׂ֖יו

    maʿăśāyw · H4639

    his deeds · v4

    What David has actually done in Saul's service: his campaigns and victories, above all Goliath (v. 5). It is a concrete track record, not 'works' in any later theological sense.

  45. לְךָ֥

    ləkhā

    to/for you · v4

    David's deeds have benefited Saul personally. The killing Saul is planning would destroy his own asset.

  46. וַיָּשֶׂם

    vayyasem · H7760

    put, place, set · v5

    “And he put.” The form tells a past event in sequence. Jonathan begins by reminding Saul of something David actually did, the way a witness would.

  47. נַפְשׁוֹ

    nafsho · H5315

    life, self, person · v5

    “His life,” meaning his living self, the life that could be ended. It does not mean an immaterial soul set against the body.

  48. בְכַפּוֹ

    vekhappo · H3709

    palm, hollow of the hand · v5

    “In his palm.” Something held in an open palm is exposed and easy to drop or snatch. The idiom means he risked his life on purpose.

  49. וַיַּךְ

    vayyakh · H5221

    strike, smite, kill · v5

    “And he struck down.” This is the ordinary verb for a deadly blow, and here it points to the sling stone that killed Goliath (1 Sam 17:49–50).

  50. הַפְּלִשְׁתִּי

    happelishti · H6430

    Philistine · v5

    “The Philistine,” the one everyone knew about: Goliath, named only twice in ch. 17 and usually just called “the Philistine.” Nobody listening needed the name.

  51. וַיַּעַשׂ

    vayyaʿas · H6213

    do, make, work · v5

    “And [YHWH] made/worked.” David did the striking, but the rescue is credited to God, and both happen in one chain of events.

  52. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v5, v6

    Israel's God, named personally. Jonathan is saying that Saul is now setting himself against the person God himself used.

  53. תְּשׁוּעָה

    teshuʿah · H8668

    deliverance, rescue, victory · v5

    A concrete rescue from a military threat: Israel was delivered from the Philistine army. It does not mean the soul's salvation from sin.

  54. גְדוֹלָה

    gedolah · H1419

    great, large · v5

    “Great.” The rescue was large in scale and in fame, and the whole nation felt it.

  55. יִשְׂרָאֵל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v5

    The people as a whole, the kingdom Saul rules and was meant to protect.

  56. וַתִּשְׂמָח

    vattismach · H8055

    rejoice, be glad · v5

    “And you rejoiced.” Saul's own gladness back then counts as evidence against him now: he cannot treat as an enemy the man whose deed delighted him.

  57. בְּדָם

    bedam · H1818

    blood · v5

    “With/against blood.” In legal language, “blood” stands for a life taken by violence and the guilt that comes with it.

  58. נָקִי

    naqi · H5355

    innocent, clean, free of liability · v5

    “Innocent,” in the legal sense: David carries no guilt that would make his death lawful.

  59. חִנָּם

    chinnam · H2600

    for nothing, gratis, without cause · v5

    “For nothing,” the final word: a death with no grounds, nothing gained, and nothing David did to deserve it.

  60. וַיִּשְׁמַ֥ע

    vayyishma' · H8085

    and he heard, listened · v6

    Sets the next step in the story: Saul hears Jonathan out. With the preposition 'in' and 'voice' that follows, it means more than hearing sound. It means heeding, giving in to what Jonathan urged.

  61. בְּק֣וֹל

    beqol · H6963

    in/to the voice of · v6

    'Listen in the voice of' is a fixed Hebrew idiom for obeying or yielding to someone's words. The same idiom is used when Samuel rebukes Saul for not 'listening to the voice of YHWH' (15:19, 22).

  62. וַיִּשָּׁבַ֣ע

    vayyishava' · H7650

    and he swore (an oath) · v6

    Saul does more than agree. He takes a formal oath in God's name, the strongest binding speech-act in Israel, which put the speaker under a curse if he broke it.

  63. חַי־

    chai · H2416

    living, alive / life · v6

    The opening word of the standard oath, 'Living is YHWH' or 'by the life of YHWH'. It calls on the ever-living God as witness and guarantor, the one who will enforce the oath.

  64. אִם־

    'im · H518

    if; (in oaths) surely not · v6

    In Hebrew oaths, 'if' introduces what the swearer swears will *not* happen. A self-curse is implied: '[May God punish me] if he is put to death.' So 'if' here means 'he certainly will not'.

  65. וַיִּקְרָא

    vayyiqra · H7121

    and he called · v7

    To call out to or summon someone. David was hiding in the field (19:2–3), so Jonathan is most likely calling him out of hiding once it is safe.

  66. לוֹ

    lo · H9033

    to him · v7

    The person who receives the report: David.

  67. הַדְּבָרִים

    haddevarim · H1697

    the words / things · v7

    Both the words spoken and the matters they dealt with: Jonathan's plea (vv. 4–5) and, most of all, Saul's oath (v. 6).

  68. הָאֵלֶּה

    ha'elleh · H428

    these · v7

    Points back to what has just been narrated in verses 4–6.

  69. וַיָּבֵא

    vayyave · H935

    and he brought · v7

    The causative of 'come', meaning to make someone come in or escort them in. Jonathan personally leads David back before the king.

  70. וַיְהִי

    vayhi · H1961

    and he was · v7

    'And he was / came to be': David takes up his former position again.

  71. לְפָנָיו

    lefanav · H6440

    before him · v7

    Literally 'to his face'. Being 'before' a king is court language for being in attendance on him, in his service, as in 16:21–22.

  72. כְּאֶתְמוֹל

    ke'etmol · H865

    as yesterday · v7

    'As yesterday', the first half of a fixed Hebrew phrase meaning 'as before / as formerly'.

  73. שִׁלְשׁוֹם

    shilshom · H8032

    three days ago, the day before yesterday · v7

    Completes the phrase: 'yesterday and the day before', meaning things went back to how they used to be.

The world behind it

An escalating campaign. Chapter 18 traces Saul's growing fear of David step by step. First he resents the women's song, 'Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands' (18:7–9). Then he throws a spear at him (18:10–11). Then he sets traps: he offers his daughters in marriage, hoping David will die raising the bride-price of a hundred Philistine foreskins (18:17–27). The narrator states plainly that 'Saul was David's enemy continually' (18:29). Chapter 19:1 is the first time Saul tells others openly to kill David.

Jonathan's position. In an ancient Near Eastern monarchy the king's eldest son expected to inherit the throne. A popular, successful warrior, now married into the royal family (18:27), was an obvious rival. Saul later says this outright: 'As long as the son of Jesse lives on the earth, neither you nor your kingdom will be established' (20:31). Asking Jonathan to kill David appeals to his self-interest. Jonathan's loyalty to David is therefore costly, and against his own interest.

Bonds already made. Jonathan had already 'loved David as himself' and 'made a covenant' with him, and had given him his robe, armour, sword, bow and belt (18:1–4). Handing over a prince's clothing and weapons was a powerful symbolic act, and many interpreters see it as Jonathan handing over his own standing as heir. So the 'delight' of 19:1 is not new. It is the settled attachment of someone already bound to David by covenant.

The court. 'The king's servants' were the officials and warriors around him. They spoke for him, carried out his orders, and could also refuse them. Later, the priests of Nob are slaughtered when Saul's guards refuse to obey his order (22:17).

From the study of 1 Samuel 19:1.

Where scholars differ

in v1

What kind of attachment do Jonathan's 'love' (18:1, 3; 20:17) and 'delight' (19:1) for David express?

  • Political loyalty and covenant: the language of a treaty partner or loyal subject recognising David as the future king.

    In ancient Near Eastern treaties, 'love' is a technical term for loyalty between vassal and overlord, and the narrative says 'all Israel and Judah loved David' (18:16). Jonathan makes a covenant (18:3; 20:8, 16) and hands over his royal robe and weapons (18:4). In court settings chafets is used for royal favour (1 Sam 18:22; Esth 6:6). (J. A. Thompson, Vetus Testamentum 1974; P. K. McCarter, Anchor Bible.)

  • Deep personal friendship and affection, alongside the political bond.

    The narrative describes inner feeling: 'the soul of Jonathan was bound to the soul of David' (18:1), they weep together (20:41), and David's lament speaks of love 'more wonderful than the love of women' (2 Sam 1:26). The Vulgate renders 19:1 with diligebat, 'held dear'.

  • Romantic or erotic attachment.

    Some recent interpreters point out that chafets can describe desire for a woman (Gen 34:19; Esth 2:14) and read it together with 2 Sam 1:26 and Saul's insult in 20:30. Others answer that the verb's main use is favour and approval (God's delight in David or Solomon, 2 Sam 22:20; 1 Kgs 10:9), and that nothing in this verse requires an erotic sense. The verb alone cannot settle the question.

in v2

How does Jonathan’s plan in 19:1–7 relate to the very similar plan in chapter 20 (David hides in a field, Jonathan sounds out Saul, then reports)?

  • Two versions of one tradition: 19:1–7 is a shorter parallel (a “doublet”) of the fuller story in chapter 20, placed here by the book’s editor.

    The shared elements are striking: Saul’s intent to kill, David hiding in a field, Jonathan speaking to his father, a promise to “tell” David. Also, in 20:2 Jonathan seems unaware that Saul wants David dead, which sits awkwardly after 19:1–7 (a view represented, e.g., in McCarter’s Anchor Bible commentary).

  • A deliberate escalation in a unified narrative: the first intervention succeeds briefly (19:6–7), Saul relapses (19:9–10), and the second, more elaborate plan in chapter 20 shows the break becoming final.

    Saul’s oath in 19:6 and David’s return to court (19:7) explain why Jonathan might hope in 20:2 that his father had changed. The repetition fits the narrator’s pattern of Saul repeatedly relenting and relapsing (compare chapters 24 and 26). Literary readers such as Alter and Tsumura take this line.

in v2

In verse 3, is David meant to overhear Jonathan’s conversation with Saul, or simply to wait for Jonathan’s report?

  • David is to hide within earshot and overhear.

    Jonathan says he will stand beside his father “in the field where you are,” which suggests deliberate nearness.

  • David waits hidden and Jonathan reports afterward.

    Jonathan explicitly promises “whatever I see, I will tell you” (v. 3, the same verb as v. 2), which would be unnecessary if David could hear. In 19:7 Jonathan does in fact relay everything to David.

in v3

Why bring Saul to the field where David is hiding, if Jonathan is going to report to David afterwards anyway?

  • So David can overhear the conversation himself, with Jonathan's report as confirmation or backup.

    The text stresses 'the field where you are'. Placing the talk near the hiding spot makes most sense if David can hear it. Several commentators read it this way.

  • So Jonathan can report at once and in secret, without David having to come near the court.

    The verse ends with 'I will tell you', which implies David does not hear everything directly. In v. 7 Jonathan 'called David and told him all these things'. Meeting in the field avoids a risky trip to town.

  • The detail reflects how the story was put together: 19:1–7 is a shorter version, or an anticipation, of the field scene in chapter 20, and the plan is not meant to be fully logical.

    Critical commentators (e.g. McCarter, Anchor Bible) note how closely 19:1–7 parallels chapter 20: the field, David hiding, Jonathan pleading with Saul, then reporting. They suggest the two accounts are related. This is a question about how the book was composed, and scholars disagree.

in v4

Does 'good' (ṭôv) here carry the technical sense of treaty loyalty, or just ordinary benefit?

  • Treaty or covenant sense: 'good' means loyal goodwill within a sworn relationship.

    Moran (1963) and Fox (1973) showed that ṭôv/ṭôvâ matches Akkadian ṭābūtu and Aramaic ṭābtāʾ, terms for treaty amity (e.g. the Sefire treaties). The David–Jonathan story is full of covenant and loyalty language ('love', 'covenant', 18:1–4). The context of king and servant fits this vocabulary.

  • Ordinary sense: 'good' simply means beneficial, favourable deeds.

    ṭôv is one of the most common and general words in Hebrew. 'Speak good about' and 'deeds good for you' read naturally without any technical meaning, and the verse does not mention a treaty between Saul and David. Many commentators therefore read it as plain 'beneficial'.

in v4

How should Jonathan's role in this scene be read?

  • Literary defence of David: the story is told to clear David of any charge of disloyalty.

    Scholars such as P. K. McCarter see the narratives of David's rise as making a case that David never wronged Saul's house. Having Saul's own heir declare David innocent ('he has not sinned against you') is a strong move in that case.

  • Character portrait: the scene mainly shows Jonathan's loyalty and courage.

    The text dwells on Jonathan's personal covenant and love for David (18:1–4; 20:17). Pleading before a king who has ordered a killing was risky (compare 20:33, where Saul throws a spear at Jonathan). Many readers see the scene as mainly about friendship and moral courage. The two readings can also sit together.

in v5

Who rejoiced at David's victory: Saul personally (Hebrew text) or all Israel (Greek tradition)?

  • The Hebrew “you saw and rejoiced” is original.

    It fits Jonathan's direct, second-person appeal through vv. 4–5, and it is the harder, more pointed reading because it uses Saul's own past joy against him. Most modern translations follow it.

  • The Greek “all Israel saw and rejoiced” may preserve an older reading.

    The Septuagint of Samuel sometimes reflects a Hebrew text different from, and occasionally older than, the Masoretic Text (as the Qumran Samuel scrolls show). Here “all Israel” would naturally continue the preceding “for all Israel.”

in v6

Is חַי יְהוָה a statement ('YHWH is living') or a construct phrase ('by the life of YHWH')?

  • A nominal sentence or exclamation, 'YHWH lives!', with the Masoretic vowel חַי (the adjective form) marking a real grammatical difference from oaths by humans (חֵי, 'by the life of').

    The Masoretic pointing is consistent: חַי for God and חֵי for Pharaoh, the soul and so on. The Septuagint's ζῇ κύριος ('the Lord lives') reads it as a statement.

  • Originally the same construct form everywhere, 'by the life of', which the Masoretes vocalized differently for God for reverential or theological reasons, perhaps to avoid suggesting that God's 'life' is like a creature's.

    M. Greenberg (JBL 1957) argued that the two forms are functionally identical oath particles. The parallel structure of 'by the life of Pharaoh' and the oath by YHWH suggests one formula. The unpointed consonants (חי) do not distinguish them.

in v6

Was Saul's oath sincere?

  • Sincere at the moment. Saul was genuinely persuaded, and his later relapse is caused by the 'evil spirit from YHWH' (19:9), which the narrator presents as an outside force.

    The text says Saul 'listened' and then swore by YHWH. David is restored to court 'as before' (v.7). The narrator gives no hint of deceit at this point.

  • Unreliable from the start. The narrative pattern shows Saul's oaths and repentances as shallow and short-lived.

    Compare Saul's rash oath (14:24–45), his repentance in 15:24–31 that he does not keep up, and his later tearful reconciliations followed by renewed pursuit (24:16–22; 26:21–25). The story moves straight from oath to spear (19:9–10).

in v7

How does this reconciliation fit with chapter 20, where David and Jonathan act as if Saul's intentions are unknown?

  • Separate traditions combined. 19:1–7 and chapter 20 are two versions of how Jonathan mediated between Saul and David, placed side by side by the editor, which is why they sit awkwardly together.

    In 20:2 Jonathan insists 'you shall not die; my father does nothing without telling me', which is hard to square with Saul's open death order in 19:1 and the spear attacks in 18:10–11 and 19:10. Many critical commentators (e.g. Driver; McCarter, Anchor Bible) note the duplications in 1 Samuel 18–20.

  • A single story about Saul's swings of mood. The narrative is deliberately built: Jonathan's optimism in chapter 20 rests on the oath of 19:6, and each relapse by Saul is worse than the one before.

    In 20:2 Jonathan could be trusting the oath reported in this very verse. David's reply in 20:3 ('your father knows well that I have found favour in your eyes') assumes Saul is now hiding his plans from Jonathan. Literary readers (e.g. Alter, Fokkelman) stress how the repeated near-reconciliations build up.

Sources
  • HALOT s.v. חפץ I
  • BDB s.v. חָפֵץ
  • HALOT s.v. עֶבֶד
  • BDB s.v. מוּת (Hiphil)
  • J. A. Thompson, 'The Significance of the Verb Love in the David–Jonathan Narratives in 1 Samuel', Vetus Testamentum 24 (1974)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
  • Robert Alter, The David Story (1999)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 19:1 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Samuel 19:1
  • BDB s.v. נגד (Hiphil), בקשׁ, שׁמר (Niphal), סֵתֶר, חבא
  • HALOT s.v. נגד, בקשׁ, סֵתֶר, חבא
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 1 Sam 19:1–7 and ch. 20
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Robert Alter, The David Story (on 1 Sam 18–20)
  • W. L. Moran, “The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,” CBQ 25 (1963)
  • J. A. Thompson, “The Significance of the Verb Love in the David–Jonathan Narratives in 1 Samuel,” VT 24 (1974)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 19:2
  • BDB s.v. דָּבַר (Piel with בְּ: 'speak of / against')
  • HALOT s.v. יָד (לְיַד 'beside')
  • HALOT s.v. נגד (Hiphil 'report, tell')
  • BDB s.v. רָאָה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §119 (weqatal in future sequence)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Robert Alter, The David Story
  • BDB s.v. חָטָא, טוֹב, עֶבֶד
  • HALOT s.v. חטא, טוֹב, עֶבֶד
  • W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefîre Stelas', JNES 22 (1963)
  • M. Fox, 'Ṭôb as Covenant Terminology', BASOR 209 (1973)
  • J. A. Thompson, 'The Significance of the Verb Love in the David–Jonathan Narratives in 1 Samuel', VT 24 (1974)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (on jussive with אַל and pausal forms)
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 19:4
  • BDB s.v. תְּשׁוּעָה, חִנָּם, נָקִי
  • HALOT s.v. כַּף, נֶפֶשׁ, חָטָא, חִנָּם
  • TWOT on יָשַׁע and דָּם
  • Septuagint, 1 Kingdoms 19:5
  • P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible) on 19:4–5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Samuel 19
  • BDB s.v. שָׁמַע, שָׁבַע, חַי, אִם, מוּת
  • HALOT s.v. שׁמע, שׁבע, חַי, אִם, מות
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley (GKC) §149 on oath clauses
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath sentences)
  • M. Greenberg, 'The Hebrew Oath Particle Ḥay/Ḥē', Journal of Biblical Literature 76 (1957)
  • B. Conklin, Oath Formulas in Biblical Hebrew (Eisenbrauns, 2011)
  • Lachish Ostracon 3 (oath formula 'as YHWH lives')
  • Septuagint, 1 Kingdoms 19:6
  • Vulgate, 1 Samuel 19:6
  • BDB s.v. נָגַד, אֶתְמוֹל, שִׁלְשׁוֹם, פָּנִים
  • HALOT s.v. נגד hiphil; אֶתְמוֹל; שִׁלְשׁוֹם
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel
  • J. P. Fokkelman, Narrative Art and Poetry in the Books of Samuel, vol. 2
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 19:7
  • Vulgate, 1 Samuel 19:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).