1 Samuel Chapter 19 Read as one passage

1 Samuel 19:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9But as Saul was sitting in his house with his spear in his hand, a spirit of distress from the LORD came upon him. While David was playing the harp, 10Saul tried to pin him to the wall with his spear. But David eluded him and the spear struck the wall. And David fled and escaped that night.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was one step in the larger argument of 1 Samuel: why kingship passed from Saul's house to David's.

  • YHWH controls even the harm. Saying the spirit is "of YHWH" put Saul's torment inside God's judgment. Saul's decline was not bad luck or the work of a rival god. It came from the same God who had rejected him. Israelite thought had no trouble saying YHWH sends disaster as well as peace (Amos 3:6; Isa 45:7).
  • The Spirit has changed hands. The Spirit that once made Saul a prophet and a warrior now rests on David (16:13). What Saul gets instead is a tormenting spirit. Each new attack showed the hearers that YHWH's favor had moved.
  • David's innocence. David is shown faithfully serving the king, playing for him again even after an earlier spear attack (18:10–11). The story stresses that David did not plot against Saul. Saul attacked David, and David fled. For an audience living under David's dynasty, this answered the charge that David had seized the throne.
  • A broken oath. Saul had just sworn "as YHWH lives" (v. 6). The attack that follows shows a king who can no longer keep his own sworn word, which in an honor-based society meant he had lost his fitness to rule.
  • Two pictures of kingship. The spear in one hand and the lyre in the other set Saul's grasping, violent rule beside David's service. In Israel's memory David became the "sweet singer of Israel" (2 Sam 23:1).

From the study of 1 Samuel 19:9.

Verse by verse

  1. 9But as Saul was sitting in his house with his spear in his hand, a spirit of distress from the LORD came upon him. While David was playing the harp,

    Then a harmful, tormenting spirit, sent by YHWH himself, came over Saul again. He was sitting at home in his royal house with his spear, the emblem of his kingship, in his hand. David was right there, plucking the strings of his lyre by hand as he had done before to bring the king relief.

    The verse is built as a still scene just before violence. The Hebrew stops the action ("and he was sitting… and his spear in his hand… and David was playing") to put two men and two hands beside each other. The rejected king holds a weapon. The newly anointed shepherd holds an instrument. The spirit is called "of YHWH". It did not come from some rival power: the God whose Spirit once filled Saul for battle and prophecy now sends a spirit that harms him. The word for "harmful" (ra'ah) means what is bad for someone: misery, agitation, ruin. It describes what the spirit does to Saul. It is not mainly a moral label for the spirit.

    The listener knows from chapter 16 that David's playing used to drive this spirit away. This time it doesn't. David has just won a great victory (v. 8), and Saul had just sworn by YHWH that David would not be killed (v. 6), so the scene is set for that oath to break. In the next moment the spear will strike the wall where David had been.

    Full study →
  2. 10Saul tried to pin him to the wall with his spear. But David eluded him and the spear struck the wall. And David fled and escaped that night.

    Saul set out to drive his spear right through David and into the wall behind him, to fix him there dead. David tore himself free from in front of the king, and Saul's spear struck nothing but the wall and stuck there. As for David, he ran, and he got clean away, that night.

    Verse 9 sets the scene. David is doing his usual duty, playing the lyre to calm the king. Saul is sitting in his house with his royal spear in his hand. The verse then turns that private music session into an attempted murder. Saul's effort is deliberate: he "sought", and that word begins a hunt that runs through the next chapters. His aim is precise: "into David and into the wall." The narrator uses the verb "strike" twice. The first time it is what Saul means to do. The second time it is what actually happens, and the only thing struck is plaster and stone. David's escape is told with a rare verb for breaking or slipping free in an instant. Two more verbs follow: he fled, and he got away to safety. The second of these sets up what comes next. Michal immediately urges him to "save" his life with the same root (v. 11), and his escape through the window (v. 12) uses it again. The court musician has become a fugitive, and the king's spear, the sign of his authority, is left stuck in his own wall.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    evil spirit

    rûaḥ … rāʿâ

    What we hear
    A demon, a morally wicked supernatural being on Satan's side, possessing Saul against God's will.
    What they heard
    A harmful, tormenting spirit that YHWH himself sends. 'Ra'ah' names the misery and agitation it brings. Israelite hearers would not have heard it as the agent of an enemy kingdom. Whether it is a personal being or an imposed state of mind is left open in the Hebrew.
  • in v9

    the harp

    menaggēn (cf. kinnôr, 16:23)

    What we hear
    A large standing harp, or the golden harps of angels in later art.
    What they heard
    A small wooden lyre with a few strings, held in the arms and plucked by hand. It was the everyday instrument of a court or shepherd musician.
  • in v10

    javelin (KJV, YLT)

    chanit

    What we hear
    A light throwing spear, the kind used in track and field.
    What they heard
    A full-sized warrior's spear, here the king's own. Goliath's spear has the same name. Hebrew has a separate word (kidon) for the lighter javelin.
Every word
  1. וַתְּהִי֩

    wattehî · H1961

    and it was / came to be · v9

    The usual Hebrew storytelling verb form that moves the plot forward: 'then there came to be'. It marks something new happening, a fresh attack, not a lasting state. The verb is feminine because 'spirit' (ruach) is a feminine noun.

  2. ר֨וּחַ

    rûaḥ · H7307

    spirit, wind, breath · v9

    An unseen force that comes on a person from outside and takes over their mood and actions. It is the same word used for the 'Spirit of YHWH' that rushed on Saul in 10:6 and 11:6 and later left him (16:14).

  3. יְהוָ֤ה׀

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v9

    The spirit is called 'of YHWH': it belongs to Israel's God and is sent by him. The vertical stroke after the name is a Masoretic separator mark, which may be there to keep the divine name from running straight into the word 'harmful' when the text is read aloud.

  4. רָעָה֙

    rāʿâ · H7451

    bad, harmful, evil · v9

    Describes the spirit by its effect: troubling, harmful, bringing misery. The word can mean moral wickedness, but its basic sense is 'bad for you'. Here it names what the spirit does to Saul, not a judgment on what kind of being it is.

  5. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward, upon · v9

    The spirit comes 'to' or 'upon' Saul, a word of direction. It pictures an attack from outside, the way the spirit of God earlier 'came upon' him.

  6. שָׁא֔וּל

    šāʾûl · H7586

    Saul · v9, v10

    Israel's first king, already rejected by YHWH (ch. 15) and now repeatedly overcome by this troubling spirit.

  7. וְהוּא֙

    wehûʾ · H1931

    and he · v9, v10

    Starts a background clause: 'while he…'. The Hebrew stops the action to set the scene before the attack in verse 10.

  8. בְּבֵית֣וֹ

    bebêtô · H1004

    in his house · v9

    Saul's household or court at Gibeah. A king's 'house' was where he lived and also where he held court, so this is an indoor, private royal setting, away from the battlefield where David has just won.

  9. יוֹשֵׁ֔ב

    yôšēb · H3427

    sitting, dwelling · v9

    A participle ('was sitting'), describing an ongoing scene. A king 'sitting' in his house may hint at sitting in his royal seat, but mainly it shows Saul at rest at home, with the spear still in his hand.

  10. וַחֲנִית֖וֹ

    waḥănîtô · H2595

    and his spear · v9, v10

    A spear with a long shaft. In 1 Samuel it works almost as Saul's royal emblem (18:10; 20:33; 22:6; 26:7, 11). It is a weapon and a sign of royal authority at once.

  11. בְּיָד֑וֹ

    beyādô · H3027

    in his hand · v9

    'His spear in his hand': the first of two 'hands' in the verse. Saul's hand holds a weapon.

  12. וְדָוִ֖ד

    wedāwid · H1732

    and David · v9, v10

    David is placed right next to Saul. The war hero of verse 8 is back at court in his old job as the king's musician (16:18–23).

  13. מְנַגֵּ֥ן

    menaggēn · H5059

    playing a stringed instrument · v9

    Plucking strings, here the hand-held lyre (kinnor, 16:23). It is the same verb used in 16:16–23, where playing made the troubling spirit leave Saul. This time the remedy does not work.

  14. וַיְבַקֵּ֨שׁ

    vayvaqqesh · H1245

    to seek · v10

    "And he sought, tried." A deliberate effort, not a sudden outburst. 'Saul seeking David' becomes a repeated phrase in the chapters that follow (19:2; 23:14; 27:4).

  15. לְהַכּ֤וֹת

    lehakkot · H5221

    to strike, smite · v10

    "To strike." The verb covers anything from a blow to a killing stroke. With the prepositions that follow it means driving the spear through David and on into the wall. The intent is to kill.

  16. וּבַקִּ֔יר

    uvaqqir · H7023

    wall · v10

    "And into the wall." The thrust is meant to go right through David and fix him to the wall. That is where the English "pin him to the wall" comes from.

  17. וַיִּפְטַר֙

    vayyiftar · H6362

    to separate, set free, slip away · v10

    "And he slipped away." The root means separating or getting free, as of water let out (Prov 17:14). Here it pictures David pulling clear of the strike in the instant it comes.

  18. מִפְּנֵ֣י

    mippenei · H6440

    from before, from the face of · v10

    "From Saul's face, from his presence." David had first entered the court to "stand before" Saul as a servant (16:21). Now he gets out from before him.

  19. אֶֽת־

    et- · H853

    [direct object marker] · v10

    An untranslatable marker showing that "the spear" is the direct object: he drove the spear.

  20. נָ֥ס

    nas · H5127

    to flee · v10

    "Fled": ran away from danger. The verb is used for fleeing a battle or a killer.

  21. וַיִּמָּלֵ֖ט

    vayyimmalet · H4422

    to escape, get to safety · v10

    "And got himself away safely." This is a further step beyond fleeing: actually reaching safety. The same root comes back straight away in Michal's warning (v. 11) and in vv. 12, 17 and 18.

  22. בַּלַּ֥יְלָה

    ballaylah · H3915

    night · v10

    "In the night." It places the escape after dark. Where this phrase belongs in the sentence is disputed (see textual notes).

The world behind it

Where this falls in the story. YHWH rejected Saul as king after his disobedience against the Amalekites (ch. 15). Samuel then secretly anointed David, and "the Spirit of YHWH rushed upon David… and the Spirit of YHWH departed from Saul, and a harmful spirit from YHWH tormented him" (16:13–14). Saul's courtiers suggested a man "skilled in playing" the lyre, and that is how David first came into the king's service (16:16–23).

Immediate setting. In 19:1–7 Jonathan talks his father out of a plan to kill David, and Saul swears, "As YHWH lives, he shall not be put to death." Then David wins another victory over the Philistines (19:8). Each of David's successes sets off Saul's jealousy (18:7–9, 28–29), so the troubling spirit coming back right after a victory is part of a pattern.

Music and spirits in that world. People in the ancient Near East commonly believed that music could calm troubled gods, people and spirits. In Mesopotamia, lament-priests sang to drums and other instruments to "soothe the heart" of angry gods. Within Israel, 2 Kings 3:15 links a string-player with the coming of YHWH's "hand" on a prophet. Later Jewish tradition built on this scene: the Psalms Scroll from Qumran credits David with songs "for playing over the stricken", and Josephus describes David's music driving off the demons that troubled Saul. The first hearers would have taken it as normal that a lyre-player at court could treat a spirit-attack. That is why it matters when the treatment fails.

The king's spear. A king did not normally sit at home with a weapon in hand, but in 1 Samuel Saul's spear is always with him (18:10; 20:33; 22:6; 26:7). It works much like a scepter would, and that is why it is so shocking when the symbol of his rule is thrown at the anointed successor.

From the study of 1 Samuel 19:9.

Where scholars differ

in v9

What was the 'harmful spirit from YHWH': a personal spirit-being or an imposed mental state?

  • A personal spirit sent from YHWH's heavenly court.

    1 Kings 22:19–23 shows a personal 'spirit' volunteering in YHWH's council to deceive Ahab. The spirit 'comes upon' Saul and 'departs from' him (16:23) as though it were an agent. Josephus and the Qumran texts already took it as demonic.

  • A God-sent disturbance of mind and mood (depression, paranoia, fits of rage), described in the language of spirit.

    Ruach often means a mood or disposition ('spirit of jealousy', Num 5:14; 'spirit of confusion', Isa 19:14; the spirit of discord in Judg 9:23). The symptoms fit a pattern of moods: jealousy, fear (18:12), sudden violence. Music relieved them.

  • The text intentionally does not decide.

    Hebrew does not sharply separate 'being' from 'force'. The narrator's interest is that the spirit comes from YHWH and harms Saul, the opposite of the Spirit that left him. Its nature is not his concern.

in v9

Is 19:9–10 a second spear attack or a repeated telling of 18:10–11?

  • Two separate incidents showing Saul getting worse.

    The narrative now includes both, and Saul's hostility clearly grows (18:10–11 → 18:17–27 → 19:1 open orders to kill David → 19:9–10). David flees only after the second attack.

  • One tradition preserved twice.

    The wording is almost the same, and Codex Vaticanus (LXX) lacks 18:10–11, which suggests 18:10–11 came into the Hebrew text later as part of a longer edition of chapters 17–18.

in v10

Should "that night" end verse 10 (David escaped that night) or begin verse 11 (that night Saul sent messengers)?

  • Begin verse 11, as in the Greek.

    The Septuagint reads 'and it happened in that night' at the start of v. 11. The Hebrew 'ballaylah hu' lacks the expected article. The order of events in vv. 10–11 (escape that night, then Michal's warning to escape 'tonight') reads more smoothly. Driver, McCarter and the NRSV take this view.

  • Keep it in verse 10, as in the Hebrew.

    Hebrew narrative often gives a summary statement first and then tells the same events in detail. Verse 10 can be read as David getting away from the palace that night, and vv. 11–12 as what happened at his house in the same night. Tsumura (NICOT) and most traditional versions take this view.

in v10

Is this a separate, third spear attack, or another telling of the attack in 18:10–11?

  • The same tradition told twice.

    18:10–11 is missing from the main Old Greek manuscript. The two passages share nearly identical wording ('strike into David and into the wall'), and both are set while David plays music during Saul's fit. Many critical scholars therefore think 18:10–11 was added later, modelled on this verse.

  • A deliberate escalation in the story.

    In the final Hebrew form, the earlier attacks are dodged quietly ('David evaded him twice'). This one ends in open flight, and Saul later throws at Jonathan too (20:33). The repeats show Saul's decline getting worse. Literary readers such as Alter and Fokkelman take this approach.

Sources
  • BDB s.v. רוּחַ, רַע, נָגַן, חֲנִית
  • HALOT s.v. רוּחַ; רַע; נגן
  • Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 18–19, Codex Vaticanus
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.166–168
  • 11QPsalmsᵃ (11Q5) col. 27, 'David's Compositions'
  • Judges 9:23; 1 Kings 22:19–23; 2 Kings 3:15; Isaiah 45:7; Amos 3:6 (parallels)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Emanuel Tov, 'The Composition of 1 Samuel 16–18 in the Light of the Septuagint Version'
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 16:14–23
  • BDB s.v. פָּטַר, בָּקַשׁ, מָלַט, חֲנִית
  • HALOT s.v. פטר, נכה, מלט
  • S.R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 19:10–11)
  • P.K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
  • D.T. Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • R.W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • R. Alter, The David Story
  • Septuagint, 1 Reigns 19:10–11 (Rahlfs)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Samuel 18–19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).