1 Samuel Chapter 16 Read as one passage

1 Samuel 16:16–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16Let our lord command your servants here to seek out someone who can skillfully play the harp. Whenever the spirit of distress from God is upon you, he is to play it, and you will be well.” 17And Saul commanded his servants, “Find me someone who plays well, and bring him to me.” 18One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior, eloquent and handsome, and the LORD is with him.” 19So Saul sent messengers to Jesse and said, “Send me your son David, who is with the sheep.” 20And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat and sent them to Saul with his son David. 21When David came to Saul and entered his service, Saul loved him very much, and David became his armor-bearer. 22Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.” 23And whenever the spirit from God came upon Saul, David would pick up his harp and play. Then Saul would find relief and feel better, and the spirit of distress would depart from him.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse sits right after the two-sided turn of 16:13-14. The spirit has moved from Saul to David. The courtiers do not know that, but the audience does. Their well-meant plan therefore becomes the way God brings his newly anointed man into the palace. The shepherd boy will stand 'before' the king he is destined to replace.

The verse would also have confirmed several things hearers took for granted:

  • God rules over every spirit. Even the force tormenting Saul comes 'from God,' so Saul's decline is judgment, not bad luck.
  • Music matters. A skilled lyre player can bring a troubled person relief, and music belongs to the world where God's spirit moves (prophets, psalms, worship).
  • David is the musician-king. This is the first time David's lyre appears. It begins the tradition that made him Israel's singer of psalms (2 Sam 23:1, 'the sweet psalmist of Israel').

The promise 'you will be well' also hints at its own limits. Relief comes 'whenever,' over and over, but Saul is never cured. In time the spirit drives him to hurl a spear at the musician himself (18:10-11).

From the study of 1 Samuel 16:16.

Verse by verse

  1. 16Let our lord command your servants here to seek out someone who can skillfully play the harp. Whenever the spirit of distress from God is upon you, he is to play it, and you will be well.”

    "Please, let our lord the king give the word to us, your servants who stand here in your service, and we will search out a man who really knows how to play the lyre: a skilled player. Then, each time that harmful spirit from God comes over you, he will pluck the strings with his hand beside you, and you will be well again."

    Behind the words:

    • The courtiers speak politely, as subordinates. They ask permission ('let our lord say') before acting.
    • The remedy is a trained musician with a small hand-held lyre, not a large harp.
    • The affliction is called a 'spirit of God, harmful'. It is a force sent from God's side that comes upon Saul, the same language once used for the spirit of YHWH that empowered him (10:6, 10). It now does the opposite: it brings terror and distress.
    • 'Whenever' makes this a recurring cycle. It is not a single incident: fit, music, relief.
    • 'Good for you' means comfort and well-being. It does not mean a cure. Verse 23 adds a wordplay: Saul got 'breathing room' (rawach) from the 'spirit' (ruach).

    Readers who already know verse 13 feel the irony. The servants are about to bring in the very man on whom YHWH's spirit now rests.

    Full study →
  2. 17And Saul commanded his servants, “Find me someone who plays well, and bring him to me.”

    Saul spoke to the men of his court: "Do look out for me, pick out for me, a man who is skilled at playing the strings, and bring him in to me."

    The verb Saul uses is literally "see for me." It is the ordinary Hebrew way of saying "select" or "provide," but it carries extra weight in this chapter. In verse 1 God told Samuel, "I have seen for myself a king among Jesse's sons," and in verse 7 the point was that God does not see as people see. Now the rejected king, in torment, asks his servants to "see for me" a man, and one of them answers right away, "I have seen a son of Jesse" (v. 18). The reader knows something Saul does not: the man his court is about to choose for him is the one God has already chosen to replace him.

    Saul's request is precise. He wants a skilled player of a stringed instrument, someone who plucks the lyre with his hand (vv. 16, 23), and he wants him brought into his presence. The two commands, "see" and "bring," are joined as one order. Saul means to relieve his suffering, and in doing so he invites his successor into his own house.

    Full study →
  3. 18One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior, eloquent and handsome, and the LORD is with him.”

    One of Saul's personal attendants speaks up: "As it happens, I have seen just the man: one of the sons of Jesse, the Bethlehemite."

    The wording quietly echoes God's own words at the start of the chapter. There God said, "I have seen for myself a king among the sons of Jesse the Bethlehemite." So an anonymous servant, looking for a musician, unknowingly points straight at the king God has already chosen and Samuel has secretly anointed.

    The attendant then lists his qualifications like a courtier writing a reference:

    • He knows how to play the strings. This is the skill Saul asked for: plucking the lyre by hand, music believed able to calm a troubled spirit.
    • He is a gibbor ḥayil. This means a man of real strength and capability, someone of worth and substance. It can mean a valiant fighter, but it also describes a solid, able man of standing.
    • He is a man of war. He is fit for combat.
    • He is discerning of davar. The Hebrew word means both "word" and "matter", so this covers well-spoken and shrewd in handling affairs. Both mattered at a royal court.
    • He is a man of fine form. He is good-looking and well built, even though the chapter has just warned that God does not judge by appearance.
    • And Yahweh is with him. God's favour and backing are on him.

    That last line is the point. The courtier may mean only that things go well for David. The reader knows the deeper truth: the LORD's spirit has just left Saul and rushed upon David. The man summoned to soothe the king God has abandoned is the one God now stands behind.

    Full study →
  4. 19So Saul sent messengers to Jesse and said, “Send me your son David, who is with the sheep.”

    So Saul acted on his servant's advice. He sent royal envoys to Jesse's household in Bethlehem with a command from the king: "Send me (yes, send him to me) your son David, the one who is out with the flock."

    The verse is plain on the surface, but several layers sit underneath it. The same verb "send" runs through the whole exchange: Saul sends, Saul tells Jesse to send, and in the next verse Jesse sends. David is passed by the authority of others from his father's flock into the king's house. He says nothing. Saul's command is courteous in form, but it is a summons a subject cannot refuse.

    Saul identifies David by the humblest detail he knows: he is the son who looks after the sheep and goats. The reader knows what Saul does not. Samuel has just anointed this boy in secret (16:13). "Shepherd" was the oldest picture of a king in Israel and across the ancient Near East. Without knowing it, the troubled king is calling his own God-chosen successor into his household, and he does it by naming the very role that will define David's kingship.

    Full study →
  5. 20And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat and sent them to Saul with his son David.

    Jesse gathered a donkey with its load of bread (a donkey-load, a large quantity, not a few loaves), a goatskin bag full of wine, and a single young goat. Then he sent all of it with David his son, in David's own hands, to King Saul.

    Saul had just said "Send me David your son" (v. 16:19). Jesse sends exactly that, and adds a gift. Bread, wine and a kid make the makings of a full, honourable meal. In that world this was the right way for a family to present itself, and its son, to a superior. The gift is homely: produce from a herding household in Bethlehem, the wine carried in a goatskin. The narrator lets an irony stand without comment. The boy God has already secretly anointed as the next king (16:13) walks into Saul's court as a farmer's son leading a loaded donkey.

    Full study →
  6. 21When David came to Saul and entered his service, Saul loved him very much, and David became his armor-bearer.

    David arrived at Saul's court, with the gifts his father had sent ahead, and took his place in the king's presence as one of his attendants. "Standing before" a king was how Hebrew said someone was in his service, the way Joseph "stood before Pharaoh" and Levites "stood before the LORD." Saul loved him deeply. This was real fondness, the "favor" Saul himself names in the next verse. It was also the strong attachment of a patron to his retainer, the loyalty-love that bound a lord and his man in that world. And David became Saul's own weapons-carrier, his armor-bearer. Literally he became "to him a carrier of gear": the man who carried the king's shield and arms and stood at his side in battle. That was a post of trust and closeness.

    The verse is told with quiet irony. The young man secretly anointed to replace Saul (16:13) is now carrying Saul's weapons, standing at his side and loved by him. It is the first of many times in the story that someone "loves" David, and the king who loves him "exceedingly" will soon fear him and try to kill him.

    Full study →
  7. 22Then Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”

    Saul sent a messenger to Jesse in Bethlehem with a request, politely worded even from a king: "Please let David stay on as one of my personal attendants, standing in my presence and serving me, because he has won my approval. In my judgment he is a man I am glad to have."

    The phrase "stand before me" is court language. It describes the servants who wait on a king and attend him (Abishag in 1 Kgs 1, the servants the queen of Sheba admired in 1 Kgs 10), and it is the same phrase used for Levites and prophets who "stand before" the LORD. David had already been given a trial at court (v. 21: he "stood before" Saul). Now Saul asks the father to make it permanent. "He has found favor in my eyes" is the standard way of saying that a superior has looked a person over and approved of them. Joseph's story uses the same words (Gen 39:4): he found favor in his master's eyes and became his personal attendant.

    For anyone reading the chapter in order, the line is full of irony. A few verses earlier Samuel was told that people look at what their eyes see but God looks at the heart (16:7). Now Saul's eyes approve of David, unaware that this is the young man God has chosen and Samuel has anointed to take his throne. The rejected king brings his successor into his household, speaks to his father with courtesy, and keeps him close.

    Full study →
  8. 23And whenever the spirit from God came upon Saul, David would pick up his harp and play. Then Saul would find relief and feel better, and the spirit of distress would depart from him.

    This kept happening: whenever the spirit sent from God came over Saul (not the spirit that once made him a leader, but the harmful one that now terrified him), David would take up his lyre, the small handheld court instrument he had been hired to play, and pluck it with his own hands. Then Saul could breathe again. The Hebrew word for this relief sounds like the word for "spirit": the rûaḥ pressing on him gave way to rewaḥ, room to breathe. Things were good for him again, and the spirit of harm would turn away from off him.

    "Turn away" is the same verb used a few verses earlier, when the spirit of the LORD "turned away" from Saul for good. That spirit left permanently. This harmful spirit leaves only for a time and keeps coming back. The young man on whom God's spirit now rests is the only one who can give the rejected king relief, and he does it as Saul's loyal servant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    evil spirit from God

    ruach elohim ra'ah

    What we hear
    A demon: a morally wicked being on Satan's side that has invaded Saul, perhaps against God's will.
    What they heard
    A harmful, distressing spirit sent by God and acting under his authority as judgment on a rejected king. 'Ra'ah' names the harm it does (terror, distress, rage) more than the spirit's moral nature.
  • in v16

    harp

    kinnor

    What we hear
    A large, upright concert harp, or the harps of angels in heaven.
    What they heard
    A small, portable lyre with a frame and crossbar, plucked by hand. It was the everyday stringed instrument of shepherds, prophets and courts.
  • in v16

    a cunning player (KJV)

    yodea menaggen

    What we hear
    A sly or crafty musician.
    What they heard
    A skilled, knowledgeable player, one who 'knows playing.'
  • in v18

    play the harp

    naggen (kinnor in vv.16, 23)

    What we hear
    A large, upright, many-stringed harp, as in Western paintings of King David.
    What they heard
    Plucking a stringed instrument by hand. The instrument in this scene is the kinnor, a small portable lyre with a few strings stretched over a frame. This verse itself names no instrument.
  • in v18

    a mighty man of valor

    gibbor ḥayil

    What we hear
    A proven battle hero, a seasoned soldier.
    What they heard
    A man of strength, capability and standing. It can be military, but it is also used of wealthy or notable men (Boaz, Ruth 2:1; Kish, 1 Sam 9:1; 2 Kgs 15:20). In this verse the separate phrase 'man of war' carries the military meaning.
  • in v19

    with the sheep

    batso'n (tso'n)

    What we hear
    A flock made up only of sheep.
    What they heard
    A mixed flock of small livestock, sheep and goats together. The next verse mentions a young goat from Jesse's household. The difference is small, but the Hebrew picture is broader than 'sheep'.
  • in v20

    a bottle of wine (KJV)

    nōʾd

    What we hear
    A glass bottle, or at least a rigid vessel.
    What they heard
    A leather bag made from a goatskin, sewn up to hold liquid.
  • in v21

    stood before him (KJV, WEB, YLT)

    wayyaʿămōḏ lǝp̄ānāyw

    What we hear
    David physically stood in front of Saul, perhaps for a single audience.
    What they heard
    David entered Saul's service and became one of his standing attendants.
  • in v21

    loved

    ʾāhēḇ

    What we hear
    A private emotional or romantic attachment.
    What they heard
    Genuine affection together with the favor and loyalty-bond of a patron toward his retainer. In court language it is partly a public, political relationship.
  • in v22

    stand before me

    amad lifnei

    What we hear
    To stand physically in front of someone, or to appear before them once (as before a judge).
    What they heard
    To serve someone as a personal attendant on an ongoing basis. It is a job description at a royal court.
  • in v22

    found grace / favour in my sight

    matsa chen be'einai

    What we hear
    For many church readers "grace" and "favor" suggest God's unearned saving kindness or a spiritual blessing.
    What they heard
    A human superior's personal approval and goodwill toward a subordinate. Saul likes David and wants to keep him.
  • in v23

    harp

    kinnôr

    What we hear
    A large, upright, many-stringed harp like those in orchestras or in pictures of angels.
    What they heard
    A small handheld lyre: a soundbox with two arms and a crossbar, light enough to carry and play standing.
  • in v23

    evil spirit

    rûaḥ rāʿâ

    What we hear
    A wicked demon, one of Satan's agents, acting against God.
    What they heard
    A harmful, tormenting spirit sent "from the LORD" (v. 14) as part of his judgment on Saul. The stress is on the misery and damage it caused, not on a rebel spirit opposing God.
  • in v23

    the spirit from God came upon Saul

    rûaḥ ʾĕlōhîm

    What we hear
    The Holy Spirit came on Saul (especially where the English leaves out "evil" in the first clause, as BSB and WEB do).
    What they heard
    In context, the harmful spirit of verses 14–16, here called "of God" because God sent it. The narrator has just said the spirit of the LORD had left Saul.
Every word
  1. יֹאמַר־

    yomar · H0559

    to say · v16, v17, v18, v19, v22

    This is a wish form: 'let him say.' Here 'saying' means giving an order. The courtiers are asking the king to speak the word that will authorise them to act.

  2. נָא

    na · H4994

    please, now · v16, v17, v22

    A small word that softens a request. It makes the suggestion deferential, which is fitting when subordinates are proposing a remedy to a troubled king. It is the same particle the servants used in v.15 ('behold, please').

  3. אֲדֹנֵנוּ

    adonenu · H0113

    lord, master · v16

    'Our lord,' the normal courtly way to address a king. It speaks of him in the third person out of respect. This is a human master, not the divine name.

  4. עֲבָדֶיךָ

    avadeikha · H5650

    servant, slave, official · v16, v17

    'Your servants.' In a royal setting the word covers the king's attendants and officials, the men of his household and court. They were not necessarily slaves. The servants refer to themselves this way as a polite form of 'we'.

  5. לְפָנֶיךָ

    lefaneikha · H6440G

    before, in front of · v16, v21, v22

    'Before you,' meaning the servants standing in the king's presence. To 'stand before' someone is Hebrew idiom for being in his personal service (compare v.21-22, where David 'stood before' Saul).

  6. יְבַקְשׁוּ

    yevaqshu · H1245

    to seek, search for · v16

    'Let them seek': an active search for the right person. The same verb is used in 13:14 when YHWH 'sought for himself a man after his own heart.' The echo is quiet, but the reader knows the man about to be found is that man.

  7. אִישׁ

    ish · H0376G

    man, person · v16, v17, v18

    'A man,' meaning someone, an individual with the needed skill. It is grammatically male, since court musicians in this setting were men.

  8. יֹדֵעַ

    yodea · H3045

    to know · v16, v18

    'Knowing,' in the sense of knowing how: practical, trained skill. The pairing 'knowing playing' (literally 'a man knowing, playing') makes the phrase mean an accomplished player, not a dabbler. In v.18 David is introduced as 'knowing playing' too.

  9. מְנַגֵּן

    menaggen · H5059

    to play (a stringed instrument) · v16, v17, v18, v23

    'Playing,' that is, plucking or striking strings. As a participle it almost works as a job title: 'a player.' In 2 Kings 3:15 a menaggen plays for Elisha, so the word also has prophetic associations.

  10. בַּכִּנּוֹר

    bakkinnor · H3658

    lyre · v16, v23

    'On the lyre': a small, portable, hand-held instrument with strings stretched over a wooden frame. It is not a harp. The definite article ('the lyre') treats it as the familiar standard instrument.

  11. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    to be, happen · v16, v21, v23

    'And it will be.' It introduces what will happen in future and repeatedly, setting up a pattern ('whenever … then …') rather than one event.

  12. עָלֶיךָ

    aleikha · H5921A

    upon, on · v16, v23

    'Upon you.' A spirit 'being upon' someone is the same language used for YHWH's spirit rushing upon Saul (10:6, 10) and upon David (16:13). The affliction is pictured as something that comes over the king from outside.

  13. רוּחַ־

    ruach · H7307G

    spirit, wind, breath · v16, v23

    'A spirit of.' Here it means an invisible force or agent sent from the divine realm that seizes a person's inner life. In 16:14 the narrator says this spirit came 'from YHWH' to replace the departed spirit of YHWH.

  14. אֱלֹהִים

    elohim · H0430G

    God, gods, divine being · v16, v23

    'God.' The phrase means a spirit that comes from God and is under his authority, as v.14 states plainly ('from YHWH'). Using 'God' rather than the personal name YHWH is natural in the servants' mouths.

  15. רָעָה

    ra'ah · H7451A

    bad, harmful, evil · v16, v23

    'Harmful / bad.' The word is feminine to agree with 'spirit.' It describes the effect on Saul: distress, terror (v.15 'terrifying you'), later violent fits (18:10-11). It does not mainly label the spirit as a morally wicked being.

  16. בְּיָדוֹ

    beyado · H3027G

    hand · v16, v20, v23

    'With his hand.' This is vivid, physical language for plucking the strings, repeated in 16:23, 18:10 and 19:9. It keeps the image concrete: a man at the king's side, his hand on the strings.

  17. וְטוֹב

    vetov · H2896A

    good, pleasant, well · v16, v23

    'And good,' meaning things will go well, you will feel better. The word covers bodily and emotional well-being, not moral goodness. Verse 23 spells out the result: Saul found relief and 'it was good for him.'

  18. לָךְ

    lakh · H9032

    to/for you · v16

    'For you.' This is the special form a word takes at the end of a verse; it is masculine here, addressed to Saul. 'Good for you' completes the promise: the music will bring the king relief.

  19. שָׁא֖וּל

    shāʾûl · H7586

    Saul · v17, v19, v20, v21, v22, v23

    Israel's first king, now troubled. The reader already knows (16:13–14) that the spirit of the LORD has passed to David and left Saul.

  20. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v17, v19, v20, v21, v22, v23

    Marks who is being spoken to.

  21. רְאוּ־

    rəʾû- · H7200

    see! · v17, v18

    An order: "see." With "for me" after it, the verb means looking something out for someone: pick out, select, provide. The same phrase is used in 16:1, where God says he has "seen for myself" a king among Jesse's sons.

  22. לִ֗י

    lî · H9030

    for me · v17

    "For me." This turns "see" into "select on my behalf." Saul's search is for his own relief.

  23. מֵיטִ֣יב

    mêṭîv · H3190

    doing well · v17

    A participle of the verb "to be good" in its causative form, meaning "doing something well." Saul wants a skilled musician, not just anyone who can play.

  24. וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם

    vahăvîʾôtem · H0935

    and you shall bring · v17, v21

    "And you shall bring [him]." The causative form of "come" means "cause to come in, bring." Grammatically it follows straight on from the first command, so the two orders go together: find him, then bring him.

  25. וַיַּעַן

    vayyaʿan · H6030B

    to answer · v18

    "And he answered": the attendant responds to Saul's request in v.17. It is the normal verb for replying, and it moves the story forward.

  26. אֶחָד

    ʾeḥad · H0259

    one · v18, v20

    "One" of the attendants. He is never named. A nobody at court ends up introducing the future king.

  27. מֵהַנְּעָרִים

    mehanneʿarim · H5288

    youth, young man, attendant · v18

    "From the young men", meaning the king's personal attendants. Naʿar can mean a youth, but it is also a title for a servant or aide of any age. In v.17 the same group are called Saul's ʿavadim, "servants".

  28. הִנֵּה

    hinneh · H2009

    behold, look · v18

    "Look!" or "As it happens…" It points to something the speaker is offering, like presenting a find: I have just the man.

  29. בֵּן

    ben · H1121A

    son · v18, v19, v20

    "A son". David is introduced only as one of Jesse's sons, not by name. The name comes from Saul's lips in v.19.

  30. לְיִשַׁי

    leYishai · H3448

    Jesse · v18, v19, v20, v22

    "Of Jesse", literally "belonging to Jesse". David is placed in his father's household, which is how a person was identified in Israel.

  31. בֵּית

    beit · H1022

    Bethlehemite (first part) · v18

    The first half of the clan-and-town label "the Beth-lehemite".

  32. וְגִבּוֹר

    vegibbor · H1368

    mighty one, hero, warrior · v18

    "And a mighty one of…". Gibbor is a strong, capable man, often a warrior. Here it is joined to the next word.

  33. חַיִל

    ḥayil · H2428G

    strength, ability, wealth, army · v18

    "Of strength". Together, gibbor ḥayil means a man of real ability and standing. It can point to fighting prowess or to substance and worth, and the range matters here (see studies).

  34. מִלְחָמָה

    milḥamah · H4421

    war, battle · v18

    "Of war": ʾish milḥamah is a warrior, a man fit for combat. It is a stronger and more specifically military term than gibbor ḥayil.

  35. וּנְבוֹן

    unevon · H0995

    to understand, discern · v18

    "And discerning": someone who has understanding, who can tell things apart and handle them wisely. Joseph is described the same way (Gen 41:33, 39).

  36. דָּבָר

    davar · H1697H

    word, speech, matter, affair · v18

    "Of word/matter". Davar means both a spoken word and a matter or affair. So the phrase covers both "well-spoken" and "shrewd in affairs". For a courtier the two belong together.

  37. תֹּאַר

    toʾar · H8389

    form, figure, appearance · v18

    "Of form": a good-looking, well-built man. The word is used of Joseph (Gen 39:6) and Rachel (Gen 29:17). Coming after v.7 ("do not look at his appearance"), it is pointed.

  38. וַיהוָה

    vaYHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v18

    "And Yahweh": the personal name of Israel's God, which English Bibles print as "the LORD". The final clause has no verb, which makes it a flat statement of fact.

  39. עִמּוֹ

    ʿimmo · H5973A

    with (him) · v18

    "Is with him". This is the Bible's standard way of saying God backs someone and gives him success. It is the climax of the list, and it is set against v.14, where the LORD's spirit has left Saul.

  40. וַיִּשְׁלַ֥ח

    vayyishlach · H7971

    and he sent · v19, v20, v22

    The ordinary Hebrew way of moving a story forward: 'and then he sent'. Saul acts at once on his servant's advice in verse 18. The same verb comes back twice more in this short exchange.

  41. מַלְאָכִ֖ים

    mal'akhim · H4397

    messengers · v19

    Human envoys who carry the king's words. These are not angels. They speak with the king's authority, so Jesse receives the summons as if Saul had spoken it himself.

  42. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v19, v23

    A small word with no English equivalent. It marks 'David' as the definite, specific object of 'send'.

  43. דָּוִ֥ד

    David · H1732

    David · v19, v20, v21, v22, v23

    In verse 18 the servant spoke only of 'a son of Jesse'. Now Saul names him. Saul does not know that this is the boy Samuel has just anointed in secret (16:13).

  44. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H834

    who / which · v19

    Introduces a clause that tells which son is meant and where he can be found.

  45. בַּצֹּֽאן׃

    batso'n · H6629

    in/with the flock · v19

    Literally 'in the flock'. The word means a mixed flock of sheep and goats. Saul's description repeats Jesse's words in 16:11 ('he is tending the flock'). The king pins the boy down by his humble job, and the reader knows that 'shepherd' is about to become a royal title.

  46. וַיִּקַּ֨ח

    wayyiqqaḥ · H3947

    and he took · v20, v23

    Ordinary verb of taking or getting things together. It opens Jesse's immediate response to Saul's order in v. 19: he gathers goods before sending his son.

  47. חֲמ֥וֹר

    ḥămôr · H2543

    donkey · v20

    The male donkey, the normal pack animal of the hill country. Placed right beside 'bread' with nothing joining them, it means a donkey carrying bread, in effect 'a donkey-load of bread'. The Greek translation read a similar word meaning a large measure (see textual notes).

  48. לֶ֙חֶם֙

    leḥem · H3899

    bread, food · v20

    Loaves of bread, the basic food. The word can also mean food in general, but beside wine and a goat it most naturally means loaves, the cereal part of a full provision.

  49. וְנֹ֣אד

    wənōʾd · H4997

    and a skin (container) · v20

    A leather bag made from a whole animal skin, usually a goat's, used for carrying liquids. Not a glass or clay bottle.

  50. יַ֔יִן

    yayin · H3196

    wine · v20

    Ordinary fermented grape wine, the standard drink of a meal and a normal part of gifts and provisions.

  51. וּגְדִ֥י

    ûgədî · H1423

    and a kid · v20

    A young male goat. Its meat was tender and a kid was the usual animal to slaughter for an honoured guest or a special meal.

  52. עִזִּ֖ים

    ʿizzîm · H5795

    goats · v20

    'Kid of goats' is the standard Hebrew phrase for a young goat. It is not redundant; it is simply how the animal was named.

  53. וַֽיַּעֲמֹ֖ד

    wayyaʿămōḏ · H5975

    stand, take one's stand · v21, v22

    "And he stood." Paired with "before him", this is the standard phrase for being in someone's service, not just a description of posture. (The supplied data glosses the lemma as "appoint", but here the plain form means "stood".)

  54. וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ

    wayyeʾĕhāḇēhû · H157

    love · v21

    "And he loved him." The Hebrew does not name the subject, but v. 22 ("he has found favor in my eyes") and the pattern of the following chapters show it is Saul loving David. In a royal court the word covers real fondness together with favor and the bond of loyalty between a lord and his man.

  55. מְאֹ֔ד

    mǝʾōḏ · H3966

    very, exceedingly · v21

    Strengthens the love: Saul's attachment was strong. This sets up the painful reversal when Saul starts to fear and hunt David (18:8–12).

  56. ל֖וֹ

    lô · H9033

    to him, his · v21, v23

    "To him" means "his": David became Saul's armor-bearer, attached to the king personally.

  57. נֹשֵׂ֥א

    nōśēʾ · H5375

    lift, carry · v21

    "One who carries." It is a participle used as a title, "carrier of", and is joined to the next word.

  58. כֵלִֽים׃

    kēlîm · H3627

    article, vessel, implement, weapon, gear · v21

    "Gear": here the king's weapons and equipment (shield, spears, and so on). "Carrier of gear" is the fixed Hebrew title for a warrior's armor-bearer.

  59. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v22

    Gives Saul's reason for the request.

  60. מָ֥צָא

    matsa · H4672

    find · v22

    "He has found." The completed form describes a settled state: David has already won Saul over, and the verdict stands.

  61. חֵ֖ן

    chen · H2580

    favor, grace, charm · v22

    The goodwill a superior feels toward someone below him, together with the attractiveness that wins it. Here it is a king's personal approval of a servant.

  62. בְּעֵינָֽי׃

    be'einai · H5869H

    in my eyes · v22

    "In my eyes," meaning in my judgment or estimation. The eyes are where a person sizes others up and approves of them, which is ironic in a chapter about how humans see (16:7).

  63. וְרָוַח

    wərāwaḥ · H7304

    be wide, have relief · v23

    "And there would be room/breath for Saul." The verb is spelled with the same three letters as rûaḥ, "spirit", a deliberate echo: when David plays, Saul gets breathing room from the spirit.

  64. וְסָרָה

    wəsārâ · H5493H

    turn aside, depart · v23

    "And it would turn away." This is the same verb used in v. 14 when the spirit of the LORD "departed" from Saul for good. The harmful spirit departs only until the next time.

The world behind it

Saul's spirit leaves, David's arrives. Verses 13-14 are a deliberate hinge: 'the spirit of YHWH rushed upon David from that day forward… and the spirit of YHWH departed from Saul, and a harmful spirit from YHWH terrified him.' Our verse is the courtiers' practical answer to that crisis. In Israel's view, a king held office through divine endorsement, and the spirit was the visible sign of it (10:6-10; 11:6). Losing that spirit and being seized by a destructive one meant God had rejected the king (15:23, 26).

Music at royal courts. Ancient Near Eastern courts kept musicians, and lyres were common across Canaan, Syria and Egypt. Music was not mere entertainment. It was thought to affect the inner life and to open a person to the divine: prophets prophesied to music (1 Sam 10:5; 2 Kgs 3:15), and Mesopotamian healing rituals sometimes involved chant and instruments. The servants' advice would have sounded sensible and conventional: send for a skilled player.

One God over all spirits. Early Israelite storytelling does not set up an independent realm of demons opposing God. Harmful spirits, like plague or calamity, are sent by him or permitted within his council (Judg 9:23; 1 Kgs 22:19-23). The parallel account in 1 Chronicles leaves this out. Later retellings (Josephus, Pseudo-Philo, the Dead Sea Psalms Scroll) recast the episode as David exorcising demons, which shows how the reading shifted over the centuries.

From the study of 1 Samuel 16:16.

Where scholars differ

in v16

What was the 'harmful spirit from God' that afflicted Saul?

  • A real spirit-agent sent by God as judgment: a member of the divine court acting on his orders.

    Verse 14 says 'from YHWH' and presents the spirit as replacing YHWH's spirit. Close parallels exist in Judg 9:23 and 1 Kgs 22:19-23, where spirits act on God's commission.

  • A demon in the later sense, which David's music cast out.

    Verse 23 says the spirit 'departed' when David played. Josephus (Ant. 6.166-168), Pseudo-Philo (LAB 60) and 11QPsᵃ read it as exorcism. However, these come centuries after 1 Samuel and reflect a later worldview.

  • The narrator's theological description of a mental or emotional disorder (melancholy, paranoia, mood swings), seen as coming from God.

    Saul's symptoms are terror, sudden rage and suspicion (16:14-15; 18:8-12). The remedy is music, and the result is 'relief' and being 'well.' Ancient writers did not separate 'spiritual' and 'psychological' causes as moderns do. A diagnosis cannot be confirmed from the text.

in v16

Why does the music work?

  • Ordinary therapeutic effect of music on a disturbed mind, which the courtiers recommend as common sense.

    The servants propose it without any religious framing. It is the remedy of a royal court, and the result is described as relief and well-being.

  • The music works because the spirit of YHWH is on the player, David.

    The narrative order: 16:13 (spirit on David) comes right before 16:14-23. 2 Kgs 3:15 and 1 Sam 10:5-6 link music with the spirit's activity. But the servants ask for *any* skilled player, and the text never says the spirit acted through David's playing.

in v17

How does this scene, where Saul brings David to court as a musician, fit with 1 Samuel 17:55–58, where Saul seems not to know who David is?

  • Two originally separate traditions about how David reached the court have been placed side by side.

    In 16:21 Saul "loved him greatly" and made him his armor-bearer, yet in 17:55–58 Saul asks whose son David is. The shorter Greek text (Codex Vaticanus) leaves out 17:12–31 and 17:55–18:5, which suggests the Hebrew combines more than one account.

  • The narrative is coherent as it stands.

    Saul's question in 17:55 is about David's father, which matters for the reward promised in 17:25 ("his father's house"). David also went back and forth between court and flock (17:15), and Saul's mental state may account for him not recognizing David.

in v17

What does the particle nāʾ add to Saul's command?

  • It is a marker of politeness or entreaty: "please."

    This is the traditional rendering (BDB), as in YLT's "I pray you."

  • It adds urgency, or marks the command as the logical next step ("so then, see…"), rather than courtesy.

    It is used in commands from superiors and even from God (e.g. Genesis 22:2). Lambdin and others argue that it marks a command following from what has just been said, which fits here because Saul is acting on the servants' proposal in 16:16.

in v18

How can David be called a 'mighty man of valor' and a 'man of war' here, when in chapter 17 he is a shepherd too young for the army (17:33, 42)?

  • There are two originally separate traditions of David's introduction. 16:14–23 has David enter as a capable musician and warrior; 17:1–18:5 has him enter as an unknown shepherd boy who kills Goliath.

    Saul seems not to know David in 17:55–58 after making him armour-bearer in 16:21. The shorter Greek text of chs. 17–18 lacks much of the second account. This is the view of many critical commentators, e.g., McCarter and Klein.

  • The terms describe potential and capability, not a military record. Gibbor ḥayil can mean a man of worth and ability, and the courtier is offering a generous recommendation.

    Gibbor ḥayil is used of non-military notables (Ruth 2:1; 1 Sam 9:1; 1 Kgs 11:28). David's own claim to have killed lions and bears (17:34–36) could ground the courtier's description of him as a fighter.

  • The two chapters can be read in sequence. David served Saul part-time and went back and forth to the flocks (17:15), and Saul's question in 17:55 concerns David's family (for the reward promised in 17:25), not who he is.

    17:15 explicitly says David 'went back and forth from Saul to tend his father's sheep.' 17:25 promises tax freedom to the victor's 'father's house', which would explain Saul's interest in his father.

in v18

Does nevon davar mean 'eloquent' or 'prudent in affairs'?

  • Skilled in speech, well-spoken.

    Davar most often means 'word.' The LXX and Vulgate choose speech (logos, verbis), and eloquence was valued at court (Prov 22:29; 25:11).

  • Discerning in matters, shrewd and sensible.

    Davar regularly means 'matter, affair.' Navon is an administrative virtue (Gen 41:33; Deut 1:13). KJV 'prudent in matters.'

  • Both: the phrase deliberately covers wise speech and wise handling of affairs.

    Davar spans both senses, and a courtier's job required both. Hebrew does not force the choice that English does.

in v19

How does Saul's knowledge of David here fit with Saul's question 'Whose son is this youth?' in 17:55–58?

  • Two originally separate accounts of how David entered Saul's service (as a court musician in ch. 16, as a giant-killer in ch. 17) were combined, and the seams still show.

    The Septuagint's Codex Vaticanus lacks 17:12–31 and 17:55–18:5, which suggests a shorter, earlier form of the story. In 16:21 David is already Saul's armour-bearer, yet in ch. 17 he seems unknown at court.

  • The narrative as it stands is coherent: Saul asks about David's *family*, not his identity.

    Saul had promised to free the giant-slayer's father's house from obligations (17:25). Asking 'whose son' could concern the household he now owes. Also, a court musician who came and went (17:15) might not be well known to the king.

  • The tension is deliberate characterisation: the troubled Saul cannot really 'see' David.

    Literary readings point to the themes of seeing and not seeing in ch. 16 ('the LORD looks on the heart', 16:7) and to Saul's disturbed state.

in v20

What did Jesse put with the bread: a donkey (Hebrew) or a homer measure (Greek)?

  • Keep the Hebrew: 'a donkey (loaded with) bread', or 'a donkey-load of bread'.

    Supported by the Masoretic text and the Vulgate. Loaded donkeys appear in similar gift scenes (1 Sam 25:18), and the Akkadian word for donkey also meant 'donkey-load' as a measure.

  • Follow the Greek: 'a homer of bread'.

    The Septuagint reads γομορ ἄρτων. The forms are easily confused, and a list of measured goods (a homer of bread, a skin of wine, one kid) fits the pattern of the other items.

  • An original number of loaves has been corrupted.

    A guess based on parallels that give numbers of loaves (1 Sam 10:3; 17:17; 21:3). No manuscript supports it.

in v21

How does David's entry into Saul's service here fit with 1 Samuel 17, where Saul asks whose son David is (17:55–58)?

  • Two originally separate accounts of David's arrival at court were combined. In one he arrives as musician and armor-bearer (ch. 16); in the other he arrives as the unknown shepherd who kills Goliath (ch. 17).

    The shorter Greek text of 1 Sam 17–18 (Codex Vaticanus) leaves out most of the passages that cause the tension. The two chapters also show signs of independent introductions, for example 17:12 introduces Jesse again. Held by many critical commentators, e.g. McCarter (Anchor Bible) and Klein (WBC).

  • The accounts can be read together as one story.

    17:15 says David "went back and forth from Saul to feed his father's sheep", so his service was part-time. Saul's question in 17:55 may be about David's father and family, since a reward and tax exemption were promised to the victor's "father's house" (17:25). A king may also not have kept track of the family of one of several attendants. Held by many conservative commentators, e.g. Bergen (NAC) and Tsumura (NICOT).

  • The Greek translator or his source shortened the text to remove the tension, so the longer Hebrew is earlier.

    Argued in the joint study by Barthélemy, Gooding, Lust and Tov (1986), where scholars split on whether the LXX is the earlier text or a shortening.

in v21

What kind of "love" is Saul's love for David?

  • Mainly political and covenantal: royal favor and the loyalty-bond between lord and servant.

    Near Eastern treaty usage (Moran 1963), and the political use of ʾāhēḇ throughout 1 Sam 16–20 (Thompson 1974). Hiram "loved" David as an ally (1 Kgs 5:1).

  • Personal affection, with political overtones.

    V. 22 speaks of personal favor ("found favor in my eyes"), and David's music soothes Saul (16:23). Ackroyd (1975) cautioned against reducing the verb to politics alone. Most commentators hold the two together.

in v22

How does this verse, where Saul knows David well and asks to keep him, fit with 17:55–58, where Saul asks whose son David is?

  • Two originally separate accounts of how David came to court were combined.

    The shorter Greek text (Codex Vaticanus) lacks 17:55–18:5 and other parts of ch. 17, which suggests that the Hebrew tradition contains added material. The two stories introduce David differently (court musician and armor-bearer, or unknown shepherd boy). This view is held by McCarter (Anchor Bible) and Tov, among others.

  • The accounts can be read together as they stand.

    In 17:55–58 Saul asks specifically 'whose son' David is, perhaps because he had promised to make the victor's father's house free (17:25) and needed to identify Jesse's household. 17:15 describes David going back and forth, so his presence at court may not have been continuous. Some also point to Saul's troubled mental state.

in v22

Does Saul's 'love' and 'favor' (vv. 21–22) describe personal affection or political attachment?

  • Mainly political and court loyalty language.

    In ancient Near Eastern treaties and in Samuel–Kings, 'love' often describes loyalty between lord and vassal (W. L. Moran, CBQ 1963). J. A. Thompson traced the political sense of 'love' running through 1 Sam 16–20, where everyone 'loves' David.

  • Real personal affection, which political language does not exclude.

    The narrative's emotional detail ('loved him greatly'), Saul's courteous 'please,' and the later bitterness of his jealousy suggest a personal bond. Most commentators allow both senses.

in v23

What was the "harmful spirit from God" that afflicted Saul?

  • A personal spirit-being sent by God as an agent of judgment, like the spirit that volunteers to be a "lying spirit" in the heavenly court in 1 Kgs 22:19–23.

    It comes and goes, "rushes" on Saul (18:10), and is said to be "from the LORD" (16:14). Judg 9:23 and 1 Kgs 22 show Israel pictured God using spirits to bring about judgment.

  • A demon in the later sense: a hostile spirit that God permitted to torment Saul.

    Josephus calls it daimonia, and Second Temple texts (11Q5, Pseudo-Philo) treat David's music as exorcism. However, the explicit "from the LORD" and the lack of any Satan figure in Samuel mean this reading relies on later frameworks.

  • The narrator's theological description of a real mental affliction (terror, depression, paranoid rage) that God allowed or sent.

    The symptoms (terror, mood swings, violent outbursts, jealousy in chs. 18–19) and relief through music fit such a reading. Ancient Israelites did not separate "psychological" from "spiritual" causes, so the text neither confirms nor rules out this modern category.

in v23

Why did David's playing bring relief?

  • Skilled music worked as a recognised therapy, as Saul's servants expected.

    The servants propose music before anyone knows about David (v. 16). Music to calm and heal is widely attested in the ancient Near East, and the verse uses plain words for playing an instrument.

  • The relief came through David's being filled with the spirit of the LORD.

    The narrative places David's receiving the spirit (v. 13) right before Saul's affliction (v. 14). The servant's recommendation adds "the LORD is with him" (v. 18). 2 Kgs 3:15 links music and the hand of the LORD.

  • Exorcistic song: David sang words that drove the spirit away.

    Josephus, Pseudo-Philo and the Dead Sea Psalms Scroll all picture David singing against the spirit. The Hebrew of this verse, however, mentions only playing (nāgan), with no words.

Sources
  • BDB s.v. רוּחַ, רַע, כִּנּוֹר, נָגַן
  • HALOT s.v. כִּנּוֹר; נגן
  • P. Kyle McCarter Jr., 1 Samuel (Anchor Bible), on 16:14-23
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 16
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.166-168
  • Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 60
  • 11QPsalms-a col. 27 (David's Compositions)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 16:16
  • Vulgate, 1 Samuel 16:16
  • BDB s.v. רָאָה (with לְ: 'look out, select, provide')
  • HALOT s.v. רָאָה; s.v. יָטַב (hiphil + inf.: 'do well, skilfully'); s.v. נָגַן
  • BDB s.v. נָא
  • Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew, on the particle nāʾ
  • Septuagint, 1 Reigns 16:17
  • Vulgate, 1 Samuel 16:17
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 16:14–23 and the Greek text of 1 Sam 17–18
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 16:14–23 (music and spirits)
  • HALOT s.v. חַיִל, גִּבּוֹר, בִּין, תֹּאַר, נגן
  • BDB s.v. חַיִל, נָגַן, דָּבָר
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 16:14–23 and the 'History of David's Rise' as royal apology
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Emanuel Tov, 'The Composition of 1 Samuel 16–18 in the Light of the Septuagint Version'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16:14–23 (music and spirits, the lyre)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 16:18; Vulgate, 1 Samuel 16:18
  • BDB and HALOT s.v. שָׁלַח, מַלְאָךְ, צֹאן
  • Supplied morphological data (OSHB-style tagging) for 1 Sam 16:19
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible) on 16:14–23 and the LXX of ch. 17
  • Robert Alter, The David Story, notes on 1 Sam 16:19–23
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16 (music and affliction; royal shepherd imagery)
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 16:19; Vulgate 1 Samuel 16:19
  • BDB s.v. חֲמוֹר, חֹמֶר, נֹאד, גְּדִי
  • HALOT s.v. חֲמוֹר; נֹאד
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 16:20
  • Vulgate, 1 Samuel 16:20
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, on 16:20
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 16:14–23
  • CAD s.v. imēru (donkey; unit of capacity)
  • Supplied word-by-word source text and BSB/KJV/WEB/YLT
  • BDB s.v. עָמַד, אָהֵב, כְּלִי, נָשָׂא
  • HALOT s.v. אהב; s.v. כְּלִי
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • J. A. Thompson, "The Significance of the Verb Love in the David-Jonathan Narratives in 1 Samuel," VT 24 (1974)
  • P. R. Ackroyd, "The Verb Love—ʾāhēḇ in the David-Jonathan Narratives: A Footnote," VT 25 (1975)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
  • R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • D. T. Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • R. D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
  • D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 16:21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16
  • HALOT s.v. עמד (with לִפְנֵי, 'to serve')
  • BDB s.v. עָמַד; s.v. חֵן; s.v. נָא
  • HALOT s.v. חֵן
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Robert Alter, The David Story
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • J. A. Thompson, 'The Significance of the Verb Love in the David–Jonathan Narratives in 1 Samuel,' VT 24 (1974)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 16:22 (Rahlfs)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16:14–23
  • BDB and HALOT s.v. רוּחַ, רָוַח, כִּנּוֹר, נָגַן, רַע
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 16:23
  • Josephus, Antiquities 6.166–168; 7.306
  • Dead Sea Psalms Scroll 11Q5 (11QPsa) col. 27, 'David's Compositions'
  • Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 60
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).