1 Samuel Chapter 16 Read as one passage

1 Samuel 16:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah. 14Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and a spirit of distress from the LORD began to torment him.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the books of Samuel, this verse is the hinge of the story of kingship:

  • David is the legitimate king, from God. The narrative is careful to show that David did not grab the throne. He was chosen by Yahweh, anointed by Samuel, the prophet everyone trusted, and empowered by Yahweh's spirit, all while Saul still reigned and long before David had any power of his own. For a dynasty later accused of usurping Saul's house (compare Shimei's curse, 2 Sam 16:7–8), this was an important claim.
  • God reverses human ranking. The oil falls on the youngest, the shepherd boy not even invited to the sacrifice, "for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart" (16:7). The brothers' presence underlines the reversal.
  • The kingdom has already changed hands. Verses 13 and 14 are built as a pair: the spirit rushes on David, and the spirit departs from Saul. Everything in chapters 16–31 (Goliath, Saul's jealousy, David's years as a fugitive) is read knowing that David is already the true king and Saul a king without God's spirit.
  • Hope in David's line. In later generations, especially after the monarchy fell, "Yahweh's anointed" from Jesse's family became the shape of Israel's hope (Isa 11:1–2, "the spirit of Yahweh shall rest upon him"; Ps 2; Ps 89:20, "with my holy oil I have anointed him"). This scene is where that hope begins in narrative form.

From the study of 1 Samuel 16:13.

Verse by verse

  1. 13So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.

    Samuel picked up the horn he had filled with olive oil (an animal horn, which in Israel was also a picture of strength and kingship) and poured it over David's head. With that act he formally marked David as Yahweh's anointed, God's designated king, while Saul still sat on the throne. He did it right there among David's seven older brothers, the very sons who had looked like kings and been passed over. The boy from the sheepfold says nothing and does nothing. He is simply acted upon.

    Then something happened that oil alone could not do: the spirit of Yahweh rushed upon David. It was the same sudden, overpowering force of God that had seized Samson and the young Saul and turned them into warriors and leaders. But this time the narrator adds what was never said of them: from that day onward. This was not a burst of power for a single battle. It began a lasting state. The oil named David king, and God's own power took hold of him and stayed. The next sentence spells out the contrast: the same spirit turned away from Saul (v.14).

    Then, without ceremony or announcement, Samuel got up and went home to Ramah. The real transfer of kingship had happened in a farmyard in Bethlehem, in secret, and no one in Israel yet knew.

    Full study →
  2. 14Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and a spirit of distress from the LORD began to torment him.

    Now the spirit of YHWH, the power that had marked Saul as Israel's king, had turned aside and left his company. And in its place a harmful spirit, sent out from YHWH's own presence, kept seizing him with sudden terror.

    The verse is built as an exchange. It follows straight on from verse 13, where the same spirit of YHWH "rushed upon" the newly anointed David. Now it leaves Saul. The narrator uses the same words in both halves: spirit … YHWH … from-with Saul / spirit … from-with YHWH. The hearer is meant to see one spirit leave and another arrive, both under the control of the same God.

    The first spirit is the energy of God that, in Israel's stories, came on judges and kings so they could lead. Losing it meant Saul had lost God's backing for his reign, though he still wore the crown. The second spirit is called "bad", a Hebrew word that covers harmful, calamitous, miserable and wicked. Its work here is described by its effect: it terrified him. The verb means being struck by sudden dread, and its form shows the attacks kept coming. The first readers would have heard this as YHWH's judgment on a rejected king, not a random haunting. In the ruler God has removed, a presence that once brought courage and prophecy is replaced by one that brings panic.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    anointed

    mashaḥ (מָשַׁח)

    What we hear
    Being "anointed" means having a special spiritual power, gifting or presence of God, often felt or shown in powerful ministry.
    What they heard
    A physical act: olive oil poured on David's head by a prophet. It formally designated him as Yahweh's chosen king and set him apart as God's own. The spirit's empowerment follows as a separate clause.
  • in v13

    came upon (KJV)

    tsalaḥ (צָלַח)

    What we hear
    A gentle settling or quiet arrival of God's presence.
    What they heard
    A sudden, forceful rush or breaking-in. It is the verb used when the spirit seized Samson before he tore a lion apart (Judg 14:6).
  • in v13

    the Spirit of the LORD

    ruaḥ YHWH (רוּחַ יְהוָה)

    What we hear
    The Holy Spirit as the fully defined third person of the Trinity, who dwells in a believer in the way described in the New Testament.
    What they heard
    Yahweh's own life-power (wind, breath) going out to equip a chosen leader for office. It could come and could also be withdrawn, as v.14 shows with Saul. The text describes what it does, not what it is.
  • in v14

    the Spirit of the LORD

    ruach YHWH

    What we hear
    The Holy Spirit as the third person of the Trinity, living in a believer for salvation, so this verse looks like someone losing their salvation or the indwelling Spirit.
    What they heard
    YHWH's own empowering power and presence, which in Judges and Samuel comes on chosen leaders to equip them for their office. Here it is the sign that Saul was king, and he loses it.
  • in v14

    an evil spirit

    ruach raʿah

    What we hear
    A morally wicked demon, a servant of Satan acting against God.
    What they heard
    A harmful, calamitous spirit that comes "from YHWH" as an instrument of his judgment. Raʿ covers harm and misery as well as wickedness, and the text names no Satan.
  • in v14

    troubled him

    biʿatattu (baʿat)

    What we hear
    Bothered or worried him.
    What they heard
    Kept seizing him with sudden terror and dread, in attacks that returned.
Every word
  1. וַיִּקַּח

    wayyiqqaḥ · H3947

    take · v13

    "And he took." The ordinary verb for picking something up; the narrative moves at once from God's command in v.12 ("Rise, anoint him") to Samuel's action, showing prompt obedience.

  2. שְׁמוּאֵל

    shəmuʾel · H8050

    Samuel · v13

    The prophet who had anointed Saul (10:1) now anoints Saul's replacement. His presence gives the act prophetic authority.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v13

    Untranslatable marker showing that "the horn of oil" is the definite object of the verb.

  4. קֶרֶן

    qeren · H7161

    horn · v13

    An animal horn hollowed out as an oil container. In Hebrew the horn is also the standard image of strength and royal power (Hannah's song, 2:10: God will "exalt the horn of his anointed").

  5. הַשֶּׁמֶן

    hashshemen · H8081

    oil · v13

    "The oil": olive oil. The definite article points to the oil Samuel brought for this purpose (16:1, "fill your horn with oil").

  6. וַיִּמְשַׁח

    wayyimshaḥ · H4886

    anoint, smear · v13

    "And he anointed": he poured or smeared the oil on David's head. This was a formal act that set him apart as Yahweh's chosen king. It is the verb behind mashiach, "anointed one" ("messiah").

  7. בְּקֶרֶב

    bəqerev · H7130

    midst, inner part · v13

    "In the midst of": surrounded by, among. It can mean that the brothers witnessed the act, or that David was singled out from among them. Both ideas may be present.

  8. אֶחָיו

    ʾeḥav · H0251

    brother · v13

    "His brothers": the seven older sons whom God had just passed over (vv.6–10). The youngest is anointed in front of the ones who looked like kings.

  9. וַתִּצְלַח

    wattitslaḥ · H6743

    rush, burst through; prosper · v13

    "And it rushed": a sudden, forceful onset. The same verb describes the Spirit seizing Samson (Judg 14:6) and Saul (1 Sam 10:6, 10; 11:6). It is feminine because rûaḥ is grammatically feminine.

  10. רוּחַ־

    ruaḥ- · H7307

    wind, breath, spirit · v13, v14

    "The spirit of": Yahweh's own living power at work, like wind or breath. Here it comes to equip a leader for his task.

  11. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v13, v14

    Israel's God, called by his personal name. The spirit is his, not David's own gift or talent.

  12. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward, upon · v13

    "Upon / to": the direction of the rushing. With this verb it means coming onto a person.

  13. דָּוִד

    dawid · H1732

    David · v13

    This is the first time the youngest son is named in the narrative. Until now he has been only "the youngest" who "is tending the sheep" (v.11).

  14. מֵהַיּוֹם

    mehayyom · H3117

    day · v13

    "From the day": it marks a starting point in time.

  15. הַהוּא

    hahuʾ · H1931

    that · v13

    "That (day)": it fixes the anointing as the moment the change began.

  16. וָמָעְלָה

    wamaʿlah · H4605

    upward, onward · v13

    Literally "and upward". It is a Hebrew idiom for "onward" in time (compare 30:25). The spirit's presence is ongoing, not a one-time seizure.

  17. וַיָּקָם

    wayyaqom · H6965

    rise, get up · v13

    "And he arose": Samuel sets out. It echoes God's command "Rise" (qum) in v.12, so the scene is framed by the same verb.

  18. וַיֵּלֶךְ

    wayyelekh · H1980

    go, walk · v13

    "And he went": a quiet exit. There is no ceremony, no public proclamation, no confrontation with Saul.

  19. הָרָמָתָה

    haramatah · H7414

    Ramah · v13

    "To Ramah": the ending -ah means "toward". Ramah was Samuel's home town (7:17), a few miles north of Jerusalem.

  20. סָ֖רָה

    sārâ · H5493H

    turn aside, depart, be removed · v14

    "Had turned aside / departed". The verb is feminine to agree with "spirit". It is a completed act: the spirit has gone. Samuel later uses the same verb for the whole of Saul's fall (18:12; 28:15–16; 2 Sam 7:15).

  21. מֵעִ֣ם

    mēʿim · H5973B

    from with, from beside · v14

    "From [being] with Saul". The picture is of a companion leaving: the presence that used to go with Saul is no longer at his side.

  22. שָׁא֑וּל

    Šāʾûl · H7586G

    Saul ("asked for") · v14

    Israel's first king, already rejected by YHWH (13:13–14; 15:23, 26) but still on the throne. His name, "asked for", recalls that the people asked for a king (8:5; 12:13).

  23. וּבִֽעֲתַ֥תּוּ

    ûbiʿătattû · H1204

    terrify, fill with sudden dread · v14

    "And it would terrify him". This is an intensive verb form, and the way it follows the previous verb marks repeated or ongoing action: attacks of terror that kept coming back, not a single event. Hence BSB's "began to torment him".

  24. רָעָ֖ה

    rāʿâ · H7451A

    bad, harmful, evil, distressing · v14

    "Bad / harmful". It describes what the spirit did to Saul (misery, terror, ruin) more than a moral label on the spirit. The word covers everything bad, from spoiled figs to disaster to wickedness.

  25. מֵאֵ֥ת

    mēʾēt · H0854

    from with, from the presence of · v14

    "From with YHWH": its source. The harmful spirit comes out from YHWH's side, which mirrors "from with Saul" in the first half of the verse.

The world behind it
  • Why secrecy. Saul is still king. When God sends Samuel to Bethlehem, Samuel objects: "If Saul hears of it, he will kill me" (16:2). So God gives him a sacrifice as cover. The anointing is a private act of designation, not a coronation. David is anointed publicly twice more, by the men of Judah at Hebron (2 Sam 2:4) and by all Israel's elders (2 Sam 5:3), years later.
  • Anointing kings. Pouring oil on a ruler's head was a known way to install a king or vassal in the ancient Near East. An Amarna letter (EA 51, 14th century BC) recalls Pharaoh putting "oil on the head" of a Syrian prince to make him king. In Israel the oil was poured in Yahweh's name by a prophet or priest. That made the king "Yahweh's anointed", a person under God's special claim and protection, whom it was sacrilege to harm (1 Sam 24:6; 26:9–11; 2 Sam 1:14–16).
  • The spirit pattern. In Judges and early Samuel, Israel's leaders were raised up when "the spirit of Yahweh" came on them in a crisis (Othniel, Gideon, Jephthah, Samson). Saul was anointed (10:1) and then seized by the spirit (10:6, 10; 11:6). Hearers would recognise David's anointing as the same pattern: God's choice shown in oil and confirmed by his power. They would also notice the new note of permanence.
  • Ramah. Samuel's home and base of judging (7:17), about 5 miles (8 km) north of Jerusalem. Bethlehem lay roughly 5 miles south. Samuel's return home closes his public role as kingmaker.

From the study of 1 Samuel 16:13.

Where scholars differ

in v13

Did David's brothers understand that he was being anointed king?

  • They witnessed a royal anointing and knew what it meant.

    "In the midst of his brothers" puts them at the scene, and anointing by Samuel was the known sign of kingship (10:1). Some read Eliab's anger in 17:28 as jealousy of an anointed younger brother.

  • They saw an anointing but did not understand it as a royal one.

    Samuel was working under the cover of a sacrifice and in fear of Saul (16:2–5). The text never says what he told anyone. Josephus has Samuel whisper the meaning to David alone (Ant. 6.165). Eliab's contempt in 17:28 reads more naturally if he did not know David had been chosen king.

in v13

Is it significant that David is anointed from a horn while Saul was anointed from a flask?

  • Yes. The horn signals a lasting, strong kingship.

    Hannah's song links "horn" with "his anointed" (2:10). Only David and Solomon are anointed from a horn (16:13; 1 Kgs 1:39), while Saul and Jehu, whose dynasties did not last, were anointed from a pak (flask) (1 Sam 10:1; 2 Kgs 9:1–3). The Babylonian Talmud (Megillah 14a) draws this very contrast.

  • No. The container is a practical detail.

    The narrative never comments on the vessel. Horns and flasks were both ordinary oil containers, and too few anointing scenes survive to be sure the pattern was intended.

in v14

What was the "harmful spirit from YHWH": a spirit-being, or a God-sent affliction of mind and mood?

  • A personal spirit-being from YHWH's heavenly court, sent as an agent of judgment.

    1 Kgs 22:19–23 shows a ruach in YHWH's council volunteering for a harmful mission. Judg 9:23 has God "sending" a raʿah spirit. The spirit "comes upon" Saul and "departs" (16:23) like an outside agent, and later it drives him to violent acts (18:10–11).

  • A God-sent disturbance of Saul's inner state: dread, melancholy, paranoid rage.

    Hebrew regularly uses ruach for a disposition or mood sent by God (Num 5:14; Isa 19:14; 29:10; Hos 4:12). The remedy is music and the result is that Saul "feels better" (16:23). Many commentators (for example McCarter, Alter) read it as a psychological affliction described in theological terms.

  • Demonic possession in the later sense.

    This is how the Septuagint ("choking"), Josephus ("demonic" disorders), the Dead Sea Scrolls (songs for "the stricken") and much early Jewish and Christian interpretation read it. These readings are early, but they come many centuries after the narrative and reflect the demonology of the Second Temple period.

in v14

What exactly did Saul lose when the spirit of YHWH departed?

  • The charismatic endowment of royal office: God's empowering for leadership and war.

    The spirit's work with Saul was tied to his office (10:6–10; 11:6). It moves to David at his anointing (16:13). 2 Sam 7:15 frames the loss as the withdrawal of YHWH's dynastic favour.

  • His relationship with God more broadly, including access to divine guidance.

    Saul later says "God has turned away (sar) from me and answers me no more, either by prophets or by dreams" (28:15; compare 28:6). The departure shows up as silence from God, not only as lost military success.

Sources
  • BDB s.v. מָשַׁח, צָלַח, קֶרֶן
  • HALOT s.v. צלח I and II; s.v. משׁח
  • Septuagint, 1 Reigns (1 Samuel) 16:13; 10:6, 10
  • Vulgate, 1 Samuel 16:13
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.165
  • Amarna letter EA 51 (anointing of a Syrian vassal)
  • Babylonian Talmud, Megillah 14a
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Robert Alter, The David Story
  • BDB s.v. רוּחַ, סוּר, בָּעַת, רַע
  • HALOT s.v. בעת ("to startle, terrify"), רוּחַ, רַע
  • Septuagint, 1 Kingdoms 16:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Regum 16:14
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.166–168
  • 11QPsalms^a (11Q5) col. 27, "David's Compositions"
  • Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 60
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 16:14–23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).