1 Samuel Chapter 28 Read as one passage
1 Samuel 28:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” “I am deeply distressed,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do.” 16“Why do you consult me,” asked Samuel, “since the LORD has turned away from you and become your enemy?
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse would have been chilling on several levels.
- The king had become what he had banned. Saul enforced the Torah's ban on mediums (28:3), and now he breaks it himself. His slide from rejected king to someone seeking guidance from the dead finishes here. Later Israelite writers read it exactly this way. 1 Chronicles 10:13–14 says Saul died "for his unfaithfulness … and also for consulting a medium, seeking guidance, and did not seek guidance from YHWH."
- God's silence was a verdict. In a world where kings went to war only with a divine answer, "he no longer answers me" meant that the kingdom had lost its divine backing. Hearers would have caught the contrast with David, who in the same kind of distress "asks" and is answered (23:2–4; 30:6–8).
- The dead belong to the dead. Samuel's first word, the language of a disturbed grave, confirms that calling up the dead violated the order of things. Even if it works, it brings no help. The prophet comes up only to repeat the judgment he gave while alive.
- Prophetic word holds beyond death. Samuel's word against Saul (ch. 15) is not undone by Samuel's death. Ben Sira later celebrated this: "even after he had fallen asleep he prophesied, and made known to the king his end" (Sirach 46:20). Whatever hearers believed about the woman's arts, the story makes YHWH's decision final.
- A king with no exit. The 'narrow place' image would have landed hard. Saul is trapped between an army and a closed heaven. The next night he will die on Gilboa with his sons (ch. 31).
From the study of 1 Samuel 28:15.
Verse by verse
-
15Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” “I am deeply distressed,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do.”
Full study →The dead prophet speaks first, and his first words are a complaint: "Why have you shaken me out of my rest by hauling me up?" The verb is the one ancient tomb inscriptions used to curse anyone who would disturb the dead. Samuel speaks like a man pulled from his grave, brought up out of the earth where all the dead lay.
Saul's answer pours out of a man cornered on every side: "I am in a terribly tight place." Hebrew pictures distress as being hemmed in with no room to move. "The Philistines are at war with me," and the army is already camped across the valley, with battle at dawn. "And God has turned away from upon me." These are the same words the narrator used when the Spirit of the LORD left Saul (16:14). The presence that once rested on him like a mantle has lifted. "He no longer answers me," where "answer" is the formal word for God's reply when someone asks for a ruling. Saul has tried the lawful channels and they have all gone silent: "neither through the prophets nor through dreams." He quietly leaves out the Urim, the priestly lots that v.6 mentions. "So I summoned you, to make me know what I am to do."
Saul wants a battle plan. The verse sets up a painful irony. The king who once expelled the necromancers has turned necromancer himself, to ask a dead man for the guidance God would not give. And the man he calls up is the prophet who had already told him that God had rejected him (ch. 15). Samuel's answer (vv.16–19) will not tell him what to do. It will tell him what is about to happen to him.
-
16“Why do you consult me,” asked Samuel, “since the LORD has turned away from you and become your enemy?
Full study →Samuel answers Saul's desperate explanation with a question that takes it apart: "So why, then, are you asking me, when Yahweh himself has turned aside from you and has become your opponent?"
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- "Asking" is the oracle word. Saul has "asked" Yahweh through dreams, priestly lots and prophets and been met with silence (v. 6). Now he "asks" a dead prophet through a forbidden medium. The verb is the same one in Saul's name (Shaʾul, "asked-for") and in the people's request for a king ("the king you asked for," 12:13). Samuel's "why do you ask me?" means: a prophet is only Yahweh's mouth. If Yahweh will not speak, I have nothing to tell you.
- "Turned aside" is Saul's own word from the verse before. Samuel confirms Saul's diagnosis and recalls the earlier moment when "the spirit of Yahweh turned aside from Saul" (16:14) and came to rest on David.
- "From upon you" pictures divine favour as something that once rested on Saul and has now lifted off.
- "Your adversary" is a rare word for an opponent in conflict. On the night before the battle of Gilboa, with the Philistines lined up against Saul, it means Yahweh is no longer fighting for Saul. He stands on the other side. (The ancient Greek translation instead reads "has gone over to your neighbour," anticipating "your neighbour David" in the next verse. Either way, Yahweh has changed sides.)
The question needs no answer. It sets up the verdict that follows in vv. 17–19: the kingdom torn away, and Saul and his sons dead by tomorrow.
Where the English drifted
-
in v15
bringing me up
leha'alot oti
- What we hear
- Many readers picture Samuel summoned down from heaven, where they assume the righteous dead are.
- What they heard
- The dead, good and bad alike, were below the earth in Sheol. Samuel is brought up out of the ground (v.13, 'coming up out of the earth'). The scene reflects Israel's early picture of the afterlife, not later ideas of heaven for the righteous.
-
in v15
disturbed / disquieted
hirgaztani (ragaz)
- What we hear
- Interrupted or inconvenienced, as in 'sorry to disturb you.'
- What they heard
- Made to quake, roused from rest. This is the standard term for violating the repose of the dead, used in tomb curses.
-
in v15
God has departed from me
elohim sar me'alai
- What we hear
- It can be heard as loss of personal salvation, or as the emotional sense that God feels far away.
-
in v16
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A general title of respect for God, interchangeable with 'God' in the previous verse.
- What they heard
- The personal covenant name of Israel's God. Samuel deliberately uses it after Saul has spoken only of 'God' (Elohim), naming the God who chose Saul, gave him commands and has now rejected him.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v15, v16
Ordinary narrative 'and he said.' The narrator, not the woman, introduces the speaker: the story itself names him Samuel.
-
שְׁמוּאֵל֙
shemu'el · H8050G
-
אֶל־
el · H0413
to · v15
Samuel speaks to Saul directly. The medium drops out of the conversation from here on.
-
שָׁא֔וּל
sha'ul · H7586G
-
לָ֥מָּה
lammah · H4100
why? · v15, v16
'For what (reason)?' A reproachful question, not a request for information. Samuel will ask the same 'why' again in v.16.
-
הִרְגַּזְתַּ֖נִי
hirgaztani · H7264
you have made me tremble / disturbed me · v15
Literally 'you have made me quake.' This is the stock word for disturbing the dead in their resting place, the same verb used in ancient tomb curses: 'do not disturb me.'
-
לְהַעֲל֣וֹת
leha'alot · H5927H
-
אֹתִ֑י
oti · H0853
me (object) · v15
The object marker with 'me.' Samuel names himself as the one brought up against his will.
-
צַר־
tsar · H6887B
to be narrow / in distress · v15
'It is tight, narrow.' In Hebrew, distress is a feeling of being hemmed in with no room to move. That matches Saul exactly: an enemy army in front of him and heaven shut above him.
-
לִ֨י
li · H9030
to me · v15
'For me.' The phrase 'tsar li' means 'I am in a tight place.'
-
מְאֹ֜ד
me'od · H3966
very, exceedingly · v15
An intensifier: 'very.' This is the extreme of Saul's predicament.
-
וּפְלִשְׁתִּ֣ים׀
uphelishtim · H6430G
-
נִלְחָמִ֣ים
nilchamim · H3898A
fighting · v15
A participle, meaning an ongoing state: 'are at war with me' right now. Battle is expected the next day.
-
וֵֽאלֹהִ֞ים
ve'elohim · H0430G
and God · v15
With a singular verb this means the God of Israel. Saul says 'God,' but Samuel's reply uses the covenant name YHWH (v.16). Two verses earlier the woman had used the same word, elohim, for the ghostly figure 'coming up out of the earth' (v.13).
-
סָ֤ר
sar · H5493H
-
מֵֽעָלַי֙
me'alai · H5921A
from upon me · v15, v16
Literally 'from upon me,' as though God had once rested on him like a covering. Samuel throws the exact phrase back at him in v.16, 'turned away from upon you.'
-
וְלֹֽא־
velo · H3808
and not · v15
Negation.
-
עָנָ֣נִי
anani · H6030B
-
ע֗וֹד
od · H5750
any more, still · v15
'No longer.' It implies that God once did answer him.
-
גַּ֤ם
gam · H1571
also / neither · v15
Paired 'gam … gam': 'neither … nor.' The two channels are listed one after the other.
-
בְּיַֽד־
beyad · H3027J
by the hand of · v15
'By the hand of' means 'through the agency of.' Prophets are the instruments God answers through.
-
הַנְּבִיאִם֙
hannevi'im · H5030
the prophets · v15
Spokesmen for God whom a king could ask for a divine verdict, especially before battle. The spelling is shortened (no yod before the final mem).
-
בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת
bachalomot · H2472
by dreams · v15
Dreams were an accepted way for God to reveal himself in Israel and across the ancient Near East. Saul leaves out the third channel named in v.6, the Urim.
-
וָאֶקְרָאֶ֣ה
va'eqra'eh · H7121G
and I have called · v15
'So I called you.' This is an unusual form of the narrative verb with an extra -ah ending. It probably adds emphasis or a sense of resolve: 'so I summoned you.'
-
לְךָ֔
lekha · H9031
to you · v15
'For you / to you.' Samuel is the one being summoned.
-
לְהוֹדִיעֵ֖נִי
lehodi'eni · H3045
to make known to me · v15
'To cause me to know.' Saul wants specific instructions, the kind a king expected from an oracle.
-
אֶעֱשֶֽׂה׃
e'eseh · H6213A
I shall do · v15
'What I should do' or 'what I am to do.' Saul is asking for tactics or a plan, not comfort. Samuel's answer will be a verdict instead (vv.16–19).
-
תִּשְׁאָלֵ֑נִי
tishʾaleni · H7592
you ask me · v16
'You ask me.' The verb is the standard word for seeking an oracle (a divine answer). It is the same verb used when Saul 'inquired of Yahweh' in 28:6, and it sounds like Saul's own name, Shaʾul, 'asked-for'. The 'me' is stressed: why come to me, of all people?
-
וַיהוָ֛ה
waYHWH · H3068
and Yahweh · v16
In v. 15 Saul said 'God' (Elohim). Samuel answers with the personal covenant name, Yahweh. The word order puts Yahweh first in the clause: 'when Yahweh himself has…'
-
וַיְהִ֥י
wayhi · H1961
and he became · v16
'And has become.' This marks a change of state. Yahweh has not just withdrawn. He has moved from Saul's side to the opposing side.
-
עָרֶֽךָ׃
ʿarekha · H6145
your adversary · v16
'Your adversary, your opponent.' This is a rare word, probably borrowed from Aramaic. With the Philistines lined up against Saul (v. 15), the point is that Yahweh now stands among the forces opposed to him. The Greek translation reads 'with your neighbour' here instead (see textual notes).
The world behind it
The night before Gilboa. The Philistines have gathered at Shunem in the Jezreel Valley, and Israel is camped on Mount Gilboa across from them (28:4). Samuel is dead and buried at Ramah (25:1; 28:3). David, whom Samuel anointed in Saul's place, is living among the Philistines. Saul is terrified (28:5). He asks YHWH and gets no answer by dreams, by Urim or by prophets (28:6). Then he disguises himself and goes by night to a woman at Endor who is a baʿalat ʾov, a "mistress of a ghost-pit" or spirit-medium (28:7–8).
Necromancy in Israel and its neighbors. Consulting the dead was widespread in the ancient Near East. Mesopotamian texts describe rituals for raising a ghost (eṭemmu), and the Gilgamesh tradition has Enkidu's ghost brought up through a hole in the ground. The Torah bans the practice outright (Lev 19:31; 20:6, 27; Deut 18:10–11), and Saul himself had "removed the mediums and spiritists from the land" (28:3, 9). The dead were thought to live below, in Sheol, in a still, shadowy state. They could sometimes be roused to give knowledge the living lacked. Disturbing them was a serious violation. Phoenician kings had their sarcophagi inscribed with curses on anyone who would "disturb" them, using the very verb Samuel uses here.
Asking God before war. A king did not go into battle without a divine verdict. In Israel this came through the Urim and Thummim held by the priest's ephod, through prophets, or through dreams. Saul had cut himself off from the priestly channel by massacring the priests of Nob (ch. 22). The one survivor, Abiathar, fled to David with the ephod (22:20; 23:6), and David goes on to receive answers through it (23:9–12; 30:7–8). This history may be why Saul, speaking to Samuel, leaves the Urim off the list he gave in v.6.
From the study of 1 Samuel 28:15.
Where scholars differ
in v15, v16
Was the figure who speaks really Samuel?
-
Yes. The text presents the real Samuel, brought up by God's permission or by God's surprising action.
The narrator, not the woman, says 'Samuel said' (vv.15, 16, 20). The woman's alarm in v.12 suggests something beyond her usual practice. The message matches Samuel's earlier words (15:28) and comes true (ch. 31). Sirach 46:20, Josephus, Pseudo-Philo and Origen (Homily on 1 Kingdoms 28) all take it as Samuel. Most modern commentators (e.g., McCarter, Alter) read the narrative this way.
-
No. It was a demonic impersonation or a deceptive apparition.
This is argued on theological grounds: God would not honor a forbidden rite, and the dead (or the righteous dead) cannot be summoned by a medium. Eustathius of Antioch (*On the Belly-Myther*, against Origen), Tertullian and some Reformation-era interpreters held views of this kind. The text itself never signals deception, so this view rests on doctrine applied to the text.
-
The medium staged it, and the narrator reports it from Saul's perspective.
Saul never sees the figure; he relies on the woman's description (vv.13–14). Some rationalizing interpreters, ancient and modern, suggest ventriloquism or trickery. Against this, the narrator's own voice attributes the speech to Samuel, and the prophecy proves accurate.
in v15
Is it significant that Saul says 'God' (Elohim) while Samuel says 'YHWH'?
-
Yes. Saul's distance from the covenant God shows in his speech.
In v.16 Samuel deliberately answers with the covenant name YHWH, repeating Saul's own verb ('YHWH has turned away from upon you'). Some readers also see wordplay with v.13, where elohim describes the figure coming up from the earth.
-
Probably not. The two terms alternate freely in Samuel.
Saul uses both names elsewhere (e.g., 14:37 'Saul asked God'; 28:10 he swears by YHWH). The switch may be stylistic. The evidence is suggestive, not decisive.
in v16
Did the original text say Yahweh became Saul's 'adversary' or went over to his 'neighbour'?
-
'Your adversary' (Masoretic text) is original.
It is the harder reading, and a scribe would hardly invent a rare Aramaic-type word. The Aramaic cognate in Dan 4:19 and the possible use in Ps 139:20 show the word existed.
-
'With your neighbour' (Septuagint) is original or better.
It fits v. 17's 'your neighbour David' and 15:28, and requires only a small letter change. Several modern commentators (e.g. McCarter) adopt it.
Sources
- BDB s.v. רָגַז, צַר/צָרַר, סוּר, עָנָה
- HALOT s.v. רגז, צרר I, סור, ענה I
- Tabnit sarcophagus inscription (KAI 13) and Eshmunazar II sarcophagus (KAI 14), Phoenician tomb curses
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Robert Alter, The David Story
- Brian B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead
- Josef Tropper, Nekromantie: Totenbefragung im Alten Orient und im Alten Testament
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §49e (cohortative-shaped wayyiqtol)
- Origen, Homily on 1 Kingdoms 28; Eustathius of Antioch, De engastrimytho
- Josephus, Antiquities 6.327–342; Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 64
- Sirach 46:20; 1 Chronicles 10:13–14 (MT and LXX)
- Vulgate, 1 Samuel (1 Kings) 28:15
- Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex), 1 Sam 28:15–17
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 28:16
- Vulgate, 1 Reg 28:16
- BDB s.v. עָר II; s.v. שָׁאַל; s.v. סוּר
- HALOT s.v. עָר
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Sirach 46:20; 1 Chronicles 10:13–14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).